Download 9000 2RE-4RE 4OP-4OPP - Fuji Electric France

2RE-4RE
4OP-4OPP
CODE:30726012NEDITION:04-09-2006
GAMMEFD3000/6000/9000
MANUELD’INSTRUCTIONS
OPTIONSDESORTIERELAIS/OPTO
FujiElectricFranceS.A.S.
46rueGeorgesBesse–ZIduBrézet-63039Clermont-FerrandCEDEX09
Tel.0473982698–[email protected]–www.fujielectric.fr
OPTIONSDESORTIE
SERIEFD3000/6000/9000
2RE–4RE–4OP–4OPP
TABLEDESMATERIES
1.INFORMATIONGENERALESURLESOPTIONSDESEUILS
1.1.–INTRODUCTION.............................................................................................................................................................3
1.2.-DESCRIPTIONDUFONCTIONNEMENT ............................................................................................................... 4/5/6/7
2.INSTALLATIONDELACARTEDESORTIE
2.1.-INSTALLATION ...............................................................................................................................................................8
2.2.-RACCORDEMENT ............................................................................................................................................................9
3.SPECIFICATIONSTECHNIQUES ..................................................................................................................................10
4.PROGRAMMATIONDESSEUILS
4.1.-INSTRUCTIONSDEPROGRAMMATION................................................................................................. 12/13/14/15/16
4.2.-SIGNALISATIONSENMODEDETRAVAIL ......................................................................................................................17
5.PROGRAMMATIONDESSEUILSMODELESFD6000
5.1.-INSTRUCTIONSDEPROGRAMMATION................................................................................................. 19/20/21/22/23
6.PROGRAMMATIONDESSEUILSSURMODELEFD9100
6.1.-INSTRUCTIONSDEPROGRAMMATIONMODELEFD9100 .......................................................... 25/26/27/28/29/30/31
6.2.–ACCESDIRECTAUXVALEURSDESEUILS .....................................................................................................................32
6.3.–SIGNALISATIONSENMODEDETRAVAIL .....................................................................................................................33
2
1. OPTIONDESEUILS
Uneoptionde2ou4seuilsprogrammablessurtoutelaplage
d'affichagepeuts'ajouteràl'appareilpourluidonnerla
capacitéd'alarmesavecuncontrôlevisuelparLEDs
individuellesetavecsortiesparrelaisoutransistor.
Touslesseuilspeuventêtreàactionretardéeprogrammable
partemporisation(ensecondes)ouhystérésissymétriqueou
asymétrique(enpointsd'affichage)etlechoixdumode
d'activationHI/LOestsélectionnable.
Lesseuilspeuventêtreindépendantslesunsdesautresou
bienêtreassociés(Seuil2avecseuil1,seuil4avecseuil3).
Danscecas,lafonctiond'associationestintitulée"TRAC"et
sesnombreusesapplicationssontdécritesdanslespages
suivantes.
Lesoptionssontlivréessousformedecartesadditionnelles
enfichablesquiactiventleurproprelogicielde
programmation.
Totalementconfigurablesparl'itilisateur,leuraccèspeutêtre
interditaumoyendesswitchesdeverrouillaged'accèssitués
surl'appareildebase.
Lesoptionsdeseuilsdisponiblessont:
2RE:2relaistypeSPDT(1RT)8A
4RE:4relaistypeSPST(1T)5A*
4OP:4optostypeNPN
4OPP:4optostypePNP
Cetypedesortie,capablededévelopperlescapacitésde
contrôleetderégulationdeprocessetdutraitementde
valeurslimites,augmentenotablementlesaptitudesde
l'appareilmêmeincorporédanslesapplicationslesplus
simples,graceàlapossibilitédecombinaisondesfonctions
debasedesalarmesaveclesparamètresdesécuritéetde
contrôledelamesure.
Dansl'option2seuilscommedanscellede4seuils,undes
seuilspeutavoirunefonction[AUTOTRAC]définiecomme
mémorisationd'unecorrectiond'écartdemesure.
*(depuisnºO5397)
3
1.2.DESCRIPTIONDEFONCTIONNEMENT
Lesfigures4.1et4.2montrentl'activationretardéepar
temporisation(dly)etparhystérésisasymétrique(hys-1)de
deuxalarmes(SET1etSET2)programméesenmodeHI
(OUT1)etenmodeLO(OUT2).
Lesseuilspeuventêtreindépendantsouassociésselondifférentescombinaisonspourrépondreàdifférentesutilisations.
1./SEUILSINDEPENDANTS.
Lesalarmesindépendantessontactionnéeslorsquela
valeurdel'affichageatteintleurvaleurdeprésélection
programméeparl'utilisateur.Laprogrammationdeces
alarmesexigedepré-déterminerlesparamètressuivants:
a.MODED'ACTIVATIONHI/LO
EnmodeHI,lasorties'activequandlavaleurcroissantede
l'affichageatteintlavaleurdeprésélection.EnmodeLO,la
sorties'activelorsquelavaleurdécroissantedel'affichage
atteintlavaleurdeprésélection.
b.TEMPORISATION/HYSTERESISPROGRAMMABLE
Touslesseuilspeuventêtredotésd'uneactionretardéepar
temporisationouparhystérésis.
Leretardtemposiséagitdepartetd'autredupointde
consignequandlavaleurdel'affichagepasseparcelui-ci
danslesensdescendantouascendanttandisquelabande
d'hystéresispeutêtresélectionnéeasymétrique(agit
seulementsurleflancdedésactivationdelasortie)ou
symétrique(agitdepartetd'autredupointdeconsigne).
Leretardestprogrammable,ensecondesde0aumaximum
del'affichageetpeutavoirunedécimale.
L'hystérésis peur être programmée, en points, sur toute la
plage d'affichage. La position du point décimal est imposée
parlaprogrammationdel'échelleeffectuéeauparavant.
