Download Notice

FERME-PORTE
D-2550
CHOISISSEZ L’APPLICATION QUI VOUS CONVIENT À PARTIR DES ILLUSTRATIONS CI-DESSOUS.
PUIS INSTALLEZ LA EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DONNÉES DANS LA PAGE.
CÔTÉ FERMETURE
CÔTÉ ARTICULATION
PORTE DE
DROITE
PORTE DE
GAUCHE
DISPOSITIF DE BUTÉE ANTI-FERMETURE
1 2
ANGLE DE BUTÉE ANTI-FERMETURE
1
APPLICATION
STANDARD
28
C
ASSEMBLEZ LE BRAS PRINCIPAL DU FERMEPORTE À 45˚ DE LA PORTE COMME INDIQUÉ
DANS LE SCHÉMA CI-DESSOUS. FIXEZ LE
BRAS AVEC UNE RONDELLE ET UNE VIS.
FIXEZ LE FERME-PORTE À LA PORTE AVEC
L’EXTRÉMITÉ COURTE DU FERME-PORTE
TOURNÉE VERS L’ARTICULATION.
56
PORTE
53
ASSEMBLEZ DES COUVERCLES DES DEUX
EXTRÉMITÈS DE LA GLISSIÈRE. FIXEZ LA
GLISSIÈRE AVEC UNE RONDELLE ET UNE VIS.
AJUSTEMENT FINAL ET PROCEDURES DE REGLAGE
REGLAGE DE LA VITESSE DE LA PORTE ET DE LA VITESSE DE BLOCAGE
FAITES TOURNER LA VIS DU SOCLE DANS LE SENS HORAIRE POUR DIMINUER OU
DANS LE SENS INVERSE HORAIRE POUR AUGMENTER LE MOUVEMENT DE LA PORTE.
POSITION STANDARD
LA SOUPAPE (2) COMMANDE
AJUSTEZ ET RÉGLEZ LA VITESSE ET LE
FREINAGE Á L'OUVERTURE DU FERMEPORTE COMME INDIQUÉ À LA PAGE 1.
ATTENTION : LA VITESSE DE BLOCAGE.
ASSUREZ-VOUS QUAND VOUS RÉGLEZ LES SOUPAPES DE
NE PAS TROP LES FAIRE TOURNER DANS LE SENS INVERSE
HORAIRE CAR ELLES RISQUERAIENT DE SE DÉBOITER ET
IL POURRAIT Y AVOIR DES FUITES DE LIQUIDE.
E
REGLAGE DU FREINAGE A L'OUVERTURE
INSTALLATION D’UN COUVERCLE:
BRAS PRINCIPAL
AJUSTEMENT DU PIED POUR UN SUPPLEMENT
DE FORCE DE FERMETURE
LA SOUPAPE (1) COMMANDE
LA VITESSE DE LA PORTE.
D
INSÉREZ LE COULISSEUR DU BRAS DANS LA
GLISSIERE COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS.
ALLEZ À LA PAGE 5
AJUSTER LA FORCE DU RESSORT
VIS DE RÉGLAGE DU RESSORT
À LA LARGEUR DE LA PORTE
COMME INDIQUÉ DANS LE TABLEAU.
POUR AUGMENTER LA FORCE DE
ENTRETIEN PERIODIQUE
BLOCAGE, FAITES TOURNER LA VIS
AUCUN ENTRETIEN N’EST NÉCESSAIRE
DE RÉGLAGE DANS LE SENS HORAIRE.
EXCEPTÉ LA VÉRIFICATION DE LA SÉCURITÉ
LE RÉGLAGE MAXIMUM EST DE 10
DE FIXATION À PARTIR DE NORMES RÉGULIÈRES.
TOURS ENVIRON.
