1
Download napoleonfoyers.com ENCASTRÉS AU GAZ
Transcript
ENCASTRÉS AU GAZ napoleonfoyers.com Un luxe et une fonctionnalité remarquables. Roxbury 30 - GDI-30 ...........................................................4 - 5 MD Roxbury 3600 - GI3600......................................................6 - 7 MD Inspiration ZC - GDIZC ........................................................8 - 9 MD Infrared 3 - IR3-1 ..............................................................10 - 11 Infrared 3G - IR3G ...........................................................12 - 13 Infrared X3 et X4 - XIR3, XIR4 ............................................14 - 15 Caractéristiques exceptionnelles de Napoléon ........................... 16 Spécifications et schémas ..................................................17 - 19 Encastré Inspiration ZC illustré avec une façade en fini cuivre brossé et une moulure à quatre côtés de 6 po. Pour plus d'informations, consulter la page 8. MD 2 Page couverture - Encastré Infrared 3G illustré avec une porte contemporaine zen en fini fer forgé. Pour plus d'informations, consulter la page 12. Pourquoi choisir Napoléon? Pour vous simplifier la vie… Les foyers Napoléon sont conçus pour vous offrir le confort absolu et le contrôle au simple toucher d’une commande. Lorsque vous installez un foyer au gaz à évacuation directe de Napoléon, vous avez l’assurance que vous pourrez profiter d’une ambiance instantanée et d’une performance fiable pendant de nombreuses années. Un investissement sur lequel vous pouvez compter… Votre nouveau foyer Napoléon ajoute de la valeur à votre domicile tout en vous offrant un confort sans compromis. Après les rénovations de la cuisine et de la salle de bain, l’ajout d’un foyer constitue le meilleur investissement que vous pouvez faire pour votre domicile. Créez votre propre style… Créez un environnement qui reflète bien votre style, dans lequel vous vous sentez bien et où vous pouvez relaxer. Choisissez parmi des centaines d’options design afin de créer le style particulier que vous recherchez. Les rendements les plus élevés, le maximum de confort… Plusieurs années de recherche, de développement et de tests ont permis à Napoléon d’améliorer la performance optimale de plusieurs de ses produits, acquérant ainsi l’une des meilleures cotes d’efficacité énergétique sur le marché des appareils de chauffage. Napoléon surpasse constamment les normes de l’industrie non seulement en apparence, mais aussi en efficacité et en performance. Des feux magnifiques et les meilleures flammes de l’industrie... Grâce à une technologie de brûleur d’avant-garde et une conception innovatrice, les flammes et les ensembles exclusifs de bûches PHAZER de Napoléon sont si réalistes qu’il est difficile de les distinguer d’un véritable feu de bois. ® Pas de courant? Pas de problème! Nous nous sentons tous vulnérables lors d’une panne de courant. Vous pouvez maintenant laisser passer la tempête tout en continuant de bénéficier du confort chaleureux de votre demeure! Les foyers Napoléon n’ont pas besoin de courant électrique pour s’allumer ou fonctionner. Un système millivolt ou à allumage électronique intégré avec piles de secours assure leur fiabilité même durant les pannes de courant. Un réseau de détaillants autorisés… Avec plus de 3000 détaillants autorisés en Amérique du Nord, Napoléon travaille en étroite collaboration avec son réseau de détaillants dévoués afin de leur fournir une formation et un soutien technique professionnels et continus. Une garantie fiable et exceptionnelle… Chaque foyer Napoléon est conçu et fabriqué selon des normes de qualité rigoureuses. Les foyers sont couverts par la Garantie à Vie Limitée de