Download Installation Instructions

ELECTRIC OPTION with HAIRDRYER ORGANIZER
OPTION ÉLECTRIQUE avec ORGANISATEUR POUR SÉCHOIR À CHEVEUX
OPCIÓN ELÉCTRICA con ORGANIZADOR DE SECADOR
VDELECTRIC
VDHAIRORG
VCELECTRIC
VCHAIRORG
Robern, Inc.
701 N. Wilson Ave.
Bristol, PA 19007 U.S.A.
1.800.877.2376
NOTE: For ease of installing glass
drawer fronts, electrical option should be
installed before installing glass.
REMARQUE : Pour faciliter l’installation des
façades de tiroir en verre, l’option électrique doit
être installée avant d’installer le verre.
Models with electrical options should have
a GFI protected outlet located behind the
vanity. An optional wall switch can be provided. See Vanity Installation Manual for
determining outlet location.
Les modèles munis de l’option électrique
doivent avoir une prise de courant munie d’un
interrupteur de défaut à la terre située derrière
la vanité. Un commutateur mural optionnel peut
aussi être installé. Voir le Manuel d’installation
de la vanité pour déterminer l’emplacement de
la prise de courant.
1. Remove the panel shown on the inside of
the glass drawer front.
1. Retirez le panneau montré sur l’intérieur de
la façade de tiroir en verre.
NOTA: Para facilitar la instalación de las
partes delanteras en vidrio de la gaveta, se debe
instalar la opción eléctrica antes de instalar el
vidrio.
Los modelos con opciones eléctricas deben
tener una toma de corriente protegida por un
interruptor de falla a tierra, ubicada detrás
del gabinete. Se puede proporcionar un
interruptor adicional para pared. Ver el Manual
de instalación del gabinete para determinar la
ubicación de la toma de corriente.
1. Remueva el panel mostrado en el lado
interior del frente de vidrio de la gaveta.
1
VDELECTRIC
VCELECTRIC
4 (203-1183)
4 (SS580)
2 (203-1123)
#6 nuts/Écrous #6/Tuercas #6
1 xxx-xxxx
Cord hinge assembly
4 (203-1126)
#8 3/8”
4 (203-1093)
#6 3/4”
Assemblage de charnière
de cordon électrique
Montaje del soporte
para el cable
rev. 2/06/12 © 2012 Robern, Inc
800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1127
209-1127 VDELECTRIC/VDHAIRORG
VCELECTRIC/VCHAIRORG
2. Remove plastic plugs in panel and run
cord through hole. Attach the electrical box
to panel with two # 6, 3/4” long screws.
Replace the panel on the drawer front and
attach the drawer front using the 4 screws
and caps provided (see Fig. 1 ). Be sure
the ground side of the receptacles is at the
bottom.
2. Retirez les gros bouchons en plastique dans
le panneau et passez le cordon dans le trou.
Fixez le boîtier électrique au panneau avec
deux vis #6 de longueur de 3/4 po (19 mm).
Replacez le panneau de façade du tiroir et
fixez la façade du tiroir à l’aide des 4 vis et
bouchons compris (voir la Figure 1). Assurezvous que le côté de la mise à la terre des prises
est vers le bas.
2. Remueva el enchufe largo de plástico en
el panel y pase el cable a través del agujero.
Conecte la caja eléctrica al panel con dos
tornillos largos #6 de 3/4” (1 mm). Reemplace
el panel en la parte frontal de la gaveta y fije
esta parte frontal al utilizar los 4 tornillos y
las tapas que se proporcionan (ver Fig. 1).
Asegúrese de que el fondo del receptáculo se
encuentre hacia abajo.
3. On a protected surface turn the drawer
upside down and attach the cord to the
bottom of the drawer using the nylon clips
and the #8 screws at 4 locations. Be sure
to first install the clamp at the back of the
drawer over the blue tape and tighten. Pull
the cord taught and the clamp at the front
of the drawer tight to the drawer front. Fill
in with the other clamps. Cord should be
tight enough to avoid dragging on the vanity
frame.
