Download Notice - Castorama

Notice originale_MNL_PSS240A_V11_111230
PONCEUSE 1/3
FEUILLE 240W
PSS240A
Réf: 603559
PSS240A par PERFORMANCE POWER
FR
C’est
parti…
Ces instructions visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire
entièrement avant d'utiliser l'article et conservez-les pour une
consultation future.
02
Pour bien commencer
03
Avant de commencer
Sécurité
03
10
Et dans le détail
11
Fonctions du produit
Utilisation
Soin et entretien
Dépannage
Recyclage et élimination
Informations techniques et légales
Garantie
Déclaration de conformité CE
12
13
15
17
18
19
27
28
Avant de commencer
PSS240A par PERFORMANCE POWER
FR
1
2
3 4 5
6
9
8
10
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Surface de prise
Ouvertures d’aération
Commutateur marche/arrêt
Bouton de verrouillage
Poignée
Sortie d’extraction de la poussière
Plaque de base
7
Pour commencer...
Votre produit
11
13
8.
9.
10.
11.
12.
Levier de pincement (x2)
Barre de pincement (x2)
Adaptateur d’aspirateur
Sac à poussière
Papier à poncer
(60# x1,120# x1,240# x1)
13. Perforateur
03
FR
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Avant de commencer
Pour commencer...
Déballage
> Déballez toutes les pièces et posez-les sur une surface plate
et stable.
> Retirez tout le matériel d'emballage et les dispositifs de
transport, le cas échéant.
> Assurez-vous que le contenu de la livraison est complet et non
endommagé. Si vous réalisez qu'il manque des pièces ou que
certaines pièces sont endommagées, n'utilisez pas le produit et
contactez votre distributeur. L'utilisation d'un produit incomplet
ou endommagé peut être dangereuse pour les personnes et
les objets.
> Assurez-vous que vous disposez de tous les accessoires et
outils nécessaires pour le montage et l'utilisation. Cela inclut
également un équipement personnel de protection approprié.
Papier à poncer
Choisir le papier à poncer adapté
Les papiers à poncer sont disponibles avec différentes tailles de grain
(abrasion). La taille du grain est indiquée par un numéro au verso du
SDSLHUjSRQFHU3OXVOHQXPpURHVWpOHYpSOXVOHJUDLQHVW¿Q
gros
¿Q
< P100 élimination de peinture et vernis, préparation de
surfaces brutes
!3 ¿QLWLRQVQHWWR\DJHGHSOkWUHHWGHWHLQWXUHjO¶HDX
du bois
> Utilisez uniquement les papiers à poncer appropriés en termes
de fonction et de taille. N’utilisez pas de feuilles plus grandes
que la plaque de base de ce produit.
> Remplacez immédiatement les papiers à poncer usés ou
endommagés.
> &RPPHQFH]SDUXQSDSLHUjSRQFHUjJURVJUDLQHW¿QLVVH]SDU
XQSDSLHUjJUDLQ¿QSRXUREWHQLUXQUpVXOWDWVDWLVIDLVDQW
> N’utilisez pas le même papier à poncer sur différents matériaux
: par exemple n’utilisez pas pour poncer du bois, une feuille qui
a été utilisée pour poncer du métal. Les petites particules de
métal restant sur la feuille peuvent provoquer des égratignures
sur le bois.
> Nous recommandons d’utiliser des papiers à poncer avec
un modèle de trous permettant une évacuation de poussière
VXI¿VDQWH
04
Avant de commencer
PSS240A par PERFORMANCE POWER
FR
$YHFOHV\VWqPHDXWRDJULSSDQWHOHVSDSLHUVjSRQFHUVHPHWWHQW
facilement en place par pression, et se retirent en les tirant.
Fixation
> Alignez le modèle de trous du papier
à poncer (12) sur celui de la plaque
GHEDVHDYDQWGH¿[HUOHSDSLHUj
poncer (12) à la plaque pour garantir
XQHH[WUDFWLRQGHSRXVVLqUHVXI¿VDQWH
et un résultat satisfaisant.