Fig.1Retardpartemporisation(dly)
4
Fig.2Retardparhystérésisasymétrique
2./ALARMESSUIVEUSES
MICRA’s
LesseuilsSET2etSET4peuventêtreprogrammés
commealarmessuiveusesrespectivesdeSET1etSET3.Ce
2RE- 4RE –4OP typedeseuilsn'estpasactionnéenfonctiondelavaleur
d'affichagepréprogramméemaisenrapportaveclavaleur
deprésélectiondesalarmesprincipalesauxquellesilssont
associés.Danslaprogrammationdecesalarmes,unefois
déterminéelavaleurduseuilprincipal(parexempleSET1=
200)onassigneunedécalageentrecettevaleuretcellede
lasecondealarme(parexempleTRACK2=50).Ainsi,sil'on
changelavaleurdeSET1,lavaleuràlaquelleleseuil2agira
serachangéed'autantenconservantlemêmeécartde50
pointsaudessusdeSET1.Sil'onavaitprogramméunetrace
négative(-50)leseuil2seraitactivé50pointsavantSET1.
Surlafigure5.2.nousprésentonsunexempledetrace
positive(TRACK2)etnégative(TRACK4).
Lafigure5.1montrel'activationd'unhystérésissymétrique.
Pourunemeilleureclarité,nousavonsreprésentéqu'unseul
seuilselonunfonctionnementenmodeHIetun
fonctionnementenmodeLO.
100%del'hystérésis(hys-2)programméed'additionnede
chaquecôtédelavaleurdeconsigne,créantunebande
danslaquellelasortieestactivée(modeHI)oudésactivée
(modeLO)etquipeutavoirjusqu'àdeuxfoislemaximum
depointsd'affichage.
L'optionderetardparhystérésissymétriqueestutilisépour
lesopérationsdevantavoirunealarmemaintenueentre
deuxpointsdéterminés.
Supposons,parexemple,quenousdésirionscontrôlerune
quantitéàdeuxcomposantsàproportionde1000et
2000kg.Ilfaudraprogrammerlepremierseuilà500avec
hystérésisde500pourpermettreuneactivationde0à1000
etlesecondseuilà2000avechystérésisde1000pour
contrôlerlaquantitéde1000à3000.
Retardparhystérésissymétrique
fig. 2
5
3./CORRECTIONDURESIDUELDEMESURE
Seul,SET2peutêtreprogramméenseuilàtrace
automatique.Pourréaliserlafonction(AUTOTRAC),il
fautprogrammerl'alarme1defaçonàcequeleseuil1
atteint,l'arrêtimmédiatdel'opérationsoiteffectué.
L'alarme2seradéfiniecommetraceautomatique
(initialementprendlamêmevaleurduseuil1).
Dansnombredemesures,etenparticulierdansles
opérationsdepesageetdedosage,lessystèmes
mécaniquesetl'architecturedel'installationfontqu'ilest
impossibledeprovoquerl'arrêtimmédiatdel'opération
dèslaconsigneatteinte(tempsderéponsedusystème,
queuedejetée,...).
Ilenrésulteunemesureréellesupérieure(résiduelde
mesure)àlaconsigne.
Commeexempled'applicationdelafonction"AUTO
TRACK",nousallonscommenterl'effet"Queuedejetée".
Laqueuedejetéeseproduitdanslessystèmes
mécaniquesderemplissagedanslesquels,quandla
quantitéprogramméeestatteinte,unealarmeferme
l'obturateurdepassagedumatériau.
Cependant,lecontenudelaconduiteentreobturateuret
réservoiretletempsderéponseàlafermeturede
l'operculeoccasionnentunsucroîtdematièrecausantun
dépassementdelamesurerequise.
SET1=Valeurdeseuildésirée
SET2=TRACAUTO
Quandl'alarme1seraatteinte,l'instrumentenregis-trera
lavaleurmaximaleconstatéecommevaleurdePIC.
Cettevaleurseracomparéeàlaconsigneetsadifférence
aveccelle-ciseramémoriséecommevaleurdetrace
(écartentreSET1etSET2).
Ainsi,danslesmesuressuccesives,lasortieduseuil
SET2sechargerad'interromprel'opérationentenant
comptedel'excédentoudumanquedematériau
constatéàlamesureprécédente.
Onremarquequecettequantitéenexcédentaireou
manquantesecorrigecontinuellementenfonctiondela
nécessitéduprocess.
Lafonction"Traceautomatique"(AUTOTRAC)est
spécialementdestinéeàlacorrectiondurésiduelde
mesure.
Cettefonctionpermetdecontrôlerlaquantité
excédentaireàuneconsigneprogramméeetdel'utiliser
pouractiverlesignald'interruptionaveclacorrection
équivalenteàl'excédentdefaçonàobtenirlamesure
finaledésirée.
6
MODELE
FD6000
FD9000
Retard
Programmablede0à99s
Programmable0à999.9s
Hystérésis-1
OUI
OUI
Hystérésis-2
-
OUI
HI/LO
Sélectionnable
Sélectionnable
Tracemanuel
-
SET1=alarmeprincipal
SET2=tracedeSET1
SET3=alarmeprincipal
SET4=tracedeSET3
Traceautomatique
-
SET1=alarmeprincipal
SET2=tracedeSET1
Seule,lesmodèlesFD6000peuventdisposerdel'option2REaveclesalarmesSET1etSET2.
Chaqu'unedesalarmespermetsélectiondumodeHI/LOetprogrammationd'unretardoud'unehystérésis
asymétrique(hys-1),maislacartenecomportepasl'optiond'hystérésissymétrique(hys-2).
L'option"Track"manuelouautomatiquen'estpaspossible
LesmodèlesFD9000admettentlesoptions2RE,4RE,4OPet4OPP.Danstouteslesversions,chaquealarme
disposedemodeHI/LOsélectionnableetretard,hystérésisasymétriqueouhystérésissymétriqueprogrammable.
