1
Download Sheila - SCS La Boutique
Transcript
Manuel d’installation et d’utilisation Sheila Portail battants droit ALU - modèle Sheila Format non standard MONTAGE 2 PERSONNES CONSEILLÉES V.07-2013 SHEILA Sabot central polyamide où inox 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Déballage du produit A l’aide d’une paire de ciseaux, dégagez votre portail sans endommager le produit (soulevez l’emballage avec le doigt pour ne pas rayer le portail). Pour se faire, positionnez le portail sur un pilier ( ou contre un mur) en vous appuyant sur les angles et bandes de renfort. A l’aide d’une paire de ciseaux, dégagez votre portail sans endommager le produit (soulevez l’emballage avec le doigt pour ne pas rayer le portail). Pour se faire, positionnez le portail sur un pilier ( ou contre un mur) en vous appuyant sur les angles et bandes de renfort. Conditions de stockage Le stockage transitoire ou prolongé doit être effectué sur des dispositifs appropriés, évitant le contact direct avec le sol et protégé des intempéries ainsi que des projections de ciment, plâtres,peintures, etc ... Le stockage doit s’effectuer à plat pour éviter toutes déformations. Les modifications et les changements de lieu de stockage sur chantier sont à éviter en raison des dégradations éventuelles; si le changement de lieu de stockage est obligatoire, il est indispensable d’assurer le transport des éléments suivant le conditionnement d’origine du fabricant et de prendre les précautions d’usage. 2 SHEILA 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Sécurité Sécurité Ces consignes visent à garantir votre sécurité.euillez Veuillez les lire entièrement les lire entièrement Ces consignes visent à garantir votre sécurité. V avant d’utiliser Sécurité l’articled’utiliser et conservez-les une consultation avant l’article pour et conservez-les pourfuture. une consultation future. Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement Ne pas y a yun supérieur à 40 Km/hà. 40 Km/h. Ne pas poser poserleleportail portaillorsqu’il lorsqu’il a vent un vent supérieur Sécurité avant l’article et conservez-les pour Ne pas d’utiliser utiliser de matériel électrique sous la pluie . une consultation future. Ne pas utiliser de matériel électrique sous la pluie. Ces consignes à garantir votre sécurité. Veuillez les entièrement Sécurité Le portail doit être installélorsqu’il par 2 adultes en la àmatière. Ne pas poser levisent portail y a uncompétents vent supérieur 40 lire Km/h. avant l’article et conservez-les pour une consultation future. Le doit être installé par 2 adultes compétents en la matière. Ne portail pasd’utiliser utiliser de matériel électrique sous la pluie. Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement Portez des lunettes de protection lors des travaux de perçage, de burinage et de Sécurité avant l’article et conservez-les pour une consultation manipulation du béton. Ne pasd’utiliser poser leêtre portail lorsqu’il a undes vent supérieur à 40 Km/h. Portez des lunettes de protection lors travaux de en perçage, defuture. burinage et Le portail doit installé par 2yadultes compétents la matière. Ne pas utiliser dedu matériel électrique sous la pluie. de manipulation béton. Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement Faites attention lorsque vous ouvrez et fermez lesupérieur portail et éloignez vos mains du Ne pas poser le portail lorsqu’il y a un vent à 40 Km/h. Sécurité Portez des lunettes de protection lors des travaux de burinage et mécanisme afin l’article de prévenir un éventuel coincement desperçage, doigts. de avant d’utiliser et conservez-les pour une consultation future. Ne pasattention utiliser delorsque matériel électrique sous la pluie. Le portail doit être installé par 2 adultes compétents en la matière. Faites vous ouvrez et fermez le portail et éloignez vos de manipulation du béton. Ces consignes visent àafin garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement mains du mécanisme de prévenir coincement des doigts. Faites aux ensupérieur bas âge. Un lourd peut Ne pasparticulièrement poser le portailattention lorsqu’il y aenfants un un