> $SSX\H]OpJqUHPHQWVXUODIHXLOOH
SRXUOD¿[HUjODSODTXHGHEDVH
(Fig. 1).
7
12
Fig. 1
Retrait/Remplacement
> Prenez le papier à poncer (12) par
un coin et tirez dessus pour le retirer
de la plaque de base (7) (Fig. 2).
> Fixez un nouveau papier à poncer
si nécessaire.
7
Pour commencer...
Système auto-agrippante
12
Fig. 2
Système de pince
*UkFH DX V\VWqPH GH SLQFH GX SDSLHU j SRQFHU VWDQGDUG VDQV
velcro peut être tenu par les barres de pincement (9) à l’avant et à
l’arrière du produit.
Fixation
> Tirez sur le levier de pincement (8) vers le haut pour le libérer
(Fig. 3).
> $SSX\H]VXUOHOHYLHUGHSLQFHPHQWYHUVOHEDVOHORQJGHOD
plaque de base (7) pour ouvrir la barre de pincement (9) (Fig. 4).
7
9
8
Fig. 3
8
Fig. 4
05
FR
Avant de commencer
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Pour commencer...
Papier à poncer
> Alignez une extrémité du papier à poncer (12) à une extrémité
des barres de pincement (9) et tenez-le en position (Fig. 5).
> Tirez sur le levier de pincement (8) vers le haut le long de la
SODTXHGHEDVHSXLVDSSX\H]GHVVXVSRXUO¶HQFOHQFKHU)LJ
9
12
8
7
Fig. 5
Fig. 6
> Serrez le papier à poncer
HW¿[H]O¶DXWUHH[WUpPLWp
à l’aide de la deuxième pince
(9) (Fig. 7).
Fig. 7
AVERTISSEMENT ! Assurez-vous toujours que le papier
à poncer est complètement pincé et à plat contre la plaque
de base ! Resserrez-le si nécessaire !
06
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Avant de commencer
FR
Perforez les papiers à poncer
sans modèle de trous à l’aide du
perforateur fourni (13) après les avoir
¿[pVVXUODSODTXHGHEDVHVXLYH]OD
procédure de pincement ci-dessus).
> Alignez la plaque de base (7)
revêtue de papier à poncer sur
le performateur (13). Assurezvous que les bords de la plaque
de base (7) sont au ras du bord
Fig. 8
du perforateur (13).
> Enfoncez le produit sur le perforateur (13) (Fig. 8).
13
REMARQUE: Les trous de la plaque de base doivent être
correctement alignés sur les picots du perforateur. Si vous
avez des difficultés à enfoncer le perforateur, ne forcez
pas. Réalignez-le. Sinon, vous endommagerez la plaque
de base.
Pour commencer...
Perforation
Retrait/Remplacement
> Ouvrez les deux pinces (9) et retirez le papier à poncer.
> Fixez un nouveau/autre papier à poncer si nécessaire.
Extraction de poussière
AVERTISSEMENT ! Fixez le sac à poussière ou un
dispositif d’extraction de poussière lorsque vous utilisez
ce produit pour poncer du bois afin de maintenir propre
l’aire de travail ! Portez un masque anti-poussière lorsque
vous utilisez ce produit ! La poussière peut être nuisible à
la santé ! En particulier la poussière et les éclats du bois
qui a été traité, par exemple à l’étain ou avec un produit de
conservation du bois.
Sac à poussière
AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas le sac à poussière
lorsque vous poncez du métal ! Les particules chaudes de
PpWDOSRXUUDLHQWIDLUHV¶HQÀDPPHUOHVUHVWHVGHSRXVVLqUH
de bois contenus dans le sac ou le sac lui-même!
07
Pour commencer...
FR
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Avant de commencer
Extraction de poussière
Fixation/Retrait
> Alignez le raccord du sac à poussière (11) sur les rainures de la
sortie d’extraction de poussière (6) et introduisez-le jusqu'à la
butée (Fig. 9).
