Download 11. ecrans de menu

Merci d’avoir porté votre choix sur le Camescope JVC GY-DV5100/GY-DV5101 DV.
Ces instructions s’appliquent au GY-DV5100E et au GY-DV5101E. Le texte traite essentiellement du GY-DV5100E. Les
explications relatives à des fonctions exclusives au GY-DV5101E sont signalées par la mention (GY-DV5101 seulement).
(L’entrée du signal DV est possible avec le GY-DV5101E.)
Ces instructions s’appliquent au GY-DV5100E et au GY-DV5101E.
Les explications sont données en cinq langues: anglais, pages E-2 à E-102; allemand, pages G-2 à G-102; français, pages F-2 à
F-102; espagnol, pages S-2 à S-102; et italien, pages I-2 à I-102.
PRECAUTIONS DE SECURITE
Cet appareil est conforme aux stipulations et aux exigences de protection des Directives Européennes correspondantes. Il est
conçu pour les appareils vidéo professionnels et peut s’utiliser dans les environnements suivants:
● zones résidentielles (dans les maisons) ou zones rurales
● pour le commerce ou l’industrie légère, par exemple, les bureaux ou théâtres
● dans la rue
Pour maintenir la meilleure qualité de fonctionnement et aussi pour assurer la compatibilité électromagnétique, nous
recommandons l’emploi de câbles ne dépassant pas la longueur suivante:
Port
Câble
DC IN
FRONT AUDIO IN
REAR AUDIO IN
LINE OUT
EARPHONE
Câble exclusif
Câble à paire torsadée blindé
Câble à paire torsadée blindé
Câble exclusif
Câble avec écouteur
Longueur
5 mètres
10 mètres
10 mètres
10 mètres
2 mètres
Port
DC OUT
MONITOR OUT
Y/C OUT
DV
Câble
Câble exclusif
Câble coaxial
Câble exclusif
Câble exclusif
Longueur
1 mètre
10 mètres
10 mètre
4,5 mètres
Attention : Aux emplacements à ondes électromagnétiques ou magnétisme puissants, par exemple près d’un émetteur de
radio ou de télévision, d’un transformateur, d’un moteur etc., l’image et le son peuvent être déformés. Dans ce
cas, éloigner l’appareil des sources de perturbation.
F-2
f02_1_dv5100_5101eu(02_07)e.p65
2
12/13/04, 2:04 PM