Danstouteslesversions,SET2peutseprogrammercommetracemanuelouautomatiquedeSET1.
Danslesversions4relaisou4optos,SET4peutseprogrammercommetracemanuel(nonautomatique)deSET3
7
2. INSTALLATIONDELACARTE
2.1.INSTALLATION
OPTIONDESORTIE
RELAIS-OPTOS
Extrairelapartieélectroniquede
sonboitieretdétacher(fig.1)
lapartiecorrespondant(engrisé)
àl'emplacementdesconnecteurs
delacartedeseuils
(2RE,4RE,4OPou4OPP)Placerle
connecteurdelacartedansle
connecteurdelacartedebasecomme
indiquésurlafig.2(mêmepositiondans
lesmodèlesFD6000).
Pourassujetirlesdeusélémentsentreeux,presser
légèrementlesconnecteursl'unsurl'autredefaçonàles
encliqueterentreeux.
Pouroffrirunemeilleuregarantiedebonassujetissementde
l'optionavecsabase,ilestpossibled'effectuerunesoudureà
l'étainentreletenondelacarteetsonlogementsurlacartede
base.
S'assureravantdereplacerlapartieélectroniquedansson
boitier,quel'accèsàlaprogrammationdesseuilsn'estpas
bloquée(voirmanueltechniquepage12).Effectuerla
programmationaprèsremisesoustension
8
Fig.1
Fig.2
2.2. RACCORDEMENTS
4
5
6
1
2
3
CN7
CN6
Vuepostérieure
instrumentde
baseavecoption
sorties
Chaquecartedesortiesestlivréeavec
uneétiquetteauto-collantesurlaquelle
estindiquéleraccordementdetoutes
lesoptions.Pourunemeilleure
identificationdel'appareil,cette
étiquettedoitêtreapposéesurla
partieinférieureduboitier,acôtéde
l'étiquettedebase(modèlesFD9000).
2RE-OPTION2RELAIS
PIN4=NO2 PIN1=NO1
PIN5=COMM2
PIN2=COMM1
PIN6=NC2 PIN3=NC1
4RE-OPTION4RELAIS
PIN4=RL4 PIN1=RL1
PIN5=N/C
PIN2=RL2
PIN6=COMM
PIN3=RL3
4OP-OPTION4OPTOSNPN
PIN4=OP4 PIN1=OP1
PIN5=N/C PIN2=OP2
PIN6=COMM
PIN3=OP3
NOTE:Danslecasoùlesrelaissont
utilisésavecdeschargesinductives,il
estconseilléd'ajoindredesréseauxRC
auxbornesdelacharge(de
préférence)oudescontactsafin
d'attenuerlesphénomènes
électromagnétiques.
4OPP-OPTION4OPTOSPNP
PIN4=OP4 PIN1=OP1
PIN5=N/C PIN2=OP2
PIN6=COMM
PIN3=OP3
9
3. SPECIFICATIONSTECHNIQUES
CARACTERISTIQUES
OPTION2RE
OPTION4RE
COURANT MAXI (CHARGE RESISTIVE) ................................................ 8A ............................................................. 5A*
PUISSACE MAXI ............................................................. 2000VA / 192W ........................................... 1250VA / 150W
TENSION MAXI ............................................................250VAC / 150VDC ........................................277VAC / 125VDC
RESISTANCE DU CONTACT ......................................................Maxi 3m .................................................. Maxi 30m
TEMPS DE REPONSE DU CONTACT..........................................Maxi 10ms ................................................... Maxi 10ms
OPTION4OPET4OPP
TENSION MAXI ............................................................................. 50VDC
COURANT MAXI ............................................................................. 50mA
COURANT DE FUITE ...........................................................100kA (maxi)
TEMPS DE REPONSE .............................................................. 1ms (maxi)
* (depuis nº O5397)
10
4. PROGRAMMATIONDESSEUILS
11
4.1.INSTRUCTIONSDEPROGRAMMATIONMODELEFD9100
12
MODULE30–SEUILS
DEFINITION
Lediagrammepage12correspondauMODULE30deprogrammationdespointsdeconsigne,etcontientlesinstructionsde
réglagedesoptions2RE,4RE,4OPet4OPP.Danslecasoùonaunecarte2relais(2RE)seulslesmenus31et32sont
possiblesetcorrespondentauxseuilsSET1etSET2.
Chaquesortieseprogrammeindépendemmentdefaçonàcequ'enfindeprogrammationd'unseuil,l'appuisurlatouche
"ENTER"faitapparaîtrel'indication-Pro-àl'affichagesecondaire.Ilfaudrafaireunenouvelleentréedanslemodule30pour
configurerchaqueseuil.
Danslediagramme,vousconstaterezquelesseuilsSET1etSET3seprogrammantpouractionindépendantealorsqueles
seuilsSET2etSET4peuventêtreprisindépendemmentoubienassociésenfonctiontraceaveclesprécédents.Danscecas,
SET2dépenddeSET1etSET4dépenddeSET3.SET2disposedelafonction"AUTOTRACE".
ACCESALAPROGRAMMATIONDESSEUILS
Appuyer sur la touche "ENTER" pour passer du mode de travail à la
programmation. Appuyer 3 fois sur la touche " " pour arriver au niveau
représentéparlafigureci-contre
Appuyerànouveausur"ENTER"pourobtenirsurlesaffichagesauxiliaireet
secondaire " 31 -SET1- " correspondant à l'entrée dans le menu de
programmationduseuil1.Noussommesainsidansleniveaudesélectiondu
menu, où "ENTER" conditionne l'accès à la programmation du seuil affiché,
et" "permetlepassageàlaconfigurationduseuilsuivant.