EXTRÉMITÉ 2 COUVERCLE
B
ALLEZ À LA PAGE 4
préréglage en usine de force 3 pour application standard
MARQUE INDEXEE
SUR L'AXE
°
LE FERME-PORTE EST MONTÉ SUR LA PARTIE
ARTICULÉE DE LA PORTE AVEC UNE
CRÉMAILLÈRE DE GLISSEMENT SUR LE CADRE.
tours de la vis de réglage du ressort
BRAS PRINCIPAL
45
ALLEZ À LA PAGE 3
LE FERME-PORTE EST MONTÉ SUR LE
CADRE DE LA PARTIE ARTICULÉE DE
LA PORTE.
standard
bras parallèle
montant
glissière anti-vandalisme
dimensions largeur maximum poids maximum
de la porte
du ferme
de la porte
de
de
de
de
de
de
de
de
(kg)
porte
(mm)
préréglage minimum préréglage minimum préréglage minimum préréglage minimum
+7
0
+1
-6
+1
-6
0
-7
750
20
1
+10
+3
+5
-2
+5
-2
+3
-4
850
40
2
----+9
+2
+9
+2
+7
0
950
60
3
------------+10
+3
1100
80
4
angle d'ouverture maximum de la porte
180˚
180˚
180˚
180˚
PORTE DE DROITE
BRAS PRINCIPAL
APPLICATION SUR
BRAS Á GLISSIERE
TABLEAU POUR L’AJUSTAGE DE LA FORCE DU RESSORT
CADRE
3
25
VIS MECANIQUE M5 OU
VIS AUTOTARAUDEUSE Ø5
A
LE FERME-PORTE EST MONTÉ SUR
LA PARTIE FIXE DE LA PORTE.
ALLEZ À LA PAGE 2
230
250
APPLICATION
CHAMBRANLE
SUPÉRIEUR
2
LE FERME-PORTE EST MONTÉ SUR
LA PARTIE ARTICULÉE DE LA PORTE.
19
110
APPLICATION À
BRAS PARALLÈLE
92° 83°
474
454
45
Manuel d’installation
L’INTENSITÉ DU FREINAGE A L'OUVERTURE EST RÉGLÉ PAR LES SOUPAPES
INDIQUÉES. FAITES TOURNER DANS LE SENS HORAIRE POUR AUGMENTER OU
DANS LE SENS INVERSE HORAIRE POUR DIMINUER LE FREINAGE Á L'OUVERTURE
ATTENTION : Réglez la soupape de manière qu’elle ait un légér effet
d’amortissement. Le ferme-porte peut être endommager si l’arrêt est trop
brusque. Le freinage à l'ouverture ne doit jamais être utilisé pour fermer la porte.
ALIGNEZ LES OUVERTURES DE COUVERCLE AVEC L'AXE
DU FERME-PORTE ET ENCLIQUETEZ LES EXTRÉMITÉS
DU COURVERCLE DANS LA POSITION DU FERME-PORTE
MARQUE INDEXEE
SUR L'AXE
CETTE SOUPAPE COMMANDE
LE FREINAGE
Á L'OUVERTURE
GLISSIÈRE
VITESSE DE
BLOCAGE
VITESSE DE
FERMETURE
PLUS DE FORCE
BORD ARTICULÉ DE LA PORTE
SCHEMA DE LA PORTE DE
DROITE. LES DIMENSIONS
SONT LES MEMES POUR
LA PORTE DE GAUCHE.
MESURES FAITESA PARTIR
DU MONTANT.
LE FERME-PORTE EST MONTE SUR LA
PARTIE ARTICULEE DE LA PORTE AVEC
BRAS A GLISSIERE SUR LE CADRE.
42152
APPLICATION AVEC BRAS A GLISSIERE
COUVERCLE
L’INSERTION PEUT ÊTRE
DÉPLACEE AUX OUVERTURES
NON UTILISÉES.
