Download Instrucciones SG510 2012

SHOGUN SG 510 Duo
Quitar el protector del disco.
Extender la lanza.
Enroscar la botella.
Enlever le couvercle du disque.
Etirer la lance.
Fixer le réservoir.
Remove cover from disc.
Extend the sprayer.
Fix the bottle.
Quitar el tapón e interruptor.
Colocar las pilas, primero el
polo negativo.
Démonter le contacteur-interruteur.
Insérer les piles, borne négative en
premier.
Remove the switch and switch
end piece.
Insert batteries, negative pole
first.
Ajustar el ángulo del cabezal
según la altura del cultivo
Situe la botella hacia abajo.
Tenir la lance avec la bouteille par
terre.
Hold the sprayer with the bottle
on the ground.
Gire la lanza para tratar.
Garder la lance sous le vent
pendant l'application
Hold sprayer downwind during
l'application
Ajuster l'angle de pulverisation
en fonction de la taille de récolte
Abra el grifo.
Ouvrir le robinet.
Montar interruptor y el tapón.
Remonter le interruteur-contacteur
Replace switch and end switch.
Adjust the angle or the head
according to the crop height
Llenar la botella, después cerrar
el grifo.
Remplir la bouteille puis fermer le
robinet.
Open the tap.
Full the bottle, then close the
tap.
No trate cara al viento.
No tratar sin viento.
Ne jamais traiter contre le vent.
Ne jamais traiter s'il n'y a pas de
vent.
Never hold the sprayer upwind.
No spray if there´s no wind.