REMARQUESRELATIVESALAPROGRAMMATIONDESSEUILS
Fig13.1
Danslecasoùlesseuilssontconsidéréscomme4alarmesindépendantes,leurprogrammationestidentique(pages14et
15)etdanslesexplicationquisuivent,lesymbole"#"doitêtreremplacéparlenuméroduseuilquel'onveutprogrammer.
Decettefaçon,lamêmeséquenceseraàrépéterpourchaqueseuil.
Danslaprogrammationdesseuils2et4,lasélectiondel'option"ON"ou"TRAC"conduitàdessousroutinesdifférentes.
Chaquned'ellesestspécifiéedanslesdifférentsparagraphedespages15et16.
13
[14.1]
Lafigureci-contreindiqueàl'affichagequel'onestentrédanslaprogrammation
del'undesseuilsoùlesymbole"#"représentelenuméroduseuilquel'onpeut
programmer.Poursélectionnerunautreseuil,appuyerrépétitivementsur
jusqu'àatteintedunumérodeseuildésiré.
:Accèsàlaprogrammationduseuilaffiché.
:Retourauniveaud'entréeàlaprogrammation(indication-Pro-).
[14.2]
Unefoisdanslemenusélectionnéaupasprécédent,l'unedesoptionsdelafigureci-dessusnousestprésentée.
L'option"TRAC"apparaîtseulementsurlesmenusdeprogrammationdesseuils2et4.
Sélectionner"ON"pourprogrammer
lasortiecommealarme
indépendante.
Appuyersur"ENTER"etledisplay
pré-senteral'indicationdelafigure
oùlasériedes8représentelavaleur
initialeduseuil.Après
programmationdecettevaleur,il
faudradéfinirlemodedecontrôle
HI/LOetleretardoul'hystérésis.
L'option"TRAC"estlafonctionde
tracequiapparaîtseulementdans
lesmenusdeprogrammationdes
SET2etSET4.Sélectionner"TRAC"
pourprogrammerlasortiecomme
alarmedetracemanuelou
automatique.Appuyersur"ENTER"
etpasseràlapage16.Lesphases
deprogrammationdelapage15
serontomises.
14
"OFF",inhibel'activationdurelais
oudel'optodesortiecorrespondant
auseuilencoursdeprogrammation.Sionsélectionnecetteoption,
l'instrumentpasseimmédiatementà
l'indication-Pro-correspondantà
l'accèsàlaprogrammation.
Aumoyendelatouche
,se
placeràl'affichagecorrespondantà
l'optiondésiréeetappuyersur
"ENTER
SI"ON"AETESELECTIONNE…
[15.1]
Programmeraumoyende
entre-99999et+99999.
et
lavaleurdeprésélectiondésirée
:Validelavaleurdeprésélectionetpasseàlasélectiondemodede
contrôle.
:Retourauniveaud'accèsàlaprogrammation(indication-Pro-).
[15.2]
:Sélectionne"HI"pouractivationdurelaisparapprochehauteduseuil
ou"LO"parapprochebasse.
:Validelasélectioneffectuéeetpasseàlasélectionduretard.
:Retourauniveaud'accèsàlaprogrammation(indication-Pro-)
[15.3]
:Parappuissuccessifsonsélectionnel'unedestroisoptionsàl'affichagesecondaire:"DLY"=temporisation,"HYS1"=hystérésis
asymétriqueou"HYS2"=hystérésissymétrique.
:Validel'optionaffichéeetpasseàlaprogrammationdelavaleur
numériqueduretard.
:Retourauniveaud'accèsàlaprogrammation(indication-Pro-).
[15.4]
Aumoyende
et
,composerlavaleurderetarddésiréeentre0et
9999.9,ensecondes(unedécimaleestpossible)sidanslepasprécédentona
sélectionné"DLY"etenpointsd'affichagesionasélectionné"HYS1ou2".
:Validelavaleurdeprésélectionetpasseauniveau(-Pro-).
Si on programmé un hystérésis plus grand que la valeur de présélection, à
l'appui sur "ENTER" le message Error apparaît momentanément et la valeur
zéroestaffichée avec le premier digit clignotant en atteinte d'une nouvelle
valeur.
15
SI"TRAC"AETESELECTIONNE...
[16.1]
Seulslesseuils2et4peuventêtreprogrammésaveclafonction"TRAC".Noter
quesurledisplayauxiliaireapparaîtlenombre2aulieudusymbôle#.C'estla
seule alarme pouvant être programmée en trace automatique. Dans la
programmation du seuil 4, cette fonction n'étant pas prévue, on accède
directementàlaprogrammationdelavaleurdeprésélection[Fig.16.2].
Sinoussommesdanscepasaumenu32(TRACAUTO),ilnousestprésenté
2options;Programmermanuellementladifférenceentreseuil2etseuil1(dans
ce cas on choisira "SET" = manuel) ou on laissera le process calculer
automatiquementcettevaleuretonchoisira"AUTO"=automatique.
:Sionachoisi"AUTO","ENTER"faitpasserl'instrumentauniveau
d'entréeenmodeprogrammation(indication-Pro-).Sionachoisi
"SET","ENTER"faitpasseraupassuivantdumenu[Fig.16.2]pour
composerlavaleurdeSET2.
:Retourauniveaud'accésàlaprogrammation(indication-Pro-)
[16.2]
Composer,aumoyende
et
lavaleurdeprésélectiondésiréeavec
signe.[Rappel:SET2s'ajouteàSET1etSET4s'ajouteàSET3].
:Validelavaleurprésélectionnéeetpasseimmédiatementauniveau
d'entréeenmodedeprogrammation(-Pro-).
:Retourauniveaud'accésàlaprogrammation(indication-Pro-).
16
4.2.SIGNALISATIONENMODEDETRAVAIL
LeFD9100disposedequatreindicateursLEDnumérotés
de1à4situésàdroitedel'affichage.Ilsindiquentl'état
des alarmes correspondantes. L'option 2RE utilise
seulementlestémoins1et2.
