Download manuel d`installation d`utilisation et d`entretien evolix 850

!"
#
$
% "
"%
%
!"
................................................................................................................3
.........................................................................................................................................3
....................................................................................................3
............................................................4
..............................................................................................4
.........................................5
!"
#$
$
%&!'(......................................................................................................................................................6
)
!" #$
$
%&!'(....7
..7
*.....................................................................................................................8
......................................................................................................9
+++++++++++++++++++++++++++++++,
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,
-
.............................................................11
. //(++++++++++++++++++++
/
#$
!%& 0!123'4
53!'!"624
3"
(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
/
...............................................12
/
-
/
/
-
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ ,7)
++++
8#$
!%& 0!123'4
53!9
: ++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
;
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
;
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
)
)
)
)
SIGNALISATION D’ERREUR ET D’ALARME..............................................................................15
-
-
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7
/ <
/ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-
- ............................................................................................................................19
*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,
/
/
............................20
/
>>> +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
...................................................................23
#
$
% "
"%
%
!"
& '
/
4
& ,
(
)
*
01 . 2 *
' *
,
,
(4
* $5
*
'
*3
(
)
$(
)0
0*
),'
6
),
)
*'
- 78
*
*( /
)
$5 4
9 )
*
'
-7
(
&)
)''
:
(
;
+,
;'
;
(.
# '
'
+
9)
'
,,
' *
*3
,
+
*3 *
'
.
*
.
'
'
)
'
2
,, - *
* 4
)
'
)
, ( 0 *
'
)
*
(
),
)
* *
'
'
** ,' *3 -
%
(
- ,' )
(*)
'
.
'
*
)
*
0
0*
'*
'
/
*3
,
),
* 6
,
(
/ 0
.
*
),
)
/
/
* 6
* *
*
) ,
0,
),
4
4
(
)''
*
6
<
'
8
* '
,
3,
8
,
.
0
0* * /
- ,
,
*
8 ;
+,
- 7'
,
)''
* 6
4
*3
'
*3
),
. *
* * /* ,, '
,'
*
*= ;*3 , ' * . '
*
' 6
* ,6 / 6
'
0 *
,
>'
*
,' ?
*3 0
0 8
' ,
),
'
)
)
6
)''
+,
) +
),
4
--7 0
0*
'
(
'
*
* 6
/
+ ' (
' (6
*
8
(
,
'
0 2
'
*
*
) 6 ' 0
*
0,
- 78
''
2
*
4
* 0, ,
(
- ,
@
*
((
@
/
@
,
@''
4
3 6#&"
4
1%$
4
!& 4
$!'"&!12??#30@ 0 #''%&!& %3! 8!3"
4
$
#"
4
23 #0@A%#"
! 3#"
%&!$
$
! 2%
B
2&1@! 62%& $@8#1%#"
4
23 0!'6&20%4
"
'0! $
# 12?C%'"
4
23+ 3 #112&0 #8!1$
# &@5$
!?!3"
#"
4
23
0! &@B
@&!31!
)
4
$B
#%"5#&#3"
4
& %3 1D#35!?!3"0#4
& 0!
? .D 62%& 1D#A%!
4
3'"
#$
$
@+
#
$
"% "
"%
%
!"
20E$
!'FB
231"
4
233!?!3" #$
$
%&!
#,
* 0*
A
B
*
, ,
>=C?
D
>," %3?
"
;D ;
>, %3?
,,
B9
D"
>F-%3?
D"
>F-%3?
20E$
!'FB
231"
4
233!?!3" #$
$
%&!'
#,
* 0*
A
B
*
%
>=C?
D
>," %3?
D ;D ;
>," %3?
,,
B9
D"
>F-%3?
D"
>F-%3?
'
<
G ,
**
-7
$ ,
* 6
$
'
* 6
$
'
* 6
B
@''
* ,'
#IJ(
K, *
(
@ .
'
$
*
'
*,
*
*
-7
)
"
D
??(
??(
E
!
)
#
!
$
!!
"
/!
"
"/
"
/
E
/
E
/
/"
/
/
/!
/"
"/
"
/
/
"/
/
/
"/
%
/
""; /
E
/ ; /
/ ; /!
; /"
$,
%"
/
" ; /!
/ ;"/
"
/ ; /
/E; /
'3 6
%
" H
E
/
" /
" %"
/!;"/
"
"/
" ;"/
/ ; /
/ ; /
/"
/
E
/!
)
"
/
!
