Download Handleiding CAA360USBRS (NL-FR)

NL NEDERLANDS
FR FRANCAIS
CAA360USBRS
USB of RS232 > RS485 conversiemodule
Module de conversion USB ou RS232 > RS485
The installer’s choice
cdvibenelux.com
INSTALLATIE HANDLEIDING
NL
CAA360USBRS
USB of RS232 > RS-485 conversiemodule
1] PRODUCT PRESENTATIE
De CAA360USBRS conversiemodule is een communicatie-interface die geïnstalleerd wordt tussen de
PC en de eerste controller (CTV900) van uw toegangscontrolesysteem. De controllers onderling
worden serieel verbonden met een maximale afstand van 1220m. Twee conversiemodules kunnen
ook als repeater gebruikt worden. Op deze manier
kan de afstand van een RS232 of RS485 bus tot
1220m verlengd worden. De LED indicatoren “Receive”, “Transmit” en “Power” geven de status van
de module weer.
62,3
72
1
Technische specificaties
12V GND A+
Converteert USB of RS-232 protocol naar RS-485
protocol
Maakt het gebruik van RS-485 mogelijk voor de
communicatie met een CTV900 tot een afstand van
1220m
Gebruikt UTP kabel (Cat 5)
Transmit, Receive en Power status LED’s
Eindelijns- (EOL) en busimpedantie-jumpers
geïntegreerd
Voeding: 12Vdc
Stroomverbruik: 100mA max
-10°C tot +55°C
Werktemperatuur: -10°C tot 55°C
B-
RX TX
24
72
2] AANBEVELINGEN
CTV900 controllers communiceren met de PC via een RS485 bus, en met “plug and play”
uitbreidingsmodules via een tweede RS485 bus. We raden het gebruik van CBL-485 buskabel of zijn equivalent (Belden 1227A) aan voor beide communicatiebussen.
3] MONTAGE KIT
CA-A360-IUSBRS
2
cdvibenelux.com
Dubbelzijdige tape
DB9-25F kabel
1
1
INSTALLATIE HANDLEIDING
NL
CAA360USBRS
USB of RS232 > RS-485 conversiemodule
4] INSTALLATIE OP HET TOEGANGSCONTROLESYSTEEM
Er zijn 2 mogelijke opties om de CAA360USBRS op de PC aan te sluiten. U kan de meegeleverde kabel gebruiken: de 6-pins connector sluit u op de conversiemodule aan. De
andere kant van de kabel sluit u, met behulp van de juiste adapter (meegeleverd), aan
op de seriële communicatiepoort van de PC. Of u kan een USB-kabel (niet meegeleverd)
gebruiken om de PC op de conversiemodule aan te sluiten.
Verbind de A+, B- en GND aansluitklemmen van de CAA360USBRS conversiemodule met
de A1+, B1- en GND aansluitklemmen van de eerste CTV900 controller. Maak hiervoor
gebruik van een afgeschermde, 4-draads, twisted pair kabel (zie fig. 1). De +12V en GND
aansluitklemmen van de CAA360USBRS conversiemodule moeten op en +12V en GND
aansluitklemmen van de CTV900 controller aangesloten worden (zie fig. 1).
Figure 1: Systeem insallatie
Verbinding met PC
Connect
to PC (USB
Port)
(USB
poort)
Connection au PC (Port USB)
CT-V900-A Controller
CTV900A
Centralecontroller
CT-V900-A
+12
GND
Z9-10
1
COM
Z11-12
USB
Z13-14
COM
Z15-16
TX
Connect to PC (RS232
Verbinding
metPort)
PC
Connection au PC (Port RS232)
(RS-232 poort)
EOL = ON
RX
A1+
B-
B1-
A+
GND
GND
EOL = ON
If there
just
EOL
=isON
one controller (already = OFF)
indien
er slechts 1 controller is
EOL = ON
si il n'y a qu'une
(Anders
= OFF)
seule centrale (Sinon = OFF)
12V
CA-A360-USBRS
+12
GND
Z9-10
COM
Z11-12
Z13-14
COM
Z15-16
A1+
B1GND
EOL = ON
On the=last
controller
EOL
ON
EOL = ON
Op
dedernière
laatste
controller
sur la
centrale
5] INSTALLATIE VAN DE REPEATER CONFIGURATIE
Verbind de RX aansluitklem van de eerste CAA360USBRS repeatermodule met de TX
aansluitklem van de tweede repeatermodule. Verbind de TX aansluitklem van de eerste
CAA360USBRS repeatermodule met de RX aansluitklem van de tweede repeatermodule.