ventéventuel à 40portail Km/h. Le portail doit être installé par 2 adultes compétents matière. provoquer blessures corporelles graves. Ne quittez lelachantier sans vous et avant d’utiliser l’article et conservez-les pour une consultation Portez desdes lunettes de protection lors des travaux depasen perçage, defuture. burinage Sécurité Faites attention lorsque vous ouvrez et fermez le portail et éloignez vos Ne pas utiliser de matériel électrique sous la pluie. assurez que le portail est bien fixé. de manipulation du béton. Faites attention aux enfants en bascoincement âge. Un portail lourd mains particulièrement du mécanisme afin de prévenir un éventuel des doigts. Portez des lunettes de protection des travaux de quittez perçage, de burinage et Ne pas poser levisent portail lorsqu’il y lors a unsécurité. vent supérieur à les 40 lire Km/h. peut provoquer des blessures corporelles graves. Ne pas le chantier Ces consignes à garantir votre Veuillez entièrement Le être installé parpas2 adultes compétents en la matière. Ne portail montez doit ou ne vous asseyez sur le portail. Ne l’escaladez pas. de manipulation du béton. Ne pas utiliser de matériel électrique sous la pluie. Faites attention lorsque vous ouvrez et fermez le portail et éloignez vos sans vous assurez que le portail est bien fixé. N’essayez pas de réparer le portail vous-même, toutes transformations de votre part avant d’utiliser l’article etattention conservez-les pour une consultation future. Faites particulièrement aux enfants en bas âge. Un portail lourd Sécurité annule la garantie fabricant. mains du mécanisme afin de prévenir un éventuelNecoincement deschantier doigts. peut provoquer desde blessures corporelles Portez des lunettes protection lors des graves. travaux de quittez perçage,pas deleburinage et Faites attention lorsque vous ouvrez et fermez le portail et éloignez vos Le portail doit être installé par 2 adultes compétents en la matière. Ne montez ou ne vous asseyez pas sur le portail. Ne l’ e scaladez pas. pas poser levisent portail lorsqu’il y a bien unsécurité. vent supérieur à les 40 lire Km/h. Ces consignes àpériodiques Veuillez entièrement sans vous assurez quebéton. legarantir portail votre est fixé.du de manipulation du Effectuez des contrôles structurels produit et des piliers. mains du mécanisme afin de prévenir unpour éventuel coincement des doigts. Faites particulièrement attention aux enfants entoutes bas âge. Un portail lourd N’ essayez paslede réparer leconservez-les portail vous-même, transformations de Ne pasd’utiliser utiliser de matériel électrique sous laquant pluie. avant l’article une consultation future. N’utilisez pas produit si et vous avez des doutes à son usage Sécurité conforme. Portez des annule lunettes protection lors des graves. travauxNe de quittez perçage,pas deleburinage et peut provoquer des blessures corporelles votre part lade garantie Ne montez ou nelorsque vous asseyez pas suret.lefermez portail. l’escaladez pas.chantier Faites attention vous fabricant ouvrez le Ne portail et éloignez vos Faites particulièrement attention aux enfants en bas âge. portail lourd de manipulation du béton. sans vous assurez que lelorsqu’il portail est bien fixé. Le portail doitlede être installé parprévenir 2votre compétents enàtransformations laUn matière. Ne pas poser portail yadultes avous-même, unsécurité. vent supérieur 40 Km/h. N’ e ssayez pas réparer le portail toutes de mains du mécanisme afin de un éventuel coincement des ce doigts. Ces consignes visent à garantir Veuillez les lire entièrement N’utilisez jamais ledes portail s’il est corporelles endommagégraves. de quelque manière que soit. peut provoquer blessures Ne quittez pas le chantier Effectuez des contrôles périodiques structurels du produit et des piNe paspart utiliser de matériel électrique sous Faites-le réparer parla un professionnel avant delalepluie. réutiliser. votre annule garantie fabricant . pour avant d’utiliser l’article et conservez-les une consultation future. sans vous assurez que le portail est bien fixé. Faites attention lorsque vous ouvrez et fermez le portail et éloignez vos et Ne montez