Download 5 - Canablast

La Référence en Traitement de Surface
catalogue de pièces industrielles
et d’équipements de sablage au jet
(cabinets, vaisseaux pression et accessoires)
4160, boul. Industriel, Laval, Qc, H7L 6H1• Tél.: 1 800 361-1185 • Fax: 450 963-5122 • [email protected]
2015-03-30
La Référence en Traitement de Surface
Ta b l e d e s m a t i è r e s
Page
cabinets de sablage, recycleurs et dépoussiéreurs .......................................................................... 4
cabinet de sablage econo 26 À 48.................................................................................................................... 5
pistolet g15.................................................................................................................................................................. 5
cabinet de sablage ecab 3 À 7............................................................................................................................. 6
cabinet de sablage - pistolet g5...................................................................................................................... 7
pistolet sh-5................................................................................................................................................................ 7
BUSES POUR CABINETS DE SABLAGE – SUCCION................................................................................................ 8
BUSES POUR CABINETS DE SABLAGE – pressION............................................................................................... 9
CABINET industriel série ‘‘m’’ – succION......................................................................................................... 10
CABINET industriel série ‘‘m’’ – pressION........................................................................................................ 11
CABINET industriel série ‘‘m’’ – pressION........................................................................................................ 12
CABINET industriel série ‘‘m’’ – pressION........................................................................................................ 13
recycleur succion – pressION........................................................................................................................... 14
a s s e m b l a g e r e c yc l e u r s .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
dépoussiéreurs serie dc - DCM.......................................................................................................................... 16
dépoussiéreurs / pièces de rechange........................................................................................................... 17
sableuses portatives...................................................................................................................................... 18
80 PX......................................................................................................................................................................... 19
100PX, RCM-12 & SBH........................................................................................................................................... 20
BOYAUX, RACCORDS et ACCOUPLEMENTS .................................................................................................... 21
Buses....................................................................................................................................................................... 22
2015-03-30
Dépoussiéreur DC/DCM 100 à 330 -Catalogue
Manuel d’instructions
général des &
pièces
pièces
2
La Référence en Traitement de Surface
Ta b l e d e s m a t i è r e s ( s u i t e )
Page
Buses (suite)......................................................................................................................................................... 23
SABLEUSES MODÈLE 340 - 640 VERSION RC66 / RC70.................................................................................. 24
SABLEUSES MODÈLE 340 - 640 VERSION RC66 / RC70.................................................................................. 25
SABLEUSES MODÈLE 340 - 640 VERSION RC76 / RC80.................................................................................. 26
SABLEUSES MODÈLE 340 - 640 VERSION RC76 / RC80.................................................................................. 27
VALVEs, RÉGULATEUR AR-7 et ACTUATEUR A6............................................................................................ 28
VALVEs, RÉGULATEUR AR-7 et ACTUATEUR A6 - Nos de pieces............................................................. 29
CONTRÔLEs : ÉLECTRIQUE & PNEUMATIQUE................................................................................................. 30
SABLEUSES MODÈLE MP101-RC76.................................................................................................................... 31
SABLEUSE MODÈLE MP101-RC76, régulateur ar-7 et Actuateur A6.............................................. 32
SYSTÈME D’AIR RESPIRABLE............................................................................................................................... 33
équipement de sécurité................................................................................................................................. 34
PURIFICATEUR D’AIR AP2-C, POMPE EDP-10, système de filtration 4 stages ............................... 35
les abrasifs......................................................................................................................................................... 36
les abrasifs (suite)........................................................................................................................................... 37
TABLE DE CONSOMMATION D’AIR - SYSTÈMES DE SABLAGE À PRESSION et succion...................... 38
TABLE DE CONSOMMATION D’AIR - (suite).................................................................................................... 39
ACCESSOIRES DIVERS........................................................................................................................................... 40
informations de garantie........................................................................................................................... 41
Notre position sur la carte ...................................................................................................................... 42
Enregistrement de la garantie ............................................................................................................... 43
Qui sommes-nous ?........................................................................................................................................... 44
2015-03-30
Dépoussiéreur DC/DCM 100 à 330 - Catalogue
Manuel d’instructions
général des
& pièces
3
La Référence en Traitement de Surface
c a b i n ets d e s a b l a g e
r e cyc l e u r s
et
dépoussiéreu rs
2015-03-30
Catalogue général des pièces
4
La Référence en Traitement de Surface
pistolet g15
cabinet de sablage econo 26 À 48
9
14
10
5
15
13
20
6
4
21
27
25
4
8
19
16
7
1
2
18
17
11
26
1
14
2
7
3
12
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
616306
601315
601310
603212
610205
613026
610207
610101
617014
617126
617127
608010
618226
610523
616935
616907
610213
610206
610288
910223
606104
624137
606103
618321
624117
624128
610452
610453
610451
610454
610229
618126
632960
608011
10
Moteur électrique 1/3 hp - 120V AC - 60Hz - 3450 RPM
8
Sac à poussière DB13
Contenant à poussière
5
Gants à manche de nylon 8’’ Ø int. x 30’’ de long.
Vitre laminée 22’’ x 14’’
Cadre de caoutchouc E3
G15-CN1-5, buse en céramique 5/16’’ pistolet complet ) standard
Interrupteur
1
Projecteur halogène 250W (vitre pyrocéram non-comprise)
2
Ampoule halogène (pour projecteur 250W)
Régulateur d’abrasif AR 3/4
3
Bouchon en caoutchouc, régulateur d’abrasif AR /4
Turbine Éconoblast 1/3 cv, arbre 1/2’’
3
Fusible AGC 10A -250V
4
Porte-fusible
Vitre pyrocéram 5 1/2’’ x 4’’ (avant 2008)
Vitre pyrocéram (depuis 2008)
Poignée de porte Canablast ® standard
5
Tige de rabat-fermoir
Boyau PVC
succion d’abrasif (vendu au pied)
Bague de serrage T188 11
1/ 4’’ pour
chaudière
Boyau à air 3/8’’ Ø (vendu au pied)
Joint de porte caoutchouc type D
6
7
8
9
Bague de serrage T64 - 4’’ Ø
Bague de serrage T128 - 8’’
10
Plancher grillagé ÉCONO 26’’ x 36’’
Plancher grillagé ÉCONO 28’’ x 44’’
Plancher grillagé ÉCONO 36’’ x 36’’
Plancher grillagé ÉCONO 36’’ x 48’’
Bride de gant (flange) 8’’ Ø (vendu à l’unité)
Oeillet (Grommet)
Adaptateur PL 3/4’’ FTP x 1/2’’ B
Clip AR 3/4’’
2015-03-30
13
6
pistolet g15, liste des pièces
Protecteur plastique autocollant RPW26, 20 3/4’’ x 12 7/8’’
1/ 2’’ pour
11
3
cabinet de sablage
1
9
12
11
12
13
14
14
14
610100
610101
610102
610103
607039
605000
605001
605002
605003
610148
605415
605416
605417
605359
607043
610111
NPN
618100
610112
610113
610114
610110
910104
618218
632761
610106
610107
610108
Pistolet complet G15-CN1-4, buse en céramique 1/4’’
Pistolet complet G15-CN1-5, buse en céramique 5/16’’ (standard)
Pistolet complet G15-TN1-4, buse au carbure de tungstène 1/4’’
Pistolet complet G15-TN1-5, buse au carbure de tungstène 5/16’’
Adaptateur de buse NA-G15
Buse céramique CN1-4 1/4 ’’
Buse céramique CN1-5 5/16’’ (standard)
Buse au carbure de tungstène TN1-4 1/4 ’’
Buse au carbure de tungstène TN1-4 5/16’’
Tête de sablage incluant # 2-3-7-8-10-13
Buse au carbure de bore BC1-3 1/16’’
Buse au carbure de bore BC1-4 1/4 ’’
Buse au carbure de bore BC1-5 5/16’’
Buse au carbure de tungstène DC1-3 1/16’’
Adaptateur pour buse filetée 3/4 ’’ mâle
Tête de succion G15
Vis hexagonale 1/4 ’’ - 20 x 1/4 ’’
Joint torique G15
Gicleur G15 3/32 ’’ pour buse 3/16 ’’
Gicleur G15 1/8 ’’ pour buse 1/4 ’’
Gicleur G15 5/32 ’’ pour buse 5/16 ’’ (standard)
Corps du pistolet
Kit de réparation
Caoutchouc protecteur G15
Adaptateur laiton fileté mâle 3/8 ’’ x tige 1/2 ’’
Pistolet complet G15-BC1-3, buse au carbure de bore 3/16 ’’
Pistolet complet G15-BC1-4, buse au carbure de bore 1/4 ’’
Pistolet complet G15-BC1-5, buse au carbure de bore 5/16 ’’
Catalogue général des pièces
5
La Référence en Traitement de Surface
20
28
30
cabinets de sablage ecab 3-5-7
2
29
3
23
25
26
4
16
17
22
27
18
36
37
1
7
15
31
6
32
19
8
21
33
5
14
10
12
11
9
35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
609186
616311
610525
624117
606161
618334
601315
618305
624137
601310
608010
606104
610270
608604
608022
606148
610120
603212
624128
611022
610202
613029
608102
34
Recycleur RVM 10” complet avec moteur
24
Moteur 1/2 hp 120V / 1Ph / 60Hz / 3450 RPM
Turbine 1/2 hp
Anneau de serrage T-64 de 4”
Boyau de transport d’abrasif 31/2” ±(vendu au pied)
22
610288
Bande de caoutchouc SBR 1/8” x 2”
23
Sac à poussière DB-13
Caoutchouc mousse
Anneau de serrage T-188 111/4”
Chaudière 23 litres blanche, plastique
24
Régulateur d’abrasif AR-3/4” complet (voir figure 3)
28
29
618321
618226
610207
610205
613026
617114
617014
616934
616907
Poignée de porte CANABLAST® standard
Caoutchouc type D pour porte (vendu au pied)
Bouchon de vidange en caoutchouc
Cadre de fenêtre en caoutchouc
Vitre de sécurité (verre laminé) 14” x 22”
Visière RPW 26 auto-adhésive
Lumière de cabinet
Interrupteur
Fusible AGC 2 A - 250 V
Porte fusible
31
910223
Tige de rabat fermoir
32
618126
618126
632960
608011
610455
610457
610459
610229
Oeillet (Grommet)
Oeillet (Grommet)
Adaptateur PL 3/4” FPT x 1/2” B
Clip AR 3/4 ”
Plancher grillagé ECAB 3 - 26” x 36”
Plancher grillagé ECAB 5 - 28” x 44”
Plancher grillagé ECAB 7 - 36” x 48”
Bride de gants (vendue à l’unité)
Boyau d’air comprimé PVC /2” ±(vendu au pied)
Pédale pneumatique à 2 voies
Valve de pédale
Régulateur de pression
Boyau de transport d’abrasif multi 1/2” (vendu au pied)
Pistolet G-5 CN2-5 complet (voir p. 4)
Gants à manche de nylon, 8” Ø int. x 30” long
Anneau de serrage T-128 8” (vendu à l’unité)
Manomètre 1/4”
Vitre protectrice 41/2” x 18” pour lumières halogènes
Visière protectrice pour vitre de lumière
Entrée d’air comprimé : vanne à bille 1/2” femelle
2015-03-30
1
25
26
27
30
33
34
35
36
37
Catalogue général des pièces
6
La Référence en Traitement de Surface
cabinet de sablage - pistolet g5
3
4
pistolet sh-5
3
5
4
5
1
8
2
9
10
11
7
2
1
6
6
7
1 610134 Corps, pistolet SH-5
2 607037 Adaptateur de buse NA-G5
12
3 605005 Buse céramique (standard 5/16 ”±)
4 618017 Joint d’étanchéité NW-2
1
2
3
610119
Corps, pistolet G5
607037
Adaptateur de buse NA-G5
605005
Buse céramique (standard 5/16 ”±)
4
5
6
7
8
9
10
618017
Joint d’étanchéité NW-2
610117
Gicleur complet (standard 5/32 ”±) incluant #8
618110
Joint torique
607038
Adaptateur de boyau
618219
Caoutchouc protecteur
632771
Raccord laiton SW 1/2”
624015
Bague « O » 3/4” ±
5 610117 Gicleur complet (standard 5/32 ”±) incluant #7
6 632760 Raccord 1/2 ”
7 618219 Caoutchouc protecteur
11 606104
Boyau à air comprimé PCV 1 / 2 ” ± (vendu au pied)
12 606148
Boyau de transport d’abrasif MP 1/2” ± (vendu au pied)
COMBINAISONS ADÉQUATES
Pistolets *(Pré-assemblés)
BUSES
Type
Orifice
Code
Gicleurs
(Complets)
Céramique
CN2-4
1/4”
605004
610116
1/8”
610136
Céramique (Standard)
CN2-5
5/16”
605005
610117
5/32”
610166
610144
Céramique
CN2-6
3/8”
605015
610109
3/16”
610122
610137
Céramique
CN2-7
7/16”
605006
610118
7/32”
610123
610138
Tungstène
TN2-4
1/4”
605007
610116
1/8”
610124
610139
Tungstène
TN2-5
5/16”
605008
610117
5/32”
610167
610145
Tungstène
TN2-6
3/8”
605018
610109
3/16”
610125
610140
Tungstène
TN2-7
7/16”
605009
610118
7/32”
610126
610141
Carbure de bore
BN2-4
1/4”
605010
610116
1/8”
610127
610142
Carbure de bore
BN2-5
5/16”
605011
610117
5/32”
610168
610146
Carbure de bore
BN2-6
3/8”
605021
610109
3/16”
610128
610143
Carbure de bore
BN2-7
7/16”
605012
610118
7/32”
G5
SH-5
610121
610135
610120
Buses
Orifices
±
* Un pistolet pré-assemblé comprend les pièces 1 à 8.
