1
Download A 2KB - Mersch
Transcript
20A2KB 598 51 05 - 9904 Reservedele • Spare parts Ersatzteile • Pièces détachées 20A2KB 4 INDEX 2 2 1 12 5 3 4 25 26 27 28 27 26 29 32 30 A 13 38 33 34 7 15 A 40 35 36 A 16 17 A 22 19 42 18 20 21 23 6 24 7 8 598 51 05 - 9904 7 10 11 4. 0 4 INDEX 2 598 51 05 - 9904 4 1 3812328 2 6105590 3 6105585 4 1804194 5 1800622 6 1810266 7 1807445 8 1808179 10 1803725 11 6105586 12 3200755 13 1801174 15 6105572 16 3200789 17 6105568 18 3000098 19 1808112 20 1801182 21 1802578 22 6105587 INDEX 2 Motor Engine Motor Moteur Kabinet Cabinet Haube Capot Transfer Transfer 20A2KB Aufkleber Autocollant Skrue TAPTITE Screw M 6x10 Schraube Vis de bloquage Sæt skrue Set screw M 8x35 Gewindestift Vis de bloquage Sæt skrue Set screw M 8x12 Gewindestift Vis de bloquage Fjederskive Spring washer Federscheibe Rondelle ressort Svingningsdæmper Vibration damper Schwingungsdämpfer Amortisseur de vibration Møtrik Nut M 8 Mutter Ecrou Stel Chassis Rahmen Châssis Feder Key Federkeil Clavette Sætskrue Set screw M 8x20 Gewindestift Vis de bloquage Overgangsstykke Connecting piece Verbindungsstück Raccord Feder Key Federkeil Clavette Aksel Axle Achse Axe Skive Washer Scheibe Rondelle INSEX skrue Screw Schraube Vis Fjederskive Spring washer Federscheibe Rondelle ressort Sætskrue Set screw M 8x25 Gewindestift Vis de bloquage D-lejedæksel Front bearing cover D-Lagerdeckel AV-flasque de carter Designation Désignation Pos. Nr. Ref. No. 1 23 3001872 1 24 3200888 2 25 3200896 2 26 3200912 4 27 3200904 4 28 6105509 9 29 6105499 4 30 6105480 4 32 6105597 1 33 1803162 1 34 6105521 1 35 6150619 1 36 2600591 1 38 6105474 1 40 1800465 1 42 6105533 Betegnelse Bezeichnung Designation Désignation Olietætningsring Oil gasket Öldichtung Joint d’huile D-leje D-Bearing D-Lager AV-Roulement Lejering Bearing ring Ring f. Lager Rondelle Nåleleje Needle bearing Nadellager Roulement à aiquille Lejering Bearing ring Ring f. Lager Rondelle Skråskive Wobble disc No. G Taumelscheibe Disque oblique Lejeskive Bearing track Lagerscheibe Rondelle de palier Stagbolt L=130mm Stay bolt Stehbolzen Entretoise Oliepind Oil gauge pin Ölmeßstab Orifice de remplissage d’huile Låsering Circlip Sicherungsrring Anneau Ring til returfjeder Ring for return spring Ring für Rückzugfeder Anneau p. ressort de rap. Stempel Piston Druckkolben Piston Returfjeder Return spring Rückzugfeder Ressort de rappel Cylinderblok Cylinder block Zylinderblock Carter-cylindre Møtrik Nut Mutter Ecrou Olieaftapningsprop Oil drain plug Ölablaßpfropfen Bouchon de vidange huile 20A2KB Betegnelse Bezeichnung 20A2KB Pos. Nr. Ref. No. 1 1 1 2 2 1 1 4 1 3 3 3 3 1 6 1 1 4 4 1 5. 0 55 A C A 46 A 40 A/B 48 65 62 66 69 68 105 67 106 107 108 110 109 111 112 70 72 74 76 A 73 75 80 77 98 99 E 102 A F D 598 51 05 - 9904 71 103 104 6. 