Napoléon, afin que vous puissiez obtenir la solide performance que vous méritez. Napoléon est enregistré sous le système de certification de la qualité ISO 9001-2008 mondialement reconnu. Nous sommes fiers d’être reconnus comme l’une des sociétés les mieux gérées au Canada et de vous offrir des produits de confort au foyer de qualité depuis plus de 38 ans. 3 Roxbury 30 MD Un encastré élégant qui convient à tous les décors Le Roxbury 30 transforme facilement votre foyer de maçonnerie ou votre foyer préfabriqué existant en une source de chauffage efficace, éliminant les courants d’air et vous faisant ainsi économiser de l’argent. Les bûches PHAZER exclusives à Napoléon, les braises de charbon de bois, la soufflerie à vitesse variable avec contrôle thermostatique, les FLAMMES JAUNES DANSANTES réalistes et les élégantes options décoratives transforment votre pièce en un lieu de divertissement paisible. Le système de brûleur à plateau à la fine pointe technologique vous garantit d’une grande possibilité de contrôle pour la chaleur et la flamme, vous procurant exactement le niveau de chaleur que vous désirez pour un maximum de confort et une sensation de véritable foyer traditionnel de maçonnerie. MD ® Façade en fini peint noir Façade en fini cuivre brossé Façade en fini nickel brossé Contour cambré - 6 po ® GDI30 Jusqu'à 24 500 BTU Contrôle ajustable de chaleur et hauteur de flamme de 50 % 46 7⁄16 po L x 29 3⁄16 po H Gaz naturel ou propane Pour connaître les autres spécifications de cet appareil, consulter la page 17. Options d'écran de protection Contours de luxe offerts en 6 po et 9 po Écran de protection arqué Écran de protection plat * Une façade doit être commandée pour compléter l'unité Options et accessoires Contour en fonte arqué Persiennes Quatre options de couleurs 4 Contours en fonte Deux options de couleurs* Télécommandes F45 et F60 Marche/arrêt ou à modulation Bornes de chenet Fini peint noir Encastré Roxbury 30 illustré avec un ensemble de roches de rivière, des panneaux MIRO-FLAMME , une façade en fini cuivre brossé et un contour cambré. MD Panneaux décoratifs simili-briques en fini pierre de sable Panneaux réflecteurs radiants en porcelaine MIRO-FLAMME Écran de protection inclus MD Ensembles de roches de rivière Gris ou multicolore MD 5 Roxbury 3600 MD Économique et polyvalent Voici le secret d’une demeure plus chaleureuse et plus confortable! Remplacez votre vieux foyer inefficace par ce magnifique encastré au gaz de Napoléon. Le Roxbury 3600 est spécialement conçu pour s’adapter aux petits modèles de foyers à bois à dégagement zéro et il est offert avec une soufflerie à vitesse variable avec contrôle thermostatique. Créez votre propre style grâce aux nombreuses options décoratives offertes incluant des façades, des contours de luxe et des contours en fonte disponibles en plusieurs finis. MD Façade en fini peint noir Façade en fini cuivre brossé Façade en fini nickel brossé Contours de base offerts en 6 po et 9 po Contours de luxe offerts en 6 po et 9 po Contour cambré offert en 6 po GI3600 Jusqu’à 24 000 BTU - Tirage naturel seulement Contrôle ajustable de chaleur et hauteur de flamme de 50 % 25 po L x 17 ¼ po H Gaz naturel ou propane Pour connaître les autres spécifications de cet appareil, consulter la page 17. Options d'écran de protection Écran de protection arqué Écran de protection plat * Une façade doit être commandée pour compléter l'unité Options et accessoires Contour en fonte arqué Persiennes Quatre options de couleurs 6 Contours en fonte Deux options de couleurs* Télécommandes F45 et F60 Marche/arrêt ou à modulation Bornes de chenet Fini peint noir Encastré Roxbury illustré avec une façade en fini nickel brossé et des