Download SubDrive75/100/150/300/2W MonoDrive, MonoDriveXT

SubDrive75/100/150/300/2W
MonoDrive, MonoDriveXT
NEMA 1 / NEMA 4 / NEMA 3R
Quick Installation Guide
Status
État
Estado
n English.........1
n Français......13
n Español..... 24
SubDrive75/100/150/300/2W
MonoDrive, MonoDriveXT
NEMA 1 / NEMA 4 / NEMA 3R
Quick Installation Guide
Contents
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wire Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Grounding/Generator Sizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wiring/Configuration NEMA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wiring/Configuration NEMA 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Wiring/Configuration SubDrive2W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Plumbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Location
Mount drive to a sturdy
supporting structure (wall or post).
NEMA 1 - Indoor Only
NEMA 3R/NEMA 4 - Indoor/Outdoor
Mount the drive as close
as possible to the service
entrance panel.
Service Entrance
Panel
Allow a 6" (15 cm) clearance
around the drive for cooling.
6"
15 cm
6"
15 cm
6"
15 cm
Use the holes and
guides provided.
(DO NOT drill holes
in the drive.)
6"
15 cm
GND
GND
Use a dedicated branch circuit for the drive.
Wire directly from the service entrance panel.
(15A for SubDrive75/MonoDrive/SubDrive2W)
(20A for SubDrive100/MonoDriveXT)
(30A for SubDrive150)
(40A for SubDrive300)
Service entrance ground rod
It is recommended to wire directly
to the service entrance panel.
Service Entrance
Panel
(DO NOT wire to a sub panel
located in a home.)
IN HOME
Sub Panel
GND
GND
GND
3
Wire Routing
DO NOT run input power
and motor wires together.
Separate by at least 8" (20.3 cm)
Separate input power and motor
wiring by at least 8" (20.3 cm)
Output lead to motor to
exit house as soon as possible.
Input
power
8"
20.3 cm
Motor
GND
Motor
GND
GND
GND
Input
power
Service Entrance
Panel
GND
GND
Pump
When possible DO NOT run drive input
power or motor wires in parallel with house wiring.
Avoid running out-building wires in parallel with motor wires.
4
Motor
Wire Routing
Service Entrance
Panel
GND
8" (20.3 cm) min.
OK
GND
8" (20.3 cm) min.
90º
Cross over other branch circuits
and house wiring at 90º.
Service Entrance
Panel
Satellite/
Antenna wire
TV
Branch 3
Branch 2
Branch 1
GND
8" (20.3 cm) min.
8" (20.3 cm) min.
8" (20.3 cm) min.
Motor
GND
8" (20.3 cm) min.
Telephone
If it is necessary to run wiring in parallel, keep
drive input power and motor wires
at least 8" (20.3 cm) from other house wiring.
5
Grounding
Ensure that a
proper utility
ground rod
is present &
connected.
A dedicated output ground wire
from the drive must be connected
to the motor (motor wires and ground
wires must be bundled together).
Service Entrance
Panel
Ensure that a
proper utility
ground rod
is present &
connected.
L1
L2
A dedicate
from the d
to the mot
wires mus
Service Entrance
Panel
GND
GND
L1
L2
GND
GND
An input power ground wire from
the supply panel must be connected
to the drive.
Service entrance
ground rod
Pump
An
input power ground wire from
the supply panel must be connected
to the drive.
Service entrance
ground rod
GND
GND
Motor
Service Entrance
Panel
Service Entrance
Panel
GND
Service Entrance
Panel
GND
GND
Use the service
entrance panel
ground ONLY.
GND
Pump
GND
ND
Motor
G
D
N
G
Avoid multiple ground paths.
Use the service
entrance panel
ground ONLY.
Pump
GND
6
d multiple ground paths.
Motor
DO NOT run ground wire separate
Motor
Grounding/Generator Sizing
Service Entrance
Panel
Use the service
entrance panel
ground ONLY.
ND
G
D
N
G
Pump
Pump
Motor
Motor
DO NOT run ground wire separate.
Motor ground wire MUST be bundled with motor wires.
Generator Sizing for SubDrive/MonoDrive
Basic generator sizing for the Franklin Electric SubDrive/MonoDrive system is 1.5 times maximum input
watts consumed by the drive, rounded up to the next normal sized generator.
Recommended minimum generator sizes:
MonoDrive
1/2 hp = 2000 Watts (2 kW)
3/4 hp = 3000 Watts (3 kW)
1 hp = 3500 Watts (3.5 kW)
MonoDriveXT
1.5 hp = 4000 Watts (4 kW)
2 hp = 5000 Watts (5 kW)
SubDrive75 = 3500 Watts (3.5 kW)
SubDrive100 = 5700 Watts (6 kW)
SubDrive150 = 7000 Watts (7 kW)
SubDrive300 = 11000 Watts (11 kW)
SubDrive2W = 6000 Watts (6 kW)
Note: Not to be used on GFIC circuit or externally regulated generators.
Verify voltage, hertz and idle speed are appropriate to supply drive.
7
Wiring/Configuration-NEMA 1
SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT
To operate a different pump size, a Configuration Switch (SW1) must be positioned to select the correct pump rating.
Reference the chart below for appropriate Configuration Switch setting.
From Power Source
L2
L2
L1
(Input)
ON
SW1
1 2
Sensor
Connection
1 2 3 4
Configuration Switch SW1
Black
Output to Motor
Red
Feed the pressure sensor wires
through the small enclosure
opening and securely attach to the
sensor terminals.
See chart below for appropriate controller
setting. Reference the SubDrive/MonoDrive
Installation Manual or inside of lid for
more information.
Feed the motor leads through
the large enclosure opening and
securely attach to the terminals
matching the lead colors.
Red Yel Blk
(Output)
Motor Cable
Power Supply from
Circuit Breaker
Feed the 230 V power leads through the large
enclosure opening and securely attach to the
terminals marked L1, GND and L2.
Configuration Switch SW1
4
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
3
1/2 hp (motor)
1.5 hp (motor)*
3/4 hp (pump)*
1 hp (pump)*
1.5 hp (pump)*
2
O
N
1
4
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
3
3/4 hp (motor)*
N/A
1 hp (pump)
1.5 hp (pump)
2 hp (pump)
2
O
N
1
4
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
3
1 hp (motor)
2 hp (motor)
1.5 hp (pump)
2 hp (pump)
3 hp (pump)
2
1
O
N
*(default)
4
3
2
Underload sensitivity selection
OFF Position - Normal(default) ON Position - Low
See SubDrive/MonoDrive Installation Manual for more information.
O
N
1
#3 Switch
4
3
2
8
O
N
1
#4 Switch
Steady Flow - Control selection
OFF Position - Standard(default) ON Position - Steady Flow
See SubDrive/MonoDrive Installation Manual for more information.
Wiring/Configuration-NEMA 4
SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT
To operate a different pump size, a Configuration Switch (SW1) must be positioned to select the correct pump rating.
Reference the chart below for appropriate Configuration Switch setting.
Configuration Switch SW1
Sensor Connection
See chart below for appropriate controller
setting. Reference the SubDrive/MonoDrive
Installation Manual or access cover for
more information.
