1
Download INSTALLATIONINSTRUCTIONS INSTRUCTIONSD`INSTALLATION
Transcript
TABLEOF CONTENTS INDICE WASHER SAFETY .......................................................................... WASHER DISPOSAL ...................................................................... 3 4 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ................................................. ELIMINACION DE LA LAVADORA .............................................. 26 27 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ Tools and Parts ............................................................................ Options ......................................................................................... Location Requirements ................................................................ Drain System ................................................................................ Electrical Requirements ............................................................... INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................. 4 4 5 5 6 6 7 REQUlSITOS DE INSTALACION ................................................. Herramientas y piezas ................................................................ Opciones .................................................................................... Requisitos de ubicaci6n ............................................................. Sistema de desagOe ................................................................... Requisitos electricos .................................................................. INSTRUCCIONES DE INSTALACION ......................................... 27 27 28 28 29 29 30 Remove Transport System .......................................................... Power Cord Installation ................................................................ Connect the Inlet Hoses ............................................................... Route the Drain Hose ................................................................... Secure the Drain Hose ................................................................. Level the Washer .......................................................................... 7 7 7 8 9 9 Eliminaci6n del sistema protector de transporte ....................... Instalaci6n del cable de suministro de energia ......................... Conexi6n de las mangueras de entrada .................................... Tendido de la manguera de desagQe ........................................ Fijaci6n de la manguera de desagQe ......................................... Nivelaci6n de la lavadora ........................................................... Complete Installation ................................................................... CONTROL SET-UP INSTRUCTIONS .......................................... General Information .................................................................... Control Set-up Procedures ........................................................ Set-up Codes ............................................................................. Washer Diagnostic Mode ........................................................... WASHER CARE ............................................................................ Cleaning Your Washer ............................................................... Water Inlet Hoses ....................................................................... 9 10 10 10 10 11 12 12 13 Complete la instalaci6n .............................................................. 33 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACION DEL CONTROL ....... 33 ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................... 13 TABLEDESMATIERES 33 33 34 35 36 36 37 37 SOlVIMARIO SECURITE DU LAVE-LINGE ........................................................ 14 MISE AU REBUT DU LAVE-LINGE ............................................. 15 EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................... Outillage et pieces ...................................................................... Options ....................................................................................... Exigences d'emplacement ......................................................... Systeme de vidange ................................................................... Specifications electriques .......................................................... INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................ Depose du systeme de transport .............................................. Installation du cordon d'alimentation ........................................ Raccordement des tuyaux d'arrivee d'eau ................................ Acheminement du tuyau de vidange ......................................... Immobilisation du tuyau de vidange .......................................... Reglage de I'aplomb du lave-linge ............................................ Achever I'installation .................................................................. INSTRUCTIONS DE PARAMg:TRAGE DU MODULE DE COMMANDE ........................................................................... Informations gen6rales ............................................................... Procedures de reglage des systemes de commande ............... Codes de parametrage .............................................................. Mode de diagnostic du lave-linge ............................................. ENTRETIEN DU LAVE-LINGE ..................................................... Nettoyage du lave-linge ............................................................. Tuyaux d'arrivee d'eau ............................................................... ASSISTANCE OU SERVICE ......................................................... 15 15 16 16 17 17 18 18 18 19 20 20 20 21 2 Informaci6n general .................................................................... Procedimientos de programaci6n del control ........................... C6digos de programaci6n ......................................................... Modo de diagn6stico de la lavadora ......................................... CUlDADO DE LA LAVADORA ..................................................... C6mo limpiar su lavadora .......................................................... Mangueras de entrada de agua ................................................. AYUDA O SERVlCIO TI_CNICO ................................................... 30 31 31 32 32 32 21 21 21 22 23 24 24 25 25 SICUREZZA DELLA LAVATRICE ................................................ 38 SMALTIMENTO DELLA LAVATRICE .......................................... 39 REQUlSITI D'INSTALLAZlONE ................................................... 39 Attrezzi e componenti ................................................................ 39 Opzioni ........................................................................................ 40 Requisiti di posizionamento ....................................................... 40 Sistema di scarico ...................................................................... 41 Requisiti elettrici ......................................................................... 41 ISTRUZlONI D'INSTALLAZlONE ................................................. 42 Rimozione del sistema di trasporto ........................................... 42 Installazione del cavo di alimentazione ...................................... 42 Collegamento dei tubi ................................................................ 42 Instradamento del tubo di scarico ............................................. 43 Fissaggio del tubo di scarico ..................................................... 44 Livellamento della lavatrice ........................................................ 44 Installazione completa ................................................................ 44 ISTRUZlONI PER L'UTENTE E DI CONFIGURAZlONE ............ 45 Informazioni di carattere generale .............................................. 45 Procedure di configurazione dei comandi ................................. 45 Codici di configurazione ............................................................. 45 Modalita diagnostica della lavatrice........................................... 46 MANUTENZlONE DELLA LAVATRICE ....................................... 47 Pulizia della lavatrice .................................................................. 47 Tubi di ingresso dell'acqua ........................................................ 48 ASSISTENZA O MANUTENZlONE .............................................. 48