ou ne vous asseyez pas sur le portail. Ne equant scaladez liers. N’utilisez pas le produit si vous avez des doutes son usage Portez des lunettes de protection lors enfants des travaux del’âge. perçage, depas. burinage Faites particulièrement attention aux en bas Unàportail lourd mains du mécanisme afin de prévenir un éventuel coincement des doigts. N’ e ssayez pas de réparer le portail vous-même, toutes transformations de conforme. de manipulation duinstallé béton. Le portail doitlecontrôles être parcorporelles 2yadultes compétents en la matière. Effectuez des périodiques structurels duNeproduit etpas deslepipeut provoquer des blessures graves. quittez chantier Ne pas poser portail lorsqu’il a un vent supérieur à 40 Km/h. Ne montez ou ne vous asseyezfabricant pas sur .le portail. Ne l’escaladez pas. votre part annule liers.pas N’utilisez pasla legarantie produit si est vousbien avez des doutes quant à son usage sans vous assurez que le portail fixé. Ne utiliser de matériel électrique sous la pluie. N’ e ssayez pas de réparer le portail vous-même, transformations de Faites particulièrement attention aux enfants en bas portail lourd N’utilisez jamais le portail s’il est endommagé de quelque manière que ce et Faites attention lorsque vous ouvrez fermez letoutes portail etUn éloignez vos Portez des lunettes de protection lorsetdes travaux de âge. perçage, de burinage conforme. votre part annule la blessures garantie fabricant . graves. peut provoquer des corporelles Neproduit lepichantier Effectuez contrôles périodiques structurels etpas desdes soit. Faites-le par un professionnel avantduNe de lel’quittez réutiliser. mains du des mécanisme afin de éventuel coincement de manipulation du béton. Neportail montez ouréparer ne vous asseyez pas sur un le compétents portail. escaladez pas.doigts. Le doit être installé parprévenir 2 adultes en la matière. sans vous assurez queproduit le portailsi est bien liers. N’utilisez pas avezfixé. des doutes quantmanière à son usage N’utilisez jamais le le portaille s’il estvous endommagé de quelque que de ce N’ essayez pas de réparer portail vous-même, toutes transformations Effectuez des contrôles périodiques3structurels du produit et des pi- SHEILA 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Les outils dont aurez besoin Lesvous outils Clé de 13 3 6 7 4 8 13 5 10 Diam 12 1 9 2 11 12 1 > 1 niveau 2 > 2 serre-joints 3 > 1 marteau 4 > 1 maillet 5 > 1 crayon 6 > 1 tournevis cruciforme 7 > 1 tournevis plat 8 > 1 clef à pipe de 13 9 > 1 forêt de 12 10 > 1 perceuse à percussion 11 > 2 cales 12 > 1 mètre 13 > 1 clé allen Pour installer votre produit, rendez-vous sur la séquence de montage située à la fin ou au dos du guide 4 A l’aide d endomma pour ne p portail su les angles SHEILA 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Vérification avant l’installation Avant d’exécuter la pose, il vous faut contrôler les dimensions des infrastructures et celles de l’ensemble des éléments qui composent votre commande, cette démarche est obligatoire et permet d’éliminer d’éventuel soucis avant d’entreprendre la pose. A - Vérifiez la largeur de vos vantaux (A) B - Vérifiez la hauteur de vos vantaux (B) D - Vérifiez la hauteur de vos piliers (C) 2 Vérification des dimensions 1 - Vérifiez la largeur de vos vantaux (A) 2 - Vérifiez la hauteur de vos vantaux (B). 3 - Vérifiez la hauteur de vos piliers (C). Vérifiez le niveau de votre seuil Vérifiez l’aplomb de vosdepiliers et Vérifiez le niveau votre seuil la surface dégagement Vérifiez l’de aplomb de vos piliersdes et la surface vantaux (à l’ouverture). de dégagement des vantaux (à l’ouverture). 3 ATTENTION ! La hauteur des piliers sous chapiteau doit être supérieure de 100 mm par rapport à la cote B de vos vantaux ATTENTION, La hauteur des piliers sous chapiteau doit être supérieure de 100 mm par rapport à la cote B de vos vantaux 4 Pose des poignées Pose de la gâche portillon La pose de la gâche doit être réalisée après avoir posé le portillon sur ces gonds. Cas N° 1 Tracez la position de la gâche sur le pilier en fonction du pène de la serrure. Percez la battue de gâche avec un forêt de D 6 mm. Percez suivant le diamètre de vos chevilles, incorporez vos chevilles dans les trous et procédez au vissage. 