Verbind de GND aansluitklem van de eerste repeatermodule met de GND aansluitklem van
de tweede repeatermodule (7.6m / 25ft maximum).
Verbind de A+, B- en GND aansluitklemmen van elke CAA360USBRS conversiemodule
met de A+, B- en GND aansluitklemmen van overeenkomstige CTV900 controller. Maak
hiervoor gebruik van een afgeschermde, 4-draads, twisted pair kabel (zie fig. 2).
Voeding kan voorzien worden door de CTV900 controller of door een afzonderlijke
voeding. Bij gebruik van een afzonderlijk voeding dient de GND aansluitklem van de
CAA360USBRS conversiemodule aangesloten te worden op de negatieve aansluitklem van
de CTV900 controller.
cdvibenelux.com
3
INSTALLATIE HANDLEIDING
NL
CAA360USBRS
USB of RS232 > RS-485 conversiemodule
Figuur
2: Installatie
van de repeater
installatie
Figure
2: Repeater
Installation
Verbinding met PC (USB poort)
Connect to PC (USB Port)
Connection au PC (Port USB)
+12
GND
Z9-10
1
JP1, JP2 = ON
COM
Z11-12
USB
Z13-14
COM
Z15-16
TX
Connect to PC (RS232 Port)
Connection au PC (Port RS232)
RX
A1+
B-
B1-
A+
GND
1
CT-V900-A Controller
CTV900A
controller
Centrale CT-V900-A
EOL = OFF
GND
EOL = ON
12V
CA-A360-USBRS
+12
GND
Z9-10
COM
Distance maximum
1200
(4000 pieds)
Maximale
afstand
=m1200
m
Z11-12
Maximum distance = 1200m (4000ft)
Z13-14
COM
PREMIER
MODULE
EERSTE
REPEATERMODULE
FIRST MODULE
1
JP1, JP2 = OFF
2
CT-V900-A Controller
CTV900A
controller
Centrale CT-V900-A
EOL = OFF
A1+
B1GND
USB
TX
RX
BA+
GND
EOL = ON
Z15-16
12V
CA-A360-USBRS
+12
GND
Z9-10
COM
Z11-12
Z13-14
COM
Z15-16
3
CT-V900-A Controller
CTV900A
controller
Centrale CT-V900-A
EOL = OFF
A1+
B1-
Distance maximum 1200 m (4000 pieds)
Maximale
afstand
7,6 (4000ft)
m
Maximum
distance ==
1200m
GND
TWEEDE REPEATERMODULE
SECOND MODULE
1
JP1, JP2 = ON
+12
GND
Z9-10
COM
USB
Z11-12
Z13-14
COM
TX
Z15-16
RX
EOL = ON
B-
A1+
A+
B1-
GND
GND
4
CT-V900-A Controller
CTV900A
controller
Centrale CT-V900-A
EOL = OFF
12V
CA-A360-USBRS
+12
GND
Z9-10
COM
Z11-12
Z13-14
COM
Z15-16
A1+
B1-
5
CT-V900-A Controller
CTV900A
controller
Centrale CT-V900-A
EOL = ON
EOL
ON
For
the=last
controller
Pour
la dernière
centrale
Op de
laatste
controller
GND
Opmerking : Neem de EOL-jumper van alle CTV900 controllers weg die verbonden zijn met
een CAA360USBRS conversiemodule die dienst doet als repeater (controllers 3 en 4 op fig.
2).
4
cdvibenelux.com
INSTALLATIE HANDLEIDING
NL
CAA360USBRS
USB of RS232 > RS-485 conversiemodule
6] AANSLUITINGEN
LED indicatoren
Receive (RX - data ontvangen):
Inkomende data van de communicatiebus
Transmit (TX - data versturen):
Uitgaande data naar de communicatiebus.
Power (Voeding):
Geeft de aanwezigheid van 12V DC weer
Jumpers
JP1 en JP2 (positieve en negatieve bias):
Jumpers JP1 en JP2 worden gebruikt om de
busimpedantie van de RS-485 bus aan te passen
(Standaard: ON).
JP3 (EOL - End Of Line)
Moet op “ON” staan (Standaard: ON).
RS232
Functie
DB9
Kleur
4
GND
5
Geel
5
RX
2
Rood
6
TX
3
Wit
OPM: Alle bovenstaande verbindingen worden gemaakt
op de aansluitklemmen van de conversiemodule.