3. Sur une surface protégée retournez le tiroir
vers le bas et attacher la corde au fond du tiroir
à l’aide des clips en nylon et le 8 # vis à 4
emplacements. Soyez sûr d’abord installer la
pince à l’arrière du tiroir sur le ruban bleu et
serrer. Tirer sur le cordon et la pince a enseigné
à l’avant du tiroir serré pour la façade du tiroir.
Remplissez avec les pinces d’autres. Cordon
doit être suffisamment serré pour éviter de
glisser sur le cadre de la vanité.
3. En una superficie protegida a su vez la
cabeza hacia abajo y cajón de conectar el cable
a la parte inferior del cajón con los clips de
nylon y los tornillos # 8 en 4 puntos. Asegúrese
de instalar primero la abrazadera en la parte
posterior del cajón sobre la cinta azul y cable.
Tirar de la cuerda enseña y la abrazadera
en la parte delantera del cajón estrecho en
la parte delantera del cajón. Rellene con
las abrazaderas de otros. Cable debe ser lo
suficientemente apretado para evitar el arrastre
en el marco de la vanidad.
4 (203-1183)
4. Install #6 x 3/4”screws and nuts on bottom of drawer as shown.
2
4. Installez les vis #6 de 3/4 po (19 mm) et les
écrous sur le fond du tiroir tel qu’illustré.
3
4. Instale los tornillos #6 de 3/4” (19 mm) y las
tuercas en la parte inferior de la gaveta como
se indica.
2 (203-1123)
#6 nuts/Écrous #6/Tuercas #6
extra wire here
Fil supplémentaire ici
cable extra aquí
4 (203-1183)
1 xxx-xxxx
Cord hinge assembly
4 (203-1126)
#8 3/8”
4 (SS580)
Assemblage de charnière
de cordon électrique
2 (203-1123)
Montaje del soporte #6 nuts/Écrous #6/Tuercas #6
para el cable
4 (SS580)
4 (203-1183)
2 (203-1123)
4 (SS580)#6/Tuercas #6
4 (203-1183)#6 nuts/Écrous
4
BLUE tape
BLEU ruban
AZUL cinta adhesiva
1 xxx-xxxx
Cord hinge assembly
4 (203-1126)
#8 3/8”
4 (203-1093)
#6 3/4”
Assemblage de charnière
de cordon électrique
2 (203-1123)
4 (203-1126)
#6 nuts/Écrous #6/Tuercas #6
xxx-xxxx
ord hinge assembly
ssemblage de charnière
e cordon électrique
4 (203-1126)
#8 3/8”
Montaje del soporte
ara el cable
mbly
#8 3/8”
2 (203-1093)
4 (203-1093)
#6
#6 3/4”
3/4”
Montaje del soporte
para el cable
4 (203-1093)
#6 3/4”
harnière
ue
te
209-1127 VDELECTRIC/VDHAIRORG
VCELECTRIC/VCHAIRORG
4 (SS580
800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1127
rev. 2/06/12 © 2012 Robern, Inc
4 (203-10
#6 3/4
5. Attach cord hinge assembly to back of
vanity frame. Plug into outlet.
Install drawer into vanity frame.
6. With drawer fully extended, attach cord
hinge assembly to back of drawer over
studs. Plug cords together. Make sure
drawer operates smoothly.
5. Fixez l’assemblage du cordon à l’arrière du
cadre de la vanité. Branchez dans la prise de
courant.
5. Coloque el ensamblaje del soporte para el
cable en la parte trasera del marco del gabinete.
Conecte en la toma de corriente.
Installez le tiroir dans le cadre de la vanité.
Instale la gaveta en el marco del gabinete.
6. Avec le tiroir pleinement étendu, fixez la
charnière du cordon à l’arrière du tiroir sur les
colombages. Branchez les cordons ensemble.
Assurez-vous que le tiroir fonctionne
librement.
6. Con la gaveta totalmente abierta, coloque
el ensamblaje del soporte para el cable en la
parte trasera de la gaveta sobre los montantes.
Conecte los cables juntos. Asegúrese de que la
gaveta opere bien.