5 2 - Vérifiez la hauteur de vos vantaux (B). 3 - Vérifiez la hauteur de vos piliers (C). Vérifiez le niveau de votre seuil Vérifiez l’aplomb de vos piliers et la surface de dégagement des vantaux (à l’ouverture). ATTENTION ! SHEILA La hauteur des piliers sous0chapiteau doit490 être 892 350 supérieure de 100 mm par rapport à la cote B (0.34 € TTC la minute) de vos vantaux Pose des poignées Pose des poignées 4 3 Pose de la gâche portillon La pose de la gâche doit être réalisée après avoir posé le portillon sur ces gonds. Positionnez le carré et les béquilles sur la serrure. Cas N°à1l’aide d’une clé alène de 3.5 mm Bloquez les béquilles Tracez la position de la gâche sur le pilier en fonction du pène de la serrure. Percez la battue de gâche avec un forêt de D 6 mm. Percez suivant le diamètre de vos chevilles, incorporez vos chevilles dans les trous et procédez au vissage. geur de vos vantaux 1(A) - Vérifiez la largeur de vos vantaux (A) uteur de vos vantaux2(B). - Vérifiez la hauteur de vos vantaux (B). uteur de vos piliers (C). 3 - Vérifiez la hauteur de vos piliers (C). TTENTION ! Cas N° 2 ATTENTION ! Présentez la battue sur le pilier et repérez les trous pour l’emplacement des vis. rs sous chapiteau doit être des piliers sous chapiteau doit être La hauteur mm par rapport à lasupérieure cote B de 100 mm par rapport à la cote B de vos vantaux Positionnez le carré et les béquilles sur la serrure. Bloquez les béquilles à l’aide d’une clé alène de 3.5 mm Pose de la gâche portillon che portillon 4 Pose de la gâche portillon t être réalisée posela de lagâche gâche doit être réalisée Lagonds. poseLa de doit être réalisée illon sur ces après avoir posé le portillon sur ces gonds. chens Cas N° 1Cas 1 Tracez la position de Tracez la position de la gâche sur le pilier en fonction du pènepène de la de la serrure. serrure. après avoir posé le portillon sur ces gonds. la gâche sur le pilier en fonction du Percez la battue de gâche avec un forêt de D 6 mm. Percez la battue de gâche avec un forêt de D 6 mm. Percez suivant le diamètre de vos chevilles, incorporez vos dans les trous et procédez au vissage. Percez suivant le diamètre de vos chechevilles villes, incorporez vos chevilles dans les trous et procédez au vissage. Cas 2 Cas N° 2 tez la battue sur le pilier et repérez us pour l’emplacement des vis. Présentez la battue sur le pilier et repérez les trous pour l’emplacement des vis. Cas N° 2 Présentez la battue sur le pilier et repérez les trous pour l’emplacement des vis. 6 SHEILA 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Pose du rail 5 4 25 mm Ou 25 mm ATTENTION ! Respectez le jeu vantail-pilier. Pas moins de 20 mm sinon le portail ne pivotera pas. 3 2 1 - Solidarisez les deux vantaux en positionnant la cale de 20 mm sur le point haut du portail et la cale de 15 mm sur le point bas à l’aide des serre-joints. Cales de jeu de seuil mini : 30 mm 1 2 - Placez les cales sur le seuil (minimum 30 mm sous les traverses nosmotorisable, portails sont motorisable, celaun un Tous nos portailsTous sont pourpour cela basses de vos vantaux. Poser les Pominox sur le sol et dans renfort est incorporé dans une des traverses de renfort est incorporé dans une des traverses de l’orifice bas de chaque vantail. chaque vantail côté intérieur, ce renfort invisible chaque vantail secôté intérieur, ce situe entre 2 pastilles de renfort couleur. invisible 3 - Bloquez le portail en laissant le même jeu des deux côtés entre le situe entre 2 pastilles de couleur portail et les piliers . Vérifiez le niveau ainsi que l’aplomb. ( Plus haut au centre ) se 3 - Posez les gonds haut dans les orifices et tracez sur chaque piliers le contour de ce gond. ZONE RENFORT MOTORISATION 1 - Solidarisez les deux vantaux en positionnant la cale de 20 mm sur le point5haut du portail et la cale de 15 mm sur le point bas à l’aide des serre-joints. Mise en place des gonds haut 4 2 -6Placez les cales sur le seuil (minimum 30 mm sous les traverses 25 mm 25 mm Ou basses de vos vantaux. Poser les Pominox sur le sol et dans l’orifice basATTENTION ! 