Download MANUEL D`ENTRETIEN
Transcript
Français | Unités murales de climatisation | MANUEL D’ENTRETIEN Nº DE MODÈLES: 9SRA 12SRA 15SRA 18SRA 21SRA Transcrivez ici les numéros de modèle et de série: N° de modèle _______________________ N° de série ________________________ 05.05.04 TABLE DES MATIÈRES • Spécifications techniques Français 21 22 • Dessins et dimensions 23 • Schéma de démontage 24 25 • Liste des pièces par modèle 26 27 28 29 • Schéma du système de câblage 30 31 • Plans de la carte de circuits imprimés du régulateur et schéma des circuits du modèle 9SRA 32 33 34 • Plans de la carte de circuits imprimés du régulateur et schéma des circuits du modèle 12SRA 35 36 37 • Plans de la carte de circuits imprimés du régulateur et schéma des circuits des modèles 15SRA | 18SRA | 21SRA 38 39 40 SPÉCIFICATIONS Français UNITÉ Unité intérieure Unité extérieure Capacité de refroidissement Btu/h 9SRA 12SRA 15SRA 18SRA 21SRA 9SRAI 9SRAO 9 000 12SRAI 12SRAO 12 000 15SRAI 15SRAO 15 000 18SRAI 18SRAO 18 000 21SRAI 21SRAO 21 000 4.2 900 4.4/4.0 15 5.7 1 200 5.95/5.32 15 208/230 60 7.7 1 500 7.36/6.65 15 8.4 1 800 8.83/8.0 15 9.8 2 100 10.0/9.32 15 10.0 3.0 (1.45) 253 (430) 41-36-33 44-41-39 10.0 3.0 (1.45) 335 (570) 42-40-39 44-43-41 10.0 3.8 (1.85) 441 (750) 45-42-39 48-46-43 10.0 4.6 (2.23) 441 (750) 46-44-41 48-46-43.5 10.0 5.1 (2.45) 530 (900) 51-49-46.5 49-46-42 52 53.5 55 57 56 58 56 58.5 56.5 59 35/95 18/64.4 43/109.4 0/32 35/95 18/64.4 43/109.4 0/32 35/95 18/64.4 43/109.4 0/32 35/95 18/64.4 43/109.4 0/32 35/95 18/64.4 43/109.4 0/32 ÉLECTRICITÉ Source d'alimentation (V) Fréquence (Hz) Intensité (A) Puissance d’entrée (W) Ampérage en marche 208/230V (A) Taille maximale du fusible/disjoncteur NIVEAU DE PERFORMANCE REES Suppression de l’humidité pts/hr (l/hr) Circulation de l’air CFM [CFT/min (m3/h)] Niveau sonore intérieur 208V (Haut-Moyen-Bas) 230 V Niveau sonore extérieur Entrée d'air intérieure (dB) Entrée d'air extérieure (dB) FR-21 208V 230V Max. °C/F Min. °C/F Max. °C/F Min. °C/F SPÉCIFICATIONS COMPRESSEUR Type Code Réfrigérant 9SRA Français 12SRA 15SRA 18SRA 21SRA Compresseur hermétique de moteur, moteur à induction monophasérotatoire, PSC R-22 oz(g) PH135X1C 42.3 (1200) PH180XIC 42.3 (1230) 1230 1130 1030 850 1250 1150 1050 850 208/230V 1200 1050 900 870 1200 1050 900 870 1470 1300 1100 870 31.1 (790) 10.6 (270) 6.9 (175) 28.0 (710) 21.0 (530) 10.2 (260) 35.0 (890) 11.4 (290) 7.3 (185) 31.5 (800) 21.3 (540) 11.1 (282) 43.3 (1100) 13.0 (330) 8.9 (225) 31.5 (800) 26.2 (665) 11.8 (300) 43.3 (1100) 13.0 (330) 8.9 (225) 31.5 (800) 26.2 (665) 11.8 (300) 43.3 (1100) 13.0 (330) 8.9 (225) 31.5 (800) 26.2 (665) 11.8 (300) 22/17.6 (10/8) 77/70.6 (35/32) 26/22 (12/10) 86/81.6 (39/37) 35.3/30.9 (16/14) 108/101 (49/46) Évasé /4” (6.35) 3 /8” (9.52) 49.21 (15) 16.4 (5) Évasé /4” (6.35) 1 /2” (12.7) 49.21 (15) 16.4 (5) Évasé /4” (6.35) 1 /2” (12.7) 49.21 (15) 16.4 (5) 2K25S236AHA 2K25S236AHA 2K28S236AHA 52.9 (1500) 63.5 (1800) 74.0 (2100) MOTEUR DU VENTILATEUR Alimentation Unité intérieure Haute vitesse (r.p.m) Moyenne vitesse (r.p.m) Unité extérieure Basse vitesse (r.p.m) (r.p.m) DIMENSIONS Unité intérieure po (mm) Unité extérieure po (mm) L H P L H P POIDS Unité intérieure Unité extérieure Brut/net lbs(kg) Brut/net lbs(kg) 35.3/30.9 (16/14) 36.3/31.9 (16.5/14.5) 109/102 (49.5/46.5) 112.5/105.5 (51/48) CONDUITES DE RÉFRIGÉRATION Connections Liquide OD po (mm) Succion OD po (mm) Longueur maximale combiné pi (m) Différence verticale maximale pi (m) 1 1 1 Évasé /4” (6.35) 1 /2” (12.7) 49.21 (15) 16.4 (5) 1 Évasé /4” (6.35) 5 /8” (15.88) 49.21 (15) 16.4 (5) 1 FR-22 DESSINS