/
/
/
%
;
;
;
;
/
;E
/
/"
/
"
/
""
5
"B;5
5 L" %B;5 A> ? ;5
"M;5
" %B;5 L;5
5 A&&" %B;
5
5 L"M%5
5 L9" %B%5
5 &" %B;5 A;5
5 A" %B
??(
"E
"
"
"
"
"%
%
;"/
; /"
; /
E
/!
"E
!
% "
/
!
"/
/
;
%
!"
#
$
% "
"%
%
!"
!" #$
$
%&!'(
"
$ >,,?
>,,?
>,,?
G >,,?
A>,,?
>,,?
D >,,?
"
!
"
"
!""
!
"
!
" "
"
"
"
"
E
" "
4
#
$
!% "
"%
%
!"
)
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
G (mm)
H (mm)
I (mm)
B
$
375
615
1084
1156
1547
158
165
305
375
*
,
!" #$
$
%&!'(
*
@,
'
' +
@
* ,, ' *0
'-
' *
/*
N
6 @
*
N
' 6
@
0*
/' *
* ' /6
@
- '
0 *
(*
'
-7 '
*3
A
(
' + /'
'
*
*
* - '
'
,
4 $0 @(
*
,
' 0
'
6
'
- ,
*
'
''
.
@
/
01 '
@0
0*
@ * ,
'
4
$** *3
* *3 . 9 >
,
,
?
*3
*
* ,
' '
'
*
@
4
B
'
** *3
*3
''
'
'
'
,
@,
(*
*
I; I '
@,
-7
< 4
#
$
% "
"%
%
!"
*
&
@
@
*
-7
2
*
'
'
' 0
,
6
0
(
- ,
(4 G,
@
*
0 *
'
*
/ ' (
'
0
*
*
N
'
,
(4
@A%4
6!?!3"0! &#112&0!?!3"#% &@'!#% 0 #00%1"
4
23 0% 5#G3 !'"0@$
4
8&@ 6#& /&#31!
A%!'%& 0!?#30!+
Fig. 19
Fig 20
#
$
% "
"%
%
!"
?$ ,
@
AH:&5
O
'
,
'3
" H% L7 M
M,
.
*
6
@,
. *
* *
'
/ $4
?5
'
, 6
, 3 ,6
0
0
'
* *
6
(
5
* ! F$
H
H
5
4
/"$
*? G
*
P*
,
0
0
,
.
*
* */ ,
'
, 3 ,6
0
0
'
/
* ,'
'
*
*;
4
&@ ,
* 6
@ ,
*
0-4
4&
@
3 , '3
'
3 ,
*
#
$
2
* 6
;(
'
0
0*
* ,, @
.
0*3
2 '
.
@,
4
*
*
- 4
E% "
6
0-4
*N
3
6
4
<
'
'*
/ ,/
3 ,
"%
,
@,
%
*/
!"
&
'
* 6
*
N >0-4 "?
(
'
* $5
,
,
' (
.
*3 0
0- 6 (
' ,
* 0
@* ,
@
- 4 5
*
N
,
AH:&5
O
,
* ,,
BH '
*3 ( *'
'
'
'
'
-,
(* '
*
5
B! 4
5
'
, 6
, 3 ,6
0
0
?20E$
!
.7
'
F
"
D!&?2'"
#"
'/ ?20E$
!
.
'
F
"
D!&?2'"
#"
'
* *
6
(
" H
BM#
5
4
/"$; , 4
L
- ' - ,,
3
,
( * ** ,
' ,
' &/
* *
6
(
3M
" H
%! L7 !$%
H
3
3 ,
*
6
(* '
*
5
B
6 '
*( . , ,
/ 0
0*3
*
;.
*/ '
* $5 ?20E$
!
,7)
'
0 *
,
3. B
B
/?20E$
!
,7)
'
0 *
,
F 0!%H @"
#5!'/
* *
6
(
" H * L7 E/
EI %EE/
EI 0
0*3
. " *30
0 L 4 M
*
. GA&
&,,4
5
'
,
' ,
,
@
0
' - ,,
@
3
-4
9 *
6
,' @ ,
,
4
* ,'
* 6
3, A
(
- ,
(4
'
#
$
% "
"%
%
!"
& 3 ,
'? '
'
*
N
0-4
(
'
*
N
+ 6 @
.
,
* $5 / 6 '
''
;,'
@
*4 Q 3 ,
'
2
. *
* * AH:&5
O
' : %:0
0
4
/
'!"624
3"
(
& (
*
6
)
3
; $''
*3
;
S*3
*3
3 ,
GA&
;B
,
0
,'
;B
6
' *
"
*
*
3
#$
!%& 0! 123'4
53!