1 - Percez avec une mèche à 2 - Placez les chevilles à expansion sur le gond et enfoncez l’ensemble à l’aide de chaque vantail. d’un marteau dans les ouvertures réalisées sur le piliers. béton de 12 mm Respectez le jeu vantail-pilier. Serrez avec une clé ou une douille de 13mm. Le blocage définitif ce fera à moins de 20 mm sinon le portail la fin de la pose lors des derniers Pas réglages. des deux côtés entre le ne pivotera pas. 3 - Bloquez le portail en laissant le même jeu portail et les piliers .Vérifiez le niveau ainsi que l’aplomb. Ou ( Plus haut au centre ) 4 - Posez les gonds haut dans les orifices et tracez sur chaque piliers le contour de ce gond. Réaliser les étapes 1 et 2 si vous avez 4 gonds identiques. Commencer par la pose des gonds bas, puis un gond haut. Procéder à l’alignement des vantaux verticalement et horizontalement avant de percer pour le 4ème gond. 3 zo ne Mise en place des pominox ren 2 Motorisation du portail, for t et Cales de jeu seuil 1 - Tracez les contours des trous de 2 - Percez et incorporez lesde chevilles 3 - Installez les vis au travers du pominox Placez la motorisation (vérin, bras articulé ...) dans fixation sur le seuil. dans les ouvertures réalisées. vissez avec une clef où une douille de 13. mini : 30 mm la zone de 1 - Solidarisez les deux vantaux en positionnant la cale de renfort, se 2 pastilles 20 mm sursituant le point hautentre du portailles et la cale de 15 mm surde le couleur. 7 1 point bas à l’aide des serre-joints. 2 - Placez les cales sur le seuil (minimum 30 mm sous les traverses basses de vos vantaux. Poser les Pominox sur le sol et dans l’orifice bas de chaque vantail. 3 - Bloquez le portail en laissant le même jeu des deux côtés entre le portail et les piliers . Vérifiez le niveau ainsi que l’aplomb. Tous nos portails sont motorisable,Pastille pour cela un renfort est incorporé dans une des traverses de chaque vantail côté intérieur, ce renfort invisible se situe entre 2 pastilles de couleur. 7 3 SHEILA 3 2 3 Cales de jeu de seuil mini : 30 mm 2 1 - Solidarisez les deux vantaux en positionnant la cale de 0 892 350 490 20 mm sur le point haut du portail et la cale de 15 mm sur le Cales de jeu de seuil Cales de jeu de seuil (0.34 € TTC la minute) point bas à l’aide des serre-joints. mini : 30 mm mini : 30 mm 1 - Solidarisez les deux vantaux positionnant calevantaux de 1 en - Solidarisez lesladeux en positionnant la cale de 20 mm sur2 le- Placez point haut portail et seuil lasur cale de 15 haut mm30 sur le sousetles les du cales sur mm le (minimum traverses 20 le point dumm portail la cale de 15 mmTous sur le nos portails sont motorisable, pour cela un basses vos vantaux. Poser les Pominox sur le sol et dans point bas à l’aide desde serre-joints. point bas à l’aide des serre-joints. renfort est incorporé dans une des traverses de l’orifice bas de chaque vantail. chaque vantail côté intérieur, ce renfort invisible 2 - Placez les cales sur le seuil 2(minimum 30 cales mm sous traverses - Placez les sur lelesseuil (minimum 30 mm sousseles traverses Tous nos portails sont motorisable, cela un sont motorisable, pour cela un Touspour nosdeportails situe entre 2 pastilles couleur. - Bloquez le Poser portailles en laissant lesur même jeuetdes deux entre le basses de3 vos vantaux. Pominox le sol dans basses de vos vantaux. Poser lescôtés Pominox sur le sol et dans dans une des renfort est incorporé traverses de renfort est incorporé dans une des traverses de l’orifice bas de et chaque vantail. portail les piliers . Vérifiez niveau ainsi que l’aplomb. l’orificelebas de chaque vantail. chaque vantail côté intérieur, cechaque renfortvantail invisible côté intérieur, ce renfort invisible ( Plus haut au centre ) se situe entre 2 pastilles se situe entre 2 pastilles de couleur. 