panneaux simili-briques en fini pierre de sable. MD Panneaux décoratifs simili-briques en fini pierre de sable Panneaux réflecteurs radiants en porcelaine MIRO-FLAMME Écran de protection inclus MD 7 Inspiration ZC MD Conçu pour les plus petites ouvertures de foyer Le système de brûleur d’avant-garde à niveaux multiples de l'Inspiration ZC produit de magnifiques FLAMMES JAUNES DANSANTES , et l’ensemble exclusif de bûches PHAZER et les braises de charbon de bois sont si réalistes qu’ils ressemblent à s’y méprendre à un véritable feu de bois. Cet encastré lauréat est conçu pour s’insérer dans les plus petites ouvertures de foyer tout en possédant une surface vitrée en céramique de 400 pouces carrés. Comme il est livré avec une soufflerie à vitesse variable avec contrôle thermostatique, l'Inspiration ZC est l’encastré idéal pour n’importe quelle pièce de votre maison. MD ® ® Façade en fini peint noir Façade en fini cuivre brossé Façade en fini nickel brossé Moulure d’extrusion en aluminium à 3 côtés Moulure contemporaine Moulure d’extrusion en aluminium à 4 côtés Plaque de fond à 3 côtés Plaque de fond à 4 côtés MD GDIZC Jusqu'à 24 000 BTU 36 po L x 20 ¾ po H Gaz naturel ou propane Pour connaître les autres spécifications de cet appareil, consulter la page 18. Options et accessoires Contours en fonte Deux options de couleurs* 8 Télécommandes F45 et F60 Marche/arrêt ou à modulation Bornes de chenet Fini peint noir Encastré Inspiration ZC illustré avec une façade en fini cuivre brossé, une moulure d’extrusion en aluminium à 4 côtés et des panneaux réflecteurs radiants en porcelaine MIRO-FLAMME . MD Panneaux décoratifs simili-briques en fini pierre de sable Panneaux réflecteurs radiants en porcelaine MIRO-FLAMME MD Écran de protection inclus MD 9 Infrared 3 MD Style, confort et efficacité Le modèle Infrared 3 de Napoléon est un encastré au gaz à évacuation directe qui présente plusieurs caractéristiques standards comme un ensemble de bûches PHAZER qui vient agrémenter les superbes FLAMMES JAUNES DANSANTES . Le modèle Infrared 3 de Napoléon est doté d'une technologie infrarouge d'avantgarde et est parfait pour les petits espaces de séjour. Sur le plan économique, cet appareil offre les avantages du chauffage par zone (chauffage de la pièce la plus utilisée) et il permet de remplacer un vieux foyer de maçonnerie inefficace en une source de chauffage fiable. Contour d'une pièce - 6 po ou 9 po Contour de cinq pièces - 6 po ou 9 po Façade contemporaine rectangulaire Fini plaqué chrome satiné Façade contemporaine rectangulaire Porcelaine émaillée noire Porte contemporaine zen - Fini peint noir Porte contemporaine zen - Fini fer forgé Contour en fonte Porte de luxe en acier martelé MD ® ® MD IR3-1 Jusqu'à 24 000 BTU Contrôle ajustable de chaleur et hauteur de flamme de 50 % 29 5/8 po L x 21 po H Gaz naturel ou propane Pour connaître les autres spécifications de cet appareil, consulter la page 18. Options et accessoires Ensembles décoratifs de braises de verre Cinq couleurs disponibles 10 Soufflerie Télécommande à modulation (incluse) Modèle Infrared 3 illustré avec une porte contemporaine zen en fini fer forgé et des panneaux décoratifs simili-briques Newport . MD Panneaux décoratifs simili-briques Newport MD Panneaux décoratifs Panneaux réflecteurs simili-briques Angleterre radiants en porcelaine d'antan gris MIRO-FLAMME Écran de protection inclus MD Ensemble de roches de rivière grises MD 11 Infrared 3G MD L’élégance moderne et économique Le modèle Infrared 3G vous propose une source de chauffage économique agrémentée de l’élégance moderne d’un lit de braises CRYSTALINE topaze : la solution parfaite! Le modèle Infrared 3G comprend une lumière de veille