PAGE
5
RYOBI LIMITED 5-2-8
Toshima, Kita-ku TOKYO, 114-8518, JAPAN
PORTÉE DU FREINAGE
Á L'OUVERTURE
ATTENTION :
ASSUREZ-VOUS QUAND VOUS AJUSTEZ LES SOUPAPES DE
NE PAS TROP LES FAIRE TOURNER DANS LE SENS INVERSE
HORAIRE CAR ELLES RISQUERAIENT DE SE DÉBOITER ET
IL POURRAIT Y AVOIR DES FUITES DE LIQUIDE.
PAGE
1
LE FERME-PORTE EST MONTÉ SUR
MANUEL
APPLICATION STANDARD
D’INSTALLATION
LA PARTIE ARTICULÉE DE LA PORTE
SCHEMA DE LA PORTE DE DROITE.
LES DIMENSIONS SONT LES MEMES
POUR LA PORTE DE GAUCHE.
MESURES FAITES A PARTIR DU
MONTANT.
CÔTÉ FERMETURE
CÔTÉ ARTICULATION
VIS MECANIQUE M5 OU
VIS AUTOTARAUDEUSE Ø5
CADRE
19
7
22
222
COTE ARTICULE DE LA PORTE
PORTE
38
FIXEZ LE PIED AU CADRE AVEC LE PIVOT DANS LE SENS
CONTRAIRE DE L’ARTICULATION COMME INDIQUE DANS LE
SCHÉMA CI-DESSOUS. PIVOT ÉLOIGNÉ DE L’ARTICULATION.
CÔTÉ ARTICULÉ
DE LA PORTE
E
AJUSTEZ ET RÉGLEZ LA VITESSE ET LE
FREINAGE Á L'OUVERTURE DU FERMEPORTE COMME INDIQUÉ À LA PAGE 1.
F
1. MARQUEZ L’EMPLACEMENT DES VIS DE
FIXATION SUR LA PORTE ET LE CADRE
COMME INDIQUÉ CI-AVANT. PERCEZ À LA
TAILLE A UTILISER COMME INDIQUÉ.
2. FIXEZ LE FERME-PORTE À LA PORTE ET
LE SUPPORT DU BRAS PARALLÉLE AU
CADRE (L’EXTRÉMITÉ LONGUE DU FERMEPORTE TOURNEE VERS L’ARTICULATION).
B
ASSEMBLEZ LE BRAS PRINCIPAL AU FERME-PORTE
AVEC LA MARQUE INDEXÉE DE L’EXTREMITE DE
L'AXE À 45˚ À PARTIR DE L’ANGLE DU BRAS COMME
INDIQUE SUR L’ILLUSTRATION CI-DESSOUS. UTILISEZ
UNE CLÉ À VIS SUR LE FOND DE L'AXE POUR FAIRE
TOURNER ET METTRE À SA PLACE L'AXE. FIXEZ LE
BRAS À L'AXE AVEC UNE RONDELLE ET UNE VIS.
INSTALLATION D’UN COUVERCLE:
BRAS PRINCIPAL
MARQUE INDEXEE
SUR L'AXE
MARQUE
INDEXEE
SUR L'AXE
L’INSERTION PEUT ÊTRE
DÉPLACEE AUX OUVERTURES
NON UTILISÉES.
2
TIGE
SUPPORT DE
BRAS PARALLELE
ECROU DE
SERRAGE
PORTE DE
GAUCHE ILLUSTRÉE
BRAS
PRNCIPAL
ANGLE
DROIT
LA POSITION DU
BRAS PRINCIPAL
LORS DE
L'ASSEMBLAGE
AVEC L'AXE
MARQUE
INDEXEE
SUR L'AXE
FIXEZ BIEN LE BRAS PRINCIPAL AU CADRE AU
NIVEAU DU COUDE AVEC UNE VIS ET SERREZ.
E
AJUSTEZ ET RÉGLEZ LA VITESSE ET LE
FREINAGE Á L'OUVERTURE DU FERMEPORTE COMME INDIQUÉ À LA PAGE 1.
