Download NORGE GT 8v - ThisOldTractor

2 Veicolo / 2 Vehicule
In questa modalità si imposta il valore
dell'orologio. All'interno della funzione,
ad ogni pressione del selettore si incrementa di uno il valore dell'ora, al raggiungimento del valore 12 o 24, alla successiva pressione del selettore si ritorna a 1.
Dans ce mode, on règle la valeur de l'horloge. À l'intérieur de cette fonction, chaque pression du sélecteur fait augmenter
d'une unité la valeur de l'heure jusqu'à
arriver à 12 ou 24 ; à la prochaine pression du sélecteur, on revient à 1.
Il passaggio fra AM e PM o viceversa avviene al passaggio fra le 11:59 e le 12:00.
Una pressione prolungata del selettore
memorizza il valore e fa passare alla modalità di regolazione dei minuti.
Le passage d'AM à PM et vice-versa survient lors du passage de 11:59 à 12:00.
Une pression prolongée du sélecteur mémorise la valeur et fait passer au mode
de réglage des minutes.
Ad ogni pressione del selettore si incrementa di uno il valore dei minuti, al raggiungimento del valore 59, alla successiva pressione del selettore si ritorna a 0.
Chaque pression du sélecteur fait augmenter d'une unité la valeur des minutes
jusqu'à arriver à 59 ; ensuite, on revient à
0.
La procedura termina con una pressione
prolungata del selettore, il cruscotto si riporta nel menu IMPOSTAZIONI.
La procédure se termine d'une pression
prolongée sur le sélecteur, le tableau de
bord revient au menu RÉGLAGES.
CAMBIOMARCIA
CHANGEMENT DE VITESSE
In questa modalità si imposta il valore
della soglia di cambio marcia. Una volta
entrati nella funzione, sul display compare la scritta "CAMBIOMARCIA", nella lingua impostata, e sull'indice del contagiri
è indicato il valore di soglia.
Dans ce mode, on règle la valeur seuil du
changement de vitesse. Une fois entré
dans la fonction, le message « CHANGEMENT DE VITESSE » apparaît sur
l'afficheur, dans la langue choisie, et la
valeur de seuil est indiquée sur l'aiguille
du compte-tours.
Ad ogni pressione breve del selettore il
valore di soglia incrementa di 100 rpm.
Raggiunto il valore massimo, alla successiva pressione dello stesso selettore
il valore viene sottratto.
L'operazione termina con una pressione
prolungata del selettore, il display si ri34
À chaque pression brève du sélecteur, la
valeur de seuil augmente de 100 tr/min.
Une fois la valeur maximale atteinte, à la
prochaine pression du sélecteur, la valeur sera soustraite.