exclusive à Napoléon, une télécommande à modulation et des panneaux réflecteurs radiants en porcelaine MIRO-FLAMME . Des accessoires décoratifs optionnels sont aussi offerts pour s’harmoniser à toutes les pièces de votre maison. La preuve que chauffage efficace et économie d’énergie vont de pair avec l’excellence du design. Contour d'une pièce - 6 po ou 9 po Contour de cinq pièces - 6 po ou 9 po Façade contemporaine rectangulaire Fini plaqué chrome satiné Façade contemporaine rectangulaire Porcelaine émaillée noire Porte contemporaine zen - Fini peint noir Porte contemporaine zen - Fini fer forgé Contour en fonte Porte de luxe en acier martelé MD MD MD MD IR3G Jusqu'à 24 000 BTU Contrôle ajustable de chaleur et hauteur de flamme de 50 % 29 5/8 po L x 21 po H Gaz naturel ou propane Pour connaître les autres spécifications de cet appareil, consulter la page 19. Options et accessoires Ensembles alternatifs et ensembles décoratifs de braises de verre Six couleurs disponibles 12 Soufflerie Télécommande Proflame (incluse) Encastré Infrared 3G illustré avec des panneaux MIRO-FLAMME offerts de série, un contour d'une pièce de 6 po peint noir et une façade contemporaine rectangulaire en fini plaqué chrome satiné. MD Panneaux décoratifs simili-briques Newport MD Panneaux décoratifs Panneaux réflecteurs simili-briques Angleterre radiants en porcelaine d'antan gris MIRO-FLAMME MD Écran de protection inclus MD 13 Infrared X3 et X4 MD Un jeu de flammes remarquable à trois niveaux Les modèles Infrared X3 et X4 de Napoléon sont dotés d’une technologie infrarouge d’avant-garde et d’un système de modulation de flammes. Ces encastrés au gaz de luxe à évacuation directe sont équipés d’un système de brûleur double à modulation qui remplit la chambre de combustion d’un jeu de flammes remarquable à trois niveaux. Sur le plan économique, les modèles Infrared X3 et X4 offrent les avantages du chauffage par zone et permettent de remplacer un vieux foyer de maçonnerie inefficace en une source de chauffage fiable accentuée par le miroitement des FLAMMES JAUNES DANSANTES . De plus, en choisissant parmi de nombreuses options design, vous pourrez créer le style particulier que vous recherchez. MD Contour d'une pièce - 6 po ou 9 po * Contour de 6 po uniquement disponible pour le XIR3 Contour de cinq pièces - 6 po ou 9 po * Contour de 6 po uniquement disponible pour le XIR3 Façade contemporaine rectangulaire Fini plaqué chrome satiné Façade contemporaine rectangulaire Porcelaine émaillée noire Porte contemporaine zen - Fini peint noir Porte contemporaine zen - Fini fer forgé Contour en fonte * Uniquement disponible pour le XIR3 Porte de luxe en acier martelé MD ® XIR3 XIR4-1 Jusqu'à 31 000 BTU Jusqu'à 40 000 BTU Contrôle ajustable de chaleur Contrôle ajustable de chaleur et hauteur de flamme de 50 % et hauteur de flamme de 50 % 29 5/8 po L x 21 po H comme 34 ¾ po L x 24 ½ po H illustré comme illustré Gaz naturel ou propane Gaz naturel ou propane Pour connaître les autres spécifications de ces appareils, consulter la page 19. Options et accessoires Ensembles décoratifs de braises de verre Cinq couleurs disponibles 14 Soufflerie Télécommande Proflame (incluse) Encastré Infrared X4 illustré avec un contour d'une pièce peint noir, des panneaux décoratifs simili-briques Newport et une façade contemporaine rectangulaire en fini plaqué chrome satiné. MD Panneaux décoratifs simili-briques Newport MD Panneaux décoratifs Panneaux réflecteurs simili-briques Angleterre radiants en porcelaine d'antan gris MIRO-FLAMME Écran de protection inclus MD Ensemble de roches de rivière grises MD 15 Caractéristiques exceptionnelles de la technologie d'avant-garde de Napoléon D’ÉCONOMIES ÉCONOMISEZ EN NE CHAUFFANT QUE LES PIÈCES QUE VOUS UTILISEZ LE PLUS! D’ÉCONOMIES ÉCONOMISEZ EN NE CHAUFFANT QUE LES PIÈCES QUE VOUS UTILISEZ LE PLUS! ÉCONOMISEZ EN NE CHAUFFANT QUE LES PIÈCES QUE VOUS UTILISEZ LE PLUS! ÉCONOMISEZ EN NE CHAUFFANT QUE LES PIÈCES QUE VOUS UTILISEZ LE PLUS! D’ÉCONOMIES Système de brûleur d’avant-garde Soupapes calibrées avec précision Une conception exceptionnelle Le système de brûleur sophistiqué de Napoléon offre une technologie de flammes supérieure. Les orifices de brûleur disposés de façon stratégique créent les flammes les plus réalistes de l’industrie. Entourées d’une enveloppe protectrice en fonte d’aluminium, les soupapes précises offrent une fiabilité absolue et un système de contrôle du gaz SAFE GUARD sécuritaire à 100 %. La finesse des détails est perceptible dans chaque aspect des produits Napoléon... chacun d’entre eux est fabriqué à la main avec fierté et excellence. D’ÉCONOMIES MD Économie minimum de 30 % sur votre facture de chauffage avec le chauffage par zone 16 Le chauffage par zone signifie que vous chauffez la pièce que vous utilisez le plus avec une source auxiliaire de chauffage, comme un encastré au gaz homologué Napoléon. Le chauffage par zone est la solution évidente pour les familles soucieuses de la hausse du prix des combustibles. Écrans de protection Napoléon, un chef de file en matière de conception et d’innovation a conçu des écrans de protection esthétiques pour tous ses appareils au gaz afin de vous procurer une sécurité et une tranquillité optimales. ÉCRAN DE PROTECTION Roxbury 30 3" 76mm ø COLLET MD Illustré aux pages 4 et 5 27 1/2" 692mm 19 5/8" 499mm * Les façades/contours peuvent changer les dimensions de l'unité 3" 76mm ø COLLET3" 76mm ø COLLET 21 3/4" 23 1/8" 552mm 587mm BTU (Débit) Gaz naturel GDI30 Évacuation Propane 15 - 24 500 19 - 24 500 Dessus Hauteur Largeur avant Profondeur Réelle Ouverture minimale Réelle Ouverture minimale Réelle Ouverture minimale 21 ¾ po 22 po 30 1/16 po 28 po 17 7/8 po 18 po 5 1/4" 133mm 23 1/8" 587mm 13 3/4" 349mm 21 3/4" 5 1/4" 552mm 1 3/8" 133mm 35mm 5 1/4" 13 3/4" 133mm 13 3/4" 349mm349mm 17 7/8" 454mm 1 3/8" 18 3/4" 476mm 349mm 13 3/4" 1 3/8" 349mm 13 3/4"35mm 17 7/8" 454mm 35mm 17 7/8" 454mm 18 3/4" 476mm Dimensions de la vitre Surface vitrée 18 3/4" 476mm(po²) 21 3/4" 552mm Modèle 27 1/2" 692mm27 1/2" 692mm 19 5/8" 499mm19 5/8" 499mm 23 1/8" 587mm Type de vitre Céramique Hauteur Largeur 13 5/16 po 27 7/8 po 371 13 3/4" 11 1/8" 349mm 283mm 11 1/8" 283mm 11 1/8" 283mm 30 1/16" 764mm 30 1/16" 764mm 30 1/16" 764mm Efficacités Soufflerie ÉnerGuide AFUE Régime continu 64,5 % 60,02 % 85 % Homologué Allumeur pour maisons électronique mobiles Incluse Oui Non Homologué selon les normes nationales canadiennes et américaines. FRONT VIEW GI3600 Roxbury 3600 MD VIEW FRONTSIDE VIEW GI3600 Illustré aux pages 6 et 7 EXHAUST 3" [76mm] DIA. * Les façades/contours peuvent changer les dimensions de l'unité 30 1/2" [775mm] 30 1/2" [775mm] 27 1/2" [699mm] 27 1/2" [699mm] 43" [1092mm] 6" (152mm) FLASHING 49" [1245mm] 9" (229mm) FLASHING Modèle BTU (Débit) Gaz naturel GI3600 Évacuation Propane 16 - 24 000 17 - 22 00030 1/2"Dessus [775mm] Hauteur Réelle Ouverture minimale 17 ¼ po 17 ½ po Homologué selon les normes nationales canadiennes et américaines. 