PRESSURE
SENSOR
E5
E4
E6
YEL
RED
TO
OUTPUT
FILTER
TO
INPUT
FILTER
From Power Source
BLK
E3
GND
RED
BLACK
E1
E2
Red Blk
Output to Motor
RV1
RV3
SENSOR
R1
ADJUST
J2
1 2 3 4
SW1
1 2 3 4
SW2
GND
L1 L2
J1
FAN
RV9
PRESSURE
RV10
RV4
J1
RV8
225505101 REVB
RV2
PRESSURE
SENSOR
Red Yel
PRESSURE
SENSOR
L1
(Input)
See chart below for appropriate controller
setting. Reference the SubDrive/MonoDrive
Installation Manual or access cover for
Blkmore information.
(Brn) (Blue) (Blk)
Red Blk
L2
Configuration Switch SW1
J2
RED YEL BLK
Sensor Connection
(BRN) (BLU)
(OUTPUT)
(INPUT)
(Output)
Output to Motor
From Power Source
J2
RED YEL BLK
(BRN) (BLU)
(INPUT)
(OUTPUT)
Feed the motor leads through
the large enclosure opening and
securely attach to the terminals
matching the lead colors to the
colors shown.
(Input)
L2
Feed the pressure
sensor wires
Power Supply
Circuitenclosure
Breaker
through From
the small
opening
and securely attach to the sensor
terminals.
Feed the 230 V power leads through
the large enclosure opening and
securely attach to the terminals
marked L1, GND and L2.
Feed the pressure sensor wires
through the small enclosure opening
and securely attach to the sensor
terminals.
(Brn) (Blue) (Blk)
(Output)
Feed the motor leads through
the large enclosure opening and
securely attach to the terminals
matching the lead colors to the
colors shown.
O
N
Configuration Switch SW1
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
1/2 hp (motor)
1.5 hp (motor)*
3/4 hp (pump)*
1 hp (pump)*
SubDrive150
1
2
3
O
N
4
1.5 hp (pump)*
O
1
2
3
4
1
2
3
4
41
2
3
4
N
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
3/4 hp (motor)*
N/A
1 hp (pump)
1.5 hp (pump)
SubDrive150
1
2 hp (pump)
O
N
2
3
O
N
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
1 hp (motor)
2 hp (motor)
1.5 hp (pump)
2 hp (pump)
3 hp (pump)
1
*(default)
Red Yel Blk
PRESSURE
SENSOR
L1
Feed the 230 V power leads through
the large enclosure opening and
securely attach to the terminals
marked L1, GND and L2.
L1 L2
J1
Power Supply
From Circuit Breaker
4
O
N
2
3
#3 Switch
O
N
1
2
3
4
Underload sensitivity selection
OFF Position - Normal(default) ON Position - Low
See SubDrive/MonoDrive Installation Manual for more information.
#4 Switch
O
N
1
2
3
4
Steady Flow - Control selection
OFF Position - Standard(default) ON Position - Steady Flow
See SubDrive/MonoDrive Installation Manual for more information.
9
Wiring/Configuration-NEMA 4
SubDrive300
O
N
SW2
Pressure sensor cable connection
Make sure the connection is securely made
SW1
To operate a different pump size, a Configuration Switch (SW1) must be positioned to select the correct pump rating.
Reference the chart below for appropriate Configuration Switch setting.
Configuration Switch SW1
See chart below for appropriate controller
setting. Reference the SubDrive/MonoDrive
Installation Manual or inside of lid for
more information.
PRESSURE
SENSOR
INT
FAN
SHUT-OFF
NO
NO
RELAY
INV
FAN
COM
SW2
SW1
PFC
FAN
PRESSURE
SENSOR
Sensor Connection
SHUT-OFF
From Power Source
L1
Output to Motor
L2
Red Yel Blk
PRESSURE
SENSOR
PRESSURE
SHUT-OFF
Red Blk Wh Grn
(Brn) (Blue) (Blk)
(Input)
(Output)
Feed the motor leads through
the large enclosure opening and
securely attach to the terminals
matching the lead colors to the
colors shown.
Power Supply
From Circuit Breaker
Feed the 230 V power leads through Feed the pressure sensor wires
the large enclosure opening and
through the small enclosure opening
securely attach
and securely attach to the sensor terminals.
4 to the terminals
marked L1, GND and L2.
3
2
O
N
1
4
4
(default)
Configuration Switch SW1
3
3
SubDrive300
2
2
3 hp (pump)
O O
N N
1
1
4
4
3
3
SubDrive300
2
2
5 hp (pump)
O O
N N
1
1
4
3
2
4
O
N
1
3
2
Underload sensitivity selection
OFF Position - Normal(default) ON Position - Low
See SubDrive/MonoDrive Installation Manual for more information.
O
N
1
#3 Switch
4
3
2
10
O
N
1
#4 Switch
Steady Flow - Control selection
OFF Position - Standard ON Position - Steady Flow (default)
See SubDrive/MonoDrive Installation Manual for more information.
Wiring/Configuration-SubDrive2W
SubDrive2W
To operate a different pump size, a Configuration Switch (SW1) must be positioned to select the correct pump rating.
Reference the chart below for appropriate Configuration Switch setting.
DISPLAY
STATUS
Run Mode
Configuration Switch SW1
Idle Mode
See chart below for appropriate controller
setting. Reference the SubDrive/MonoDrive
Installation Manual or inside of lid for
more information.
2
Sleep Mode
NOT USED
OPEN CIRCUIT
ON
SW1
1
2
3
4
6
7
SHORT CIRCUIT
# 1-9
OVEHEATED
CONTROLLER
Reference the PRESSURE
SubDrive/MonoDrive
SENSOR
Installation Manual
or inside of lid for
more information.
From Power Source
L1
L2
(Input)
L1 L2 GND
(INPUT)
NC NO
COM
GND BLK BLK
(OUTPUT)
PRESSURE
SENSOR
NC NO
COM
Sleep button
Output to Motor
Sensor Connection
Feed the 230 V power leads
through the large enclosure opening
and securely attach to the terminals
marked L1, L2 and .
PRESSURE
SENSOR
Red Blk
Power Supply
From Circuit Breaker
BLK BLK
(Output)
Feed the motor leads through the large enclosure
opening and securely attach to the terminals
matching the lead colors to the colors shown.
Cable to Pressure Sensor
Configuration Switch SW1
#3 Switch
SubDrive2W
O
N
1/2 hp (motor)
SubDrive2W
1
2
3
4
1
2
3
4
O
N
3/4 hp (motor)*
SubDrive2W
1 hp (motor)
*(default)
O
N
O
N
2
3
4
Underload sensitivity selection 1
OFF Position - Normal (default) ON Position - Low
O
N
See SubDrive/MonoDrive Installation
Manual for more information.
#4 Switch
1
Reserved - Do not use.
2
3
4
O
N
O
N
1
2
3
Depress to engage sleep mode
Depress again to resume normal operation
See install manual for detailed description
1
2
3
4
1
2
3
4
O
N
4
1
2
3
4
11
Plumbing
Minimum Pressure Tank Size (Total Capacity)
Pump Flow Rating
Controller Model
Minimum Tank Size
SubDrive75 or MonoDrive
Less than 12 gpm
12 gpm and higher
All flows
2 gallons (8 L)
SubDrive100
4 gallons (8 L)
SubDrive150 or MonoDriveXT
4 gallons (18 L)
SubDrive300
8 gallons (35 L)
SubDrive75 or MonoDrive
4 gallons (18 L)
SubDrive100
8 gallons (35 L)
SubDrive150 or MonoDriveXT
8 gallons (35 L)
SubDrive300
20 gallons (80 L)
SubDrive2W
20 gallons (80 L)
The pressure tank pre-charge setting should be 70%
of system pressure sensor setting.