2015-03-30
Catalogue général des pièces
7
La Référence en Traitement de Surface
BUSES POUR CABINETS DE SABLAGE – SUCCION
MODÈLE
N° PIÈCE
CN1-
TN1-
CN1-4
1/4” Ø
605001
CN1-5
5/16” Ø
N° PIÈCE
CARBURE DE TUNGSTÈNE
605002
TN1-4
1/4” Ø
605003
TN1-5
5/16” Ø
MODÈLE
ORIFICE LONGEUR
CN2-
BN2-
2015-03-30
DESCRIPTION
CARBURE DE BORE
Buse filetée 3/4’’-14 n.p.s., orifice droit s’utilise
avec accouplement pour pistolet g15 7043 ou
1/4” Ø 1-3/4” accouplement nh-1/2 #607057
605416
BC1-4
605417
BC1-5
3/16” Ø
MODÈLE
ORIFICE LONGEUR
3/16” Ø
DESCRIPTION
Céramique
605004
CN2-4
1/4” Ø
605005
CN2-5
5/16” Ø
605015
CN2-6
3/8” Ø
605006
CN2-7
7/16” Ø
1-1/4”
CARBURE DE tungstène
605007
tn2-4
1/4” Ø
605008
tn2-5
5/16” Ø
605018
tn2-6
3/8ӯ
605009
tn2-7
7/16” Ø
N° PIÈCE
Buse type à collet, orifice droit pour pistolet
G-15
1-1/4”
BC1-3
N° PIÈCE
TN2-
1-1/4”
605415
N° PIÈCE
DESCRIPTION
CÉRAMIQUE
605000
N° PIÈCE
BC1-
ORIFICE LONGEUR
1-1/4”
Buse type à collet, orifice droit pour
pistolets G-5 et SH-5
CARBURE DE bore
605010
BN2-4
1/4” Ø
605011
BN2-5
5/16” Ø
605021
BN2-6
3/8” Ø
605012
BN2-7
7/16” Ø
1-1/4”
Catalogue général des pièces
8
La Référence en Traitement de Surface
BUSES POUR CABINETS DE SABLAGE – pressION
MODÈLE
N° PIÈCE
ORIFICE LONGEUR
DESCRIPTION
CARBURE DE tungstène
605302 DC2-F2 1/8” Ø
605303 DC2-F3 3/16” Ø 1-5/8”
DC2-F
605304 DC2-F4 1/4” Ø
N° PIÈCE
CARBURE DE bore
605308 Bn2-F2 1/8” Ø
Buse type conique, orifice droit. S’utilise
avec accouplements NC-1/2”, NA-1, NA-3 (pas
avec RCM-12)
605309 Bn2-F3 3/16” Ø 1-5/8”
BN2-F
605310 Bn2-F4 1/4” Ø
MODÈLE
DC1-
N° PIÈCE
CARBURE DE TUNGSTÈNE
605358
DC1-2
1/8” Ø
605359
DC1-3
3/16” Ø
605360
DC1-4
1/4” Ø
605361
DC1-5
5/16” Ø
N° PIÈCE
BC1-
BUSES DOUBLE VENTURI
2015-03-30
ORIFICE LONGEUR
DESCRIPTION
1-3/4”
CARBURE DE BORE
605414
BC1-2
1/4” Ø
605415
BC1-3
3/16” Ø
605416
BC1-4
1/4” Ø
605417
BC1-5
3/16” Ø
MODÈLE
ORIFICE LONGEUR
Buse filetée 3/4” – 14 N.P.S., orifice droit. S’utilise
avec accouplement NH-1/2” seulement
1-3/4”
N° PIÈCE
Carbure de silicone
905464
scV-4
1/4” Ø
905465
scV-5
5/16” Ø 6-3/4”
905466
scV-6
3/8” Ø
905467
scV-7
7/16” Ø 9-1/4”
905468
scV-8
1/2” Ø
DESCRIPTION
6”
8”
Buse filetée 1- 1 / 4 ” N.P.S., orifice venturi. Entrée
1” Ø . S’utilise avec NCV, tous les NH- sauf NH1/2”
9-1/4”
Catalogue général des pièces
9
La Référence en Traitement de Surface
CABINET industriel série ‘‘m’’ – succION
1
19
21
2
3
4
5
6
7
3
18
4
1
8
33
17
2
9
5
Vers
dépoussiéreur
22
12
Air client
7
12
13
13
14
15
16
17
18
16
14
18
8
11
15
6
25
11
10
19
AR 3/4
23
26
27
30
9
10
20
24
21
22
23
24
25
28
29
26
27
28
31
32
29
30
7
Vers
Secoueur
dépoussiéreur
31
32
3
18
2
Vers
Régulateur
1/2’’
33
1
8
2
7
2015-03-30
6
624121
624124
618126
618127
618133
666211
606148
606104
606169
606171
606173
618305
624124
624127
624128
611022
608011
618226
632960
616933
616907
617014
617141
617145
610212
610211
618318
613038
613035
910223
618321
610453
610458
610459
610462
610463
610469
610465
Gants à manche de nylon, 8” Ø int. x 30” long
Gants optionnels manchon cuir
Collet de serrage 8”
Pistolet G5 CN2-5 (voir page 7)
Poignée porte standard
Pistolet dépoussiéreur
Boyau multi-usages ¼” (vendu au pied)
Régulateur pression ½”
Pédale succion
Valve de pédale succion
Recycleur complet selon dimension (voir p. 15)
Régulateur d’abrasif AR ¾’’
Boyau transport d’abrasif 5” – 600 CFM
Boyau transport d’abrasif 5” – 900 CFM
Boyau transport d’abrasif 6” – 1200 CFM
Boyau transport d’abrasif 6” – 1800 CFM
Collet de serrage 5”
Collet de serrage 6”
Oeillet (Grommet) pour boyau air ½”
Oeillet (Grommet) pour boyau abrasif ½”
Oeillet (Grommet) pour boyau ¼” pistolet dépoussiéreur
Arbre succion
Boyau de sablage multi-usages ½”
Boyau à air ½”
Boyau pour succion 6” – 600 CFM
Boyau pour succion 7” – 900 CFM
Boyau pour succion 8” – 1200 CFM – 1800 CFM
Caoutchouc mousse ½” x 1”
6”Collet serrage
7”Collet serrage
8” Collet serrage
Manomètre ¼”
Clip AR ¾”
Bouchon de vidange
Adaptateur PL ¾” FPTx ½” B
Fusible AGC 1 A - 250 V
Porte fusible
Interrupteur
Fixation Néon 24” (cabinet de moins de 48”)
Fixation Néon 48” (cabinet de plus de 48”)
Vitre de sécurité laminée 23 ¾” x 18 ¾” (cabinet moins de 48”)
Vitre de sécurité laminée 17” x 48” (cabinet de plus de 48”)
Joint de fenêtre ½’’ x ¼’’ (vendu au pied)
Visière protectrice RPW 50 – 23 ¾” x 18 ¾”
Visière protectrice RPW 1748 (cabinet de plus de 48”)
Tige de rabat fermoir
Caoutchouc type ‘‘P’’ pour porte (vendu au pied)
Plancher cabinet 28” x 44”
Plancher cabinet 36” x 36”
Plancher cabinet 36” x 48”
Plancher cabinet 42” x 48”
Plancher cabinet 48” x 48”
Plancher cabinet 48” x 60”
Plancher cabinet 60” x 60”
630301
632745
632270
630328
632760
630390
630341
630327
Mamelon ½” NPT
Réduit ½” NPTx ¼” NPT
Adaptateur ¼” NPT
Coude M-F ¼” NPT
Adaptateur ½” NPT
Bague d’entrée ½” NPT
Vanne à bille ½” NPT
Croix ½”
608010
606120
606123
5
1
Entrée
air client
603212
603205
624128
610120
610288
610275
606147
608022
610270
608604
Vers
pistolet
dépoussiéreur
4
3
1
2
3
4
5
6
7
8
arbre succION
Catalogue général des pièces
10
La Référence en Traitement de Surface
CABINET industriel série ‘‘m’’ – pressION
1
2
3
4
5
6
610305
Avant
2005
7
8
1
2
3
4
8
9
23
5
Vers
Dépoussiéreur
10
Air client
11
12
13
14
15
15
12
6
10
11
7
610313
Après
13
2005
16
17
9
14
18
19
618318
613038
613035
21 910223
22 618321
610453
610458
610459
23 610462
610463
610469
610465
20
16
17
20
603212 Gants à manche de nylon, 8” Ø int. x 30” long
603205 Gants optionnels manchon cuir
624128 Collet de serrage 8”
Boyau, raccords et buses (voir page 13)
610288 Poignée porte standard
610275 Pistolet dépoussiéreur
608022 Régulateur pression ½”
610315 Pédale pression
608606 Valve de pédale pression
Recycleur complet (voir p. 14)
606120 Boyau transport d’abrasif 5” – 600 CFM
Boyau transport d’abrasif 5” – 900 CFM
606123 Boyau transport d’abrasif 6” – 1200 CFM
Boyau transport d’abrasif 6” – 1800 CFM
624121 Collet de serrage 5”
624124 Collet de serrage 6”
618130 Oeillet (Grommet) pour boyau abrasif ½” SBH ½”
618133 Oeillet (Grommet) pour boyau ¼” pistolet dépoussiéreur
664214 Arbre pression (voir page 13)
606104 Boyau à air ½”
611022 Manomètre ¼”
616933 Fusible AGC 1A - 250 V
616907 Porte fusible
617014 Interrupteur
617141 Fixation néon 24” (cabinet de moins de 48”)
617145 Fixation néon 48” (cabinet de plus de 48”)
610212 Vitre de sécurité laminée 23 ¾” x 18 ¾” (cabinet 48” et moins)
610211 Vitre de sécurité laminée 17” x 48” (cabinet de plus de 48”)
18
19
Joint de fenêtre (vendu au pied)
Visière protectrice RPW 50 – 23 ¾” x 18 ¾”
Visière protectrice RPW 1748 (cabinet de plus de 48”)
Tige de rabat fermoir
Caoutchouc type ‘‘P’’ pour porte (vendu au pied)
Plancher cabinet 28” x 44”
Plancher cabinet 36” x 36”
Plancher cabinet 36” x 48”
Plancher cabinet 42” x 48”
Plancher cabinet 48” x 48”
Plancher cabinet 48” x 60”
Plancher cabinet 60” x 60”
21
22
6
14
2015-03-30
Catalogue général des pièces
11
La Référence en Traitement de Surface
CABINET industriel série ‘‘m’’ – pressION
Vaisseau pression M101P - 610313
Vaisseau pression M101P - 610305
2
1
4
6
12
7
12
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
618205
610040
630361
611022
630367
608102
606001
630372
632771
606148
607077
608043
618209
631163
618001
630327
610047
630361
630671
630301
630328
630351
630341
632706
630340
Joint torique
Bouchon plongeur
Bouchon ½” N.P.T.