3 - Bloquez le portail en laissant3le- même jeu des deux côtés entre le Bloquez le portail en laissant le même jeu des deux côtés entre le de couleur. portail et les3piliers . Vérifiez le niveau ainsi que l’ aplomb. portail et les piliers . Vérifiez le niveau ainsi que l’ aplomb. - Posez les gonds haut dans les orifices et tracez sur chaque piliers le contour de ce gond. ( Plus haut au centre ) ( Plus haut au centre ) 1 2 1 1 Mise en place des gonds haut Réaliser les étapes 1 et 2. si vous avez 4 gonds identiques. Commencer par la pose des gonds bas, puis un gond haut. Procéder à l’alignement des vantaux verticalement et horizontalement avant de percer Misegond. en place des gonds haut pour le 4ème 3 - Posez les gonds haut dans les 3orifices et tracez surhaut chaque le contour desur ce chaque gond. piliers le contour de ce gond. - Posez les gonds danspiliers les orifices et tracez 6 Mise en place des gonds Mise enhaut place des gonds haut 1 Percez avec une mèche à 2 - Placez les chevilles à expansion sur le gond et enfoncez l’ensemble à l’aide 6 1 béton - Percez 2ouvertures - Placez lessurchevilles à d’un marteau dans les réalisées le piliers. de 12 mmavec une mèche Serrez avec une clé ou une douille de 13mm. Le blocage définitif ce fera à 1 - Percez une mèche à 112 àavec béton de mmavec une mèche expansion sur le sur gond etenfoncez 2 - Placez les chevilles à expansion sur leles gond et enfoncez l’ensemble l’aideet - Percez à 2 - Placez chevilles à expansion leà gond l’ensemble à l’aide la fin la pose lors des derniers réglages. d’un marteau dans les de ouvertures réalisées surdans le piliers. béton de 12 mm d’un marteau les ouvertures réalisées sur le piliers. béton de 12 mm enfoncez l’ensemble l’aide Serrez avec une clé ou une douille de avec 13mm. blocage ce fera ààLe Serrez uneLeclé ou unedéfinitif douille de 13mm. blocage définitif ce fera à la fin de la pose lors des derniers réglages. la fin de la pose lorsRéaliser des derniers réglages. d’un marteau dans les ouvertures les étapes 1 et 2 si vous Ou avez 4 gonds identiques. réalisées sur le piliers. Réaliser les étapes 1 et 2 si vous Commencer parRéaliser la poseles desétapes gonds1 bas, et 2 si vous Ou 6 Ou 7 puis un gond haut. avez 4 gonds identiques. avez 4 gonds identiques. Serrez avec une clé oudes une à l’alignement vantaux Commencer parProcéder la pose des gonds bas, Commencer par la pose des gonds bas, puis un gond haut. puis un gond haut. verticalement et horizontalement douille de 13mm. Le blocage Procéder à l’alignement vantaux Procéder à l’alignement avant de des percer pour le 4ème gond. des vantaux verticalement et horizontalement verticalement horizontalement définitif ce fera à la fin deetla pose avant de percer pour le 4ème gond. avant de percer pour le 4ème gond. lors des derniers réglages. Mise en place des pominox Mise en place7des pominox Mise en place des pominox 7 Mise en place des pominox 1 - Tracez les contours des trous de 2 - Percez et incorporez les chevilles 3 - Installez les vis au travers du pominox et fixation sur le seuil. dans les ouvertures réalisées. vissez avec une clef où une douille de 13. 1 - Tracez les contours des trous 2 - Percez et incorporez les chevilles 3 - Installez les vis au travers du 1 -deTracez les contours des trous de 2 - Percez et incorporez les chevilles 3 -pominox Installezetles vis au travers du pominox et fixation sur le seuil. dans les ouvertures réalisées. dans les ouvertures réalisées. vissez avec une clef où une douille deavec 13. une clef où une douille de 13. fixation sur le seuil. vissez 1 - Tracez les contours des trous de fixation sur le seuil. 2 - Percez et incorporez les chevilles dans les ouvertures réalisées. 8 3 - Installez les vis au travers du pominox et vissez avec une clef où une douille de 13. SHEILA 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Installation et réglages des gonds 25 mm TENTION ! ez le jeu vantail-pilier. 20 mm 25 mm 25 sinon mm le portail a pas. 8 25 mm 25 mm ATTENTION ! ATTENTION ! 2 a) Les gonds laqué sont livrés avec tous les portails de couleur. (sans cache gond) le jeu vantail-pilier. Respectez leRespectez jeu vantail-pilier. b )Lesdegonds multi-positions livrés avec les 20 mm sinon le sont portail Pas moins dePas 20moins mm sinon portail portails en le chêne doré ou teck et un cache-gond pour nepas. pivotera l’habillagepas. de la tête. ne pivotera 2 Ou 25 mm ATTENTION ! Respectez le jeu vantail-pilier. Pas moins de 20 mm sinon le portail ne pivotera pas. b 2b 25 mm 2 a a 2 1 que gond, vantail par vantail. ntail par vantail. 