F
INSTALLATION D’UN COUVERCLE:
ALIGNEZ LES OUVERTURES DE COUVERCLE AVEC L'AXE
DU FERME-PORTE ET ENCLIQUETEZ LES EXTRÉMITÉS DU
COUVERCLE DANS LA POSITION DU FERME-PORTE
PORTE DE GAUCHE
BRAS PRINCIPAL
ANGLE DROIT
BRAS PRINCIPAL
ECROU DE
SERRAGE
PIVOT ELOIGNE DE L'ARTICULATION
ASSEMBLEZ LE BRAS PRINCIPAL AU
FERME-PORTE AVEC LA MARQUE
D’INDEXAGE SUR L'AXE ALIGNÉ DANS
L’AXE DU BRAS COMME INDIQUÉ DANS
LE SCHÉMA CI-DESOUS. FIXEZ LE BRAS
AVEC LA RONDELLE ET LA VIS.
SERREZ BIEN À L’AIDE D’UNE CLÉ À VIS.
TIGE
SCHEMA D’ENSEMBLE
LORS DE L’ASSEMBLAGE
DU BRAS A L'AXE
ECROU DE SERRAGE
38
PAGE
PORTE DE
DROITE ILLUSTRÉE
ALIGNEZ LES OUVERTURES DE COUVERCLE AVEC L'AXE
ALIGNEZ DU FERME-PORTE ET ENCLIQUETEZ LES EXTRÉMITÉS
DU COUVERCLE DANS LA POSITION DU FERME-PORTE
COUVERCLE
TIGE
SCHEMA D'ENSEMBLE LORS
DE L'ASSEMBLAGE DU BRAS
A L'AXE
INSTALLATION D’UN COUVERCLE:
PORTE DE DROITE
ECROU DE SERRAGE
BRAS
PRINCIPAL
BRAS PRINCIPAL
LA POSITION DU
BRAS PRINCIPAL
LORS DE
L’ASSEMBLAGE
AVEC L'AXE
L’INSERTION PEUT ÊTRE
DÉPLACEE AUX OUVERTURES
NON UTILISÉES.
TIGE
ANGLE DROIT
E
PORTE DE GAUCHE
COUVERCLE
PIVOT ÉLOIGNÉ DE L’ARTICULATION
AJUSTEZ ET RÉGLEZ LA VITESSE ET LE
FREINAGE Á L'OUVERTURE DU FERMEPORTE COMME INDIQUÉ À LA PAGE 1.
MARQUE INDEXÉE
SUR L'AXE
PORTE DE DROITE
PORTE DE DROITE
FIXEZ LE PIED AU CADRE AVEC LE PIVOT DANS LE SENS
CONTRAIRE DE L’ARTICULATION COMME INDIQUE DANS LE
SCHÉMA CI-DESSOUS. PIVOT ÉLOIGNÉ DE L’ARTICULATION.
C
SUPPORT DU
BRAS PARALLÈLE
SERREZ FORTEMENT L’ÉCROU DE BLOCAGE
QUAND LA TIGE EST EN ANGLE DROIT AVEC LA
PORTE. SE RÉFÉRER AU SCHÉMA CI-DESSOUS.
B
D
38
ASSEMBLEZ LE BRAS PRINCIPAL AU
FERME-PORTE AVEC LA MARQUE
D’INDEXAGE SUR L'AXE ALIGNÉ DANS
L’AXE DU BRAS COMME INDIQUÉ
DANS LE SCHÉMA CI-DESSOUS. FIXEZ
LE BRAS AVEC LA RONDELLE ET LA VIS.
SERREZ BIEN À L’AIDE D’UNE CLÉ À VIS.
SUPPORT DU BRAS PARALLÈLE
POUR UNE APPLICATION BRAS PARALLÈLE,
RETIREZ LE SUPPORT DU PIED ET
REMPLACEZ LE PAR LE SUPPORT DU BRAS
PARALLÈLE À L’AIDE DE LA VIS ET DE LA
RONDELLE FOURNIES.