27 1/2" [699mm] 18 1/2" [470mm] 8" [203mm] Profondeur Ouverture Réelle minimale ÉCHAPPEMENT Ouverture minimale VIEWVIEW FRONT SIDETOP VIEW SIDE VIEW TOP VIEW ÉVACUATION EXHAUST EXHAUST 7" [178mm] 7 7" [178mm] 3" [76mm] DIA. 3" [76mm] DIA. 18 1/2" [470mm] 18 1/2" [470mm] 30 1/2" ENTRÉE [775mm] 22" 22" ELECTRICAL ÉLECTRIQUE ELECTRICAL 178"1/2" 17 1/2" [559mm] 17 1/2" 8" [559mm] CÔTÉ 2 1/2" INLET LEFT 17 1/4" 2 1/2" 2 1/2" INLET LEFT 17 1/4" [445mm] [445mm] [445mm] GAUCHE 27 1/2" [203mm] 13 1/2" [203mm] [64mm] 13 1/2" 13 1/2" SIDE [64mm] [64mm] SIDE [438mm] [438mm] [699mm] [343mm] [343mm] [343mm] CONTOUR 25" [635mm] 43" [1092mm] 6" (152mm) FLASHING CONTOUR 49" [1245mm] 9"30(229mm) FLASHING 1/8" [765mm] Largeur avant Réelle GI3600 Type de vitre ENTRÉE DU GAZ GAS INLET 43" [1092mm] 6" (152mm) FLASHING 25"3"[635mm] 49" [1245mm] 9" (229mm) FLASHING 30[76mm] 1/8" [765mm] Dimensions de la vitre Surface vitrée (po²) INLET 25"GAS [635mm] 3" [76mm] 30 1/8" [765mm] Efficacités Soufflerie Régime Homologué Allumeur pour maisons électronique mobiles [ Hauteur Largeur ÉnerGuide AFUE 7 7" [178mm] continu ÉCHAPPEMENT ÉCHAPPEMENT 7" [178mm] 3" [76mm] DIA. 3" [76mm] DIA. 3" [76mm] DIA. 18 1/2" [470mm] 18Incluse 1/2" [470mm] Non 2530po1/2" 25 ½ po 17 ½ po 16 ½ po Céramique30 1/2"11 ¾ po 29 ¾ po18 1/2" [470mm] 350 62,3 % 76 % Non [775mm] [775mm] 22" 22" ENTRÉE ENTRÉE 17 1/2" 17 1/2" [559mm] 17 1/2" 8" [559mm] 8" 8" ÉLECTRIQUE 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" ÉLECTRIQUE 17 1/4" [445mm] 17 1/4" [445mm] [445mm] 27 1/2" 27 1/2" [203mm] Les valeurs peuvent varier fonction du plan d’étage, du degré d’isolation/perte de chaleur de la maison et de l’emplacement géographique. 13 1/2"en[203mm] [203mm] 13 1/2" 13 1/2" CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ GAUCHE [64mm] [64mm] [64mm] Les mesures sont à titre indicatif seulement. Consultez le manuel d’instructions pour les directives d’installation complètes et mises à jour ainsi que les exigences de dégagement [438mm] [699mm] [699mm] [438mm] [343mm] aux matériaux combustibles. [343mm] [343mm] 17 4 SIDED BACKER PLATE 3 SIDED BACKER PLATE ALUMINUM TRIM 44 7/8" [1140mm] ALUMINUM TRIM 4 SIDED BACKER PLATE 36 1/2" [927mm] SAFETY BARRIER 27" [686mm] SAFETY BARRIER 3 SIDED BACKER PLATE ALUMINUM TRIM ALUMINUM TRIM Inspiration ZC Illustré aux pages 8 et 9 44 7/8" [1140mm] * Les façades/contours peuvent changer les dimensions de l'unité 44 7/8" [1140mm] 3 SIDED BACKER PLATE PLAQUE DE FOND À 4 CÔTÉS 4 SIDED BACKER PLATE MOULURE D’EXTRUSION EN ALUMINIUM ALUMINUM TRIM 44 7/8" [1140mm] ALUMINUM TRIM 25" [635mm] [613mm] 36 1/2" SAFETY BARRIER 44 7/8" [1140mm] [927mm] Gaz naturel GDIZC Évacuation 20 3/4" [527mm] Largeur 44 7/8"avant [1140mm] 15 1/2" [394mm] Dessus 20 ¾ po 5 1/2" Profondeur Ouverture minimale Réelle 15 1/2" 10 9/16" 25 po [268mm] [394mm] 15 1/2" 15 ½ po Réelle [187mm] 15 1/2" 24 1/8" AIR 14" [394mm] 24 1/8 po 14 ½[613mm] po 36 po [356mm] INLET 20 3/4" EXHAUST [527mm] 3" [76mm] Ø [140mm] Homologué selon les normes nationales canadiennes et américaines. 14" [394mm] 4 15/16" [356mm] Type de vitre Dimensions de la vitre Ouverture minimale 11 po 15 5/8 po 28 1/8 po BTU (Débit) Gaz naturel 439 24 1/8" [613mm] EXHAUST 5 1/2" 3" [76mm] Ø IR3-1 18 - 24 000 18 - 24 000 Dessus Hauteur 65 % AIR INLET 5 1/2" [140mm] 15 1/2" [394mm] 11 5/8" [295mm] 7 3/8" [187mm] 15 1/2" [394mm] AIR INLET 10 9/16" [268mm] [140mm] Évacuation Propane 11 5/8" [295mm] 7 3/8" 65,5[187mm] % 3" [76mm] Ø Homologué Allumeur pour maisons électronique mobiles Régime continu 15 1/2" [394mm]AFUE ÉnerGuide 85 % EXHAUST Incluse Oui 10 9/16" [268mm] 21" 533mm SAFETY BARRIER ÉCRANEXHAUST DE PROTECTION SAFETY BARRIER 3" [76mm] Ø 4 15/16" [125mm] 21" 20 1/2" 21" 533mm 9 1/2" 521mm 533mm 20 1/2" 241mm 9 1/2" 20 1/2" 521mm 9 1/2"241mm 521mm 4 15/16" [125mm] 241mm 36" [914mm] Largeur avant 17 1/2" 445mm 17 1/2" 17445mm 1/2" 15 1/2" 10 9/16" SAFETY BARRIER [268mm] [394mm] Profondeur Réelle Ouverture minimale Réelle Ouverture minimale Réelle Ouverture minimale 21 po 21 1/2 po 29 5/8 po 29 po 13 1/4 po 13 1/2 po Type de vitre Céramique Dimensions de la vitre Hauteur Largeur 17 po 25 9/16 po 12" 305mm 12" 1712" 1/2" 305mm 445mm 305mm17 1/2" 445mm 17 1/2" Surface vitrée (po²) 445mm 364 445mm Efficacités AFUE 64 % 66,3 % Les valeurs peuvent varier en fonction du plan d’étage, du degré d’isolation/perte de chaleur de la maison et de l’emplacement géographique. Les mesures sont à titre indicatif seulement. Consultez le manuel d’instructions pour les directives d’installation complètes et mises à jour ainsi que les exigences de dégagement aux matériaux combustibles. 