Download GUIDE D`INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE

ANNEXE 1
MISE À NIVEAU
APPENDIX 1
PROCÉDURE POUR LA MISE À NIVEAU
LEVELLING PROCEDURE
1. PENTE DU BALCON
1. SLOPE OF THE BALCONY
1.1 BALCON EN BOIS
Mettez à niveau dans le sens de la profondeur et de la
longueur en partant du point le plus élevé du sol. Si le
balcon repose sur des pieux vissé, ajuster-les au besoin
(dessin 1). S'il ne repose pas sur des pieux vissés,
placez les contre planches sur les poutres de
soutènement sous le balcon.
1.2 BALCON EN CIMENT
Comme il impossible de mettre au niveau un balcon de
ciment, vous devrez procéder différemment pour
installer l'auvent. La pose de la menuiserie se fera
après la pose et la mise à niveau des colonnes.
LEVELLING
1.1 WOODEN BALCONY
Level depth wise and lengthwise from the highest spot. If
the balcony is based on screw posts, adjust them as
required (diagram 1). If it is not based on screw posts,
place shims on beams under the balcony.
2.
Faite la projection pour déterminer l'emplacement des
colonnes et le centre de la façade tel qu'indiquer à la page 7
en tenant compte le l'épaisseur de la menuiserie sur laquelle
l'auvent sera éventuellement fixée. L'épaisseur des lisses de
bois de la menuiserie est de 1 1/2 pouce.
1.2 CEMENT BALCONY
As it is impossible to level a cement balcony, you will need
to proceed differently to install the awning. The installation
of carpentry will be after the installation and the levelling
of the columns.
Make the projection to determine the location of the columns
and the centre of the façade as indicate on page 7 taking into
account the thickness of the wood joinery to which the awning
will be fastened. The thickness of it is 1 1/2 inches.
21