1 - Positionnez vos vantaux sur chaque gond, vantail par vantail. omb de votre portail portail 2 - Vérifiez le niveauvantail ainsi que l’aplomb votre portail 1 - Positionnez vos vantaux sur chaque gond, pardevantail. (Plus haut au centre). 2hauts. -vos Vérifiez le niveau ainsi que l’aplomb de votre portail e définitif gonds hauts. vos gonds de 3 - Procédez au réglage et au serrage définitif de vos gonds hauts. (Plus haut au centre). 3 - Procédez au réglage et au serrage définitif de vos gonds hauts. le de 5 mm dans tous les sens a Les gonds laqué sont livrés avec tous les portails de couleur (sans cache gond). 1 - Présentez la butée centrale sur le seuil et réglez Gond multicouleur orientable de 5 mm dans tous les sens Gond multicouleur orientable de 5 mm dans les sensqui maintient le portail a profondeur dumulticouleur clapet avec •lales Gond orientable de 5a mm dans tous les sens Gond multicouleur orientable de 5 mm dans tous sens tous obtenir le réglage 9 une clé alène. trouve au fond du Pour le réglage utilisez une clé alène. Pour le réglage une 2 - Équilibrez la butée entre lesutilisez deux vantaux et véri-clé alène. Pour le réglage utilisez le réglage utilisez une clé alène.une clé alène. fiez le parallélisme des deux vantaux avec le seuil. Pour descendre le vantail •3 -Pour descendre le vantail Pour descendre le vantail Desserrez la vis apparente, jusqu’à obtenir le réglage Repérez l’emplacement des fixations sur le seuil, descendre le vantail puis desserrez la vis qui ce trouve au fond du puis Desserrez la vis apparente, jusqu’à obtenirDesserrez le réglage percez et vissez la la butée. vis apparente, jusqu’àsouhaité, obtenir le réglage souhaité, errez la vis jusqu’à obtenir le réglage nd du gond etapparente, gond jusqu’au blocage. desserrez la vis qui ce trouve au Vis fondet du chevilles non fournies, installer les capuchons puissouhaité, desserrezpuis la vis qui ce trouve au fond du (A) eaité, réglage souhaité, gond jusqu’au blocage. de protection des unequi fois la ce pose terminée. desserrez lavisvis trouve au fond du gond jusqu’au blocage. du’au jusqu’au blocage. blocage. Pour monter le vantail Desserrez la vis qui ce trouve au fond du gond et • Pour monter le vantail Pour monter le vantail monter le vantail soulevez le vantail jusqu’à obtenir le réglage souhaité, Desserrez la vis qui ce trouve au fond et puis resserrez la vis apparente, jusqu’au blocage. errez la vis qui ce trouve au fond du gond et du gond Desserrez la vis qui ce trouve au fond du gond et soulevez le vantail soulevez le vantail jusqu’à obtenir le réglage souhaité, evez le vantail jusqu’à obtenir le réglage souhaité, resserrez la visjusqu’au apparente, jusqu’au blocage. jusqu’à obtenir le réglage souhaité, puis resserrez la vis apparente, resserrezpuis la vis apparente, blocage. che gond haut (gond b uniquement) jusqu’au blocage. e. b er le cache gond vous devez avoir du jeu Pose du cache gond haut (gond b uniquement) mobile et la platine. Pour installer le cache gond vous devez avoir du jeu ce N°1 par le dessus et visser sur la tête, Les gonds multi-positions sont livrés avec les portails en chêne doré entre la tête mobile et la platine. Pose cache gond haut (gond b uniquement) la pièce N° 2 et installer pointeau 1 Pose la duvis cache gondduhaut (gond b uniquement) Posertête. la pièce N°1 par le dessus et visser sur la tête, ou gond teck et un cache-gond pour l’habillage de la installer cache vousdu devez puis glisser la pièce N° 2 et installer la vis pointeau Règle levous Pour installerPour le cache gond devez avoir jeu avoir du jeu entre la tête mobile et la platine. • Pose du cache gond haut (gond b uniquement) entre 1 la tête mobile et la platine. 