Pressure Setting Guide
Pressure Sensor
Set Point (PSI)
6 ft (1.83 m) max
Pressure
Pressure
Pressure Shut-off
Sensor Sensor
Gauge
Pressure
Relief Valve
WARNING
Pump
Motor
Submersible pumps can
develop very high pressure
in some situations. Always
install a pressure relief
valve able to pass full pump
flow at 100 PSI. Install the
pressure relief valve near
the pressure tank.
SubDrive300 only
Drain Valve
(Discharge into drain
rated for max pump
output at relief pressure.)
Turn right (clockwise)
to increase pressure setting.
Turn left (counter clockwise)
to decrease pressure setting.
¼ turn = 3 psi
Pressure Tank
Pre-charge (± 2 PSI)
18
21
25
28
32
35
39
42
46
49
53
56
25
30
35
40
45
50 (Factory set)
55
60
65
70
75
80
7/32" Allen-wrench (provided)
Pressure sensor factory
preset for 50 psi
Non-Adjustable
Pressure switch factory
preset for 100 psi
Position the pressure sensor
between vertical (preferred)
and horizontal.
PRESSURE SENSOR
Position the pressure switch
between vertical (preferred)
and horizontal.
CUT-OFF SWITCH
SubDrive300 only
Accessories
Pressure Sensor Kit - replacement sensor with 10 ft of 22 AWG cable and sensor adjustment tool: 223 995 901
(SubDrive75/100/150, MonoDrive, MonoDriveXT, SubDrive2W)
Sensor Cable Kit - 100 feet of 22 AWG pressure sensor cable: 223 995 902
(SubDrive75/100/150, MonoDrive, MonoDriveXT, SubDrive2W)
Pressure Sensor Kit - replacement sensor, pressure shut-off switch with 10 ft of 22 AWG cable and sensor
adjustment tool: 225 495 901 (SubDrive300)
Sensor Cable Kit - 100 ft of 22 AWG pressure sensor and pressure shut-off switch cable: 225 495 902 (SubDrive300)
Fan Replacement Kit - refer to Installation Manual, Franklin Electric hotline or www.franklin-electric.com for additional information.
12
SubDrive75/100/150/300/2W
MonoDrive, MonoDriveXT
NEMA 1 / NEMA 4 / NEMA 3R
Guide d’installation rapide
Contenu
Localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Emplacement des fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
Mise en terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18
Mise en terre/Choix de génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cablâge/Configuration NEMA 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cablâge/Configuration NEMA 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Cablâge/Configuration SubDrive2W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Localisation
Fixer le drive à une structure de
support solide (un mur ou un poteau).
NEMA 1 - À l'intérieur seulement
NEMA 3R/ NEMA 4 - Intérieur/Extérieur
Fixer le drive aussi
proche que possible du
panneau d'alimentation.
Service Entrance
Panel
Prévoir un dégagement de
15 cm (6”) autour du drive
pour le refroidissement.
15 cm (6")
15 cm
(6")
15 cm
(6")
Utiliser les trous et les
guides fournis.
NE PAS percer de trou
dans le drive.
TERRE
15 cm (6")
TERRE
Utiliser un circuit terminal dédié pour le drive
Câbler directement à partir du panneau d'alimentation
(15 A pour le SubDrive75/MonoDrive/SubDrive2W)
(20 A pour le SubDrive100/MonoDriveXT)
(30 A pour le SubDrive150)
(40 A pour le SubDrive300)
NE PAS câbler à une unité
Piquet de mise à la
d'alimentation secondaire
terre du panneau
d'alimentation.
dans une habitation.
Il est préférable de câbler
l'appareil directement au
panneau d'alimentation.
Service Entrance
Panel
IN HOME
Sub Panel
TERRE
TERRE
14
TERRE
Emplacement des fils
NE PAS installer les fils de
puissance d'entrée et les fils au
moteur dans la même direction.
Maintenir une distance
d'au moins 20.3 cm (8")
Maintenir une distance d'au moins 20.3 cm (8") entre le
câblage de la puissance d'entrée et le câblage du moteur.
.
Installer les fils au
moteur de façon à ce
qu'ils s'éloignent du boîtier
le plus rapidement possible.
Puissance
d'entrée
20.3 cm
8”
Moteur
TERRE
TERRE
TERRE
Moteur
TERRE
Puissance
d'entrée
Service Entrance
Panel
TERRE
TERRE
Puissance
Lorsque possible NE PAS installer les fils de la puissance d'entrée
et les fils au moteur en parallèle au câblage du domicile.
Éviter d'installer les fils vers l'extérieur
en parallèle aux fils du moteur.
Moteur
15
Emplacement des fils
Service Entrance
Panel
TERRE
20.3 cm (8") min.
OK
TERRE
20.3 cm (8") min.
90º
Croiser les autres circuits de branchement
et le câblage de domicile à 90º.
Service Entrance
Panel
TV
Fil
satellite/antenne
Branchement 3
Branchement 2
Branchement 1
TERRE
20.3 cm (8") min.
20.3 cm (8") min.
20.3 cm (8") min.
Moteur
TERRE
20.3 cm (8") min.
Téléphone
Lorsqu'il est nécessaire d'installer le câblage en parallèle, maintenir
une distance d'au moins 20.3 cm (8") entre le câblage du domicile et le
câblage de la puissance d'entrée du SubDrive et au moteur.
16
Mise en terre
S'assurer que le
piquet de la mise
à la terre approprié
est installé et
connecté.
À partir du SubDrive, un fil de mise à la
S'assurer queterre
le de sortie dédié doit être connecté
au moteur (les fils du moteur et les fils
piquet de la mise
de mise à la terre doivent être attachés
à la terre approprié
enEntrance
faisceau).
est installé etensemble
Service
Panel
connecté.
Service Entrance
Panel
L1
À
te
a
d
e
L1
L2
L2
TERRE
TERRE
À partir du panneau d'alimentation,
un fil de mise à la terre d'alimentation
doit être connecté au SubDrive.
Piquet de mise à la
terre du panneau
d'alimentation.
TERRE
TERRE
À partir du panneau d'alimentation,
un fil de mise à la terre d'alimentation
doit être connecté au SubDrive.
Pompe
Piquet de mise à la
terre du panneau
d'alimentation.
TERRE
TERRE
Moteur
Service Entrance
Panel
Service Entrance
Panel
Service En
Pane
TERRE
TERRE
ERRE
TERRE
TERRE
RE
Pompe
TERRE
Éviter les trajets multiples du fil de terre.
Utiliser le
panneau
SEULEM
E
RR
TE
R
TE
Utiliser le fil de terre du
panneau d'alimentation
SEULEMENT.
Pompe
TERRE
Moteur
Éviter les trajets multiples du fil de terre.
Moteur
NE PAS installer le fil de
mise à la terre séparément.
Le fil du moteur de mise à la terre DOIT être attaché
en faisceau avec les fils du moteur.