Manomètre ¼”
Union ½” N.P.T.
Vanne à bille ½”
Boyau SBH ½” (vendu au pied)
Adaptateur PA ½”
Adaptateur à boyau femelle ½”
Boyau M.P ½” (vendu au pied)
Raccord CFA ½” (coupling)
Régulateur d’abrasif AR-7
Joint (gasket) de la porte de visite
Réducteur PA 2” x ½”
Rondelle d’étanchéité QCW-1
Croix PA ½”
Bride supérieure de métal
Bouchon ½” N.P.T. (avant janv. 2001)
Bouchon 1” N.P.T. (après janv. 2001)
Mamelon PA ½”
“T” ½”
Réducteur hexagonal ½” x ¼”
Coude ½” - “street”
Mamelon hexagonal PL ½”
Coude PA 90° FF
2015-03-30
régulateur de débit d’abrasif ar-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
608047
608039
608091
608093
608046
608040
608036
608037
618228
618231
608096
Boîtier inférieur
Vis de réglage de débit
Plaque de retenue
Poignée
Boîtier supérieur
Plaque de régulation
Rouleau de régulation
Étrier d’écrasement
Tube de régulation en caoutchouc
Joint d’étanchéité
Boulons de serrage (vendus en kit)
Régulateur d’abrasif AR-7 complet
Catalogue général des pièces
12
La Référence en Traitement de Surface
CABINET industriel série ‘‘m’’ – pressION
arbre pression - 666214
8
18
15
5
2
Contrôle
boyau
vert
7
Régulateur
1/2’’
2
8
Souder
pour
boucher
4
1
4
9
Pot de
sablage
Vaisseau
pression
13
15
5
1
3
14
11
3
Secoueur
Dépoussiéreur
1
Depress
14
4
10
11
5
6
12
7
Retour
régulateur
10
1
5
2
Contrôle boyau
rouge
17
9
13
3
10
7
système de
dépressurisation
(option)
16
6
11
9
7
8
recycleur
Pistolet
dépoussiéreur
630301
632745
632270
630328
632760
630317
630341
632273
610390
608102
630361
608519
632226
632002
15 632018
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16 632281
17 630327
18 632026
19 632279
Mamelon ½” NPT
1 324560
2 630860
3 630624
4 605011
5 618110
6 630690
7 624208
8 606005
9 630613
10 630671
11 630630
12 630680
13 610070
14 608104
Raccord push-in 90 ¼” KQLO7-35S
Réduit PA 1¼” M x 1” F
Mamelon PA 1” ced. 80
Buse BN2-5
G5 O-Ring
Adaptateur PA 1”
‘‘H’’ Clamp #8
Boyau SBH 1”
Mamelon PA 1” x 7’’ lg.
Bouchon mâle PA 1”
Té PA 1”
Union PA 1”
Bague d’espacement
Valve à bille 1”
608611 Valve Depress 1” NPT
15
608612 Diaphragme pour 608611
Réducteur ½” NPT x ¼” NPT
Raccord ¼” NPT x ¼” boyau
Té MF ½” NPT
Raccord ½” NPT x ½” boyau
Mamelon obstrué ½” NPT x 2’’ lg
Coude mâle - femelle ½” NPT
Raccord 1/8” NPT x ¼” boyau
Bague d’entrée
Valve à bille
Bouchon mâle ½”
Valve pilote
Té mâle - femelle
Mamelon 1/8”
Té mâle - femelle 1/8”
Adaptateur PL 1/8”
Croix ½”
Coude PL 90° MF 1/8”
Adaptateur PL ¼”
boyau de sablage : cabinet
Options :
3
NC3-N3
1
COA
2
Boyau de sablage SBH ½’’
3
NH
7
NH
2015-03-30
4
5
DC2-f / BN2
NA1
8
DC1 / BC1
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
607012
606001
607059
605303
607040
607057
607056
Voir p. 9
Voir p. 9
Raccord CQA ½”
Boyau SBH ½” (vendu au pied)
NC3-N3 ½” x 1” NPT
DC2F3 Buse standard
NA-1 Adaptateur 1” NPT
NH ½’’ Adaptateur 3/4” NPS
NH ½’’ Adaptateur 1¼” NPS
Buse filetée 3/4” NPS
Buse double venturi 1¼” NPS
Buse double venturi 1
Catalogue général des pièces
13
La Référence en Traitement de Surface
recycleur succion – pressION
2015-03-30
Catalogue général des pièces
14
La Référence en Traitement de Surface
assemblage recycleurs
1
2
Corps
Trémie
609188
609230
609286
609287
609242
609230
609286
609189
609230
609286
Recycleur
complet
RVM 13’’
RVB 13’’
RPM 13’’
3
4
5
6
7
8
9
Boite
sortie
Support
corps
Support
trémie
pression
Support
trémie
succion
Turbine
609202
--
609180
--
609178
610526
609287
--
609212
609180
--
609178
610526
--
609202
--
609180
609197
--
610526
Adaptateur
Boite
trémie
ventilateur
succion
assemblage recycleurs
609243
609230
609286
--
--
609212
609180
609197
--
610526
609190
609231
609286
609287
609203
--
609180
--
609178
610527
609244
609231
609286
609287
--
609213
609181
--
609178
610527
609191
609231
609286
--
609203
--
609181
609197
--
610527
609245
609231
609286
--
--
609213
609181
609197
---
610527
609192
609232
609286
609287
609204
--
609181
--
609174
610528
609246
609232
609286
609287
--
609214
609182
--
609174
610528
609193
609232
609286
--
609204
--
609182
--
--
610528
609247
609232
609286
--
--
609214
609182
--
--
610528
RPB 13’’
RVM 16’’
RVB 16’’
RPM 16’’
RPB 16’’
RVM 24’’
RVB 24’’
RPM 24’’
RPB 24’’
assemblage recycleurs
10
Recycleur
complet
Moteur
11
12
Option
Rabat
Bande
renfort fermoir
caoutchouc
extérieur
609188
1 hp
616313
609283
610269
609242
--
609283
610269
609189
1 hp
616313
609283
610269
609243
--
609283
610269
609190
2 hp
616324
609284
610269
609244
--
609284
610269
609191
2 hp
616324
609284
610269
609245
--
609284
610269
609192
3 hp
616332
609285
610269
609246
--
609285
610269
609193
3 hp
616332
609285
610269
609247
--
609285
610269
RVM 13’’
RVB 13’’
RPM 13’’
RPB 13’’
RVM 16’’
RVB 16’’
RPM 16’’
RPB 16’’
RVM 24’’
RVB 24’’
RPM 24’’
RPB 24’’
2015-03-30
13
14
Grille de
tamisage
618334
41’’
618334
41’’
618334
41’’
618334
41’’
618334
52’’
618334
52’’
618334
52’’
618334
52’’
618334
76’’
618334
76’’
618334
76’’
633024
1.33 p.c.
633024
1.33 p.c.
633024
1.33 p.c.
633024
1.33 p.c.
633024
1.33 p.c.
633024
1.33 p.c.
633024
1.33 p.c.
633024
1.33 p.c.
633024
1.33 p.c.
633024
1.33 p.c.
633024
1.33 p.c.
618334
76’’
633024
1.33 p.c.