BRAS
PRINCIPAL
ALIGNEZ LES OUVERTURES DE COUVERCLE AVEC L'AXE
DU FERME-PORTE ET ENCLIQUETEZ LES EXTRÉMITÉS
DU COUVERCLE DANS LA POSITION DU FERME-PORTE
D
2. FIXEZ LE FERME-PORTE AU CADRE AVEC
L’EXTRÉMITÉ COURTE DU FERME-PORTE
TOURNÉE VERS L’ARTICULATION.
C
A
BRAS
PRINCIPAL
FIXEZ LE BRAS PRINCIPAL AU BRAS DU CADRE
AU NIVEAU DU COUDE AVEC UNE VIS ET SERREZ.
C
53
VIS MECANIQUE M5 OU
VIS AUTOTARAUDEUSE Ø5
LA POSITION DU
BRAS PRINCIPAL
LORS DE
L'ASSEMBLAGE
AVEC L'AXE
ECROU DE
SERRAGE
PIVOT ÉLOIGNÉ DE L’ARTICULATION
PORTE DE
GAUCHE ILLUSTRÉE
230
250
1. MARQUEZ L’EMPLACEMENT DES VIS DE
FIXATION SUR LA PORTE ET LE CADRE
COMME INDIQUÉ CI-AVANT. PERCEZ À LA
TAILLE A UTILISER COMME INDIQUÉ.
COTE ARTICULE
DE LA PORTE
B
PORTE DE
DROITE ILLUSTRÉE
76
PORTE DE GAUCHE
TIGE
A
PAGE
3
LA POSITION
DU BRAS
PRINCIPAL
LORS DE
L’ASSEMBLAGE
AVEC L'AXE
MARQUE INDEXEE
SUR L'AXE
BRAS
PRINCIPAL
SERREZ FORTEMENT L’ÉCROU DE BLOCAGE
QUAND LA TIGE EST EN ANGLE DROIT AVEC LA
PORTE. SE RÉFÉRER AU SCHÉMA CI-DESSOUS.
CÔTÉ ARTICULÉ
DE LA PORTE
D
2. FIXEZ LE FERME-PORTE À LA PORTE AVEC
L’EXTRÉMITÉ COURTE DU FERME-PORTE
TOURNÉE VERS L’ARTICULATION.
23
VIS MECANIQUE M5 OU
VIS AUTOTARAUDEUSE Ø5
67
1. MARQUEZ L’EMPLACEMENT DES VIS DE
FIXATION SUR LA PORTE ET LE CADRE
COMME INDIQUÉ CI-AVANT. PERCEZ À LA
TAILLE A UTILISER COMME INDIQUÉ.
PORTE
PIED
53
19
A
COUVERCLE
COTE ARTICULE DE LA PORTE
76
COUVERCLE
230
19
16
CADRE
230
250
76
40
158
PIED
VIS MECANIQUE M5 OU
VIS AUTOTARAUDEUSE Ø5
53
250
108
10
38
PORTE DE
GAUCHE
19
L DU PIVOT D’ARTICULATION
CÔTÉ ARTICULE DE LA PORTE
100
LE FERME-PORTE EST MONTÉ SUR LE CADRE
DE LA PARTIE ARTICULÉE DE LA PORTE
APPLICATION CHAMBRANLE SUPERIEUR
SCHÉMA DE LA PORTE
DE GAUCHE
PORTE DE
DROITE
209
LE FERME-PORTE EST MONTÉ SUR
LA PARTIE FIXE DE LA PORTE
APPLICATION A BRAS PARALLELE
COUVERCLE
L’INSERTION PEUT ÊTRE
DÉPLACEE AUX OUVERTURES
NON UTILISÉES.
PAGE
4