17
Mise en terre/Choix de génératrice
Service Entrance
Panel
E
RR
TE
E
RR
TE
Utiliser le fil de terre du
panneau d'alimentation
SEULEMENT.
Pompe
Pompe
Moteur
Moteur
NE PAS installer le fil de
mise à la terre séparément.
Le fil du moteur de mise à la terre DOIT être attaché
en faisceau avec les fils du moteur.
Choix adéquat de géniratrice pour SubDrive/MonoDrive
Pour choisir la bonne puissance de génératrice pour les systèmes SubDrive/Monodrive il faut multiplier
par 1.5 fois les Watts d’entrées de la drive, arrondi à la puissance disponible la plus près.
Grosseur minimale de génératirce recommandée:
MonoDrive
1/2 hp = 2000 Watts (2 kW)
3/4 hp = 3000 Watts (3 kW)
1 hp = 3500 Watts (3.5 kW)
MonoDriveXT
1.5 hp = 4000 Watts (4 kW)
2 hp = 5000 Watts (5 kW)
SubDrive75 = 3500 Watts (3.5 kW)
SubDrive100 = 5700 Watts (6 kW)
SubDrive150 = 7000 Watts (7 kW)
SubDrive300 = 11000 Watts (11 kW)
SubDrive2W = 6000 Watts (6 kW)
Note: Ne pas utiliser avec un circuit GFIC or génératrice extérieurement réglé.
Vérifier le voltage, les hertz et la vitesse de ralentie appropriée pour la drive.
Kit de remplacement du ventilateur – Pour des informations additionnelles référez-vous au manuel d’utilisation, à notre
service en ligne (Anglais seulement) ou sur notre site Web à www.franklin-electric.com
18
Cablâge/Configuration-NEMA 1
SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT
Pour ce servir d’une grosseur de pompe différente, l’intérupteur (SW1) doir être positionné à la bonne place par
rapport à la pompe utilisé. Référez vous à la charte ci-contre pour la confédération appropriée.
De la source
d'alimentation
électrique
L2
L2
L1
(Entrée)
MARCHE
SW1
1 2
Connexion
du capteur
1 2 3 4
Configuration de l'intérupteur SW 1
Consultez la charte ci-jointe pour le réglage
approprié. Référez-vous au manuel
d'installation ou à l'intérieur du couvercle
pour plus d'information.
Noir
Sortie vers le moteur
Rouge
Position de
la vis de montage
Rouge Jaune Noir
(Sortie)
Câble du moteur*
Alimentation électrique
en provenance du
coupe-circuit*
Configuration de l’intérupteur SW1
4
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
3
1/2 hp (moteur)
1.5 hp (moteur)*
3/4 hp (pompe)*
1 hp (pompe)*
1.5 hp (pompe)*
2
O
N
1
4
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
3
3/4 hp (moteur)*
N/A
1 hp (pompe)
1.5 hp (pompe)
2 hp (pompe)
2
O
N
1
4
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
3
1 hp (moteur)
2 hp (moteur)
1.5 hp (pompe)
2 hp (pompe)
3 hp (pompe)
2
1
O
N
*(par défaut)
4
3
2
Sélecteur de sensibilité de souscharge
OFF: Normal (par Défault) ON: Sensibilité basse
S.v.p. vous référez au manuel d’installation de la Subdrive/Monodrive pour plus de détail
O
N
1
Intérupteur # 3
4
3
2
O
N
1
Intérupteur # 4
Sélecteur de débit constant
OFF: Normal (par Défault) ON: Débit constant
S.v.p. vous référez au manuel d’installation de la Subdrive/Monodrive pour plus de détail
19
Cablâge/Configuration-NEMA 4
SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT
Pour ce servir d’une grosseur de pompe différente, l’intérupteur (SW1) doir être positionné à la bonne place par
rapport à la pompe utilisé. Référez vous à la charte ci-contre pour la confédération appropriée.
Configuration de l'intérupteur SW 1
Connexion au détecteur
E4
E6
YEL
RED
TO
OUTPUT
FILTER
TO
INPUT
FILTER
De l'unité d'alimentation
BLK
E3
GND
RED
BLACK
E1
E2
Rge Noir
E5
Consultez la charte ci-jointe pour le réglage
approprié. Référez-vous au manuel
d'installation ou à l'intérieur du couvercle
pour plus d'information.
DÉTECTEUR
PRESSION
Sortie au moteur
RV1
RV3
R1
SENSOR
ADJUST
1 2 3 4
SW1
J2
1 2 3 4
SW2
(BRN) (BLU)
(INPUT)
(OUTPUT)
PRESSURE
SENSOR
PRESSURE
SENSOR
L1
L2
(Entrée)
Configuration Switch SW1
J2
Sensor Connection
RED YEL BLK
L1 L2
J1
FAN
GND
RV9
PRESSURE
RV10
RV4
J1
RV8
225505101 REVB
RV2
Rge Jne
Red Blk
See chart below for appropriate controller
setting. Reference the SubDrive/MonoDrive
Installation Manual or access cover for
more information.
Noir
(brn) (Bleu)(Noir)
(Sortie)
From Power Source
Output to Motor
Acheminer les fils au moteur
RED YEL BLK
par la grande ouverture du
boîtier et les attacher
Redbornes
Yel Blk
correctement aux
(Brn) (Blue) (Blk)
de la même couleur
que
(Output)
celles indiquées.
J2
L1 L2
J1
Alimentation provenant
du disjoncteur
(BRN) (BLU)
(INPUT)
(OUTPUT)
PRESSURE
SENSOR
L1
(Input)
L2
Power Supply
Acheminer les fils d'alimentation de
Acheminer
les fils du détecteur de
From
Circuit Breaker
230 V par la grande ouverture du
pression par la petite ouverture du
boîtier et les attacher correctement
boîtier et les attacher correctement
aux bornes marquées L1,
aux bornes du détecteur.
Feed
the
230
V
power leads through Feed the pressure sensor wires
TERRE (GND) et L2.
the large enclosure opening and
securely attach to the terminals
marked L1, GND and L2.
Feed the motor leads through
the large enclosure opening and
securely attach to the terminals
matching the lead colors to the
colors shown.
through the small enclosure opening
and securely attach to the sensor
terminals.
Configuration de l’intérupteur SW1
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
1/2 hp (moteur)
1.5 hp (moteur)*
3/4 hp (pompe)*
1 hp (pompe)*
1.5 hp (pompe)*
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
3/4 hp (moteur)*
N/A
1 hp (pompe)
1.5 hp (pompe)
2 hp (pompe)
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
1 hp (moteur)
2 hp (moteur)
1.5 hp (pompe)
2 hp (pompe)
3 hp (pompe)
*(par défaut)
O
N
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
O
N
O
N
Intérupteur # 3
O
N
1
2
3
4
Sélecteur de sensibilité de souscharge
OFF: Normal (par Défault) ON: Sensibilité basse
S.v.p. vous référez au manuel d’installation de la Subdrive/Monodrive pour plus de détail
Intérupteur # 4
O
N
1
20
2
3
4
Sélecteur de débit constant
OFF: Normal (par Défault) ON: Débit constant
S.v.p. vous référez au manuel d’installation de la Subdrive/Monodrive pour plus de détail
Cablâge/Configuration-NEMA 4
SubDrive300
Pour ce servir d’une grosseur de pompe différente, l’intérupteur (SW1) doir être positionné à la bonne place par
rapport à la pompe utilisé. Référez vous à la charte ci-contre pour la confédération appropriée.