15
Caoutchouc
auto-adhésif
(vendu au pied)
16
17
18
Mousse
auto-adhésive
Boyau
transport
abrasif
Boyau
succion
(vendue au pied)
(vendu au pied)
(vendu au
pied)
618318
618305
606120
606169
618318
618305
606120
606169
618318
618305
606120
606169
618318
618305
606120
606169
618318
618305
606123
606171
618318
618305
606123
606171
618318
618305
606123
606171
618318
618305
606123
606171
618318
618305
606124
606173
618318
618305
606124
606173
618318
618305
606124
606173
618318
618305
606124
606173
Catalogue général des pièces
15
La Référence en Traitement de Surface
dépoussiéreurs serie dc - DCM
16
33
2015-03-30
Catalogue général des pièces
16
La Référence en Traitement de Surface
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
606167
606168
606169
606171
606173
606177
624117
624121
624124
624127
624128
624137
601316
601308
601309
612427
619006
608508
608408
608409
608406
608405
608407
610280
610287
610223
910223
601378
618306
616575
616406
617063
617066
617068
617067
618318
601340
601341
DESCRIPTION
APPLICATION
Boyau succion 4’’ (vendu au pied)
Boyau succion 5’’ (vendu au pied)
Boyau succion 6’’ (vendu au pied)
Boyau succion 7’’(vendu au pied)
Boyau succion 8’’ (vendu au pied)
Boyau succion 10’’ (vendu au pied)
Collet de serrage 4’’
Collet de serrage 5’’
Collet de serrage 6’’
Collet de serrage 7’’
Collet de serrage 8’’
Collet de serrage 10’’
Sac à poussière DB-6
Sac à poussière DB-9
Crochet en ‘‘S’’
Patte de mise a niveau
Roue DC50
Bouton de secouage
Régulateur de débit
Adaptateur
Axe d’articulation
Cylindre d’actuation
Plaque d’articulation
Trappe à air ajustable
Poignée de porte
Verrou pivotant
Tige pivotante
Trappe de nettpyage en ‘‘Z’’
Mousse auto-adhésive (vendue au pied)
Câble électrique (vendu au pied)
Prise électrique
Boîte électrique
Protecteur de surcharge 2 hp
Protecteur de surcharge 3 hp
Protecteur de surcharge 5 hp
Caoutch. auto-adhésif (vendu au pied)
Plaque
Plaque
2015-03-30
# N° PIÈCE
X
X X
X X
24
X X
X X
X X
X
25
X X
X X
X X
X X
26
9 16 16 25 25 30 36 36
36 36
X X X X X X X X X X
X
X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X X X X X X X
X
X
27
28
29
30
31
32
33
601480
610526
610527
610528
610529
616313
616324
616332
616340
601342
601343
601482
601483
601486
601487
601488
601489
601490
601492
901449
601423
601424
601425
601426
601434
601435
601436
601437
601402
601403
601404
601405
601416
601417
601418
601419
618305
610269
MODÈLES
DC 50
DC 100
DCM 100
DC 160
DCM 160
DC 200
DC 230
DCM 230
DC 330
DCM 330
# N° PIÈCE
MODÈLES
DC 50
DC 100
DCM 100
DC 160
DCM 160
DC 200
DC 230
DCM 230
DC 330
DCM 330
dépoussiéreurs / pièces de rechange
DESCRIPTION
APPLICATION
Plaque
Turbine 1 hp
Turbine 2 hp
Turbine 3 hp
Turbine 5 hp
Moteur 1 hp 120V STD - 600 CFM
Moteur 2 hp 575V STD - 900 CFM
Moteur 3 hp 575V STD - 1200 CFM
Moteur 5 hp 575V STD - 1800 CFM
Plaque de moteur (1 hp)
Plaque de moteur (2 hp)
Plaque de moteur (3 hp)
Plaque de moteur (5 hp)
X
Option baril DC/DCM 100 - 15 gals
Option baril DC/DCM 160 - 30 gals
Option baril DC/DCM 160 - 15 gals
Option baril DC/230 330 - 15 gals
Option baril DC/230 330 - 30 gals
Option baril DC/DCM 160 - 45 gals
Option baril DC200 - 30 gals
Silencieux d’échapp. vertical 600 CFM
Silencieux d’echapp. verticall 900 CFM
Silencieux d’échapp. vertical 1200 CFM
Silencieux d’échapp. vertical 1800 CFM
Silencieux d’échapp. horiz. 600 CFM
Silencieux d’échapp. horiz. 900 CFM
Silencieux d’échapp. horiz. 1200 CFM
Silencieux d’échapp. horiz. 1800 CFM
Adaptateur de silencieux horiz. 600 CFM
Adaptateur de silencieux horiz. 900 CFM
Adaptateur de silencieux horiz. 1200 CFM
Adaptateur de silencieux horiz. 1800 CFM
Adaptateur de silencieux vertical 600 CFM
Adaptateur de silencieux vertical 900 CFM
Adaptateur de silencieux vertical 1200 CFM
Adaptateur de silencieux vertical 1800 CFM
Caoutchouc mousse 1/2’’ x 1’’
X
X
Rabat fermoir
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X X X
X X X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Catalogue général des pièces
X
X
17
La Référence en Traitement de Surface
sableuses
p o rtat i v e s
2015-03-30
Catalogue général des pièces
18
La Référence en Traitement de Surface
80 PX
1
33
2
9
8
10
30
24
14 15
17
36
24
16
20
39
35
29
12
28
7
25
18
21
21
23
19
26
22
26
21
24
ENSEMBLE BOYAU ET RACCORDS ROBUSTE # 601116
9
1
2
3
4
1 630350
2 630341
3 632504
4 630329
5 607070
6 607002
7 624205
5
8
6
7
Réducteur ½” x 3/8”
Coude ½”
Mamelon 3/8” laiton
Raccord en ‘‘T’’ ½” x ½” x 3/8”
TC ½” raccord réservoir
Raccord QC ½”
Attache
606001 Boyau sablage SBH ½” (vendu au pied)
8
606011 Boyau complet 10’, avec raccords (6-7-8-9)
9 607050 Raccord NC ½”
2015-03-30
standard
27
16
22
31
11
7A
13
40
37
7
18
4
38
34
3
5
32
1
2
3
4
4A
5
6
7
7A
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
optionnel
601110 Bouchon et joint d’étanchéité
601118 Guidon
603033
613004
611022
608220
632504
601120
601119
608005
610122
608005
601111
601121
601117
601112
601113
601114
630401
618015
605031
602007
602121
602125
602132
602127
602126
602123
602122
602124
603035
40
613008
Réservoir
Cagoule
Visières de remplacement 4” x 6”
Manomètre
Soupape de sécurité
Mamelon hex. PL 3/8’’
Mamelon
Manifold
Écrou (M6)
Rondelle
Vis
Filtre à eau
Boyau air
Valve à air 3/8”
Connecteur mâle/femelle
Vis (M8x10)
Pied fixe
Valve de dosage de sable 3/8”
Raccord de sortie
Support d’axe de roue
Rondelle
Roue
Axe de roue
Goupille
Boyau de sablage 3/8”
Bague de serrage
Adaptateur 3/8”
Réducteur galvanisé 1 3/8”
Rondelle NW-0
Buse céramique CN3-2 1/8”
RCM-12 complet (inclus 32 à 39)
Corps
Goupille RCM-12
Clé “Allen”
Boulon “Allen”
Bloc
Poignée
Ressort
Essieu
Cagoule BH5
Visière BH5 5” x 10 1/4”
Catalogue général des pièces
19
La Référence en Traitement de Surface
100PX
RCM-12
1
3
25
24
4
23
Fig. ‘‘B’’
27
34
7
5
6
9
7
26
2
4
20
Ensemble complet
(602007)
29
28
33
30
Fig. ‘‘C’’
10
11
8
Fig ‘‘A’’
32
23
36 35
31
14
13
21
19
18
12
14
35
36
15
10
17
21
16
38
39
26
11
SBH ½” I.D.
standard
18
21
612103 Bouchon levier (100-PX) complet
618203
611022
630331
630328
608102
630301
608230
630341
608011
624106
606082
608005
630201
630350
optionnel
19
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
40
41
Joint d’étanchéité (100-PX)
Manomètre
Té PA ½’’ x ½’’ x ¼’’
Raccord PN-’’T’’ ½”
Valve à bille ½”
Mamelon ½”
Robinet décompression (100-PX)
Coude PN 90° x ½”
Raccord ½”
Bague de serrage T-16
Boyau de tuyauterie / Bague (100-PX)
Régulateur d’abrasif AR 3 / 8”
Mamelon PA 3 / 8”
Réduit PA 3 / 8” x ½”
2015-03-30
22
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
20
23
607070 Accouplement de réservoir TC - ½”
618000
607002
606011
607050
624205
606001
618015
605031
607044
602007
602121
602122
29 602123
30 602124
Rondelle QCW-O
Accouplement de boyau QC - ½”
10’ SBH - ½”avec QC-NC
Accouplement de buse NC- ½”
Collet de serrage
SBH-½”en vrac, au pied (cde min. 10’)
Rondelle NW-0
Buse céramique CN3-2 1/ 8”
Adaptateur de buse NA-1”
RCM-12 complet (inclus 27 à 34)
Corps
Ressort
Levier
Essieu
31
32
33
34
35
36
37
38
39
25
602126 Bloc
602127
Boulon
602125
619002
Goupille
Roue plastique 8”
Capuchon de roue
Raccord 45° x ½”
Croix ½”
Bouchon ½”
Cagoule BH5
Visière RPW-5 (10¼” x 5”)
Cagoule BH-3
Visière RPW-3 (5” x 6”)
602132 Clef
619070
630346
630327
630361
603035
40
603008
41
24
603033
613004
Catalogue général des pièces
20
La Référence en Traitement de Surface
RONDELLES PROTECTRICES
BOYAUX DE SABLAGE SBH
Rondelles de buses NW
3
606001 SBH- ½” D.I. ½” D.E. 1 /16 ”
606003 SBH- ¾” D.I. ¾” D.E. 1 ½’’
618016
NW-1 D.I. 1” - D.E. 1 ½’’ - EP. ¼”
pour buses filetées 1 ¼” NPS
606004 SBH-1 ¼” D.I. 1 ¼” D.E. ‘‘whip’’ 1 7/ 8 ”
618015
NW-0 D.I. 5/ 8” - D.E. 11/ 8 ” - EP. 1/ 8 ”
606005 SBH-1”
D.I. 1”
606006 SBH-1 ¼” D.I. 1 ¼”
606007 SBH-1 ½” D.I. 1 ½”
606008 SBH-2”
D.I. 2”
D.E. 1 31/32”
D.E. 2 5/32”
D.E. 2 3/ 8 ”
D.E. 2 7/ 8 ”
Rondelles d’accouplements QCW
QCW-1 D.I. 1 ¼” - D.E. 1 7/ 8” - EP. 7/16”
pour accouplements QC, CQA- ½”,
NCV, NCVX, CFA- ½”, TC-1 ¼” et TC-2
618000 QCW-0 pour accouplement QC ½”
618001
618005
ENSEMBLE BOYAUX ET RACCORDS INSTALLÉS
606021
606022
606024
boyau de sablage ¾’’
QC ¾’’
NH ¾’’
606023
606025
606026
606030
606029
boyau de sablage 1’’
NH 1’’
QC 1’’
606036
606031
606037
606032
606042
boyau de sablage 1¼’’
606040
606052
NH 1¼’’
QC 1¼’’
606050
606045
606046
boyau de sablage SBH 1½’’
606047
606048
NH 1½’’
QC 1½’’
606049
12 ½” SBH- ¾ ” / QC- ¾” & QC- ¾”
12 ½” SBH- ¾” / QC- ¾” & NH- ¾”
25’ SBH- ¾” / QC- ¾” & QC- ¾”
25’ SBH- ¾” / QC- ¾” & NH- ¾”
50’ SBH- ¾” / QC- ¾” & QC- ¾”
50’ SBH- ¾” / QC- ¾” & NH- ¾”
12 ½’’ SBH-1” / QC-1” & QC-1”
12 ½’’ SBH-1” / QC-1” & NH-1”
25’ SBH-1” / QC-1” & QC-1”
25’ SBH-1” / QC-1” & NH-1”
50’ SBH-1” / QC-1” & QC-1”
50’ SBH-1” / QC-1” & NH-1”
50’ SBH-1 ¼’’ / QC-1 ¼” & QC-1 ¼”
50’ SBH-1 ¼’’ / QC-1 ¼” & NH-1 ¼”
50’ SBH-1 ½ ” / QC-1½” & QC-1½”
50’ SBH-1 ½ ” / QC-1½” & NH-1½”
25’ SBH-1 ¼” léger QC-1” & QC-1”
25’ SBH-1 ¼” léger QC-1” & NH-1”
50’ SBH-1 ¼” léger QC-1” & QC-1”
50’ SBH-1 ¼” léger QC-1” & NH-1”
12.5’ SBH-1 ¼” léger QC-1” & QC-1”
QCN pour accouplement nylon
ACCOUPLEMENTS DE BUSES
Accouplements de Buses NH-
NH- ½” pour buse filetée 1 ¼”
NPS sur boyau SBH- ½”
NH- ½” pour buses filetées ¾”
607057 – 14 NPS (DCI-, BCI-) sur boyau
SBH-½ ”
607056
Accouplements de Buses NA-, NCNA-3 1¼” NPS pour adapter
607042 buses céramiques type CN3- sur
supports de buses NHNA-1 Adaptateur 1” NPT pour
607044
buse conique CN3 – DC2F – BN2F
607059
NC3-N3 1 / 2 ” x 1” NPT pour
buses coniques CN3 DC2F – BN2F
NOTE: Tous les supports de buses suivants sont pour les buses filetées 1 ¼” NPS
NH- ¾ pour SBH- ¾” D.I. x 1 ½ ” D.E.
