Download Untitled

04-00774_Judge Manual
2/2/05
3:50 PM
Page 26
24 MANUEL D'INSTRUCTIONS JUDGE
MANUEL D'INSTRUCTIONS JUDGE 25
UTILISATION DU CHRONOGRAPHE
Bouton A
Bouton B
CALIBRAGE DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE
POUR MESURER UN SECOND TEMPS TOTAL :
1. Appuyez sur le bouton “A” pour enclencher le
chronométrage.
2. Appuyez sur le bouton “B” pour arrêter
momentanément les aiguilles du chronographe
quand vous le souhaitez.
3. Pendant que les aiguilles du chronographe se
déplacent, appuyez sur le bouton “B” pour afficher
le premier temps total.
Bien que ses aiguilles soient arrêtées, le
chronographe continue à mesurer le temps.
4. Appuyez sur le bouton “A” au moment où vous
souhaitez enregistrer le second temps d’arrivée,
puis appuyez sur le bouton “B” pour afficher le
second temps total.
5. Appuyez sur le bouton “B” pour remettre les
aiguilles du chronographe en position zéro.
Lorsque le chronographe est réinitialisé à l’aide du bouton “B,” ses trois aiguilles reviennent en position zéro.
Si celles-ci ne s’alignent pas précisément avec l‘indication zéro (comme après le changement de la pile), suivez
la procédure ci-dessous afin de les calibrer.
Bouton A
A
Bouton B
B
POUR CALIBRER LES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE:
1. Si les aiguilles du chronographe indiquent à ce
moment-là un temps mesuré, appuyez sur le bouton
“B” pour les faire revenir près de la position zéro.
Remarque : les aiguilles doivent être arrêtées avec
le bouton “A” pour que le bouton “B” puisse les
remettre à zéro.
2. Tirez le remontoir jusqu’au second clic (b).
3. Appuyez simultanément sur le bouton “A” et le
bouton “B” et maintenez-les enfoncés pendant au
moins deux secondes. Le chronographe est
désormais en mode correction.
4. Appuyez sur le bouton “A” pour calibrer l’aiguille
des secondes du chronographe. Chaque pression
sur le bouton fait avancer l’aiguille d’une courte
distance ; maintenez-le enfoncé afin d’obtenir un
mouvement continu.
5. Appuyez sur le bouton “B” puis utilisez le bouton
“A” pour calibrer les aiguilles des minutes et des
heures du chronographe. Chaque pression sur le
bouton “A” fait avancer l’aiguille d’une courte
distance ; maintenez-le enfoncé afin d’obtenir un
mouvement continu.
6. Repoussez le remontoir contre le boîtier.