> Tournez le raccord dans le sens des aiguilles d’une montre
SRXU¿[HUOHVDFjSRXVVLqUHGDQVVDSRVLWLRQ)LJ
> Tournez le raccord dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre pour retirer le sac à poussière (11).
6
Fig. 9
11
11
Fig. 10
Vidage
> Retirez le sac du raccord (Fig. 11) et videz-le de sa poussière
dans un sac poubelle approprié.
> Réinstallez le sac sur le raccord (Fig. 12) et refixez-le au
produit.
Fig. 11
Fig. 12
REMARQUE: Videz le sac à poussière lorsqu’il est à moitié
plein. Un sac trop rempli réduit la performance du produit.
08
Avant de commencer
PSS240A par PERFORMANCE POWER
FR
10
Fig. 13
10
Fig. 14
> Fixez un dispositif d’extraction de poussière, par exemple
un aspirateur approprié, sur l’adaptateur de l’aspirateur
(10).
> Tournez l'adaptateur de l'aspirateur (10) dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre et retirez-le.
Pour commencer...
Aspirateur accessoire pour l’extraction de poussière
> Alignez l’adaptateur d’aspirateur (10) sur les rainures de la sortie
d’extraction de poussière (6) et introduisez-le jusqu'à la butée (Fig.
13).
> Tournez l’adaptateur d’aspirateur (10) dans le sens des aiguilles
G¶XQHPRQWUHSRXUOH¿[HUGDQVVDSRVLWLRQ)LJ
Connexion à l’alimentation
> Assurez-vous que le commutateur marche/arrêt (3) est
en position d’arrêt.
> &RQQHFWH]OD¿FKHGDQVXQHSULVHGHFRXUDQWDSSURSULpH
$9(57,66(0(179pUL¿H]ODWHQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ/D
tension doit correspondre aux informations de la plaque
signalétique.
> Votre produit est maintenant prêt à être utilisé.
09
FR
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Pour commencer...
Assurez-vous d'avoir pris en compte les instructions
suivantes :
Avant de commencer, vous devez avoir lu et compris
la totalité du manuel d'instructions.
Le travail avec ce produit est éprouvant. Par
conséquent, assurez-vous de vous trouver en bonne
VDQWpSK\VLTXHHWPHQWDOHSRXUHIIHFWXHUOHWUDYDLOHQ
toute sécurité.
Assurez-vous que vous disposez de tous les
accessoires et outils nécessaires pour le montage et
l'utilisation.
Assurez-vous de porter l’équipement de protection
personnelle approprié.
Assurez-vous qu'aucune personne non autorisée, en
particulier des enfants et des animaux de compagnie,
ne se trouvent à proximité ou ne peuvent accéder à la
zone de travail.
Assurez-vous que ce produit n’est pas endommagé et
qu’il n’est pas usé.
Assurez-vous que les dispositifs de sécurité et les
DFFHVVRLUHVVRQWFRUUHFWHPHQW¿[pV
AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité et celle des
autres, lisez et suivez las consignes de sécurité du
chapitre « Et dans le détail – Informations techniques
et légales – Avertissements de sécurité »
AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité et celle des
autres, lisez et suivez las consignes de sécurité du
chapitre « Et dans le détail – Informations techniques
et légales – Avertissements de sécurité »
10
Sécurité
Et dans le
détail…
Fonctions du produit
12
Utilisation
13
Soin et entretien
15
Dépannage
17
Recyclage et élimination
18
Informations techniques et légales
19
Garantie
27
Déclaration de conformité CE
28
Et dans le détail…
FR
PSS240A par PERFORMANCE POWER
FR
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Fonctions du produit
Et dans le détail…
Utilisation conforme
> Cette ponceuse vibrante PSS240A est conçue pour une
alimentation de 240 Watts. Ce produit est conçu pour poncer
les matériaux suivants : bois, plastique, métal, bouche-pores
et surfaces vernies. Ce produit ne doit pas être utilisé sur
d’autres matériaux ou sur des matériaux nuisibles à la santé.