ET DIMENSIONS Français Modèles: 9SRA | 12SRA | 15SRA | | 18SRA | 21SRA Unité intérieure A C B 9SRA Unité extérieure D H 12SRA D G F E I (Pas entre les boulons pour l’installation) H G F E 15SRA | 18SRA | 21SRA 9SRA 10.6 (270) 31.1 (790) 6.9 (175) 28.0 (710) 16.9 (430) 21.0 (535) 0.6 (15) 10.2 (260) 11.2 (285) I (Pas entre les boulons pour l’installation) D H G F E Po (mm) A B C D E F G H I I (Pas entre les boulons pour l’installation) FR-23 12SRA 11.4 (290) 35.0 (890) 7.3 (185) 31.5 (800) 11.0 (280) 21.3 (540) 0.8 (20) 11.1 (282) 12.2 (310) 21SRA 18SRA 15SRA 13.0 (330) 13.0 (330) 13.0 (330) 43.3 (1100) 43.3 (1100) 43.3 (1100) 8.9 (225) 8.9 (225) 8.9 (225) 31.5 (800) 31.5 (800) 31.5 (800) 11.0 (280) 11.0 (280) 11.0 (280) 26.2 (665) 26.2 (665) 26.2 (665) 0.7 (18) 0.7 (18) 0.7 (18) 11.8 (300) 11.8 (300) 11.8 (300) 13.0 (330) 13.0 (330) 13.0 (330) SCHÉMA DE DÉMONTAGE Français UNITÉ INTÉRIEURE 9SRAI 12SRAI 15SRAI 18SRAI 21SRAI FR-24 Français UNITÉ EXTÉRIEURE 9SRAO 12SRAO 15SRAO 18SRAO 21SRAO SCHÉMA DE DÉMONTAGE 9SRAO 12SRAO 9SRAO | 12SRAO FR-25 LISTE DES PIÈCES PAR MODÈLE Français MODÈLES: 9SRAI | 12SRAI | 15SRAI UNITÉ INTÉRIEURE N° DE RÉF. DESCRIPTION NO DE PIÈCE | 9SRAI QTÉ. NO DE PIÈCE | 12SRAI QTÉ. NO DE PIÈCE | 15SRAI QTÉ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 38 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 13 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 - Plaque d'identification Support de crochet mural Couvre-conduite Plaque de support des conduites Moteur pas-à-pas Ensemble de l’évaporateur Ensemble du conduit de connexion Évaporateur Conduit liquide Conduit de connecteur à liquide Conduit à gaz Conduit à gaz A Conduit à gaz B Conduit de connecteur à gaz Ressort Schéma des circuits Boîtier de connexions 0440200109 0440200209 0440200309 0440200409 0440200509 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 2 1 1 1 1 1 1 1 10 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0440200112 0440200212 0440200312 0440200412 0440200512 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 2 1 1 1 1 1 1 1 10 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0440200115 0440200215 1 1 0440200315 0440200415 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 2 1 1 1 1 1 1 1 10 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0440200609 Couvercle de la boîte des commandes 0440200709 0440200809 0440200909 0440201009 Ens. de boîte des commandes Transformateur Télérécepteur Télécommande Ens. du moteur du ventilateur (IN) 0440201109 0440201209 0440201309 0440201409 Ens. de la carte de circuits imprimés du régulateur Coussinet du moteur A | Moteur du ventilateur Ens. du ventilateur tangentiel 0440201509 Coupleur du support d’arbre et de l’ens. du ventilateur tangentiel Ens. du tuyau d’évacuation Tube de support de la thermistance Tube de support de la thermistance A Support d’arbre - Couvercle en “c” Carton de lampe Socle de lampe Écran protecteur de la lampe A Base centrale Plateau de montage Écran protecteur de la lampe B Récepteur Base Enveloppe Louvre B Louvre A Tige de la grille de protection Panneau de régulation du débit A Panneau de régulation du débit B Ens. du bouchon d’évacuation Boîte des commandes Filtre gauche Filtre droit Support du capteur Vis ST4*10C Vis ST4*8C Vis ST3.5*25C Emballage de l’unité intérieure Emballage en mousse Emballage de nylon de l’unité intérieure Liste de caisse Circuit d'entrée du relais du compresseur Circuit de sortie du relais du compresseur Ligne zéro Ligne de mise à la terre 0440201609 0440201709 0440201809 0440201909 0440202009 0440202109 0440202209 0440202309 0440202409 