Download suite - Lochinvar

Table des matières
DÉFINITIONS DES RISQUES......................................................................... 2
VEUILLEZ LIRE AVANT DE CONTINUER .............................................. 3-4
CLASSIFICATIONS....................................................................................... 5-6
LE FONCTIONNEMENT DU COPPER-FIN - ........................................... 7-9
1. DÉTERMINER L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ
Emplacement de l’unité ................................................................................... 10
Dégagements à partir d’une construction combustible.................................10
Combustion et système de ventilation d’air ............................................. 11-13
VENTILATION
Un système conventionnel de pression négative
de ventilation ................................................................................................ 14-15
Dégagements de terminaison verticale de la ventilation ............................ 16
Installation de la cheminée en maçonnerie .................................................. 17
Inspection de la cheminée en maçonnerie ............................................ 17
Soupape de ventilation automatique ............................................................. 18
3. RACCORDEMENTS DU GAZ
Alimentation en gaz ......................................................................................... 19
Essai de la pression du gaz............................................................................ 19
Prise de gaz ...................................................................................................... 19
Canalisation de gaz ........................................................................................ 20
Procédure de réglage de pression de la rampe
d’alimentation en gaz....................................................................................... 21
Vérification de la pression d’alimentation en gaz ......................................... 22
Soupapes de gaz combinées......................................................................... 23
4. CANALISATION HYDRONIQUE
Soupape de sûreté .......................................................................................... 24
Commutateur de débit d’eau (si l’appareil en est doté) .............................. 24
Dispositif d’arrêt en cas de faible niveau d’eau
(si l’appareil en est doté).................................................................................. 25
Installations types de chaudière de chauffage ........................................ 25-26
Tuyauterie du système de chaudières ......................................................... 26
Raccordements d’eau de chaudières de chauffage
uniquement ....................................................................................................... 27
Exigences de la pompe de circulation........................................................... 27
Spécifications de la pompe de circulation............................................... 27
Utilisation de la pompe de circulation (chaudières de
chauffage uniquement) ............................................................................. 27
Canalisations primaires/secondaires du chauffe-eau.................................. 28
Exigences de déviation de basse température............................................ 28
Robinets à trois voies....................................................................................... 29
Taux de débit du chauffe-eau......................................................................... 29
Figure 4-6_Canalisations prim./sec. d’un chauffe-eau unique............. 30
Figure 4-7_Canalisations prim./sec. avec une déviation
basse température..................................................................................... 31
Figure 4-8_chauffe-eau multiples zonés avec circulateurs .................. 32
5. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Commande de la température de fonctionnement du chauffe-eau .......... 33
Thermostat de pièce ou raccordement du thermostat à distance............. 33
Raccordement de la ventilation forcée au bornier ....................................... 33
Câblage de la pompe pour une chaudière de chauffage .......................... 34
Réglage de température ................................................................................. 34
Configuration de contrôle de la température ................................................ 35
Déterminer le point de contrôle maximum.................................................... 35
Option de la réinitialisation de l’air extérieur.................................................. 36
Contrôles supplémentaires de la température ........................................ 38-39
Interrupteur d’évent obstrué et limiteur de retour de flamme/
de verrouillage de flamme............................................................................... 39
6. DÉMARRAGE
Démarrage initial .............................................................................................. 40
Instructions d’allumage pour les modèles de la veilleuse
permanente (F1) ......................................................................................... 40-42
Test du dispositif d’arrêt de sécurité du système
d’allumage de la veilleuse permanente......................................................... 42
Instructions d’allumage pour le modèle d’allumage par étincelle
de la veilleuse (F9/M9) ............................................................................... 43-44
Dispositif d’arrêt de sécurité du système d’allumage
par étincelle de la veilleuse ............................................................................. 44
Système intermittent d’allumage par étincelle de
la veilleuse (F9/M9)..................................................................................... 44-45
Protection antigel ................................................................................................45
Traitement de l’eau .......................................................................................... 45
7. CHAUFFE-EAU DOMESTIQUE
Contrôle de la vitesse de l’eau ....................................................................... 46
Élévation de température requise ................................................................. 46
Chimie de l’eau................................................................................................. 46
Systèmes d’adoucissement de l’eau ............................................................ 47
Fonctionnement de la pompe......................................................................... 47
Figure 7-1_Canalisations du chauffe-eau unique avec
un seul réservoir......................................................................................... 48
Figure 7-2_Canalisation unique du chauffe-eau avec
plusieurs réservoirs.................................................................................... 49
Figure 7-3_Plusieurs canalisations du chauffe-eau avec
un réservoir unique .................................................................................... 50
Installation du capteur à distance................................................................... 51
Échangeur thermique ...................................................................................... 51
Réglages du thermostat ............................................................................. 51-52
Soupape de décharge facultative .................................................................. 53
Expansion thermique....................................................................................... 53
Protection cathodique ...................................................................................... 53
8. ENTRETIEN
Entretien et démarrage annuels................................................................ 54-60
9. DÉPANNAGE..........................................................................................61-62
10. DIAGRAMMES .....................................................................................63-66
Définition des risques
Les expressions définies qui suivent sont utilisées dans ce manuel pour signaler la présence de risques de différents niveaux ou des
renseignements importants à propos de la durée de ce produit.
DANGER signale une situation imminente de risque qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou une blessure
DANGER
sérieuse.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale une situation de risque potentiel qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou
une blessure sérieuse.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE signale une situation de risque potentiel qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner une blessure
mineure ou modérée.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE, sans le symbole d’alerte de sécurité, signale une situation de risque potentiel qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait causer des dommages matériels.
AVIS
AVIS signale des instructions particulières à propos de l’installation, du fonctionnement ou de l’entretien, qui sont
importantes, mais qui ne comportent pas de risques matériels ni physiques.
2