NH-1” pour SBH1” D.I. x 1 31 /32” D.E.
NH-1 ¼” pour SBH-1¼” D.I. x 2 5/32” D.E.
NH-1 ½” pour SBH-1 ½ D.I. x 2 3/ 8 ” D.E.
Raccords de Buses Nylon
607051
607052
607053
607054
607018
Raccord de buse 1’’ Nylon
607019
Raccord de buse 1¼’’ Nylon
607020
Raccord de buse ¾’’ Nylon
Accouplements de Buses NC-NCV
NCV accouplement pour buses
607075
filetées 1 ¼” NPS
NCVX accouplement pour buses à
607045
collet et série DCVX – seulement
2015-03-30
Catalogue général des pièces
21
La Référence en Traitement de Surface
ACCOUPLEMENTS DE BOYAUX
ACCOUPLEMENTS DE réservoirs tc-
aluminium
aluminium
607012
CQA- ½” pour SHB- ½” D.I. x 1 13/16” D.E.
QC- ¾” pour SBH- ¾” D.I. x 1 ½” D.E.
607005 QC-1” pour SBH-1” D.I. x 1 31 /32” D.E.
607007 QC-1 ¼” pour SBH-1½” D.I. x 2 5/32” D.E.
607009 QC-1 ½” pour SBH-1¼” D.I. x 2 3/8” D.E.
607003
nylon
TC-1 1 / 4 ” 1 1 / 4 ” NPT pour modèles
340-P et 640-P
607080
TC-2” 2” NPT pour utilisation avec
ancien régulateur d’abrasif AR-2
607077
CFA- 1 / 2 ” 1 / 2 ” NPT pour
tuyauterie 1 / 2 ” MPT
607074
TC 1¼’’ - Nylon
nylon
607016
Raccord QC- ¾” nylon
607001
Raccord QC- 1’’ nylon
607011
Raccord QC-1¼’’ nylon
607021
Raccord QC-1½’’ nylon
Buses
EN CÉRAMIQUE
N° pièce
Modèle
605031 CN3-2
605033 CN3-3
605034 CN3-4
605335 CN3-5
CN3
607075
605036 CN3-6
Orifice
Longueur
3 ¾”
1
/8” Ø
3
/16” Ø
¼” Ø
5
/16” Ø
3
/8” Ø
3 ¾”
3 ¾”
3 ¾”
Buse type conique, orifice droit. S’utilise avec
accouplements NC- ½”, NA-1, NA-3 et RCM-12
3 ¾”
CARBURE DE TUNGSTÈNE
N° pièce
Modèle
Orifice
Longueur
605302 DC2-F2
1
1 5/8”
605303 DC2-F3
3
1 5/8”
605304 DC2-F4
/8” Ø
/16” Ø
¼” Ø
1 5/8”
Buse type conique, orifice droit. S’utilise avec
accouplements NC- 1 / 2 ”, NA-1, NA-3 (pas avec
RCM-12)
CARBURE DE BORE
DC2-F / BN2
2015-03-30
1
/8” Ø
605309 BN2-F3 3/16” Ø
605310 BN2-F4 ¼” Ø
605308 BN2-F2
1 5/8”
1 5/8”
1 5/8”
Buse type conique, orifice droit. S’utilise avec
accouplements NC- 1 / 2 ”, NA-1, NA-3 (pas avec
RCM-12)
Catalogue général des pièces
22
La Référence en Traitement de Surface
Buses (suite)
CARBURE DE TUNGSTÈNE
N° pièce
Modèle
Orifice
605358
DC1-2
1
605359
DC1-3
605360
DC1-4
605361
DC1-5
Longueur
1 3/4”
/8” Ø
3
/16” Ø
¼” Ø
5
/16” Ø
1 3/4”
1 3/4”
Buse filetée ¾” – 14 N.P.S., orifice droit. S’utilise
avec accouplement NH-½” seulement.
1 3/4”
CARBURE DE BORE
DC1 / BC1
605414
BC1-2
605415
BC1-3
605416
BC1-4
605417
BC1-5
1
/8” Ø
3
/16” Ø
¼” Ø
1 3/4”
5
1 3/4”
/16” Ø
1 3/4”
1 3/4”
Buse filetée ¾” – 14 N.P.S., orifice droit. S’utilise
avec accouplement NH-½” seulement.
CARBURE DE TUNGSTÈNE
N° pièce
DC3
Modèle
Orifice
605313
DC3-3
3
605314
DC3-4
605315
DC3-5
605316
DC3-6
Longueur
/16” Ø
¼” Ø
3”
5
3”
/16” Ø
3
/8” Ø
3”
Buse filetée 1 ¼’’ N.P.S. à jet droit.
3”
CARBURE DE TUNGSTÈNE
N° pièce
Modèle
605203 DCV-3
605204 DCV-4
605205 DCV-5
DCV-
605206 DCV-6
605207 DCV-7
605208 DCV-8
BCV-
Orifice
3
/16” Ø
1
/4” Ø
5
/16” Ø
3
/8” Ø
7
/16” Ø
1
/2” Ø
Longueur
4 1/4”
5 1/4”
6”
6 3/4”
8”
Buse filetée 1 ¼” N.P.S., orifice venturi. Entrée
1”Ø. S’utilise avec NCV, tous les NH-sauf
NH- ½ ”
9 1/4”
CARBURE DE BORE
605454 BCV-4 1/4” Ø
5¼”
605455 BCV-5 5/16” Ø
6”
3
605456 BCV-6
6¾”
/8” Ø
Buse filetée 1 ¼” N.P.S.
CARBURE DE TUNGSTÈNE
N° pièce
Modèle
Longueur
605252 DCVX-5
6”
605253 DCVX-6
3
6¾”
605254 DCVX-7
DCVX
Orifice
5
605255 DCVX-8
/16” Ø
/8” Ø
7
/16” Ø
1
/2” Ø
8”
9¼”
Buse haute production type à collet, orifice
venturi, entrée 1 1 / 4 ” Ø . S’utilise avec NCVX
seulement.
CARBURE DE SILICONE (SiA1ON)
N° pièce
BUSE DOUBLE VENTURI
2015-03-30
Modèle
Orifice
905464
SCV-4
1
5.8”
905465
SCV-5
5
6.31”
905466
SCV-6
905467
SCV-7
905468
SCV-8
/4” Ø
/16” Ø
3
/8” Ø
7
/16” Ø
1
/2” Ø
Longueur
6.85”
8.4”
Buse filetée 1 ¼” N.P.S., orifice double venturi.
Entrée 1” Ø . S’utilise avec NCV, tous les NH- sauf
NH- ½”
9.25”
Catalogue général des pièces
23
La Référence en Traitement de Surface
SABLEUSES MODÈLE 340 - 640 VERSION RC66 / RC70
Option contrôle à distance électrique
12 V DC / 120V
Voir détails page 30
2015-03-30
Catalogue général des pièces
24
La Référence en Traitement de Surface
SABLEUSES MODÈLE 340 - 640 VERSION RC66 / RC70
Modèle 340
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
612200
611052
608104
611022
619013
619090
610056
618209
610041
618201
612245
606005
630690
624208
630680
607075
608043
608230
608309
608302
630629
630671
630630
630653
630840
630884
608951
631135
631152
630640
608534
611035
608800
607075
605204
606005
606036
606037
607005
618001
618016
606191
606193
607219
607223
632279
632281
324557
632202
324571
324561
632026
632226
630601
630801
632214
631080
Pot de sablage et plomberie seulement
Séparateur d’eau 1”
Vanne à bille 1”
Manomètre ¼” NPT
Roue 12”
Essieu de roue
Ensemble de porte de visite
Joint de porte seulement
Plongeur 5”
“O” Ring
Boyau de poussée, assemblé, 1’’
Boyau seulement, 1”
Adaptateur 1” NPT
Collet
Union pivotante 1” NPT
Raccord TC 1 ¼”
Régulateur d’abrasif AR-7 (page 28)
Robinet de vidange
Vanne diaphragme 1” Version RC 70-80 (page 28)
Vanne diaphragme 1” Version RC 66-76 (page 28)
Raccord en croix 1”
Bouchon 1”
Raccord en ‘‘T’’, 1”
Réducteur 1” x ¼”
Raccord en ‘‘T’’, 1 ¼”
Bouchon 1 ¼ ”
Valve dépressurisation (page 28)
Raccord en ‘‘T’’ 2”
Réducteur 2” à 1”
Coude 1” @ 90°
Valve pilote
Mini filtre
Manette de contrôle à distance pneumatique
Raccord de buse TC 1 ¼ ”
Buse de sablage Venturi DCV-4- x ¼ ”
Boyau de sablage 1” seul sans raccord (vendu au pied) 25’ min.
Boyau de sablage 1” x 25’ avec raccords QC-QC
Boyau de sablage 1” x 50’ avec raccords QC-QC
Raccord QC x 1”
QCW-1 rondelle d’accouplement QC
Rondelle NW-1 pour buse de sablage
Boyau double 30’ avec raccords
Boyau double 55’ avec raccords
Raccord rapide ¼ ” femelle
Raccord rapide mâle ¼” FPT
Raccord ¼” pour boyau vert
Raccord 1/8” pour boyau rouge
Raccord double type ‘‘Push-in’’
Mamelon ¼ ”
Tube de plastique
Raccord type ‘‘Push-in’’ 1/8” x ¼” NPT
Coude mâle/femelle 1/8” x ¼” NPT
“T” mâle/femelle ¼”
Mamelon 1”
Mamelon 1 ¼”
Réducteur ¼” x 1/8” NPT
Union à joint ¼”
2015-03-30
Modèle 640
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
612250
611053
608105
611022
619015
619091
610056
618209
610041
618201
612246
606006
630885
624210
630890
607075
608043
608230
608307
608303
630838
630884
630840
630864
630840
630884
608951
608482
631135
631151
630850
608534
611035
608800
607075
605205
606006
606042
607007
618001
618016
606193
607219
607223
632279
632281
324560
632202
324571
324561
632026
632226
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
45
46
47
48
49
630801
50
51 632214
52 632260
Pot de sablage et plomberie seulement
Séparateur d’eau 1 ½”
Vanne à bille 1 ¼”
Manomètre ¼” NPT
Roue 16”
Essieu de roue
Ensemble de porte de visite
Joint de porte seulement
Plongeur 5”
“O” Ring
Boyau de poussée, assemblé, 1 ¼’’
Boyau seulement, 1 ¼”
Adaptateur 1 ¼” NPT
Collet
Union pivotante 1 ¼” NPT
Raccord TC 1 ¼”
Régulateur d’abrasif AR-7 (page28)
Robinet de vidange
Vanne diaphragme 1 ¼” Version RC 70-80 (page 28)
Vanne diaphragme 1 ¼” Version RC 66-76 (page 28)
Raccord en croix 1 ¼”
Bouchon 1 ¼”
Raccord en ‘‘T’’, 1 ¼”
Réducteur 1 ¼” x ¼”
Raccord en ‘‘T’’, 1 ¼”
Bouchon 1 ¼ ”
Valve dépressurisation (page 28)
Actuateur A6 (page 28)
Raccord en ‘‘T’’ 2”
Réducteur 2” à 1 ¼”
Coude 1 ¼” @ 90°
Valve pilote
Mini filtre
Manette de contrôle à distance pneumatique
Raccord de buse TC 1 ¼ ”
Buse de sablage Venturi DCV-5- x 5/16 ”
Boyau de sablage 1” seul sans raccord (vendu au pied) 50’ min.