SW2
O
N
SW1
Connexion du câble du détecteur de pression
S'assurer que la connexion est faite correctement
Configuration de l'intérupteur SW 1
Consultez la charte ci-jointe pour le réglage
approprié. Référez-vous au manuel
d'installation ou à l'intérieur du couvercle
pour plus d'information.
PRESSURE
SENSOR
INT
FAN
SHUT-OFF
NO
NO
RELAY
COM
INV
FAN
SW2
SW1
PFC
FAN
PRESSURE
SENSOR
Connexion du détecteur
SHUT-OFF
De l'alimentation
Sortie au moteur
L1
L2
(Entrée)
Rge Jne Noir
DÉTECTEUR
PRESSION
INTERRUPTEUR
PRESSION
Rge Noir Blc Vrt
(Brn) (Bleu)(Noir)
(Sortie)
Acheminer les fils au moteur par la
grande ouverture du boîtier et les
attacher correctement aux bornes
de la même couleur que celles indiquées.
Alimentation
Du disjoncteur
Acheminer les fils d'alimentation de
230 V par la grande ouverture du
boîtier et les attacher correctement
aux bornes marquées L1, TERRE (GND)
4
et L2.
Acheminer les fils du détecteur de
pression par la petite ouverture du
boîtier et les attacher correctement
aux bornes du détecteur.
3
2
O
N
1
4
4
(par défaut)
Configuration de l’intérupteur SW1
3
3
SubDrive300
2
2
3 hp (pompe)
O O
N N
1
1
4
4
3
3
SubDrive300
2
2
5 hp (pompe)
O O
N N
1
1
4
3
2
4
O
N
1
3
2
Sélecteur de sensibilité de souscharge
OFF: Normal (par Défault) ON: Sensibilité basse
S.v.p. vous référez au manuel d’installation de la Subdrive/Monodrive pour plus de détail
O
N
1
Intérupteur # 3
4
3
2
O
N
1
Intérupteur # 4
Sélecteur de débit constant
OFF: Normal ON: Débit constant (par Défault)
S.v.p. vous référez au manuel d’installation de la Subdrive/Monodrive pour plus de détail
21
Câblage/Configuration-SubDrive2W
SubDrive2W
Pour faire fonctionner une taille de pompe différente, un Commutateur de Confi guration (SW1) doit être positionné pour sélectionner la
valeur nominale de pompe correcte. Référencez le tableau ci-dessous pour un paramétrage de Commutateur de Confi guration approprié.
ÉTAT
AFFICHAGE
Marche
Commutateur de Configuration SW1
Mode inactif
Voir le tableau ci-dessous pour paramètre
de régulateur approprié. Voir le Manuel
d'Installation SubDrive/MonoDrive ou l'intérieur
du couvercle pour plus d'informations.
2
Arrêt
NON UTILISE
CIRCUIT OUVERT
ON
SW1
1
2
3
4
6
7
COURT-CIRCUIT
REGULATEUR
SURCHAUFFE
# 1-9
PRESSURE
Référez-vous au manuel
SENSOR
d’installation du Subdrive/Monodrive
ou aux informations à l’intérieur
du couvercle
De Source de Puissance
L1 L2
(Entrée)
L1 L2 TR
(ENTREE)
NC NO
COM
TR NR NR
(SORTIE)
DETECTEUR
DE PRESSION
NC NON
COM
Sortie au Moteur
Connexion de Capteur
Alimentez les fils de puissance 230 V à
travers la grosse ouverture d'enceinte et
attachez bien aux bornes marquées L1, L2 et
DETECTEUR
DE PRESSION
Rouge Nr
Sleep button
Depress to engage sleep mode
Depress again to resume normal operation
See install manual for detailed description
NR NR
(Sortie)
Alimentation de
Puissance à
Disjoncteur
Alimentez les fils de moteurs à
travers la grosse ouverture
d'enceinte et attachez bien aux
bornes ayant les mêmes couleurs que
les fils.
Câble à Détecteur de Pression
O
N
Commutateur de Configuration SW1
SubDrive2W
SubDrive2W
1
SubDrive2W
1 ch (moteur)
*(défaut)
22
2
3
4
O
N
3/4 ch (moteur)*
2
3
4
O
N
Commutateur #3
O
N
1/2 hp (moteur)
1
1
2
3
4
O
N
1
2
3
4
O
Sélection de sensibilité de sous-charge
N
Position OFF – Normal (défaut) Position ON – Faible
Voir Manuel d'Installation SubDrive/MonoDrive pour plus d'informations.
1
2
3
4
Commutateur #4
Ne pas utiliser.
1
2
3
4
1
2
3
4
O
N
O
N
1
2
3
4
Plomberie
Taille min. du réservoir de pression (capacité totale)
Débit de pompe
Moins de 45 LPM
45 LPM et plus
All flows
Taille min. de
réservoir
Modèle de contrôleur
SubDrive75 ou MonoDrive
8 L (2 gallons)
SubDrive100
18 L (4 gallons)
SubDrive150 ou MonoDriveXT
18 L (4 gallons)
SubDrive300
35 L (8 gallons)
SubDrive75 ou MonoDrive
18 L (4 gallons)
SubDrive100
35 L (8 gallons)
SubDrive150 ou MonoDriveXT
35 L (8 gallons)
SubDrive300
80 L (20 gallons)
SubDrive2W
80 L (20 gallons)
Le réglage de précharge du réservoir de pression doit être 70 %
du réglage du détecteur de pression.
Guide de réglage de pression
Réservoir de pression
Pressostat
Point de consigne (kg/cm) Précharge (± 0.14 kg/cm)
1.83 m (6 ft) max.
Détecteur
Détecteur de coupure
de pression de pression
SubDrive300 seulement
Jauge
de pression
Valve de purge
Soupape
de décharge
AVERTISSEMENT
Pompe
Moteur
Une pompe submersible peut
développer une pression très
élevée dans certaines
situations. Installez toujours une
soupape de surpression
pouvant faire passer le débit
maximal de la pompe à une
pression de 100 lb/po².
Installez la soupape de
surpression près du réservoir
pressurisé.
(Vidange vers le drain
calibrée pour le débit maximal
de la pompe à la pression de décharge.)
Touner dans le sens horaire
pour augmenter le réglage
de la pression.
Touner dans le sens
antihoraire pour diminuer
le réglage de la pression.
1.7
2.1
2.4
2.8
3.2
3,5 (réglé en usine)
3.9
4.2
4.6
4.9
5.3
5.6
1.3
1.5
1.7
2.0
2.2
2.5
2.7
2.9
3.2
3.4
3.7
3.9
Clé Allen 7/32 (fournie)
Détecteur de pression
préréglé en usine sur 3,5 kg/cm2.
¼ tour = 0.2 kg/cm2
Positionner le détecteur de
pression entre la verticale
(préférable) et l'horizontale.
DÉTECTEUR PRESSION
Non ajustable
Détecteur de pression
préréglé en usine sur 100 psi.
Positionner le détecteur de
pression entre la verticale
(préférable) et l'horizontale.