L
R
5
6
rev. 2/06/12 © 2012 Robern, Inc
800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1127
209-1127 VDELECTRIC/VDHAIRORG
VCELECTRIC/VCHAIRORG
PARA LA GAVETA*
PLATEAUX POUR TIROIR PROFOND*
CB-205-1382
GADOS PARA LA GAVETA*
PLATEAUX POUR TIROIR MINCE*
CB-205-1381
JEU DE DIVISEUR DE 12 PO (305 mm)*
CB-205-1380
202-1123
HAIR DRYER INSTALL/INSTALLATION
DU SÉCHOIR202-1123
À CHEVEUX/INSTALACIÓN DEL SECADOR
1. The panel that holds the electrical outlet
box to the back of the drawer front is removable with 2 screws.
202-1125
202-1124
2. Move the outlet
out of the way so that
*Two sets per drawer
the hair dryer organizer
can
be inserted into
*Dos porSLIM
gaveta
DRAWER BINS*
*Deux
jeux par
tiroir into divider
the drawer. Push
straight
down
COMPARTIMIENTOS
DEL
GADOS PARA LA GAVETA*
grips.
PLATEAUX
POUR TIROIR
MINCE*
HAIR DRYER
INSERT**
CB-205-1381
BASE PARA
EL SECADOR**
INSERT POUR SÉCHOIR À CHEVEUX**
1. Le panneau qui tient le boîtier de prises de
courant au dos de la façade du tiroir peut être
enlevé en dévissant 2 vis.
1. El panel que sostiene la caja eléctrica de
la toma de corriente en la parte trasera del
frente de la gaveta se puede remover con los 2
tornillos.
202-1125
2. Enlevez
le boîtier de prise202-1124
de courant de *One set per 12” deep drawer
*One set per vanity
por gaveta de 12” (305 mm)
manière
à
pouvoir
insérer
l’organisateur
de *Uno
2. Saque la toma de corriente para poder
de profundidad
*Uno porDEEP
gabinete
12” (305mm) DIVIDER SET*
DRAWER BINS*
*Un
jeu
parinsertar
tiroir profond
de 12 po (305del
mm)secador en la gaveta.
séchoir
à
cheveux
dans
le
tiroir.
Poussez
tout
el organizador
*Un jeu par tiroir
SEPARADOR DE 12” (305 mm)*
COMPARTIMIENTOS GRUESOS
droit vers lePARA
bas dans
les prises des diviseurs. JEU DE DIVISEUR
Presione DE
hasta
encajar
en
los sujetadores de
LA GAVETA*
12 PO (305 mm)*
PLATEAUX POUR TIROIR PROFOND*
división.
VGKIT**
CB-205-1380
FALSE FRONT KIT**
EQUIPOCB-205-1382
DE FRENTE FALSO**
ENSEMBLE DE FAUSSE FAÇADE**
VCHAIRORG
202-1123
202-1123
CB-SS791
CB-211-1063
202-1125
202-1124
*Two sets per drawer
*Dos por gaveta
*Deux jeux par tiroir
2202-1125
CB-SS125
202-1124
*One set per vanity
4-[CB-203-1181]
*Uno por gabinete
*Un jeu par tiroir
CB-203-12021
HAIR DRYER INSERT**
VDELECTRIC**
BASE PARA EL SECADOR**
INSERT POUR SÉCHOIR À CHEVEUX**
VDHAIRORG
CB-R2597-000
*One set per 12” deep drawer
*Uno por gaveta de 12” (305 mm)
de profundidad
CB-203-1196
*Un jeu par tiroir profond de 12 po (305 mm)
CB-R259-15-500
FALSE FRONT KIT**
EQUIPO DE FRENTE FALSO**
VDDRAWER12
ENSEMBLE DE FAUSSE FAÇADE**
VDDRAWER24
VDDRAWER30
VDDRAWER36
CB-211-1063
VGKIT**
VDDRAWER**
**optional
CB-SS791
**opcional
**optionnel
CB-SS125
CB-R2597-000
4-[CB-203-1181]
CB-203-1196
CB-203-12021
VDELECTRIC**
1
CB-R259-15-500
VDDRAWER12
VDDRAWER24
VDDRAWER30
VDDRAWER36
VDDRAWER**
**optional
**opcional
**optionnel
209-1127 VDELECTRIC/VDHAIRORG
VCELECTRIC/VCHAIRORG
800.877.2376 www.robern.com Cabfax 1127
rev. 2/06/12 © 2012 Robern, Inc