0 4 INDEX 2 598 51 05 - 9904 A 1119017 B 1119037 46 6150609 48 6105476 C 1119310 55 6150611 62 6105500 65 6105482 66 1801182 67 1803337 68 3000460 69 6105533 70 3601218 71 6105516 72 1804590 73 6105523 74 6150693 75 3001385 76 6150642 77 4 1600311 INDEX 2 Designation Désignation Rep.sæt, pakninger Rep.kit, gaskets Rep.satz, Dichtungen Kit de joints Rep.sæt, pakninger (red.) Rep.kit, gaskets (red.) Rep.satz, Dichtungen (red.) Kit de joints (réduit) Trykring Thrust collar Druckring Anneau d’arrêt Topstykke Cylinder head Zylinderkopf Culasse Rep.sæt, ventilsystem Rep.kit, valve system Rep.satz, Ventilsystem Kit de système de soupape Afstandsstykke Spacer Zwischenstück Pièce d’espace Afstandsstykke Spacer Zwischenstück Pièce d’espace Indsugningsdæksel Suction cover Ansaugdeckel Couvercle d’aspiration Skive Washer Scheibe Rondelle Sætskrue Set screw Schraube Vis de bloquage O-ring O-ring O-Ring Joint torique Prop Plug Pfropfen Bouchon Manometer Pressure gauge Manometer Manomètre Nylonskive Nylon washer Nylonscheibe Rondelle nylon Skrue Screw Schraube Vis Ventilstempel Valve piston Ventilkolben Piston (de la soupape) Stempelring Ring f. piston Ring f. Kolben Anneau piston O-ring O-ring O-Ring Joint torique Bundskrue Plug Verschlußstopfen Bouchon Kugle Ball Kugel Bille Pos. Nr. Ref. No. Betegnelse Bezeichnung Designation Désignation Rep.sæt, omløbsventil Rep.kit, by-pass valve Rep.satz, Umlaufventil Kit de soupape by-pass 20A2KB Betegnelse Bezeichnung 20A2KB Pos. Nr. Ref. No. 1 D 1119101 1 E 1119013 3 F 1119038 1 80 6105528 1 98 3000460 1 99 6150675 2 102 1801075 1 103 6101038 4 104 1600493 4 105 2403962 1 106 1805100 1 107 6105594 1 108 1800341 1 109 6100941 4 110 1602945 1 111 3001237 1 112 3000320 - 5301424 KEW Pump Oil 1x1 l. x - 5301514 KEW Pump Oil 1x4 l. x - 6121688 Rep.sæt, omløbsventil Rep.kit, by-pass valve Rep.satz, Umlaufventil Kit de soupape by-pass Rep.sæt, sikkerhedsventil Rep.kit, safety valve Rep.satz, Sicherheitsventil Kit de soupape de sûreté Ventildæksel Valve cover Ventildeckel Corp by-pass O-ring O-ring O-Ring Joint torique Studs f. lynkobling Socket f. quick coupling Stutzen f. Schnellkupplung Raccord rapide Tætningsskive Sealing washer 3/8" RG Dichtungsscheibe Rondelle d’étanchéité Stempel-kontraventil Piston-nonreturn valve Kolben-Rückschlagventil Piston clapet anti-retour Lynkoblingsnippel Nipple f. quick coupling Nippel f. Schnellkupplung Entrée du raccord rapide Slange Hose Schlauch Flexible Spændebånd Clamp Schelle Collier de serrage Filterhus Housing for filter Filtergehäuse Carter filtre Kontramøtrik Lock nut Gegenmutter Contre-écrou Filter Filter Filter Filtre Lynkobling, lavtryk kompl. Quick coupling, low pressure compl. Schnellkupplung, Niederdr. kompl. Coupleur rapide, b.p. compl. Pakning Gasket Dichtung Joint O-ring O-ring O-Ring Joint torique 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 Instruktionsbog Instruction manual DK - GB - D - F - S Betriebsanleitung Manuel d’instructions x 7. 0