INTERRUPTEUR
SubDrive300 seulement
Accessoires
Ensemble de détecteur de pression - détecteur de rechange, câble 22 AWG de 3 m et outil pour l'ajustement
du détecteur : 223 995 901 (SubDrive75/100/150, MonoDrive, MonoDriveXT, SubDrive2W)
Ensemble de câble de détecteur - câble de détecteur de pression 22 AWG de 30 m : 223 995 902
(SubDrive75/100/150, MonoDrive, MonoDriveXT, SubDrive2W)
Ensemble de détecteur de pression - détecteur de rechange, interrupteur de pression, câble 22 AWG de 3 m et
outil pour l'ajustement du détecteur : 225 495 901 (SubDrive300)
Ensemble de câble de détecteur - câble de détecteur de pression et d'interrupteur de pression de 22 AWG de 30 m :
225 495 902 (SubDrive300)
23
SubDrive75/100/150/300/2W
MonoDrive, MonoDriveXT
NEMA 1 / NEMA 4 / NEMA 3R
Guía de Instalación Rápida
Contenido
Colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
Dimensión del Generador/Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
NEMA 1 Configuración/Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
NEMA 4 Configuración/Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
SubDrive2W Configuración/Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Plomería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Colocación
Monte el controlador drive en una
estructura de apoyo resistente (pared o poste).
NEMA 4 - Para Interiores Sólamente
NEMA 3R/NEMA 1 - Interiores/Exteriores
Monte el drive lo más cerca
posible del panel de la entrada
de servicio.
Panel de Entrada
de Servicio
Deje un espacio libre de 15 cm (6")
alrededor del controlador para
fines de enfriamiento.
15 cm (6")
15 cm
(6")
15 cm
(6")
Use los orificios y guías que
se proporcionan.
NO taladre orificios
en el drive.
TIERRA
15 cm (6")
TIERRA
Use un circuito derivado dedicado para el drive. Cabléelo
directamente desde el panel de la entrada de servicio.
(15A para SubDrive75/MonoDrive/SubDrive2W)
(20A para SubDrive100/MonoDriveXT)
(30A para SubDrive150)
(40A para SubDrive300)
Varilla de puesta a tierra para
entrada de servicio.
NO lo cablee a un subpanel
situado en el hogar.
Es preferible cablearlo
directamente al panel de la
entrada de servicio.
Panel de Entrada
de Servicio
EN HOGAR
Sub Panel
TIERRA
TIEIERRA
TRRA
25
Cableado
NO tienda juntos los alambres de la
potencia de entrada y del motor.
Manténgalos separados por
lo menos a 20.3 cm (8").
Mantenga el cableado de la potencia de entrada y
del motor separados por lo menos a 20.3 cm (8").
Los alambres del motor
deben salir de la casa lo
más pronto posible.
Potencia
de entrada
20.3 cm
(8”)
Motor
TIERRA
TIERRA
TIERRA
Motor
TIERRA
Potencia
de entrada
Panel de Entrada
de Servicio
TIERRA
TIERRA
Potencia
Cuando sea posible NO tienda los alambres de la
potencia de entrada del SubDrive ni del motor en
paralelo con el cableado del hogar.
Evite tender los alambres del inmueble en
paralelo con los alambres del motor.
26
Motor
Cableado
Panel de Entrada
de Servicio
TRRA
mín. 20.3 cm (8")
BIEN
TRRA
mín. 20.3 cm (8")
90º
Cruce a 90º el cableado de los demás
circuitos derivados y del hogar.
Panel de Entrada
de Servicio
TV
Alambre
satelital/antena
Derivación 3
Derivación 2
Derivación 1
TRRA
mín. 20.3 cm (8")
mín. 20.3 cm (8")
mín. 20.3 cm (8")
Motor
TRRA
mín. 20.3 cm (8")
Teléfono
Si es necesario tender el cableado en paralelo, mantenga los
alambres de la potencia de entrada del controlador SubDrive y del
motor por lo menos a 20.3 cm (8") del resto del cableado del hogar.
27
Tierra
Desde el SubDrive hasta el motor se
debe conectar un alambre de puesta
a tierra de salida dedicado (los
alambres del motor y de puesta
tierra deben unirse entre sí).
Cerciórese de que haya
una varilla de puesta a
tierra para servicios
Panel de Entrada
públicos apropiada
de Servicio
y conectada.
Desde el
debe con
a tierra d
alambres
tierra deb
Cerciórese de que haya
una varilla de puesta a
tierra para servicios
Panel de Entrada
públicos apropiada
de Servicio
y conectada.
L1
L2
TRRA
TRRA
L1
L2
TRRA
TRRA
Bomba
Desde el panel de suministro eléctrico
hasta el SubDrive se debe conectar un
alambre de puesta a tierra para la
potencia de entrada.
Varilla de puesta a
tierra para entrada
Motor
de servicio.
TRRA
TRRA
Varilla de puesta a
tierra para entrada
de servicio.
Desde el panel de suministro eléctrico
hasta el SubDrive se debe conectar un
alambre de puesta a tierra para la
potencia de entrada.
Panel de Entrada
de Servicio
Panel de Entrada
de Servicio
Panel de Entrada
de Servicio
TRRA
TRRA
TRRA
TRRA
TRRA
Use la puesta a tierra del
panel de la entrada de
servicio SOLAMENTE.
TR
Use la puesta a t
panel de la entra
servicio SOLAM
A
R
TR
Bomba
Bomba
RA
TRRA
TRRA
Evite múltiples trayectos de puesta a tierra.
Evite múltiples trayectos de puesta a tierra.
Motor
Motor
NO tienda el alambre de puesta
a tierra por separado.
El alambre de puesta a tierra del motor DEBE
unirse con los alambres del motor.
28
vicio.
Motor
Dimensión del Generador/Tierra
Panel de Entrada
de Servicio
Use la puesta a tierra del
panel de la entrada de
servicio SOLAMENTE.
RA
TR
RA
TR
Bomba
Bomba
Motor
Motor
NO tienda el alambre de puesta
a tierra por separado.
El alambre de puesta a tierra del motor DEBE
unirse con los alambres del motor.
Dimensión del Generador para SubDrive/MonoDrive
Una forma básica de dimensionar el generador para un sistema SubDrive/MonoDrive
Franklin Electric es multiplicando por 1.5 los Watts máximos de entrada consumidos por el variador,
redondeando hacia arriba al siguiente tamaño normal de generador.
Tamaños de generador mínimos recomendados:
MonoDrive
1/2 hp = 2000 Watts (2 kW)
3/4 hp = 3000 Watts (3 kW)
1 hp = 3500 Watts (3.5 kW)
MonoDriveXT
1.5 hp = 4000 Watts (4 kW)
2 hp = 5000 Watts (5 kW)
SubDrive75 = 3500 Watts (3.5 kW)
SubDrive100 = 5700 Watts (6 kW)
SubDrive150 = 7000 Watts (7 kW)
SubDrive300 = 11000 Watts (11 kW)
SubDrive2W = 6000 Watta (6 kW)
Note: No utilizarse en circuitos GFIC or generadores regulados externamente.
Verifique que el voltaje, la frecuencia (Hz) y la velocidad (sin carga) del generador, sean apropiados para el suministro al variador.