7] NOTA’S
cdvibenelux.com
5
INSTALLATIE HANDLEIDING
CAA360USBRS
USB of RS232 > RS-485 conversiemodule
6
cdvibenelux.com
NL
MANUEL D’INSTALLATION
FR
CAA360USBRS
Module de conversion USB ou RS232 > RS485
1] PRESENTATION DU PRODUIT
Le CA-A360-USBRS module de conversion
USB ou RS-232 à RS-485, installé entre le Serveur
et la centrale CT-V900-A, permet une configuration
en « connection série », permettant d’augmenter
la distance maximale à 1200 m*. Des LEDs «Réception»
et «Transmission» aident à visualiser le statut
du module.
* Requis quand la distance entre le serveur et la centrale CT-V900-A,
la plus proche, est à une distance supérieure à 8,5 m.
62,3
72
Convertit le protocole série USB ou RS-232
au protocole RS-485. Communique avec une centrale CT-V900-A
jusqu’à 1 200 m de distance.
Utilise câble UTP (Cat 5).
LED de statut d’Alimentation, Réception
et Transmission.
Cavaliers Fin de ligne (EOL) et de Bias intégré.
Inclut connecteur 9-Pin D-Sub RS-232 de 2 m.
Alimentation : 12 V DC.
Consommation : 100 mA.
1
Caractéristiques techniques
12V GND A+
B-
RX TX
24
72
-10°C à +55°C
2] RECOMMENDATIONS
Les centrales CT-V900-A communiquent avec l’ordinateur de gestion via un bus
RS485, et avec les modules d’extension « plug and play » via un second bus RS485.
Nous recommandons d’utiliser le câble de bus de communication CBL-485 ou un câble
équivalent (Belden 1227A) pour les deux bus de communications.
3] KIT DE MONTAGE
CA-A360-IUSBRS
Adhésif double-face
Cable DB9-25F
1
1
cdvibenelux.com
7
MANUEL D’INSTALLATION
FR
CAA360USBRS
Module de conversion USB ou RS232 > RS485
4] INSTALLATION DU SYSTÈME DE CONTRÔLE D’ACCÈS
Vous avez deux options pour connecter le module CA-A360-USBRS à l’ordinateur.
Soit vous raccordez une des extrémités du câble connecteur à 6 broches (RS232), livré
avec le module A-A360-USBRS, au connecteur du module. L’autre extrémité de ce câble
doit être raccordée au port de communications série de l’ordinateur à l’aide de l’adaptateur correspondant (adaptateurs 9 et 25 broches fournis). Soit vous raccordez le module
CA-A360-USBRS avec un cable USB (non fourni) à l’ordinateur.
Raccordez les bornes A+, B- et MASSE (GND) du module CA-A360-USBRS aux bornes
A1+, B1- et MASSE du premier contrôleur à l’aide d’un câble blindé, toronné à 4 fils (voir
illustration 1). Les bornes +12 V et MASSE du module CA-A360-USBRS doivent être raccordées aux bornes +12 V et MASSE de la centrale CT-V900-A (voir illustration 1).
Illustration 1 : Installation du système
Connect to PC (USB Port)
Connection au PC (Port USB)
CT-V900-A Controller
Centrale CT-V900-A
+12
GND
Z9-10
1
COM
Z11-12
USB
Z13-14
COM
Z15-16
TX
Connect to PC (RS232 Port)
Connection au PC (Port RS232)
EOL = ON
CA-A360-USBRS
RX
A1+
B-
B1-
A+
GND
GND
EOL = ON
If there is just
one controller (already = OFF)
EOL = ON
si il n'y a qu'une
seule centrale (Sinon = OFF)
12V
+12
GND
Z9-10
COM
Z11-12
Z13-14
COM
Z15-16
A1+
B1GND
EOL = ON
On the last controller
EOL = ON
sur la dernière centrale
5] INSTALLATION DES MODULES DE CONVERSIONS AVEC RÉPÉTEURS
A l’aide des bornes à visser, raccordez le récepteur (RX) du premier module CA-A360-USBRS
à l’émetteur (TX) du second module. Raccordez l’émetteur du premier module
au récepteur du second module. La borne de masse du premier module doit être raccordée
à la MASSE du second module (7,6 m / 25 pieds au maximum). Raccordez les bornes A+,
B- et MASSE de chaque module CA-A360-USBRS aux bornes A1+, B1- et MASSE de la
centrale correspondante à l’aide d’un câble blindé, toronné à 4 fils (voir illustration 2).
L’alimentation peut être fournie soit par les centrales CT-V900-A, soit par une alimentation
séparée. Dans le second cas, raccordez la borne de MASSE du module CA-A360-USBRS
à la borne négative de la centrale.
Remarque : Retirez le cavalier EOL monté sur les centrales CT-V900-A raccordées aux modules
CA-A360-USBRS qui ont la fonction de répétition (Centrales 3 et 4 sur l’illustration 2).
