Download 1 - Sears

9
The roller end should be closer to the HIDDEN CAM.
L’extrémité à roulette doit se trouver plus près de l'EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE.
El extremo del rodillo debe estar más cerca del EXCÉNTRICO ESCONDIDO.
Roller end
Extrémité à roulette
Extremo con rodillo
1
T
U 3
2
1
3
2
1
3
4
4
2
T
3
4
4
U
1
3
2
1
A
T
4
4
U
1
3
B
2
2
1
3
4
T 2
4
3
2 U
1
Roller end
Extrémité à roulette
Extremo con rodillo
Gold
Dorée
Dorado
TT
16 used in this step
16 utilisées à cette étape
16 utilizados en este paso
 Lay the INTERLOCK TRACK
assembly into the groove of the RIGHT
END (A). Be sure the actuators are
above the CABINET RAILS as shown.
 Fasten the CABINET RAILS (T
and U) to the ENDS (A and B). Use
sixteen GOLD 5/16" FLAT HEAD
SCREWS (TT) through holes #1 and #4.
NOTE: The CABINET RAILS
are marked "CABINET RIGHT"
and "CABINET LEFT" for easy
identification.
409714
 Déposer l’ensemble de RAIL DE
VERROUILLAGE dans la rainure de
l’EXTRÉMITÉ DROITE (A). S’assurer
que les actionneurs se trouvent au-dessus
des GLISSIÈRES D'ÉLÉMENT comme
il l’est indiqué.
 Inserte el CARRIL DE UNIÓN dentro
de la ranura del EXTREMO
DERECHO (A). Asegúrese de que
los actuadores queden encima de los
RIELES DE GABINETE, tal como se
muestra.
 Fixer les GLISSIÈRES
D'ÉLÉMENT (T et U) aux
EXTRÉMITÉS (A et B). Utiliser seize
VIS DORÉES TÊTE PLATE 8 mm (TT)
à travers les trous 1 et 4.
 Fije los RIELES DE GABINETE (T
y U) a los EXTREMOS (A y B). Utilice
dieciséis tornillos DORADOS de cabeza
PERDIDA de 8 mm (TT) a través de los
agujeros No. 1 y No. 4.
REMARQUE : Les GLISSIÈRES
D’ÉLÉMENT ont une inscription
“CABINET RIGHT” (droite) et une
inscription “CABINET LEFT” (gauche)
pour faciliter leur identification.
NOTA: Los RIELES DE GABINETE
tienen la inscripción “CABINET
RIGHT” (derecho) y la inscripción
“CABINET LEFT” (izquierdo) para
identificarlos fácilmente.
www.sauder.com/services