29
NEMA 1 Configuración/Cableado
SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT
Para operar una bomba de un tamaño distinto, un interruptor (SW1) de configuración debe ser posicionado para
seleccionar la capacidad de bomba correcta. Consulte la tabla de abajo para configurar correctamente el interruptor.
Del suministro eléctrico
L2
L2
L1
(Entrada)
Enc.
SW1
1 2
Conexión
del sensor
1 2 3 4
Interruptor de Configuración SW1
Negro
Rojo
Consulte la tabla de abajo para configurar
correctamente el interruptor. Para más
información tome como referencia el Manual
de Instalación de SubDrive/MonoDrive o vea
dentro de la cubierta.
Salida al motor
Ubicación de los tornillos
de montura
Rojo AmarNegr
(Salida)
Cable del motor*
Suministro eléctrico desde
el disyuntor*
Interruptor de Configuración SW1
4
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
3
1/2 hp (motor)
1.5 hp (motor)*
3/4 hp (bomba)*
1 hp (bomba)*
1.5 hp (bomba)*
2
O
N
1
4
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
3
3/4 hp (motor)*
N/A
1 hp (bomba)
1.5 hp (bomba)
2 hp (bomba)
2
O
N
1
4
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
3
1 hp (motor)
2 hp (motor)
1.5 hp (bomba)
2 hp (bomba)
3 hp (bomba)
2
1
O
N
*(default)
4
3
2
Selección de Sensibilidad para Baja Carga
Posición OFF - Normal (default)
Posición ON - Baja
Ver Manual de Instalación de SubDrive/MonoDrive para más información
O
N
1
Interruptor #3
4
3
2
30
O
N
1
Interruptor #4
Flujo Estable - Selección de Control
Posición OFF - Standard (default)
Posición ON - Flujo Estable
Ver Manual de Instalación de SubDrive/MonoDrive para más información
NEMA 4 Configuración/Cableado
SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT
Para operar una bomba de un tamaño distinto, un interruptor (SW1) de configuración debe ser posicionado para
seleccionar la capacidad de bomba correcta. Consulte la tabla de abajo para configurar correctamente el interruptor.
Interruptor de Configuración SW1
Conexión del sensor
Consulte la tabla de abajo para configurar
correctamente el interruptor o vea
la cubierta
SENSOR
DE PRESIÓN
E5
E4
E6
YEL
RED
TO
OUTPUT
FILTER
TO
INPUT
FILTER
Desde el
suministro eléctrico
BLK
E3
GND
RED
BLACK
E1
E2
Rojo Negro
Salida hacia el motor
RV1
RV3
SENSOR
R1
ADJUST
1 2 3 4
SW1
1 2 3 4
SW2
FAN
GND
L1 L2
J1
RV9
PRESSURE
J2
RV10
RV4
J1
RV8
225505101 REVB
RV2
J2
Configuration Switch SW1
RED YEL BLK
(BRN) (BLU)
Sensor
Connection
(OUTPUT)
(INPUT)
PRESSURE
SENSOR
L1
L2
(Entrada)
PRESSURE
SENSOR
Rojo Amar Negr
(marr) (Azul)(Negr)
Red Blk
See chart below for appropriate controller
setting. Reference the SubDrive/MonoDrive
Installation Manual or access cover for
more information.
(Salida)
Output to Motor
From Power Source
Pase los cables del motor por la
RED YEL BLK
abertura
grande del armario y
conéctelos firmementeRed
a las
Yel Blk
(Brn) (Blue) (Blk)
terminales haciendo coincidir
(Output)
los colores de los cables con
los colores que se muestran.
J2
L1 L2
J1
Suministro eléctrico
desde el cortacircuito
(INPUT)
(BRN) (BLU)
(OUTPUT)
PRESSURE
SENSOR
L1
(Input)
L2
Power Supply
PaseFrom
los
alambres
Pase los cables eléctricos de 230V por
Circuit
Breakerdel sensor de
presión por la abertura pequeña
la abertura grande del armario y
del armario y conéctelos firmemente
conéctelos firmemente a las
a las
terminales
sensor.
terminales marcados L1, TRRA y L2. Feed the
230 V
power leads del
through
Feed the pressure sensor wires
the large enclosure opening and
securely attach to the terminals
marked L1, GND and L2.
Feed the motor leads through
the large enclosure opening and
securely attach to the terminals
matching the lead colors to the
colors shown.
through the small enclosure opening
and securely attach to the sensor
terminals.
Interruptor de Configuración SW1
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
1/2 hp (motor)
1.5 hp (motor)*
3/4 hp (bomba)*
1 hp (bomba)*
1.5 hp (bomba)*
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
3/4 hp (motor)*
N/A
1 hp (bomba)
1.5 hp (bomba)
2 hp (bomba)
MonoDrive
MonoDriveXT
SubDrive75
SubDrive100
SubDrive150
1 hp (motor)
2 hp (motor)
1.5 hp (bomba)
2 hp (bomba)
3 hp (bomba)
*(default)
O
N
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
O
N
O
N
Interruptor #3
O
N
1
2
3
4
Selección de Sensibilidad para Baja Carga
Posición OFF - Normal (default)
Posición ON - Baja
Ver Manual de Instalación de SubDrive/MonoDrive para más información
Interruptor #4
O
N
1
2
3
4
Flujo Estable - Selección de Control
Posición OFF - Standard (default)
Posición ON - Flujo Estable
Ver Manual de Instalación de SubDrive/MonoDrive para más información
31
NEMA 4 Configuración/Cableado
SubDrive75, SubDrive100, SubDrive150, MonoDrive & MonoDriveXT
O
N
SW2
Conexión del cable del sensor de presión
Cerciórese de que la conexión sea firme
SW1
Para operar una bomba de un tamaño distinto, un interruptor (SW1) de configuración debe ser posicionado para
seleccionar la capacidad de bomba correcta. Consulte la tabla de abajo para configurar correctamente el interruptor.
Interruptor de Configuración SW1
Consulte la tabla de abajo para configurar
correctamente el interruptor. Tome como
referencia el Manual de Instalación de
SubDirve/MonoDrive o vea dentro de la tapa
para mayor información.
PRESSURE
SENSOR
INT
FAN
SHUT-OFF
NO
RELAY
INV
FAN
NO
COM
SW2
SW1
PFC
FAN
PRESSURE
SENSOR
Desde el
suministro eléctrico
Conexión del sensor
SHUT-OFF
Salida hacia el motor
L1
L2
(Entrada)
Rojo Amar Negr
(marr)(Azul) (Negr)
SENSOR
DE PRESIÓN
CORTE
DE PRESIÓN
Rojo Negr Blnc Vde
(Salida)
Suministro eléctrico
Desde el cortacircuito
Pase los cables eléctricos de 230V
por la abertura grande del armario
y conéctelos firmemente a los
terminales marcados
L1, TRRA y L2.
4
Pase los cables del motor por la
abertura grande del armario y
conéctelos firmemente a los
terminales haciendo coincidir los
colores de los cables con los colores
que se muestran.
Pase los alambres del sensor de
presión por la abertura pequeña
del armario y conéctelos firmemente
a las terminales del sensor.