,'
)* (
F *) ;.;
,'
* . *3 0
04
+ 6 )
.* 6
)0
0*3
(
) *'
R
R
8
/,
)0
0*3
(
,'
)
(
* ,, * . * 8
*3
8
, 0*
/ ''
*( 4
,
+ 6 )
.* 6
)0
0*3
(
) *'
R
/,
)0
0*3
(
*30
0 R R
GA&
; $''
*3
;
S*3
*3
* ,, * . * 8
;5
*
)**
*3
; $''
- ,
*3
8
;
*3 *3
' ,
.,
0 . )
*3
; $''
- ,
*3
'
*
'
;B
,
0
(
*3
8
; $''
- ,
*3
'
(
.
(
;
'
,2,
'
'
,
0
(
;B
6
,
0*
*
Paramètres
diF
LSP
HSP
CAL
St1
bdo
rS
#
$
. //(
>0-4
*3
>*
E" ?8
8
.,
,
R
8
0 8
' ,
8
' ,
8
*3
* ( 4
Différentiel régleur
-9,9
-0,1
°C
Paramètres
de
défaut
-1,0
Valeur de consigne 1 minimum
Valeur de consigne 1 maximum
Tarage sonde
Température nocturne ou antigel, active avec
entrée horloge ouverte. Introduire 0.0°C pour
Retard activation brûleur à l’allumage de l’appareil
Stabilité de lecture sonde
-9,9
LSP
-9,9
HSP
99,9
20
°C
°C
°C
10
30
0,0
0,0
99,9
°C
10
0
0
250
14
sec
lectures
0
3
4
Description
Min Max
% "
Unité de
mesure
"%
%
!"
Afficheur
Description du type d’erreur
État sortie
E0
Thermostat endommagé (EEprom endommagée)
Inconnu
E1
Sonde en court-circuit ou non branchée, ou la température dépasse les
limites de l’appareil. Contrôler l’état du câble en branchant la sonde.
/
9 ) (
@
3
6
6
>
4 .
' - ,,
'
- ' - ,,
/
0 *
,
'?4
0 *
*
3 ,
,
*
'
3 ,
, 4
6
GA&
' - ,,
A 0
0*
*
3,
(
3 ,
)
.
-4 !
D2&$
25!/.
-4
*
*
3,
#8!1 D2&$
25!
'' 7;(
0
'
A(
*
*S
;
'
*
),
4 &
,
*
* 6
' ( 4 H 0
6
*
,
6
* *
6
*3 6
6
*;
#
$
% "
*
Éteintes
E!
'
,
,
R
,
*
3,
'
*;
),
'#3'
4
4
*
/'
),'
4
*
"%
/
R
%
!"
!
! "
$ !"
!
#
%
"
& '! "
(
"
%
#!
! "
! )
"
!! "
% #!!
#
!
"
!
#!
(!
!
$"
*!
! ! "
"
! "
#
$
" H *M%;
T
;E4EI
EE4EI
H$
" H *
'
6
G5
# ,
- : AD$
5
5
5
B
4 T
0
)*3
,'
(
%M I ;
*= - ; %M
" % T
*
0
0*3
. " *30
0 L 4 M
*
. GA&
H **
*3
'
'
'
B
F 9BG
>"? $
H *
"% "
"%
I
%
!"
-
+
,7)
& 3 ,
, 4
E!
U-4
/
(
'
$# A$5 6 '
''
;>U-4
'?'
*
N
,'
)
* 4 36
3 ,
@?!"
"
!%&'F4
31#30!'1!31! $ !
+,-.
' /0
'
2 *
* '
*
N + 6 )
.
.
(
'
*4
/
/
8#$
!%& 0!123'4
53!9
:
& (
* ,'
) (
F /*
) ;.;
,'
6
)
3
* . *
3 0
04
; $''
*
3
+ 6 )
.* 6
)0
0*
3
(
) *'
R
R
8
;
S*
3
*
3
/,
)0
0*
3
(
,'
)
(
3 ,
* ,, * . *8
GA&
;B
,
0
,'
*
3
8
"
;B
6
' *
, 0
*
/ ''
*
3
*
*
3
*( 4
; $''
*
3
,
0 * + 6 )
.* 6
)0
0*
3
(
) *'
R R
8
;
S*
3
*
3
/,
)0
0*
3
(
*
30
0 R R
GA&
* ,, * .
*8
;5
*
)*
*
*
3
>*
E" ?8
8
; $''
- ,
*
3
;
*
3 *
3
' ,
.,
0
,
*
3
8
; $''
- ,
*
3
'
*
' ,
.,
0 8
8
;B
,
0
(
*
3
; $''
- ,
*
3
'
(
.