Boyau de sablage 1 ¼” x 50’ avec raccords QC-QC
Raccord QC x 1 ¼”
QCW-1 rondelle d’accouplement QC
Rondelle NW-1 pour buse de sablage
Boyau double 55’ avec raccords
Raccord rapide ¼ ” femelle
Raccord rapide male ¼” x ¼’’ FPT
Raccord ¼” pour boyau vert
Raccord 1/8” pour boyau rouge
Push-in ¼” x 90°
Mamelon ¼ ”
Tube de plastique
Raccord type ‘‘Push-in’’ 1/8” x ¼” NPT
Coude mâle/femelle 1/8”
“T” mâle/femelle ¼”
Mamelon 1 ¼”
Réducteur ¼” x 1/8” NPT
Union à joint PL 1 / 4 ”
Catalogue général des pièces
25
La Référence en Traitement de Surface
SABLEUSES MODÈLE 340 - 640 VERSION RC76 / RC80
Option contrôle à distance électrique
12 V DC / 120V
Voir détails page 30
2015-03-30
Catalogue général des pièces
26
La Référence en Traitement de Surface
Modèle 340
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
45
46
47
48
49
50
51
612200
611052
608104
611022
619013
619090
610056
618209
610041
618201
612245
606005
630690
624208
630680
607075
608043
608230
608309
608302
630629
630671
630630
630653
630840
630884
608105
608482
631135
631152
630640
608015
608534
611035
608800
607075
605204
606005
606036
606037
607005
618001
618016
606191
606193
607219
607223
632279
632281
324560
632202
324571
324561
632026
632226
630601
630801
632214
SABLEUSES MODÈLE 340 - 640 VERSION RC76 / RC80
Pot de sablage et plomberie seulement
Séparateur d’eau 1”
Vanne à bille 1”
Manomètre ¼” NPT
Roue 12”
Essieu de roue
Ensemble de porte de visite
Joint de porte seulement
Plongeur 5”
“O” Ring
Boyau de poussée, assemblé, 1’’
Boyau seulement, 1”
Adaptateur 1” NPT
Collet
Union pivotante 1” NPT
Raccord TC 1 ¼”
Régulateur d’abrasif AR-7 (page 28)
Robinet de vidange
Vanne diaphragme 1” Version RC 70-80 (page 28)
Vanne diaphragme 1” Version RC 66-76 (page 28)
Raccord en croix 1”
Bouchon 1”
Raccord en ‘‘T’’, 1”
Réducteur 1” x ¼”
Raccord en ‘‘T’’, 1 ¼”
Bouchon 1 ¼ ”
Valve à bille 1 ¼ ”
Actuateur A6 (page 28)
Raccord en ‘‘T’’ 2”
Réducteur 2” à 1”
Coude 1” @ 90°
Mini regulateur d’air
Valve pilote
Mini filtre
Manette de contrôle à distance pneumatique
Raccord de buse TC 1 ¼ ”
Buse de sablage Venturi DCV-4- x ¼ ”
Boyau de sablage 1” seul sans raccord (vendu au pied) 25’ min.
Boyau de sablage 1” x 25’ avec raccords QC-QC
Boyau de sablage 1” x 50’ avec raccords QC-QC
Raccord QC x 1”
QCW-1 rondelle d’accouplement QC
Rondelle NW-1 pour buse de sablage
Boyau double 30’ avec raccords
Boyau double 55’ avec raccords
Raccord rapide ¼ ” femelle
Raccord rapide mâle ¼” FPT
Raccord ¼” pour boyau vert
Raccord 1/8” pour boyau rouge
Push-in 1 / 4 ” x 90°
Mamelon ¼ ”
Tube de plastique
Raccord type ‘‘Push-in’’ 1/8” x ¼” NPT
Coude mâle/femelle 1/8” x ¼” NPT
“T” mâle/femelle ¼”
Mamelon 1”
Mamelon 1 ¼”
Réducteur ¼” x 1/8” NPT
2015-03-30
Modèle 640
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
612250
611053
608105
611022
619015
619091
610056
618209
610041
618201
612246
606006
630885
624210
630890
607075
608043
608230
608307
608303
630838
630884
630840
630864
630840
630884
608105
608482
631135
631151
630850
608015
608534
611035
608800
607075
605205
606006
606042
607007
618001
618016
606193
607219
607223
632279
632281
324560
632202
324571
324561
632026
632226
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
45
46
47
48
49
630801
50
51 632214
Pot de sablage et plomberie seulement
Séparateur d’eau 1 ¼”
Vanne à bille 1 ¼”
Manomètre ¼” NPT
Roue 16”
Essieu de roue
Ensemble de porte de visite
Joint de porte seulement
Plongeur 5”
“O” Ring
Boyau de poussée, assemblé, 1 ¼’’
Boyau seulement, 1 ¼”
Adaptateur 1 ¼” NPT
Collet
Union pivotante 1 ¼” NPT
Raccord TC 1 ¼”
Régulateur d’abrasif AR-7 (page 28)
Robinet de vidange
Vanne diaphragme 1 ¼” Version RC 70-80 (page 28)
Vanne diaphragme 1 ¼” Version RC 66-76 (page 28)
Raccord en croix 1 ¼”
Bouchon PA 1¼”
Raccord en ‘‘T’’, 1 ¼”
Réducteur 1 ¼” x ¼”
Raccord en ‘‘T’’, 1 ¼”
Bouchon 1 ¼ ”
Valve à bille 1 ¼ ”
Actuateur A6 (page 28)
Raccord en ‘‘T’’ 2”
Réducteur 2” à 1 ¼”
Coude 1 ¼” @ 90°
Mini régulateur pression
Valve pilote
Mini filtre
Manette de contrôle à distance pneumatique
Raccord de buse TC 1 ¼ ”
Buse de sablage Venturi DCV-5- x 5/16 ”
Boyau de sablage 1¼” seul sans raccord (vendu au pied) 50’ min.
Boyau de sablage 1 ¼” x 50’ avec raccords QC-QC
Raccord QC x 1 ¼”
QCW-1 rondelle d’accouplement QC
Rondelle NW-1 pour buse de sablage
Boyau double 55’ avec raccords
Raccord rapide ¼ ” femelle
Raccord rapide femelle ¼” FPT
Raccord ¼” pour boyau vert
Raccord 1/8” pour boyau rouge
Push-in 1 / 4 ” x 90°
Mamelon ¼ ”
Tube de plastique
Raccord type ‘‘Push-in’’ 1/8” x ¼” NPT
Coude mâle/femelle 1/8”
“T” mâle/femelle ¼”
Mamelon 1 ¼”
Réducteur ¼” x 1/8” NPT
Catalogue général des pièces
27
La Référence en Traitement de Surface
VALVE DÉPRESSURISATION
ACTUATEUR A6
A
B
RÉGULATEUR DE DÉBIT D’ABRASIF AR-7
C
VALVES DIAPHRAGME
Version 70 / 80
5
D
12(P1) port
9
10
4
2
6
10(P2) port
3
2(B) port
1
7
8
1(A) port
1
Version 66 / 76
E
3
2
4
11
2015-03-30
Catalogue général des pièces
28
La Référence en Traitement de Surface
VALVE DÉPRESSURISATION
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
608951
324560
608488
608487
608994
608960
608961
618214
618217
608481
608480
618216
608482
Valve dépressurisation complète
Push-in ¼” x 90°
Collet de retenue
Ressort
Couvercle taraudé
Bouchon complet
Corps soudé (#7 inclus)
RC66 protecteur
Bouchon caoutchouc seulement
Plaque de retenue
Tige de poussée
Diaphragme
Actuateur
RÉGULATEUR DE DÉBIT D’ABRASIF AR-7
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
608043
608047
608039
608091
608093
608046
608040
608036
608037
618228
618231
608096
2015-03-30
Régulateur d’abrasif AR7 complet
Boîtier inférieur
Vis de réglage de débit
Plaque de retenue
Poignée
Boîtier supérieur
Plaque de régulation
Rouleau de régulation
Étrier d’écrasement
Tube de régulation en caoutchouc
Joint d’étanchéité
Boulon de serrage (vendus en kit)
ACTUATEUR A6
B
1
2
3
4
5
6
608482
324560
608488
608487
608481
608480
618216
Actuateur A6 complet
Push-in ¼” x 90°
Collet de retenue
Ressort
Plaque de retenue
Tige de poussée
Diaphragme
VALVES DIAPHRAGME
608309
608307
D 608316
608317
Valve 1”
Valve 1 ¼ ”
Kit réparation 1” incluant # 1-2-3-4
Kit réparation 1 ¼ ” incluant # 1-2-3-4
608302
608303
E
608332
608333
Valve 1”
Valve 1 ¼ ”
Kit réparation 1” incluant # 1-3
Kit réparation 1 ¼ ” incluant # 1-3
608322
608323
608312
2
608313
Diaphragme seul 1”
Diaphragme seul 1” ¼
Ressort HD 1”
Ressort HD 1 ¼ ”
1
Catalogue général des pièces
29
La Référence en Traitement de Surface
MANETTE DE CONTRÔLE PNEUMATIQUE
A
A
1
2
3
4
5
6
7
8
7
2
1
6
3
4
5
8
9
608800
608806
608808
608810
608809
608807
NPN
608804
632002
632202
Manette de contrôle complète
Piston
‘‘O’’ ring
Rondelle
Écrou
Ressort
Rondelle caoutchouc
Kit de réparation
Mamelon 1/ 8 ”
Mamelon ¼”
9
OPTION CONTRÔLE À DISTANCE ÉLECTRIQUE 12 VOLTS DC / 120 VOLTS
B
B
5
6
5
6
3
2
4
4
1
5
6
7
8
9
10
7
17
120V AC
7
18
Pages 24-26
5
15
16
Boyau vert (vers 44)
1
2
3
11
12
13
9
11
12
13
14
15
16
17
18
616068
616070
616120
616101
616130
616519
616520
616522
616411
616410
616185
617205
617240
617014
617104
617105
608565
617019
616105
608284
632273
617336
616096
Contrôle à distance 12 V DC (comprend 5 et 7)
Contrôle à distance 120 V AC (comprend 5 et 7)
Manette de contrôle électrique
Corps de manette
Interrupteur complet
Câble de rallonge 30’
Câble de rallonge 55’
Câble de rallonge 105’
Prise
Fiche électrique
Cordon et fiche électrique
Transfo 120-12 Volts
Diode
Interrupteur E3
Lampe témoin rouge 12 V
Lampe témoin verte 12 V
Valve solenoïde 12 Volts NC
Protecteur d’interrupteur E3
Pince 12 Volts (paire)
Silencieux 1/ 8 ” MPT
Adapteur PL ¼ ” x 1/ 8 ” MPT
Boîte de jonction
Plaque support de contrôle
Boyau rouge (vers 51)
5
17
12V DC
18
12
14
15
14
2015-03-30
16
10
11
13
Catalogue général des pièces
30
La Référence en Traitement de Surface
SABLEUSES MODÈLE MP101-RC76
28
13
14
30
44
29
11
56
45
42
55
26
8
53
7
44
44
32
33
32
22
10
36
6
35 17
4 54
20
35
1
31
18
44
20
41
9
46
52
37
47
48
50
51
17
18
2015-03-30
12
44
36
44
19
21
32
37
3
38
37
34
15
2
32
39
16
42
5
43
49
Catalogue général des pièces
31
La Référence en Traitement de Surface
SABLEUSE MODÈLE MP101-RC76
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
608043
608302
608332
608482
608534
608015
611035
611022
608202
608102
607070
608104
607077
610040
618205
607219
607223
632281
632279
Régulateur d’abrasif AR7
Valve diaphragme 1’’
Kit de réparation
Actionneur A6
Valve Pilote TAC3 SMC
Régulateur pression ¼’’ mini
Filtre mini ¼’’
Manomètre ¼’’
Valve clapet ½’’
Valve à bille ½’’
TC-½’’ raccord réservoir
Valve à bille 1’’
CFA-½’’ raccord réservoir
Plongeur M101
Joint torique M101
Raccord « Q.C. » ¼’’ femelle
Raccord rapide mâle ¼’’ x ¼’’ FPT
Adaptateur PL 1/8” B.F SW. x ¼’’ ST
Adaptateur PL ¼’’ PIV. (Swivel)
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
631163
630327
630367
632260
630330
630340
630346
630328
630605
630630
630601
630671
630341
632202
632226
632026
632214
630651
630361
Réduit PA 2’’ x ½’’
Croix PA ½’’
Union à joint PA FF ½’’
Union à joint PL ¼’’
Té PA ½’’ x ½’’ x ¼’’
Coude PA FF ½’’ @ 90°
Coude PA ½’’ @ 45°
Té PA ½’’
Mamelon PA 1’’ x 3’’­
Té PA 1’’
Mamelon PA 1’’
Bouchon mâle PA 1’’
Coude PA 90 MF ½’’
Mamelon HEX PL ¼’’ 122B
Té PL ¼’’ (Street)
Coude MF 1/8”
Mamelon HEX PL réduit ¼’’ à 1/8”
Réducteur PA 1’‘‘ M @ ½’’ F
Bouchon mâle PA ½’’