Lesseuilsprogrammés(mêmes'ilssontinhibés)pouvent
être visualisés en cours de fonctionnement de l'appareil
parappuisurlatouche"LIMIT".
La visualisation de l'une quelconque des valeurs de
présélectionn'influeenriensur le lecturede la variable
mesurée présente sur l'afficheur principal. La valeur de
seuil est indiqué par l'affichage secondaire tandis que
l'affichage auxiliaire indique "L" suivi par le numéro du
seuilvisualisé.
DanslecasdesseuilsSET2etSET4programméscomme
seuils suiveurs respectifs de SET1 et SET3, la lettre "t"
estsubstituéeàlalettre"L"(t2out4).
SiSET2aétéprogramméentraceautoumatique,l'appui
sur la touche "LIMIT" fait apparaître sur l'affichage
auxiliaire l'indication "L1" et la valeur de SET1 sur
l'affichagesecondaire.Unnouvelappuifaitapparaître"t"
àl'affichageauxiliaireetlavaleurdetracesurl'affichage
secondaire. Les deux appuis suivants feront apparaître
successivementlava-leurdesseuils3et4(sil'optionest
de 4 seuils): un dernier appui provoque l'extinction des
deuxafficheurs.
Les valeurs de seuil restent affichées jusqu'à un nouvel
appui sur "LIMIT" qui présentera la valeur de
présélection du seuil suivant. "MAX/MIN" provoque
l'affichagesuccessifdelavaleurdepic"HI",deval"LO"
et la tare "TA". "ENTER" donne accès au mode de
programmation(sicelui-cin'estpasverrouillé).
Si, alors qu'une valeur de présélection d'un seuil est
présente sur l'affichage auxiliaire + secondaire, un ou
plusiersappuissur"MAX/MIN"sonteffectués,unnouvel
appui sur "LIMIT" génèrera l'affichage de la valeur de
présélection du seuil dont le numéro suit celui qui était
précédemmentàl'affichage.
Encasde dépassementd'échelle (OVFLOsur l'affichage
principal)lessortiesetlestémoinsLEDdetouslesseuils
sontéteints
17
5. PROGRAMMATIONDESSEUILSMODELESFD6000
18
5.1.INSTRUCTIONSDEPROGRAMMATIONMODELESFD6000
AU MODULE DE
CONFIGURATION
DE L’ENTRÉE
AU MODULE DE
CONFIGURATION
DE L’AFFICHAGE
AU MODULE DE
CONFIGURATION
DES SORTIES
SERIE
19
MODULEDEPROGRAMMATIONDESSEUILS
DEFINITION
Le diagramme de la page 28 présente le module de programmation des points de consigne utilisable pour les modèles
FD6000équipésdel'option2RE.
Lesparamètresprogrammablesdecetteoptionsont,enplusdelavaleurdeconsigne:
• Le mode de comparaison ("HI" pour activation pour valeurs supérieures à la valeur de réglage et "LO" pour valeurs
inférieuresàlavaleurderéglage).
•Lemoded'activation(temporisationouhystérésisasymétrique-voirpage4,fig.4.2-).
•Ledécalageduretardensecondesoud'hystérésisenpointsd'affichage.
ACCESALAPROGRAMMATIONDESVALEURSDESEUILS
OnaccèdedirectementauxvaleursderéglagedesseuilsdepuisleniveauProcommen'importequelautremodule(lignes
enpointillésurlediagrammepage28).
Apartirdumodetravail,appuyersur"ENTER"pouraccéderàlaprogrammation.Appuyersur" "etrelâcherpourentrer
danslaphasedeprogrammationdelavaleurdupremierseuil.Effectuerlaprogrammationcommeindiquéàlapage30.
Cetteroutineesttoujoursaccessibleetnepeutsebloquercommeleresteduprogramme.
ACCESALAPROGRAMMATIONDUMODEDECONTROLE
Apartirdumodedetravail,appuyersur"ENTER"pouraccéderàlaprogrammation.L'affichageindiqueProetlaledPROG
s'éclaire.Appuyersuccessivementsur" "jusqu'àcequelesledsSET1etSET2s'éclairent.
Danscepas,par"ENTER"onaccèdeàlaprogrammationdesparamètresselonindicationdelapage31.
L'accèsàcetteroutinedeprogrammationpeutêtrecondamné(voirmanueltechniquedel'appareil).
20
MENUDEPROGRAMMATIONDESVALEURSDESEUILS
[28.1]
Laconfigurationdesvaleursdeseuilsesttoujoursaccessibledepuisl'unquel-
conquedesniveauxPromêmesilaprogrammationestverrouillée.
Alafigure30.1estdonnéel'indicationProàpartirdelaquelle,parappuis
successifssur" ",onaccèdeauxdifférentsmodulesduprogrammeetpar
"ENTER"aumodedetravail.
Pourentrerdanslaroutinedeprogrammationdesvaleursdeseuils,ilsuffit
d'appuyersur
àpartirdecepas(ouden'importequelpaspourvuqu'ily
aitl'indicationProàl'affichage).
[28.2]
Un appui sur " " au pas antérieur provoque l'affichage de la valeur
programmée antérieurement pour le seuil 1 (led SET1 est éclairée et dernier
digitclignottant).