337mm 753mm ÉnerGuide Homologué selon les normes nationales canadiennes et américaines. 13 1/4" 337mm 13 1/4" 337mm13 1/4" 29 5/8" 753mm 29 5/8" 753mm 29 5/8" Soufflerie Régime continu Homologué Allumeur pour maisons électronique mobiles 283/4” 77 %(730.3mm) Optionnelle 283/4” (730.3mm) 18 Non 15 1/2" [394mm] 28 3/4" 730mm 5/8" 2823 283/4"3/4"730mm 600mm 730mm 2323 5/8"5/8" 600mm 600mm 25" [635mm] 36" [914mm] Modèle Soufflerie 4 15/16" [125mm] 15 1/2" [394mm] AIR INLET 15 1/2" [394mm] 36" [914mm] 11 5/8" [295mm] 7 3/8" [187mm] 5 1/2" [140mm] Efficacités 25" [635mm] * Les façades/contours peuvent changer les dimensions de l'unité 10 9/16" [268mm] 4 15/16" [125mm] 25" [635mm] Largeur Hauteur Céramique Surface vitrée (po²) 36" [914mm] Illustré aux pages 10 et 11 3" [76mm] Ø ÉVACUATION EXHAUST 36" [914mm] [125mm] Infrared 3 PRISE AIR D'AIR INLET 5 1/2"24 1/8" [140mm] [613mm] 14" [394mm] [356mm] 44 7/8" [1140mm] 25" [635mm] Réelle Réelle 11 5/8" [295mm] (trois côtés) (quatre côtés) 7 3/8"Ouverture minimale Propane 14 - 24 000 15 - 24 000 Hauteur 15 1/2" 20 3/4" [527mm] 27" [686mm] ÉCRAN DE PROTECTION SAFETY BARRIER 44 7/8" [1140mm] BTU (Débit) 11 5/8" [295mm] 7 3/8" [187mm] 27" MOULURE D’EXTRUSION EN ALUMINIUM [686mm] ALUMINUM TRIM ALUMINUM TRIM 24 1/8" SAFETY BARRIER 15361/2"1/2" [927mm] 14" [394mm] [356mm] 15 1/2" [394mm] PLAQUE DE FOND 3 SIDED BACKER PLATEÀ 3 CÔTÉS 4 SIDED BACKER PLATE 20 3/4" ÉCRAN SAFETY BARRIER [527mm]DE PROTECTION Modèle [927mm] 44 7/8" [1140mm] MD 27" [686mm] 15 1/2" 24 1/8" 14" [394mm] SAFETY BARRIER [613mm] [356mm] 20 3/4" 36 1/2" [527mm] SAFETY BARRIER 283/4” (730.3mm) Oui Oui Infrared 3G Illustré aux pages 12 et 13 * Les façades/contours peuvent changer les dimensions de l'unité 21" 21" 533mm SAFETY BARRIER 21" 533mm 20 1/2"533mm SAFETY BARRIER ÉCRAN DE PROTECTION 20 1/2" 521mm SAFETY BARRIER Modèle BTU (Débit) Gaz naturel IR3G Évacuation Propane 15 - 24 000 17 - 24 000 Dessus Hauteur Largeur avant Ouverture minimale Réelle Ouverture minimale Réelle Ouverture minimale 21 po 21 1/2 po 29 5/8 po 29 po 13 1/4 po 13 1/2 po * Les façades/contours peuvent changer les dimensions de l'unité 21" 533mm 21" 20 1/2" 533mm21" 20 1/2" 533mm 521mm 521mm 20 1/2" 521mm XIR3 Modèle BTU (Débit) Gaz naturel Évacuation Propane 9 1/2" 241mm 9 1/2" 241mm 12" 305mm 12" 17 1/2" 12" 305mm445mm Dimensions de la vitre Céramique Hauteur Profondeur 17 po 25 9/16 po 17 445mm 1/2" 445mm17 1/2" 445mm 29 5/8" 753mm 29 5/8" 753mm 305mm 17 1/2" 17 1/2" 445mm Surface vitrée (po²) 445mm 364 Efficacités Soufflerie ÉnerGuide AFUE Régime continu 64,2 % 63,9 % 80 % Optionnelle Homologué Allumeur pour maisons électronique mobiles Oui Oui 28 3/4" 730mm 22 7/8" 581mm 21" 533mm FRENCH: FRENCH: Illustrés aux pages 14 et 15 ÉCRAN DE PROTECTION SAFETY BARRIER Type de vitre 17 1/2" 9 1/2" 241mm FRENCH: Infrared X3 et X4 SAFETY BARRIER Profondeur Réelle Homologué selon les normes nationales canadiennes et américaines. SAFETY BARRIER 521mm20 1/2" 521mm 28 3/4" 730mm 730mm 2822 3/4" 7/8" 28581mm 3/4" 730mm 22 7/8" 581mm 22 7/8" 581mm 13 1/4" 337mm 13 1/4" 337mm13 1/4" 337mm 29 5/8" 753mm ÉCRAN DE PROTECTION 22 7/8" 20 1/2" 21" 521mm 28 3/4" 730mm 13 1/4" 33 