(
' ,
8
;
'
,2,
'
'
,
0
(
' ,
8
;B
6
,
0*
*
*
3
*( 4
/
9 ) (
' - ,,
3 - ' - ,,
/
0 *
,
3 ,
'
*
'
0 *
,
*
' - ,,
6
3 ,
GA&
' ,
,
R
4
E!
R>
,
, /
6
4 .
'-
;
& ' ,
R
9B R '
(
6 )0
.
(
* - R
9B R6
)* (
F/
,
- < 4 A ,' ' 6
5
' ,
(
*
1 ,2%> ,'
3
5
' ,
(
*
013 4
.2%> * (
F
,
5
' ,
0
0
#!
513.4 2%8
A
3 ,
B ,'
0
. 6 2%
1
01 8 > ,
.
, , ,?
B,'
* ,'
62%
,2%
1
01 )
)
8
, 2%
> ,
.
'
* , , ,? B ,'
* ,'
;
.
1 )
)
01 )
)
4 >V,
3
?
#
$
% "
"%
@
6
?4
' ,
* ?8
- ?8
'
%
*
!"
/
B
*
-,
@0
0
**
)
*
3 0
0,
0
0
)
' ,
! 6
- )* (
,
),
49 * ' ,
0 *
R
, -R
*(/
*
*
. *
36
*(
'
)* (
F '
,' - .
(
' ,
94 $
F
'
.0 *
, ,
4
*
5
&
'
/
. *
36
(
. ),
;
' ,
*(
# /
,
'
. *
36
-
3 ,6 /
0
0
F
,' !
U
,
* ,,
-
),
4
4
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
A 0
0*
9
''
*
3 ,
H 0
*
3 6
*
3,
* 6
0
(
'
3 ,
-
*
S
;
'
*
3I
!'"6#' 6&2"
@5@ 123"
&! $
!' '%&1D#&5!'
6
*
),'
6
*;
4
)
+
,
0),
*
*
*
6
E;"
4
4 A(
),
4 &
* 6
' ( 4
* *
6
TABLEAU DES PARAMETRES THERMOSTAT
diF
Différentiel régleur
-9,9
Unité Paramètres
de de défauts
mesure
-0,1
°C
-1,0
SP2
-9,9
0,0
°C
-0,2
LSP
Valeur de consigne de la puissance maximum du brûleur. Le
paramètre “SP2” représente la valeur qu’il faut soustraire à la valeur
Valeur de consigne 1 minimum
-9,9
HSP
°C
10
HSP
Valeur de consigne 1 maximum
LSP
99,9
°C
30
CAL
Tarage sonde
-9,9
20
°C
0,0
Température nocturne ou antigel, active avec entrée horloge
ouverte. Introduire 0.0°C pour maintenir les brûleurs éteints avec
Durée fonction “double allumage”. Introduire 0 minutes pour
désactiver la fonction “double allumage”
0,0
99,9
°C
10
0
59
min
0
Paramètres
St1
itS
Description
Min Max
dtS
Retard entre le premier et le deuxième étage brûleur
0
250
sec
0
bdo
Retard activation brûleur au moment d’allumage de l’appareil
0
250
sec
0
Stabilité de lecture sonde
0
14 lectures
rS
3
Tab. 8
SIGNALISATION D’ERREUR ET D’ALARME
Afficheur
Description du type d’erreur
E0
Thermostat endommagé (EEprom endommagée)
E1
Sonde en court-circuit ou non branchée, ou la température dépasse les limites de
l’appareil. Contrôler l’état du câble en branchant la sonde.
État sortie
Inconnu
Éteintes
Tab 9
#
$
% "
"%
%
!"
Alimentation:
230Vac +/- 10%
Plage de travail:
-9.9°C à 99.9°C
Consommation thermostat: 5VA à 230 Vac
Boîtier:
plastique DIN 4 modules
Assemblage:
guidage OMEGA
Classe d'
isolation:
II
Protection frontale:
#
$
IP42
Entrées:
1 entrée 250 Vac contact horloge
1 entrée prédisposée pour sonde PTC
Sorties:
2 relais K1 -K2 SPDT 8 (3) A 250 Vac
Précision:
0.5% du fond d'
échelle
Conditions d'
emploi: temp. de travail 0/+50°C - stockage 20/+70°C
Humidité amb.
30/80% sans condensation
relative:
afficheur à 3 chiffres H12.5+indicateurs à
Visualisation:
DEL
!% "
"%
%
!"
/ <
/
$ &@
* 6
W"
W"
>0-4" ?/
'
*
N + 6 @
.