Siondésirechangerlavaleurdudigitclignottant,appuyerrépétitivementsur
pour faire varier ce dernier (0 à 9) et une fois obtenue la valeur
pourse déplaceraudigitsuivant. Répétercette
souhaitée, appuyersur
opération autant de fois que nécessaire pour obtenir à l'affichage la valeur
désiréepourSET1etappuyersur
passeraupasdeprogrammesuivant
pourvaliderladonnéeprogramméeet
[28.2]
Ensuiteapparaîtlavaleurinitialeduseuil2(ledSET2éclairée)avecledernier
digit clignottant. Procéder comme au pas précédent pour changer la valeur du
digit clignottant (touche
) et pour se déplacer au digit suivant (touche
).Répéter ces opérations jusqu'à ce que l'affichage soit conforme à la
pourmémoriserla
valeurdésiréepourleseuil2etappuyersurlatouche
valeur programmée et passer au mode travail tout en mémorisant les valeurs
programmées
21
MODULEDEPROGRAMMATIONDUMODEDECONTROLE
[29.1]
Depuis le mode de travail, appuyer sur "ENTER" pour accéder au mode de
programmationetappuyerrépétitivementsur" "jusqu'àcequ'apparaisse
l'indicationdelafigure31.1(affichageProetledsPROG, SET1etSET2
éclairées). Dans ce module, il sera possible de sélectionner après avoir
programmé
lesvaleursdespointsdeconsignes,lemodecomparaisondes
seuilsetletypeetlaquantitéderetardapplicableaumomentdel'activationdes
relais.Appuyersur
[29.2]
pouraccéderàlaconfigurationdecesparamètres.
L'indicationdelafigure31.2seraprésente2savantentréedanslaphasede
programmationdumodedecontrôleduseuil1(ledSET1éclairée).
Auboutde2souparappuisur"ENTER",apparaissentdeuxdigitsàl'affichage
quicorrespondent,pourceluidegaucheaumodedecomparaisonHI/LOetcelui
dedroiteautypederetardtemporisé(dLY)/hystérésis(HYS)selonlatable
souslafigure31.2.Utiliserlatouche
clignottantetlatouche
Appuyersur
[29.3]
pourchangerlavaleurdudigit
pourchangerdedigitclignottant.
pourvaliderladonnéeintroduiteetpasseraupassuivant
Apparaîtensuitelemessagecorrespondantàlaprogrammationduretard(dLY)
ou de l'hystérésis (HYS) selon ce que l'on a sélectionné au paragraphe
précédent. Au bout de 2s l'affichage donne la valeur numérique d'origine avec
sonpremier digitclignottant.Procéder àlaprogrammation de lavaleur désirée
(de0à9999pointsd'affichages'ils'agitd'hystérésisoude0à99secondess'il
s'agitdetemporisation) au moyen des touches
(variation de 0 à 9) et
(passage au digit suivant). Appuyer sur
pour mémoriser les
changementset
passeràlaphasesuivante.LaledSET2s'éclairera(indicationdel'accèsàlaprogrammationduseuil2)etl'indication"CnF"
apparaîtra.Répéterpourleseuil2lemêmeprocessusquepourleseuil1auxpas[31.2]et[31.3]pourprogrammerles
paramètrescorrespondantsàSET2,mémoriseretretourneraumodePro.Arrivéàcepoint,sivouspossédezunMICRA:
-Antérieuraunumérodesérie160.000,retournezaumodePro(fig.31.1).
-Supérieuraunumérodesérie160.000,vouspourrezactiverunmenupourbloquerlesvaleursdeseuils.Appuyerpendant3
secondessurENTERpourpasseràlaphasesuivante
22
SIVOUSAVEZAPPUYEPENDANT3SECONDESSURENTER…
[30.1]
A la fin de la routine de configuration des modes de travail des relais et au
moyen d'unappuisur
pendant3secondes,apparaîtral'indicationdela
fig.32.1(affichageLC0,ledsPROGetSET2activé).Cemenupermetd'activer
oudésactiverleblocagedesvaleursdeseuil.Appuyersuccessivementsur" "jusqu'àcequ'apparaissel'indicationdésiréeàl'affichage,LC0=désactivation
dublocagedesvaleursdeseuilsouLC1=activationdublocagedesvaleursde
seuilMaintenant,pourquecetteconfigurationsoiteffective,ilestindispensable
queleblocagedelaprogrammationdel'appareilsoitégalementconfiguré
(consultezlemanueldel'appareil).
23
6.PROGRAMMATIONDESSEUILS
SURMODELEFD9100
SectionréservéeauxseulsinstrumentsFD9100àpartirB-9
24
31
6.1.-INSTRUCTIONSDEPROGRAMMATIONMODELEFD9100
30
SE t P tS
31
-SEt1-
32
-SEt2-
33
-SEt3-
34
Seulementseuils2et4
-SEt4-
-on32
-nEt32
-trAc-
-SEt2-
-SEt2-
32
-GroS32
-SEt2-
-PEAK32
-SEt2-
SEt
-VAL
32
-SEt2-
32
±8888
32
32
-Lo-
32
-Mo dE-
32
-Mo dE-
32
dLy
32
HYS 1
888
32
dLy
-no32
-L A t c H
-no32
-bLIn K
-Pro-
-trAC-
±8888
-SEt2-
-HI-
-SEt2-
8888
32
HYS 1
32
HYS 2
8888
32
HYS 2
-YES32
-L A t c H
-YES32
-bLIn K
25
-trAC-
-oFFSeulseuil2
Aut
32
-trAC-
32
-SEt2-
Menu30-Setpoints
Accèsalaprogrammationdesseuils
Le diagramme page 42 correspond au menu 30 de
programmationdesseuilsoupointsdeconsigneprevúpourles
options de sortie 2RE, 4RE, 4OP & 4OPP. Dans le cas de
l’option 2 seuils (2RE) apparaîtront seulement les routines 31
et32correspondantesauxseuilsSET1&SET2.
Par
passer du mode travail au mode programme. Par
se situer au départ de la branche du menu 30 (voir
figure).
ENTER
Chaqueseuilseprogrammeindépendammentdefaçonqu’àla
fin de la séquence de programation d’un des seuils la touche
ENTER
faitapparaîtredansl’afficheursecondairel’indication“Pro-“,àpartirdelaquelleonpourraaccéderaumenu30pour
configurerlesseuilsrestants.
