Download INSTALLATION MANUAL

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Durante el transporte
1.1. ¡IMPORTANTE! Por favor, lea esto
antes de empezar
Tenga cuidado al levantar y mover las unidades de interior y
exterior. Consiga un compañero para que le ayude y exione
las rodillas cuando cargue peso para reducir la tensión en su
espalda. Los bordes alados o las delgadas aletas de aluminio
en el acondicionador de aire pueden cortar sus dedos.
Este sistema de aire acondicionado cumple con estrictos
estándares de seguridad y funcionamiento. Como instalador
o persona de reparación/mantenimiento, es una parte
importante de su trabajo instalar o reparar el sistema de
manera que funcione de forma segura y eciente.
Para una instalación segura y un funcionamiento
libre de problemas, usted debe:
• Leer cuidadosamente este folleto de instrucciones antes de comenzar.
• Seguir cada paso de instalación o reparación exactamente
como se muestra.
• Cumplir con todos los códigos eléctricos locales, estatales
y nacionales.
• Prestar mucha atención a todos los avisos de peligro,
advertencia y precaución provistos en este manual.
Este símbolo se reere a una práctica peligrosa o
ADVERTENCIA: riesgosa que puede ocasionar lesiones personales
graves o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN: Este símbolo se reere a una práctica peligrosa o riesgosa que puede ocasionar lesiones
personales y tener el potencial de causar
daños al producto o a la propiedad.
• Símbolos de alerta amarillos
Eléctrico
Durante la instalación...
...en un cielo raso o en una pared
Asegúrese que el cielo raso/pared sea lo suficientemente
fuerte para sostener el peso de la unidad. Podría ser
necesario construir un armazón fuerte de madera o metal
para proporcionar apoyo adicional.
...en una habitación
Aísle apropiadamente cualquier tubería instalada dentro de
una habitación para evitar la “transpiración” que puede causar
goteo de agua y daños a paredes y pisos.
...en localizaciones húmedas o disparejas
Use un relleno de concreto elevado o bloques de concreto
para proporcionar una base sólida y nivelada para la unidad
de exterior. Esto evitará el daño provocado por el agua y una
vibración anormal.
...en un área con vientos intensos
Ancle la unidad de exterior de forma segura con pernos y un
armazón de metal. Proporcione un deector de aire apropiado.
...en un área con nieve (para Sistemas de tipo
Bomba de Calor)
Instale la unidad de exterior en una plataforma elevada que
esté a mayor altura que la nieve que va a la deriva.
Seguridad / alerta
De ser necesario, solicite ayuda
Estas instrucciones son todo lo que usted necesita para la
mayoría de los sitios de instalación y las condiciones de
mantenimiento. Si requiere ayuda para un problema especial,
contáctese con nuestro punto de ventas/servicio o con su
distribuidor certicado para recibir instrucciones adicionales.
En caso de instalación inapropiada
El fabricante no será responsable de ninguna manera por la
instalación o el servicio de mantenimiento inapropiados, incluyendo
la falta en seguir las instrucciones contenidas en este documento.
1.2. Precauciones especiales
Durante el cableado
EL CHOQUE ELÉCTRICO PUEDE CAUSAR SEVERAS
LESIONES PERSONALES O LA MUERTE. ÚNICAMENTE
UN ELECTRICISTA CALIFICADO, EXPERIMENTADO
DEBE INTENTAR CABLEAR ESTE SISTEMA.
• No suministre energía a la unidad hasta que todo el cableado
y el entubado hayan sido completados o reconectados y
comprobados.
• Se utilizan voltajes eléctricos altamente peligrosos en este
sistema. Reérase cuidadosamente al diagrama de cableado
y a estas instrucciones cuando esté cableando la unidad. Las
conexiones inapropiadas y una puesta a tierra inadecuada
pueden causar lesiones accidentales o la muerte.
• Conecte la unidad a tierra siguiendo los códigos eléctricos locales.
• Conecte todo el cableado de forma ajustada. El cableado
flojo podría causar sobrecalentamiento en los puntos de
conexión y un posible peligro de incendio.
Durante la conexión de la tubería refrigerante
• Mantenga todas las instalaciones de tubería lo más cortas posible.
• Use el método de ensanchado por calor para conectar tuberías.
• Aplique lubricante refrigerante a las supercies coincidentes
de los tubos de unión y ensanchado antes de conectarlos,
luego ajuste la tuerca con una llave de torsión para obtener
una conexión sin fugas.
• Revise cuidadosamente en busca de fugas antes de iniciar
la prueba de funcionamiento.
Durante la reparación/mantenimiento
• Apague la energía (OFF) en el panel principal de
disyuntores antes de abrir la unidad para revisar o reparar
partes eléctricas y cableado.
• Mantenga sus dedos y ropa alejados de cualquier parte en
movimiento.
• Limpie el sitio después de terminar, recuerde revisar que no
haya quedado ningún resto de chatarra metálica o piezas
de cables dentro de la unidad que está siendo reparada.
• Después de la instalación, explique el funcionamiento
correcto al cliente, usando el manual de funcionamiento.
PELIGRO
Nunca toque los componentes eléctricos inmediatamente
después de haber apagado la energía eléctrica. Se puede
producir un choque eléctrico. Después de apagar la
energía, espere siempre 5 minutos o más antes de tocar los
componentes eléctricos.
Sp-2
9374342105-04_IM_EN_FR_SP.indb 2
9/6/2010 1:07:45 PM