1 la pièce N°1 et parvisser le dessus visser sur la tête, Poser la piècePoser N°1 par le dessus surinstaller laettête, • N° Pour le cache gond vous devez avoir glisser la installer pièce 2 et 2 du jeu puis glisser lapuis pièce N° 2 et la visinstaller pointeaula vis pointeau b b b 2 2 B entre la tête mobile et la platine. • Poser la pièce N°1 par le dessus et visser sur la tête, puis glisser la pièce N° 2 et installer la vis pointeau MANUEL Portail MANUEL ortail MANUEL Portail MANUEL 9 SHEILA 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) 1 - Présentez la butée centrale sur le seuil et réglez la profondeur du clapet qui maintient le portail avec une clé alène. 2 - Équilibrez la butée entre les deux vantaux et vérifiez le parallélisme des deux vantaux avec le seuil. 3 - Repérez l’emplacement des fixations sur le seuil, percez et vissez la butée. (A) Vis et chevilles non fournies, installer les capuchons de protection des vis une fois la pose terminée. 9 Le sabot central 1 - Présentez la butée centrale sur le seuil et réglez la profondeur du clapet qui maintient le portail avec une clé allen. 2 - Équilibrez la butée entre les deux vantaux et vérifiez le parallélisme des deux vantaux avec le seuil. Règle 3 - Repérez l’emplacement des fixations sur le seuil, percez et vissez la butée. (A) Vis et chevilles non fournies, installer les capuchons de protection des vis une fois la pose terminée. 10 B SHEILA 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Entretien et maintenance Nettoyez régulièrement le basculeur du sabot central. Vérifiez le bon fonctionnement de la serrure et sa bonne fixation. Utilisez un lubrifiant en spray pour entretenir les gonds huilez la serrure régulièrement et avant première utilisation.. Contrôlez et resserrez régulièrement les boulons et les fixations. Le lavage au nettoyeur à haute pression est déconseillé au-dessus de 120 bars. Utilisez un produit neutre, spécifique à l’aluminium et au PVC tel un shampoing de voiture. Ne jamais utiliser d’eau de javel pure ou faiblement diluée sur le PVC blanc. Rinçage à l’eau uniquement, un nettoyage régulier est conseillé tous les 2 mois. Un portail motorisé demande plus d’attention : • Vérifiez les fixations du ou des moteurs. • Vérifiez son bon fonctionnement manuellement. • Vérifiez l’intérieur du coffret contenant la carte électronique. • Couper le courant et vérifiez le fonctionnement de la batterie • Nettoyez les photos cellules et tous les accessoires. Service après-vente Tout produit appelé à bénéficier de la garantie doit en effet être, au préalable, soumis au service après vente du vendeur dont l’accord est indispensable pour toute intervention. Le fabricant aura la possibilité de vérifier les produits sur place ou de demander le retour. En aucun cas le retour ne pourra être décidé ultérieurement par l’acheteur. Les frais et risques de retour des produits présumés défectueux, sont à la charge de l’acheteur sauf préavis contraire. 11 SHEILA 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute) Garantie constructeur Les portails sont garantis contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 10 ans, à compter de la date de facturation à l’acheteur et de 10 ans sur la tenue dans le temps (thermolaquage). Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger la durée de celle-ci. L’acheteur devra justifier des griefs allégués. Au titre de cette garantie, la seule obligation incombant au vendeur sera le remplacement gratuit ou la réparation du produit ou de l’élément reconnu défectueux par ses services. Exclusion : Les défauts et détériorations provoqués par l’usure naturelle ou par un accident extérieur (défaut de montage réalisé par l’acheteur, entretien défectueux, insuffisance de soins ou d’entretien, utilisation anormale ou abusive...) Ou encore par une intervention ou une modification du produit non prévues ni spécifiées par le fabricant ou effectuées par une personne étrangère à ses services, sont exclus de la garantie. Les frais de dépose et de pose du portail sont également exclus de la garantie. Les garanties commerciales n’affectent pas les droits du consommateur en vertu du régime des vices cachés ou de l’obligation de délivrance d’un bien conforme tels que prévus par l’ordonnance N° 2005-136 du 17 février 2005. Les dispositions législatives qui suivent sont reproduites conformément à l’article L.211-15 du Code de la consommation. 12