LesseuilsSET1etSET3peuventêtreuniquementprogrammés
pour une activation indépendante alors que SET2 et SET4
peuvent aussi s’actionner aussi en association respectivement
avecSET1etSET3avecunécartprogrammable.SET2dispose
aussidelafonctiontrack(écart)automatique.
L’activation des seuils peut se faire sur la valeur nette, brute
ousurlavaleurdepicoudevalselondeuxmodesdecontrôle,
HI (sur valeur ascendante) ou LO (sur valeur descendaqnte)
avecretardouhystéresisprogrammables.
Programmés enfonction“latch” lesseuilsrestent activésainsi
queleurtémoinledmêmesilaconditionayantdéclenchéleur
miseàl’étatactifadisparu.Pourlesreplacerenétatinactif,il
faudrautiliseruneentréelogiqueassociéeàlafonctionnº25.
Egalement, il est prévu de pouvoir faire clignoter l’affichage
principallorsqueunseuilestatteint.
26
A nouveau par ENTER faire apparaître "31 SET-1"
correspondant ‘a l’accès au menu de programmation du seuil
1.Noussommesainsiauniveaudelasélectiondumenudans
lequel ENTER permettradeconfigurerleseiulaffichéet
ouvriral’accèsàlaconfigurationduseuilsuivant..
Considérationspréalables
La programmation de chaque seuil utilisé en alarme
indépendante étantidentique(p.44 à 47)on asubstitué dans
les figures le nímero du seuil par le symbole “#”, de manière
que la mêmeséquence d’instructionssoit valablepourchacun
desseuilssélectionné.
Pourlesseuils 2 et4, laséction de“-on-“ ou“trAC”(voirfig.
44.2), conduit à des subroutines différentes. Chacune d’elles
estexpliquéedistinctementdanslespages48et49.
Sousmenu31,32,33et34-SEUILS
[42.1]Initialisation
Figure ci-contre, affichage de l’entrée dans le menu de programmation de l’un des
seuils dont le numéro est représenté par le symbole “#”. Pour changer de seuil à
programmerappuyersuccessivementsur
jusqu’àobtentiondunumérodeseuil
désiréindiquéàlaplacede#.
ENTER
ESC
Accèsàlaprogrammationduseuilaffiché.
Passageauniveaudel’entréedelaprogrammation(indication“-Pro-“).
[42.2]ModedefunctionnementdesSeuils
Lepassuivantprésentelesoptionsdétailléesselonlesfiguresci-dessous.Parappuissuccessifs
désiréepuisvaliderpar ENTER .
Sélectionner “-on-“ pour programmer
le
seuil
en
tant
qu’alarme
indépendante.
Par ENTER accéder au pas tel
qu’indiquéàlafigure43.1.
La fonction “-trAC-“ est la fonction
“seuil suiveur” réservée aux seuls
seuils SET2 et SET4. Sélectionner “trAC-“ para programmer le seuil en
tant quealarmesuiveuse manuelle ou
automatique
Par
ENTER
passeràcettefonction
27
,sesituerdanslafonction
Sécetionner “-oFF-“ pour inhiber
l’activationduseuilaffiché.
Par ENTER retourneràl’entréedansle
modeprogrammation(-Pro-).
Sionasélectionné “-on-“ danslepas42.2
[43.1]Comparaison
Sélectionnerlavaleuràcompareravecleseuilàprogrammer:valeurnette“net-“,valeurbrute“-GroS-“,valeurdepic“-PEAK-“valeurdeval“-VAL-“
ENTER
ESC
[43.2]Valeurduseuil
Retourneauniveauinitialdelaprogrammation(indication“-Pro-“).
Par
et
“+99999”.
ENTER
ESC
[43.3]Moded’activation
Valideladonnéechoisieetpasseàlaprogrammationdelavaleurduseuil.
composer au clavier la valeur du seuil entre “-99999” et
Valideladonnéeintroduiteetpasseàlasélectiondumoded’activation.
Retourneauniveauinitialdelaprogrammation(indication“-Pro-”).
Selectionner“-HI-“ pour activationduseuilparcroissancedelavaleurou“Lo-“pouractivationpardécroissancedelavaleur.
ENTER
ESC
Valideladonnéechoisieetpasseàlaprogrammationduretardàl’activation.
Retourneauniveauinitialdelaprogrammation(indication“-Pro-“).
28
Sionasélectionné“-on-“danslepas42.2
[44.1]Retardd’activation
Permetdevisiterlestroispossibilitésderetardd’activationduseuilencours
deprogrammation:“dLY”=temporisation,“HYS1”=hystérésisasymétrique,“HYS
2”=hystérésissymétrique.
ENTER
ESC
[44.2]Valeurderetard
Retourneauniveauinitialdelaprogramation(indication“-Pro-“).
Composerpar
ENTER
ESC
[44.3]SeuilLATCH
Valideleparamètresouhaitéetpasseàlaprogrammationdesavaleur.
et
lavaleurderetardentre“-9999.9s”et“+9999.9s”.
Valideladonnéeintroduiteetpasseàlasélectiondumodedecontrôle.
Retourneauniveauinitialdelaprogrammation(indication“-Pro-“).
Sélectionner “-no-“ ou “-YES-“ selon qu’on ne veut pas ou qu’on veut le
seuilenfonction“latch”.
Valide la paramètre souhaité et passe à la programmation du clignottement
del’affichagepardéclanchementduseuil.
ENTER
ESC
Retourneauniveauinitialdelaprogrammation(indication“-Pro-“).
29
Sionasélectionné“-on-“danslepas42.2
[45.1]Clignotement
Sélectionner "-no-" ou "-YES-" pour faire clignoter l’affichage principal
lorsqueleseuilprogramméseraactivé
ENTER
Valide le paramètre souhaite et retourne au niveau initial de la
programmation(indication"-Pro-").