5/8" 854mm 28 3/4" 730mm 337mm 22 7/8" 581mm 25 1/4" 33641mm 5/8" 854mm 22 7/8" 33 581mm 5/8" 854mm 25 1/4" 641mm 21 3/8" 543mm 25 1/4" 641mm 29 5/8" 13 1/4" 21 3/8"753mm 21 3/8" 13 1/4"12 1/2" 337mm 543mm 543mm 318mm 337mm 12 1/2" 17 1/2" 445mm 9 1/2" 241mm 24 1/2" 533mm 21" 622mm 533mm 24 1/2" SAFETY BARRIER 17 1/2" 12" 622mm 24 1/4" 24 1/2"17 1/2" 581mm 1320 1/4"1/2" 9 1/2" ÉCRAN DE PROTECTION 9 1/2" 17 1/2" 445mm 622mm 616mm 305mm 11"17 1/2" 445mm ÉCRAN DE PROTECTION 13 1/4" BARRIER 20 1/2"SAFETY 9241mm 1/2" 337mm 521mm 445mm 17 1/2" 9 1/2" SAFETY BARRIER 24 1/4" 241mm 279mm 445mm 24 1/4" 337mm 241mm 17616mm 1/2" 13521mm 1/4" 9 1/2" 616mm 11"11" 241mm 445mm 445mm 29 5/8" 279mm 337mm 241mm 12" 12" 279mm 11 1/2" 34 3/4" 883mm 318mm 29 5/8" 753mm 12" 305mm 292mm 29 5/8" 753mm34 3/4" 883mm 753mm 305mm 11 1/2" 17 1/2"12" 11 1/2" 305mm 12" 29 5/8" 753mm 34 3/4" 883mm 16 5/8" 29 5/8" 292mm 17 1/2" 445mm 422mm 305mm 16 5/8"292mm 445mm305mm 753mm XIR4-1 17 1/2" 422mm16 5/8" 17 1/2" 17 1/2" Hauteur 445mm Largeur avant Profondeur Type de Dimensions de la vitre 445mm Surface vitrée Efficacités422mm Soufflerie Homologué Allumeur vitre (po²)445mm pour maisons électronique 22 7/8" 581mm 22 7/8" ÉCRAN DE581mm PROTECTION Réelle Ouverture minimale Réelle Ouverture minimale Réelle Ouverture minimale Hauteur Profondeur ÉnerGuide AFUE Régime continu mobiles XIR3 15 - 31 000 16 - 31 000 Dessus 21 po 21 1/2 po 29 5/8 po 29 po 13 1/4 po 13 1/2 po Céramique 17 po 25 9/16 po 364 67 % 68,4 % 80 % Optionnelle Oui Oui XIR4-1 16 - 40 000 15 - 40 000 Dessus 24 1/2 po 25 po 34 3/4 po 34 1/4 po 16 5/8 po 17 po Céramique 20 5/8 po 31 po 560 68,9 % 72,4 % 83 % Incluse Oui Oui Homologué selon les normes nationales canadiennes et américaines. Les valeurs peuvent varier en fonction du plan d’étage, du degré d’isolation/perte de chaleur de la maison et de l’emplacement géographique. Les mesures sont à titre indicatif seulement. Consultez le manuel d’instructions pour les directives d’installation complètes et mises à jour ainsi que les exigences de dégagement aux matériaux combustibles. 19 Autres produits Napoléon Foyers encastrés • Grils au charbon de bois • Foyers au gaz • Manteaux • Poêles à bois Fournaises hybrides • Foyers électriques • Chauffage et climatisation • Grils à gaz Détaillant autorisé 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 Tél. : 514 737-6294 Téléc. : 514 344-9925 napoleonfoyers.com Consultez le manuel d’instructions pour les directives d’installation complètes et les exigences de dégagement aux matériaux combustibles. Consultez les codes du bâtiment locaux et nationaux en plus de la réglementation sur le gaz. Toutes les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis en raison des améliorations constantes apportées au produit. Les produits peuvent différer légèrement des illustrations. La hauteur et l’apparence de la flamme sont influencées par les diverses configurations d’évacuation et elles peuvent différer de l’illustration. Napoléon est une marque de commerce déposée de Wolf Steel ltée. © Wolf Steel ltée. ÉnerGuide - Une norme d’efficacité canadienne basée sur des cycles d’allumage et de refroidissement fréquents, de courte durée. Tous les appareils vendus au Canada sont soumis au système de cotation ÉnerGuide. AFUE - Une norme d’efficacité américaine (Département de l’énergie) basée sur des cycles d’allumage et de refroidissement prolongés, une mesure plus typique de l’usage d’un foyer. Régime continu - Reflète l’efficacité de chauffage maximale. Les images peuvent différer des produits en raison de la nouvelle réglementation pour les écrans de protection qui est entrée en vigueur en janvier 2015. Imprimé au Canada ADBRSBI 07/2015