8
cdvibenelux.com
MANUEL D’INSTALLATION
FR
CAA360USBRS
Module de conversion USB ou RS232 > RS485
Illustration 2 : Installation des modules CA-A360-USBRS
Connect to PC (USB Port)
Connection au PC (Port USB)
+12
GND
Z9-10
1
JP1, JP2 = ON
COM
Z11-12
USB
Z13-14
COM
Z15-16
TX
Connect to PC (RS232 Port)
Connection au PC (Port RS232)
RX
A1+
B-
B1-
A+
GND
1
CT-V900-A Controller
Centrale CT-V900-A
EOL = OFF
GND
EOL = ON
12V
CA-A360-USBRS
+12
GND
Z9-10
COM
Distance maximum 1200 m (4000 pieds)
Maximum distance = 1200m (4000ft)
Z11-12
Z13-14
COM
PREMIER MODULE
FIRST MODULE
2
CT-V900-A Controller
Centrale CT-V900-A
EOL = OFF
A1+
1
JP1, JP2 = OFF
Z15-16
B1GND
USB
TX
RX
BA+
GND
EOL = ON
12V
CA-A360-USBRS
+12
GND
Z9-10
COM
Z11-12
Z13-14
COM
Z15-16
3
CT-V900-A Controller
Centrale CT-V900-A
EOL = OFF
A1+
B1-
Distance maximum 1200 m (4000 pieds)
Maximale
7,6(4000ft)
m
Maximumafstand
distance = =
1200m
GND
SECOND MODULE
+12
GND
1
JP1, JP2 = ON
Z9-10
COM
USB
Z11-12
Z13-14
COM
TX
Z15-16
RX
EOL = ON
B-
A1+
A+
B1-
GND
GND
4
CT-V900-A Controller
Centrale CT-V900-A
EOL = OFF
12V
CA-A360-USBRS
+12
GND
Z9-10
COM
Z11-12
Z13-14
COM
Z15-16
A1+
5
CT-V900-A Controller
Centrale CT-V900-A
EOL = ON
For the last controller
Pour la dernière centrale
B1GND
Remarque : Enlevez les cavaliers EOL de tous les contrôleurs CTV900 qui sont connectés
avec un CAA360USBRS qui sert comme répéteur (contrôleurs 3 et 4 sur illustration. 2).
cdvibenelux.com
9
MANUEL D’INSTALLATION
FR
CAA360USBRS
Module de conversion USB ou RS232 > RS485
6] RACCORDEMENTS DES CABLES
Voyants DEL
Récepteur RX (réception de données) :
données d’arrivée du réseau de contrôleurs.
Emetteur TX (transmission de données) :
données de départ vers le réseau de contrôleurs.
Alimentation : indique la présence de courant 12 V cc.
Cavaliers
JP1 et JP2 (polarisation positive et négative)
Les cavaliers JP1 et JP2 servent à ajuster
la polarisation sur le bus RS-485 (Position « ON »
par défaut).
JP3 (résistance de l’extrémité de ligne)
Il doit rester sur la position « ON » (Position « ON »
par défaut).
7] NOTES
10
cdvibenelux.com
RS232
Fonction
DB-9
Couleurs
4
GND
5
Jaune
5
RX
2
Rouge
6
TX
3
Blanc
Remarque : Toutes les connexions indiquées ci-dessus
doivent être effectuées depuis la plaque de connexions
à visser située sur l’unité.
MANUEL D’INSTALLATION
FR
CAA360USBRS
Module de conversion USB ou RS232 > RS485
cdvibenelux.com
11
Reference : G0301FR0279V02
Extranet : EXE-CDVI_IM CA-A360-USBRS CMYK A5 NL-FR 03
Neem contact met ons op/
Contactez-nous
Bestellingen/Commandes
[email protected]
Verkoop/Ventes
[email protected]
Technische dienst/Service technique
[email protected]
Marketing
[email protected]
Boekhouding/Comptabilité
[email protected]
Toutes les informations mentionnées à titre indicatif sur le présent document (photos, dessins, caractéristiques techniques et
dimensions) peuvent varier et sont susceptibles de modifications sans notification préalable.
Otegemstraat 241
8550 Zwevegem (België)
Tel.: +32 (0)56 73 93 00
Fax: +32 (0)56 73 93 05
Alle informatie op dit document (foto’s, tekeningen, karakteristieken en afmetingen) kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen
zonder voorafgaande verwittiging.
CDVI Benelux
The installer’s choice
cdvibenelux.com