,
, ,
,
(* ,
W"
,
(* ,
W"
4 &
,
* ,,
@
''
/
'
*3 6
,
@ ' '
4
G
0-4 " /
'
* ,'
'
*
N / 0
0*
*3 ,
* 6
* ,,
6
0-4 " 4
&
**
,
.
,'
(
2
0
0*
*
*
N 9 B
BA
W"
* ,,
6
0-4 ""4
&
* 6
W"
W"
' (
2
/*3 *
'
,,
,
*
N 9 B
DA#/ (
,
,2,
(*@
4 B
*
'
**
,
(
*3 ,
0-4" 4
#
$
% "
"%
%
!"
-
#
-
$
% "
"%
%
!"
B
,
,
1)
2)
)
B
*3
<
- 74
'3 /
- 7. ),
),
N 6
0
0
' 6
6
3)
4)
,
'
G
W
, -
@* (
*
( 0
@,
,
,
6
.
'
,
(
-7
; 4
,
*
'
*3
* ,
*
;
,
. ),
'
'
4
. * 6
4
,'
'
)
' (
*4 9
)0
0
0 *
,
0
. "
- 7 )0
0*
),
(
*4 )
*
*
* ,
)
/ ),
),
0 *
0
0*
) ,
4
,
, 4
5)
B
6
0
0*
6
*
(
,
)
),
'
* '
*
) ,
'
4
*
B
,
*
N
'
5#G!3 !3"
&@!
(
,
,
'
'
6
( * 3J
U-4 "! ; " 4 B
,
*
N
'
5#G !3
'2&"
4
!
(
,
,
'
'
6
( * 3J
U-4 "
;" 4
A ,'
-7
, 0, />D
D ? '
.
(*
(
6
4
; /
* '
(
4G'
* ' *3
'
6
'
*
'
(
U-4 "
U-4 "
0
(
/
,
,
.
'
'
6
(*
I 4 B
(
U-4 "
)
6&!''4
23 #%
C2%$
23 3J /
'
84
'
E?! @"
#5!
3J)4 B
(
U-4 "! '
'%& $
#84
'
6
'
3J 4
A
-7
" , 0, />D"
D" ? '
;
(
,2, ' *
*
*;
$
0
)
-/
''
,
* ' *3 4
B
''
.
(
U-4 "
6 '
* , *
, /
(
* ' *3
3J
(
,
)0
0
- 7. ) , - 4 # '
- *
( '
#
,'
$
E% "
.
(*
(
6
4
)
,
3
)
, -4 B
+ 6 )
.
0
*
, - 0
0*
"%
'
%
!"
/
/
/
>>>
( I
?
'
( I
a)
b)
c)
>
4
;
( I
a)
b)
c)
) ,
I
N 6
) *
N 6
) *
H 0
?4
6
N
/
6
'
(
'
- 7/
1)
H 0
+
AH:&5
O
/ *
**
)
- /'
*
*
* ,'
6
('
*3 6
'
6
4
4
)
*4
(
*
),
*
+ ,
'
)* (
' (6
*
*
6
+
*3
*
' (
*
'
*
'
6
+
4
( 0
K
) ,
*
6
I
-7
'
'3
N 6
) *
0 6
) *
H
*
I
)0
0
' ,
) , -
I
'*
)
+
'
)
)* (
'
4
6
4
4
* . *3 0
0
),
6
( ''
'
*
4 A *
2)
2%& 6#''!& 0!'5#G#66#&"
!3#3"F $
# E?! B
#?4
$
$
! #%H 5#G0! $
# E?! B
#?4
$
$
! !"84
1!L
8!&'# 4
$B
#%"1D#35!& $
!'C%'!'!"$
I
@"
#$
233#5! 0! $
I
@$
!1"
&28#33! 12??! $
! ?23"
&! $
!"
#C$
!#%
L (
+
3)
B
;
'
#
$
- 4
( ;.;(
'
,
'*
*
- 0
$# A$5 9$ &/'
(
,
% "
* '
0
*3
,, - *
,
(
*
. *3
6
'
%
4
"%
%
!"
3. B
B
#
$
% "
"%
%
!"
F
#
$
% "
@"
#5!'
"%
%
!"
J
E
G '
0
*
N
(
$
"
'
.0
!E!
B 6
E
!
A *
"
"!"
"
9A
S
!
E
(
A *
$9
X
S
.
-
(
; 0
0
.
''
% 0
0
-7
X
$
,
''
-
X
X
'
! 'N
*3 ! 'N
A *
X
-
B
"
#
0 ,,
B
D
"% "
0 *3
0
*
,6
"%
%