0440202509 0440202609 0440202709 0440202809 0440202909 0440203009 0440203109 0440203209 0440203309 0440203409 0440203509 0440203609 0440203709 0440203809 0440203909 0440204009 0440204109 0440204209 0440200612 0440200712 0440200812 0440200912 0440201012 0440201112 0440201212 0440201312 0440201412 0440201512 0440201612 0440201712 0440201812 0440201912 0440202012 0440202112 0440202212 0440202312 0440202412 0440202512 0440202612 0440202712 0440202812 0440202912 0440203012 0440203112 0440203212 0440203312 0440203412 0440203512 0440203612 0440203712 0440203812 0440203912 0440204012 0440204112 0440204212 0440200515 0440200615 0440200715 0440200815 0440200915 0440201015 0440201115 0440201215 0440201315 0440201415 0440201515 0440201615 0440201715 0440201815 0440201915 0440202015 04402012115 0440202215 0440202315 0440202415 0440202515 0440202615 0440202715 0440202815 0440202915 0440203015 0440203115 0440203215 04402013315 0440203415 0440203515 0440203615 0440203715 0440203815 0440203915 0440204015 0440204115 FR-26 LISTE DES PIÈCES PAR MODÈLE Français MODÈLES: 18SRAI | 21SRAI UNITÉ INTÉRIEURE FR-27 N° de RÉF. DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 38 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 13 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 - Plaque d'identification Support de crochet mural Couvre-conduite Plaque de support des conduites Moteur pas-à-pas Ensemble de l’évaporateur Ensemble du conduit de connexion Évaporateur Conduit liquide Conduit de connecteur à liquide Conduit à gaz Conduit à gaz A Conduit à gaz B Conduit de connecteur à gaz Ressort Schéma des circuits Boîtier de connexions NO DE PIÈCE | 18SRAI QTÉ. 0440200118 0440200218 0440200318 0440200418 0440200518 Couvercle de la boîte des commandes 0440200618 0440200718 0440200818 0440201918 Ens. de boîte des commandes Transformateur Télérécepteur Télécommande Ens. du moteur du ventilateur (IN) 0440201018 0440201118 0440201218 0440201318 Ens. de la carte de circuits imprimés du régulateur Coussinet du moteur A | Moteur du ventilateur Ens. du ventilateur tangentiel 0440201418 Coupleur du support d’arbre et de l’ens. du ventilateur tangentiel Ens. du tuyau d’évacuation Tube de support de la thermistance Tube de support de la thermistance A Support d’arbre - Couvercle en “c” Carton de lampe Socle de lampe Écran protecteur de la lampe A Base centrale Plateau de montage Écran protecteur de la lampe B Récepteur Base Enveloppe Louvre B Louvre A Tige de la grille de protection Panneau de régulation du débit A Panneau de régulation du débit B Ens. du bouchon d’évacuation Boîte des commandes Filtre gauche Filtre droit Support du capteur Vis ST4*10C Vis ST4*8C Vis ST3.5*25C Emballage de l’unité intérieure Emballage en mousse Emballage de nylon de l’unité intérieure Liste de caisse Circuit d'entrée du relais du compresseur Circuit de sortie du relais du compresseur Ligne zéro Ligne de mise à la terre 0440201518 0440201618 0440201718 0440201818 0440202918 0440202018 0440202118 0440202218 0440202318 0440202418 0440202518 0440202618 0440202718 0440202818 0440203912 0440203012 0440203112 0440203212 0440203312 0440203412 0440203512 0440203612 0440203712 0440203812 0440204912 0440204012 0440204112 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 2 1 1 1 1 1 1 1 10 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NO DE PIÈCE | 21SRAI QTÉ. 0440200121 0440200221 1 1 0440200321 0440200421 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 2 1 1 1 1 1 1 1 10 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0440200521 0440200621 0440200721 0440200821 0440201921 0440201021 0440201121 