3
2
O
N
1
4
4
(default)
Interruptor de Configuración SW1
3
3
SubDrive300
2
2
3 hp (bomba)
O O
N N
1
1
4
4
3
3
SubDrive300
2
2
5 hp (bomba)
O O
N N
1
1
4
3
2
4
O
N
1
3
2
Selección de Sensibilidad para Baja Carga
Posición OFF - Normal (default)
Posición ON - Baja
Ver Manual de Instalación de SubDrive/MonoDrive para más información
O
N
1
Interruptor #3
4
3
2
32
O
N
1
Interruptor #4
Flujo Estable - Selección de Control
Posición OFF - Standard
Posición ON - Flujo Estable (default)
Ver Manual de Instalación de SubDrive/MonoDrive para más información
Cableado/Configuración de SubDrive2W
SubDrive2W
Para operar un tamaño de bomba diferente, se debe posicionar un interruptor de configuración (SW1) para seleccionar el valor de
bomba correcto. Observe el cuadro que aparece a continuación para la configuración apropiada del interruptor de configuración.
EN PANTALLA
STATUS
Modo Operando
Interruptor de configuración SW1
Modo de Espera
Observe el cuadro que aparece a continuación para
la configuración apropiada del controlador. Para
2
más información, consulte el Manual de instalación
Modo Descanso
SIN UTILIZAR
de SubDrive/MonoDrive o el interior de la tapa para.
CIRCUITO ABIERTO
ON
SW1
1
2
3
4
6
7
CORTOCIRCUITO
# 1-9
CONTROLADOR
SOBRECALENTADO
PRESSURE
Vea como referencia
el
SENSOR
Manual de Instalación
del SubDrive/MonoDrive
o dentro de la tapa del
mismo para más información.
Desde la fuente de energía
L1 L2
(Entrada)
L1 L2 GND
(INPUT)
NC NO
COM
GND BLK BLK
(OUTPUT)
SENSOR DE
PRESIÓN
NC NO
COM
Salida al motor
Conexión del sensor
Pasar los contactos de 230 V de energía
por la abertura amplia de la caja y
conectarlos de forma segura a los
terminales identificados como L1, L2 y.
Botón de descanso
Presione para activar el modo descanso
Presione de nuevo para regresar a operación normal
Vea el manual de instalación para descripción detallada
SENSOR DE
PRESIÓN
NEGRO NEGRO
Rojo Negro
Suministro de
energía desde el
tablero de protección
(Salida)
Pasar los contactos del motor por la abertura
amplia de la caja y conectarlos de forma segura
a los terminales, haciendo coincidir los colores de
los contactos con los colores que se muestran.
Cable al sensor de presión
O
N
Interruptor de configuración SW1
SubDrive2W
1/2 hp (motor)
SubDrive2W
1
1 hp (motor)
*(predeterminada)
2
3
4
1
1
2
3
4
2
3
4
O
N
Selección de sensibilidad de carga
baja
O
1
N
Posición OFF: normal (predeterminada)
Posición ON: baja
Para más información, consulte el manual de instalación de SubDrive/MonoDrive.
O
N
3/4 hp (motor)*
SubDrive2W
1
Interruptor N° 3
O
N
Interruptor N° 4
Favor de No Usar.
2
3
3
4
4
2
3
4
O
N
O
N
1
2
3
4
O
N
1
2
1
2
3
4
33
Plomería
Tamaño mínimo del tanque de presión (capacidad total)
Flujo de salida de la bomba
Menos de 45 LPM
45 LPM y más
All flows
Modelo del controlador
Tamaño mínimo
del tanque
SubDrive75 o MonoDrive
8 L (2 gallons)
SubDrive100
18 L (4 gallons)
SubDrive150 o MonoDriveXT
18 L (4 gallons)
SubDrive300
35 L (8 gallons)
SubDrive75 o MonoDrive
18 L (4 gallons)
SubDrive100
35 L (8 gallons)
SubDrive150 o MonoDriveXT
35 L (8 gallons)
SubDrive300
80 L (20 gallons)
SubDrive2W
80 L (20 gallons)
El ajuste de precarga del tanque de presión debe ser el 70%
del ajuste del sensor de presión en el sistema.
Guía para el ajuste de la presión
Presostato
Valor predeterminado
(kg/cm2)
Sensor
Sensor
de presión de corte
1.83 m (6 ft) max
de presión
SubDrive300
solamente
Manómetro
Válvula
de alivio
de presión
ADVERTENCIA
Bomba
Motor
En ciertos casos, las bombas
sumergibles pueden generar
mucha presión. Siempre instale
una válvula de descarga de
presión capaz de permitir el
flujo completo de la bomba a
100 psi. Instale la válvula de
descarga de presión cerca del
tanque.
Válvula de drenaje
Tanque de presión
Precarga (± 0.14 kg/cm2)
1.3
1.5
1.7
2.0
2.2
2.5
2.7
2.9
3.2
3.4
3.7
3.9
1.7
2.1
2.4
2.8
3.2
3.5 (fijado de fábrica)
3.9
4.2
4.6
4.9
5.3
5.6
(Descarga a un drenaje
apto para la salida máx. de
la bomba a la presión de descarga.)
Gírelo a la derecha (sentido
horario) para aumentar el
ajuste de la presión.
Gírelo a la izquierda (sentido
antihorario) para disminuir
el ajuste de la presión.
Llave Allen" de 7/32 (se proporciona).
Sensor de presión prefijado de
fábrica para 3,5 kg/cm2.
No ajustable
Sensor de presión prefijado
de fábrica para 100 lb/pulg2.
¼ de giro = 0.2 kg/cm2
Coloque el sensor de presión
entre la vertical (preferida)
y horizontal.
SENSOR DE PRESIÓN
Coloque el sensor de presión
entre la vertical (preferida) y horizontal.
INTERRUPTOR DE CORTE
SubDrive300 solamente
Accesorios
Kit de sensor de presión - sensor de repuesto con cable de 3 m calibre 22 AWG y herramienta ajustadora
del sensor: 223 995 901 (SubDrive75/100/150, MonoDrive, MonoDriveXT, SubDrive2W)
Kit de cable de sensor - Cable de 30 m calibre 22 AWG para sensor de presión: 223 995 902
(SubDrive75/100/150, MonoDrive, MonoDriveXT, SubDrive2W)
Kit de sensor de presión - sensor de repuesto, interruptor de corte de presión con cable de 3 m calibre 22 AWG
y herramienta ajustadora del sensor: 225 495 901 (SubDrive300)
Kit de cable de sensor - Cable de 30 m calibre 22 AWG para sensor de presión e interruptor de corte
de presión: 225 495 902 (SubDrive300)
Kit de Reemplazo de Ventilador – Para más información consulte su manual de instalación, llame a la línea
Hotline de Franklin Electric o visite www.franklin-electric.com.
34
TOLL-FREE HELP FROM A FRIEND
Franklin Electric SUBMERSIBLE SERVICE HOTLINE
800-348-2420
ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE SANS FRAIS
LIGNE D’ASSISTANCE POUR SUBMERSIBLE DE Franklin Electric
800-348-2420
225598101
M1562
Rev. 1
1/11
AYUDA GRATIS DE UN AMIGO
LÍNEA DE EMERGENCIA de Franklin Electric PARA SERVICIO SUMERGIBLE
800-348-2420
400 E. Spring St. Bluffton, IN 46714
Phone: 260.824.2900 · Fax: 260.824.2909
www.franklin-electric.com