ESC
Retourneauniveauinitialdelaprogrammation(indication"-Pro-").
30
Sionsélectionné"-trAC-"danslepas42.2
[46.1]Typed’activation
SeulslesseuilsetSET4peuventavoirlafonction"-trAC-".
Remarquerquel’affichageprésentenº2aulieude#.C’estleseulseuilposséedantla
fonction track automatique. Mais dans le cas de SET4 l’accès à la fonction track est
forcément programmable et qon omet cette indication pour passer directement à la
valeurduseuilSET4.
Si on choisit ce pas dans le menu32 on aura deux possibilités: programmer
manuellementlavaleurd’activationparrapportàcelledeSET1(encecasonchoisira
“SET” = manuel) ou laisser au process imposer chaque fois sa valeur d’ecart
nécessaire(sélectionneralors“Auto”=automatique)
Si on a sélectionné “Auto”, ENTER renvoie au niveau initial de la
programmation (indicatio “-Prp-“). Sin on a sélectionné “SET”, ENTER passe au pas
suivantouonpourraconfigurerSET2ouSET4.
ENTER
ESC
[46.2]Valeurdesetpoint
Retourneauniveauinitialdelaprogrammation(indication“-Pro-“).
Composerpar
ENTER
ESC
et
lavaleurderetardentre“-9999.9s”et“+9999.9s”.
Valideladonnéeintroduiteetpasseàlasélectiondumodedecontrôle.
Retourneauniveauinitialdelaprogrammation(indication“-Pro-“).
31
6.2.-ACCESDIRECTAUXVALEURSDESEUILS
La configuration des valeurs de seuils est simple et rapide.
Depuislemodetravail(RUN),par ENTER ,entrerdanslemode
de programmation (PROG) et immédiatement par LIMIT
prédisposerauréglagedesseuils.
Parappuissuccessifssur ENTER faireapparaîtrelenumérode
chaque seuil sur l’affichage secondaire et l’affichage principal
indiquera la valeur du seuil sélectionné avec son digit de
gauche clignotant .Par
et
composer la valeur
duseuilentre"-99999"et"+99999".
S’il est impossible d’introduire ou modifier l’une ou totes les
valeurs de seuil, la programmation de celles-ci est
certainement bloquée. Consulter le mode blocage de la
programmationdanslemanuelduFD9100.
Egalement, nous pourrons configurer les valeurs de seuilsd si
lafonction24estactivée.Celle-cipermetlaprogrammationet
l’usage des valeurs de seuils sans que la carte d’option soit
installée. Consulter le tableau des fonctions pré-programmes
danslemanuelduFD9100.
32
[47.1]Configurationdelavaleurduseuil1
6.3.-SIGNALISATIONSENMODETRAVAIL
LeFD9100disposedequatretémoinsLEDnumérotésde1à4
situés à la droite de l’affichage pour reconnaître l’état des
seuils.Avecl’option2REseuleslesleds1et2sontutilisées.
Lesvaleursdeseuilprogrammées,mêmeceux-cisontinhibés,
pourront se voir sur l’affichage secondaire pendant le
fonctionnement normal de l’appareil par appuis successifs sur
le LIMIT .
M
A
X
1
M
I
N
2
3
HOLD
4
TARE
TARE
L’affichage de l’un quelconque des seuils n’affecte en rien la
lecture de la variable mesurée à l’affichage principal. A la
valeurdeseuilaffichées’ajouteàl’affichageauxiliairelalettre
L (pour “limit”) suive du numéro du seuil correspondant au
seuilvisualisé.
DanslecasdesseuilsSET2ySET4,lalettre“L”del’affichage
auxiliaire est remplacée par “t” (suivi des numéros 2 et 4)
lorsqu’ilsontutilisésensuivirespectifdeS1etS3
SiSET2aétéprogramméensuivi(track)automatique,l’appel
des points de consigne par pulsations sur LIMIT ,l’affichage
auxiliaireindiqueraL1etlesecondairelavaleurdeSET1.Ala
secondeimpulsionl’indicationsera“t”aveclavaleurdel’ecart
parrapportauseuil1.Lesimpulsionssuivantesferontafficher
les paramètres de SET3 et SET4 s’il y sont et enfin, une
dernière impulsion fera s’eteindre les affichages auxiliaire et
secondaire.
33
RESET
ESC
LIMIT
MAX/MIN
DATA
ENTER
[48.1] Affichagedelavaleurduseuil1.Laled1
indiquel’activationdel’armeduseuil1.
Lesvaleursdeseuilssontaffichéesenpermanencejusqu’àune
nouvelle impulsion sur LIMIT qui passe au seuil suivant,
MAX/MIN
qui fait apparaître la valeur de pic ou programación
ENTER
quifaitaccéderaumodeprogrammation.
Quand il y a dépassement d’échelle (“ouFLo”), toutes les
sorties sont désactivées ainsi que les leds correspondantes,
exceptés cella qui correspondent à des seuils configurés en
mode“latch”.
INSTRUCTIONSPOURLERECYCLAGE
Cetappareilélectroniqueestcomprisdanslecadred'applicationdeladirective2002/96/CEetcommetel,
est dûment marqué avec le symbole qui fait référence à la récolte sélective d'appareils électriques qui
indiquequ'àlafindesavieutile,vouscommeutilisateur,nepouvez vousdéfairedeluicommeunrésidu
urbaincourant.
Pour protéger l'environnement et en accord avec la législation européenne sur les résidus électriques et
électroniques d'appareils mis sur le marché après le 13.08.2005, l'utilisateur peut le restituer, sans aucun
coût,aulieuoùilaétéacquispourqu'ainsiseprocèdeàsontraitementetrecyclagecontrôlés.