0440201221 0440201321 0440201421 0440201521 0440201621 0440201721 0440201821 0440202921 0440202021 0440202121 0440202221 0440202321 0440202421 0440202521 0440202621 0440202721 0440202821 0440203921 0440203021 0440203121 0440203221 0440203321 0440203421 0440203521 0440203621 0440203721 0440203821 0440204921 0440204021 0440204121 LISTE DES PIÈCES PAR MODÈLE Français MODÈLES: 9SRAO | 12SRAO | 15SRAO UNITÉ EXTÉRIEURE N° de RÉF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 10 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 - DESCRIPTION Plaque d'identification Schéma des circuits Boîtier de connexions Dispositif capillaire Ensemble du condenseur Condenseur | ventilateur Bride de fixation du conduit de connexion Moteur du ventilateur Ventilateur hélicoïde Insonorisateur A Insonorisateur B Compresseur Appui en caoutchouc Couvre-borne Relai de surcharge Couvre-borne Valve à trois voies Valve à deux voies Condenseur | compresseur Bride du condensateur Écrou spécial | M8 Écusson de marque (arrière) Base, peinte Caisson (couvercle), peint Ensemble du support du moteur Caisson, peint Grille du ventilateur Caisson droit, peint Control Box Plaque de fixation des valves Pognée B Pognée A Caisson | arrière droit | peint Caisson | arrière gauche | peint Ensemble de la paroi de séparation Vis ST4*10C Vis ST4*8C Vis ST4*22C Vis ST4*16C Emballage de l’unité extérieure Emballage de nylon de l’unité extérieure Emballage en mousse NO DE PIÈCE | 9SRAO QTÉ. 0450200109 0450200209 0450200309 0450200409 0450200509 0450200609 0450200709 0450200809 0450200909 0450201009 0450201109 0450200112 0450200212 0450200312 0450200412 0450200512 0450200612 0450200712 0450200812 0450200912 0450201012 0450201112 0450201409 0450201509 0450201609 0450201709 0450201809 0450201909 0450202009 0450202109 0450202209 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0450201412 0450201512 0450201612 0450201712 0450201812 0450201912 0450202012 0450202112 0450202212 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 0450202309 0450202409 0450202509 1 1 1 0450202312 0450202412 0450202512 1 1 1 0450202609 0450202709 0450202809 0450202909 0450203009 0450203109 0450203209 0450203309 0450203409 1 1 40 2 1 2 1 1 1 0450202612 0450202712 0450202812 0450202912 0450203012 0450203112 0450203212 0450203312 0450203412 1 1 40 2 1 2 1 1 1 0450201209 0450201309 NO DE PIÈCE | 12SRAO QTÉ. 0450201212 0450201312 NO DE PIÈCE | 15SRAO QTÉ. 0450200115 0450200215 0450200315 0450200415 0450200515 0450200615 0450200715 0450200815 0450200915 0450201015 0450201115 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 40 2 1 2 1 1 1 0450201215 0450201315 0450201415 0450201515 0450201615 0450201715 0450201815 0450201915 0450202015 0450202115 0450202215 0450202315 0450202415 0450202515 0450202615 0450202715 0450202815 0450202915 0450203015 0450203115 0450203215 0450203315 0450203415 0450203515 0450203615 0450203715 FR-28 LISTE DES PIÈCES PAR MODÈLE Français MODÈLES: 18SRAO | 21SRAO UNITÉ EXTÉRIEURE N° de RÉF. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 10 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 - FR-29 DESCRIPTION Plaque d'identification Schéma des circuits Boîtier de connexions Dispositif capillaire Ensemble du condenseur Condenseur | ventilateur Bride de fixation du conduit de connexion Moteur du ventilateur Ventilateur hélicoïde Insonorisateur A Insonorisateur B Compresseur Appui en caoutchouc Couvre-borne Relai de surcharge Couvre-borne Valve à trois voies Valve à deux voies Condenseur | compresseur Bride du condensateur Écrou spécial | M8 Écusson de marque (arrière) Base, peinte Caisson (couvercle), peint Ensemble du support du moteur Caisson, peint Grille du ventilateur Caisson droit, peint Control Box Plaque de fixation des valves Pognée B Pognée A Caisson | arrière droit | peint Caisson | arrière gauche | peint Ensemble de la paroi de séparation Vis ST4*10C Vis ST4*8C Vis ST4*22C Vis ST4*16C Emballage de l’unité extérieure Emballage de nylon de l’unité extérieure Emballage en mousse NO DE PIÈCE | 18SRAO QTÉ. NO DE PIÈCE | 21SRAO QTÉ. 0450200118 0450200218 0450200318 0450200418 0450200518 0450200618 0450200718 0450200818 0450200918 0450201018 0450201118 0450201218 0450201318 0450201418 0450201518 0450201618 0450201718 0450201818 0450201918 0450202018 0450202118 0450202218 0450202318 0450202418 0450202518 0450202618 0450202718 0450202818 0450202918 0450203018 0450203118 0450203218 0450203318 0450203418 0450203518 0450203618 0450203718 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 40 2 1 2 1 1 1 0450200121 0450200221 0450200321 0450200421 0450200521 0450200621 0450200721 0450200821 0450200921 0450201021 0450201121 0450201221 0450201321 0450201421 0450201521 0450201621 0450201721 0450201821 0450201921 0450202021 0450202121 0450202221 0450202321 0450202421 0450202521 0450202621 0450202721 0450202821 0450202921 0450203021 0450203121 0450203221 0450203321 0450203421 0450203521 0450203621 0450203721 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 40 2 1 2 1 1 1 SCHÉMA DU SYSTÈME DE CÂBLAGE Français Unité intérieure 9SRAI | 12SRAI Unité extérieure 9SRAO | 12SRAO FR-30 Français Unité intérieure 15SRAI | 18SRAI | 21SRAI Unité extérieure 15SRAO | 18SRAO | 21SRAO SCHÉMA DU SYSTÈME DE CÂBLAGE PLANS DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS Français ASSEMBLAGE DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DU RÉGULATEUR (CARTE PRINCIPALE) (Vue du côté des composants) Modèle : 9SRA FR-32 Français PLANS DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS ASSEMBLAGE DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DU RÉGULATEUR (CARTE PRINCIPALE) (Vue du côté des composants) Modèle : 9SRA FR-33 SCHÉMA DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS INTÉRIEURE Français ASSEMBLAGE DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DU RÉGULATEUR (CARTE PRINCIPALE) Modèle : 9SRA FR-34 Français PLANS DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS ASSEMBLAGE DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DU RÉGULATEUR (CARTE PRINCIPALE) (Vue du côté des composants) Modèle : 12SRA FR-35 PLANS DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS Français ASSEMBLAGE DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DU RÉGULATEUR (CARTE PRINCIPALE) (Vue du côté des composants) Modèle : 12SRA FR-36 Français SCHÉMA DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS INTÉRIEURE ASSEMBLAGE DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DU RÉGULATEUR (CARTE PRINCIPALE) Modèle : 12SRA FR-37 PLANS DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS Français ASSEMBLAGE DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DU RÉGULATEUR (CARTE PRINCIPALE) (Vue du côté des composants) Modèle : 15SRA | 18SRA | 21SRA FR-38 Français PLANS DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS ASSEMBLAGE DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DU RÉGULATEUR (CARTE PRINCIPALE) (Vue du côté des composants) Modèle : 15SRA | 18SRA | 21SRA FR-39 SCHÉMA DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS INTÉRIEURE Français ASSEMBLAGE DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DU RÉGULATEUR (CARTE PRINCIPALE) Modèles: 15SRA | 18SRA | 21SRA FR-40 Français NOTE