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
630351
632232
630309
610325
324560
608800
630301
619002
607012
606001
607059
49
606057
50
51
52
53
54
55
56
605303
607040
606191
324571
324557
______?
_______?
Réduit hex. PA ½’’ x ¼’’
Coude MF ¼’’
Mamelon PA ½’’ x 5’’­
Boyau de poussée
Raccord ‘‘Push-in’’ ¼’’ @ 90 KQL07-35S
Poignée de contrôle RC76 630301
Mamelon PA ½’’
Roue plastique
Raccord CQA ½’’
Boyau SHB ½’’ (vendu au pied)
NC3-N3 ½’’ x 1’’ NPT
Boyau SBH ½’’ x 25’ CQA ½’’ NCN3 ½’’
DC2 F3 Buse standard
NA1 Adapteur 1’’ NPT
Boyau double contrôle 30’
Tube poly bleu 1/4’’
Raccord ‘‘Push-in’’ ¼’’ en ‘‘Y’
Bouchon 2’’ percé ½’’
Réduit hex. 1’’ @ ½’’
ACTUATEUR A6
RÉGULATEUR DE DÉBIT D’ABRASIF AR-7
5
C
10
9
B
1
2
3
4
5
6
7
6
8
608482
324560
608488
608487
608481
608480
618216
Actuateur A6 complet
Push-in ¼’’ @ 90°
Collet de retenue
Ressort
Plaque de retenue
Tige de poussée
Diaphragme
1
3
2
4
VALVES DIAPHRAGME
Version 66 / 76
11
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
608043
608047
608039
608091
608093
608046
608040
608036
608037
618228
618231
608096
2015-03-30
Régulateur d’abrasif AR7
Boîtier inférieur
Vis de réglage de débit
Plaque de retenue
Poignée
Boîtier supérieur
Plaque de régulation
Rouleau de régulation
Étrier d’écrasement
Tube de régulation en caoutchouc
Joint d’étanchéité
Boulon de serrage (vendus en kit)
E 608302
1à 3 608332
1
2
608322
608312
Valve 1’’ (complete)
Kit réparation 1’’
Diaphragme seul 1’’
Ressort HD 1’’
Catalogue général des pièces
32
La Référence en Traitement de Surface
SYSTÈME D’AIR RESPIRABLE
Vous trouverez ici les différents systèmes de filtration d’air servant à alimenter une cagoule de sablage. - Un
ensemble utilisant le filtre au charbon activé et l’alumine permettant d’éliminer la plupart des huiles et
condensation d’eau, des particules, odeurs et vapeurs organiques. – Un ensemble de filtration en 4 étapes,
pour l’élimination des huiles, poussières, odeurs et l’eau, incluant également un détecteur de monoxide de
carbone.
Ces deux ensembles sont munis de régulateur de pression pour l’alimentation de la cagoule de sablage. Ils
peuvent également servir à l’alimentation de 2 cagoules de sablage. – Un système d’air respirable incluant
la pompe à air ambiant modèle EDP-10 est également disponible. La pompe est activé par un moteur
électrique d’une puissance de 3/4 de chevaux et produit 10 pied cube d’air minute @ 10 lbs/pc. Excellent
pour fournir une qualité d ’air respirable à l’opérateur.
Boyau pour système
haute pression
Cagoule de sablage
Bullard 88VX
Requiert 10 CFM
Boyau pour pompe
à air ambiant
Système filtration 4 étapes
et détecteur de monoxyde
de carbone
EDP-10
Pompe à air ambiant
Capacité 10 CFM 10 PSI
Filtre au charbon RADEX
Peut alimenter
2 cagoules de sablage
Fixe
2015-03-30
Catalogue général des pièces
33
La Référence en Traitement de Surface
équipement de sécurité
1
19
2
21
11
22
20
visière bh3
3
7
7
23
visière bh5
8
4
1
603070
2
613224
613211
3
4
16
15
5
6
7
8
9
10
12
14
11
12
13
14
15
13
17
16
17
18
18
18A
16
18A
19
20
21
22
23
2015-03-30
613237
613009
613010
913004
613234
613205
613254
613132
613134
613139
613226
613232
613229
613238
613212
613144
606145
606142
606143
603190
603192
613155
613233
613160
603033
613004
603035
613008
613235
6
5
Cagoule de sablage 88VX Bullard.
Casque - cape - boyau et ceinture
Cape seulement (standard 28” long.)
Cape long. 38”
Cape Hibernia (38” long.)
RPW6 - Visière intérieure (ovale 4 ½” x 12 ¾”)
RPW6 - Visière extérieure (rectangulaire 5” x 14”)
Visière extérieure ovale (4 ½” x 14”)
Visière détachable “Peel off” perforée
Joint d’étanchéité “fenêtre”
Cadre de fenêtre incluant joint d’étanchéité et visière
Coiffe intérieure standard
Coiffe intérieure à rochet
Mentonnière
Boyau respiratoire
Adaptateur F30 pour boyau Canablast
Vanne de débit et adaptateur
Adaptateur FA35 pour boyau basse pression Bullard 603190
Ceinture
Boyau départ “Canablast” 25’ avec raccords
Boyau départ “Canablast” 50’ avec raccords
Boyau “Canablast” extension 50’ avec raccord
Boyau “Canablast” extension 100’ avec raccord
Boyau “Bullard” 50’ avec raccord pour pompe air ambiant
Boyau “Bullard” 100’ avec raccord pour pompe air ambiant
Tube refroidisseur d’air “AC1000”
Tube refroidisseur et chaleur HC2400
Valve de contrôle et silencieux
Cagoule BH3
Visière BH3 4” x 6”
Cagoule BH5
Visière BH5 5” x 10 ¼”
Connecteur de tube respiratoire
Catalogue général des pièces
34
La Référence en Traitement de Surface
PURIFICATEUR D’AIR AP2-C, POMPE EDP-10, système de filtration 4 étapes
8
7
7
9
1
2
5
2
3
6
6
3
8
4
1
2
3
4
5
6
7
8
4
10
603101
603152
603150
613284
603156
603153
613281
603175
Pompe complète EDP-10
Filtre d’entrée
Filtre de sortie
O Ring (non illustré)
Manomètre
Raccord rapide
Contenant filtre de sortie
Ensemble de service (non illustré)
système de filtration 4 Étapes
A
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
613330
613301
603047
613301
608230
613306
608220
611022
608020
603049
2015-03-30
Couvercle
Joint d’étanchéité
Cartouche AP2-C
Joint d’étanchéité
Robinet ¼” MPT
Ensemble de régulation
Valve de sécurité 125 lbs/po2 ¼” MPT
Manomètre ¼” MPT
Régulateur à pression ¼” FTP
Purificateur d’air AP2-C complet
2
1
A
B
1
2
3
*
3
603116
903104
603117
603123
603118
603119
B
3
1
Système de filtration 50 CFM portable
Système de filtration 50 CFM fixe
Ensemble cartouches filtre de remplacement
Batterie rechargeable
Détecteur de monoxyde de carbone
(non illustré) Ensemble de calibration
Catalogue général des pièces
35
La Référence en Traitement de Surface
les abrasifs
Bille de verre
Oxyde d’aluminium
Un des abrasifs les plus populaires pour utilisation dans les cabinets de
sablage. Idéal pour le rodage, polissage, martelage, finition et pour éliminer
les bavures et saletés, tel les dépôts de carbone et résidus sur la surface des
pistons et soupapes sans gruger ou réduire la dimension de la pièce tout en
laissant un fini luisant satiné. Les applications sont nombreuses vu la vaste
gamme de granulométries disponible.
Utilisé principalement pour coupage par abrasion. Produit d’excellents
encrages en préparation pour le recouvrement.
Excellent aussi pour ébavurage, givrage de verre et lettrage sur pierre. Pour
abrasion extrêmement agressive, ce produit peut être réutilisé plusieurs
fois. Manufacturé à partir des meilleurs minerais et chimiquement inerte.
Plusieurs granulométries sont disponibles pour offrir un vaste choix de finis.
grenaille d’acier
Les grenailles les plus populaires sont fabriquées de fonte trempée. Il existe
2 sortes de grenailles, soit :
Le SHOT qui est une particule solide ronde donnant un fini martelé et une
surface lisse. Due à son poids, le SHOT produit un impact et une action
de martèlement plus important pour nettoyer des pièces forgées et pour
éliminer la calamine causée par le traitement.
shot
grit
plastique
Le GRIT qui est une particule angulaire et nettoie rapidement les pièces.
Ceci produit un fini idéal pour l’adhérence des recouvrements. Souvent
les clients mélange le SHOT et GRIT ensemble pour produire des finis
particuliers à leurs besoins.
Ce média sans poussière est une composition spéciale de plastique ayant
beaucoup de résistance à la traction, compression et flexion tout en ayant
une dureté relativement basse. Utilisé pour l’ébarbage des pièces en
plastique et pour nettoyer les moules, matrices, connexions électroniques
ainsi que les cartes de circuits imprimées.
Le plastique peut aussi ébavurer les moules de fonte machinées, les pièces
injectées en zinc ou aluminium et les pièces machinées en alliage non
ferreux.
2015-03-30
Catalogue général des pièces
36
La Référence en Traitement de Surface
les abrasifs (SUITE)
SABLE SYNTHÉTIQUE D’OLIVINE - PYROXÈNE, POUR LE NETTOYAGE PAR JET
SES AVANTAGES :
Jet mag
• Offre une excellente qualité de sablage avec un potentiel de coût/performance
des plus compétitifs. Il nettoie plus rapidement et/ou permet de réduire la
consommation d’abrasif.
• Sa constitution chimique et minéralogique en fait un abrasif non nocif.Olimag
améliore ainsi la qualité du milieu de travail pour les sableurs et autres employés sur le chantier . Contient moins de 1% de silice libre.
• Réduit les coûts d’enfouissement (moins d’abrasifs à disposer).
GMA Garnet TM
L’abrasif GMA Garnet™ est composé de grains de grenat naturel almandite
réputés pour leur caractéristiques naturelles de dureté, de durabilité et
d’abrasion. Il est exempt de métaux lourds ou de composants toxiques et
répond à toutes les exigences de santé et sécurité au travail.
Il ne contient pas de fer métallique, ce qui convient pour tous les domaines
de la préparation de surface de l’acier inoxydable, acier anti-magnétique
et tous les alliages spéciaux
abrasifs - tableaux des spécifications
bille de verre
JET MAG
Code
N°
utilisations
Code
Granulométrie
Standards
tamis É.-U.
635202
4à6
635003
BT3
BT4
BT5
BT6
BT7
BT8
BT9
BT10
BT12
BT13
Forte rouille, pré-métallisation, béton (agrégats décoratifs),
rénovation de ponts et bateaux. Cavitées profondes.
20 - 30
635203
2.5 à 4
Acier peint ou rouillé de structure, équipements industriels,
machinerie lourde, camions.
635207
2à3
635204
1.5 à 2.5
635004
635005
635006
635007
635008
635009
635010
635012
635013
Sacs = 50 lbs
2015-03-30
30 - 40
40 - 60
40 - 70
50 - 80
60 - 120
Sacs = 55 lbs
Acier neuf ou peint, faible rouille, camions (nozzle 1/8”)
Automobile, peu de cavité (nozzle 1/8”)
Palette = 56 sacs
80 - 120
100 - 170
120 - 270
170 - 325
Palette = 40 sacs
Catalogue général des pièces
37
La Référence en Traitement de Surface
abrasifs - tableaux des spécifications (suite)
OXYDE D’ALUMINIUM LIONBLAST ®
Ouverture de maille
Code
Granulométrie
Standards
tamis É.-U.
Pouces
Millimètres
Microns
635101
18
20
24
30
36
48
54
60
70
80
90
100
120
150
180
220
240
10 - 25
.0787 - .0280
2.00 - 0.71
2000 - 710
10 - 30
.0787 - .0234
2.00 - 0.59
2000 - 590
14 - 40
.0555 - .0165
1.41 - 0.42
1410 - 420
16 - 45
.0469 - .0139
1.19 - 0.35
1190 - 350
18 - 50
.0394 - .0117
1.00 - 0.297
1000 - 297
25 - 70
.0278 - .0083
0.71 - 0.210
710 - 210
30 - 80
.0232 - .0070
0.59 - 0.177
590 - 177
35 - 100
.0197 - .0059
0.50 - 0.149
500 - 149
40 - 120
.0165 - .0049
0.42 - 0.125
420 - 125
45 - 140
.0139 - .0041
0.35 - 0.105
350 - 105
50 - 170
.0117 - .0035
0.297 - 0.088
297 - 88
60 - 230
.0098 - .0025
0.250 - 0.063
250 - 63
70 - 270
.0083 - .0021
0.210 - 0.053
210 - 53
80 - 325
.0070 - .0017
0.177 - 0.044
177 - 44
100 - 400
.0059 - .0015
0.149 - 0.037
149 - 37
120 - 30 microns
140 - 20 microns
.0049 - .0012
.0041 - .0008
0.125 - 0.030
0.105 - 0.020
125 - 30
105 - 20
635105
635104
635108
635106
635107
635109
635110
635114
635118
635120
635122
635125
635131
635135
635141
635144
Sacs = 50 lbs
Palette = 40 sacs
GMA Garnet TM
Code
636108
636107
636118
636125
Sacs = 55 lbs
2015-03-30
Granulométrie
3040
3060
80
120
ouverture (Maille)
30/40
30/60
80
120
Palette = 40 sacs
Catalogue général des pièces
38
La Référence en Traitement de Surface
TABLE DE CONSOMMATION D’AIR - SYSTÈMES DE SABLAGE À PRESSION
Orifice
1/8’’
3/16’’
1/4’’
5/16’’
3/8’’
7/16’’
1/2’’
5/8’’
Psi/Lpc 1
30
40
50
60
70
80
90
100 0
CFM/ PCM 2
Lb/Hr 3
CFM/ PCM 2
Lb/Hr 3
CFM/ PCM 2
Lb/Hr 3
CFM/ PCM 2
Lb/Hr 3
CFM/ PCM 2
Lb/Hr 3
CFM/ PCM 2
Lb/Hr 3
CFM/ PCM 2
Lb/Hr 3
CFM/ PCM 2
Lb/Hr 3
8
55
18
130
34
219
53
410
76
570
100
770
137
1015
212
1325
10
69
22
160
41
276
65
495
91
710
124
840
165
1230
260
1600
11
84
26
170
47
302
77
526
108
750
147
1008
195
1305
308
1875
13
97
30
192
54
351
89
601
126
860
170
1160
224
1500
356
2140
15
110
33
220
61
398
101
680
143
970
194
1320
252
1700
404
2422
17
127
38
243
68
460
113
756
161
1080
217
1476
280
1890
452
2690
19
140
41
268
74
504
126
832
173
1184
240
1630
309
2088
504
2973
20
154
45
297
81
556
137
910
196
1296
254
1782
338
2277
548
3250
TABLE DE CONSOMMATION D’AIR - SYSTÈMES DE SABLAGE À SUCCION
Pressions (en psi/lpc 1)
Gicleur
Buse
40
50
60
70
80
100 0
1/8’’
5/32’’
3/16’’
7/32’’
1/4’’
1/4’
5/16’’
3/8’’
7/16’’
1/2’’
12
19
27
38
49
15
23
33
46
58
17
27
38
52
67
19
30
43
60
76
21
34
48
65
85
26
42
58
80
94
LÉGENDE
0
1
2
3
Pression optimale
LPC: pression à la buse en livres au pouce carré
PCM: air comprimé requis en pieds cubes minute
Lb/Hr: consommation d’abrasif en livres à l’heure
2015-03-30
Catalogue général des pièces
39
La Référence en Traitement de Surface
ACCESSOIRES DIVERS
Buse de sablage angulaire
Excellente pour atteindre des endroits
difficile d’accès.
Améliore la productivité. Économise
l’abrasif.
Buse de sablage intérieur de Buse pour sablage
intérieur de tuyau 1” à 4” D.I.
tuyau 4” à 12” D.I.
Buse rotative pour sablage d’intérieur
de tuyau de 4” à 12” D.I. Très efficace
pour des tubes de grande dimension.
Nécessite 250 cfm minimum.
Lumière de sablage
Buse à injection d’eau
Pourrait être fixée sur le boyau de
sablage pour un éclairage direct sur la
surface nettoyée.
Peut être utilisée avec votre
équipement de sablage au jet.
Excellente pour diminuer l’effet de
poussière de sablage.
Buse pour sablage d’intérieur de
tuyau. Projection circulaire d’abrasif
par déflection créant une couverture
circulaire 360°C. Nécessite 85 cfm
minimum.
Adaptateur à l’eau pour buse
de sablage
Adaptateur de buse pour addition
d’eau au jet de sable. Permet de
diminuer l’effet de poussière de
sablage.
Habit de sablage
Tout de cuir. Idéal pour le sablage dans
un environnement hostile.
Devant et manche tout de cuir durable.
Lanière en cuir avec boucle aux
poignets et aux chevilles.
Attache de devant recouverte de
velcro robuste.
2015-03-30
Catalogue général des pièces
40
La Référence en Traitement de Surface
INFORMATION DE gar anti e / ASSISTANCE TEC H NIQUE
Pour plus d’informations, prix ou assistance technique,
contactez votre distributeur local Canablast ou appelez / faxez à
nos numéros d’information aux consommateurs :
1 800 361-1185
450 963-4400
Fax :
450 963-5122
Ou visitez-nous au :
www.canablast.com
2015-03-30
Catalogue général des pièces
41
La Référence en Traitement de Surface
n o tr e p o s i t i o n s ur l a c a rt e
Bo
ul
.I
nd
us
tri
el
2015-03-30
Catalogue général des pièces
42
La Référence en Traitement de Surface
EN R EGIS T R EMEN T DE LA GA R AN T IE CANABLAS T
Canablast tient à vous remercier pour votre récent achat de nos produits. Veuillez compléter
la liste ci-dessous et la poster ou la télécopier à notre bureau pour que nous puissions
enregistrer la garantie de votre produit et vous tenir à jour sur la réglementation de l’EPA par
fax. Encore une fois, nous vous remercions de votre achat et si vous avez des suggestions ou
des commentaires, s’il vous plaît n’hésitez pas à nous contacter à nos bureaux.
NON DE LA COMPAGNIE : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|_
ADRESSE :
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
VILLE : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| ÉTAT/PROV. :|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
PAYS : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CODE POSTAL :|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
CONTACT : |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
N° DE TÉL. : |__|__|__| |__|__|__| - |__|__|__|__|
N° DE FAX : |__|__|__| |__|__|__| - |__|__|__|__|
ACHETÉ À :|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
DATE DE L’ACHAT : |__|__| |__|__| |__|__|__|__|
Jour
Année
Mois
NUMÉRO DE SÉRIE : |__|__| - |__|__|__| - |__|__|__|__| NUMÉRO DE MODÈLE : |__|__|__|__|__|__|
Quels sont les facteurs qui ont le plus influencé votre décision d’acheter cet appareil CanaBLAST ?
TYPE DE MÉDIA UTILISÉ: |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
SUGGESTIONS AU SUJET DE L’EQUIPEMENT: _______________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
IMPORTANT! S’il vous plaît remplir et retourner dans les 30 jours suivant l’achat pour activer la garantie.
S’IL VOUS PLAÎT VEUILLEZ ENVOYER LE FORMULAIRE COMPLÉTÉ À :
Canablast
4160, boul. Industriel
Laval, Qc, H7L 6H1
2015-03-30
Catalogue général des pièces
43
La Référence en Traitement de Surface
Canablast est un un leader dans la fabrication standard et sur mesure
d’équipement industriel de traitement de surface et de recyclage des solvants.
Canablast se dédie à être un fournisseur innovateur et de confiance dans la
conception, la fabrication et la distribution d’équipement de traitement de surface
et de recyclage des solvants.
Le succès de notre mission se fonde sur les valeurs suivantes :
Innovation
Intégrité
Qualité
Les produits, les technologies et l’expertise de Canablast sont utilisées au sein d’un
éventail varié d’applications manufacturières et industrielles,incluant mais ne se
limitant pas à :
•
•
•
•
•
•
•
•
Fabrication générale & Construction
Équipement industrial
Aérospatial and Militaire
Chantiers navals
Automobile & Ferroviaire
Fonderie & Forge
Puissance & Énergie
Fabrication d’acier
4160, boul.Industriel
Laval, Québec
H7L 6H1 Canada
Sans frais 1 800 361-1185
T 450 963-4400
F 450 963-5122
[email protected]
www.canablast.com