Il doit être utilisé uniquement sans eau ni autres liquides de
refroidissement.
> Ce produit est conçu pour une utilisation privée et domestique
uniquement, et non pour une utilisation commerciale. Il ne doit
pas être utilisé pour des usages autres que ceux décrits.
Commutateur marche/arrêt
Faites marcher le produit en mode instantané ou continu.
Mode instantané
4
> Mettez le produit en marche en
DSSX\DQW VXU OH FRPPXWDWHXU PDUFKH
arrêt (3).
> eWHLJQH] OH SURGXLW HQ UHOkFKDQW OH
commutateur marche/arrêt (3).
3
Fig. 15
Mode continu
> 0HWWH]OHSURGXLWHQPDUFKHHQDSSX\DQWVXUOHFRPPXWDWHXU
marche/arrêt (3) et en le maintenant enfoncé.
> $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH YHUURXLOODJH SRXU YHUURXLOOHU
déverrouiller le commutateur (3).
> Le commutateur marche/arrêt (3) est verrouillé, pour une
utilisation en continu.
> $SSX\H]HWUHOkFKH]OHFRPPXWDWHXURQRIISRXUpWHLQGUHOH
produit.
12
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Utilisation
FR
> Avant chaque utilisation, vérifiez que le produit, son cordon
d’alimentation et sa prise ainsi que les accessoires ne sont pas
endommagés. N’utilisez pas le produit s’il est endommagé ou
usé.
> 9pUL¿H]GHX[IRLVTXHOHVDFFHVVRLUHVVRQWFRUUHFWHPHQW¿[pV
> Tenez toujours le produit par ses surfaces de prise. Maintenez
les surfaces de prise sèches pour garantir un support sûr.
> Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas
ERXFKpV RX FRXYHUWV 1HWWR\H]OHV VL QpFHVVDLUH DYHF XQH
brosse douce. Des orifices d’aération bouchés peuvent
entraîner une surchauffe et endommager le produit.
> Éteignez immédiatement le produit si vous êtes gêné par
d’autres personnes entrant dans la zone de travail pendant
que vous travaillez. Laissez toujours le produit s’arrêter
complètement avant de le poser.
> Ne vous surchargez pas de travail. Faites des pauses
régulières pour vous assurer d’être concentré sur le travail et
d’avoir un contrôle total sur le produit.
Ponçage
AVERTISSEMENT ! L’utilisation dégagera une fine
SRXVVLqUH&HUWDLQHVSRXVVLqUHVVRQWWUqVLQÀDPPDEOHVHW
explosives. Ne fumez pendant le travail, et maintenez les
VRXUFHVGHFKDOHXUHWOHVÀDPPHVQXHVjO¶pFDUWGHO¶DLUH
de travail !
8WLOLVH]XQV\VWqPHG¶H[WUDFWLRQGHSRXVVLqUHHWSRUWH]XQ
masque anti-poussière pour vous protéger des dangers
OLpVjODSRXVVLqUH¿QH
> Assurez-vous que la pièce à usiner
est sans obstacles, tels que clous ou
vis, avant de la poncer. Retirez-les si
QpFHVVDLUH6LSRVVLEOH¿[H]OHVSLqFHV
à usiner de petite taille pour éviter
qu’elle ne bougent sous le produit.
> Tenez le produit avec une main sur
la poignée (5), et l’autre main sur la
surface de prise (1) (Fig. 16).
Et dans le détail…
Fonctionnement général
Fig. 16
13
FR
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Utilisation
Et dans le détail…
> Mettez le produit en marche et attendez qu’il tourne à pleine
vitesse avant de le placer sur la pièce à usiner.
> Déplacez le produit d’avant en arrière de manière lente et
régulière.
> Appliquez seulement la pression nécessaire pour maintenir le
produit à plat sur la pièce à usiner. Une pression trop élevée
n’augmentera pas la performance du produit mais au contraire
la réduira, et donnera des résultats irréguliers.
> Maintenez le produit en mouvement tout le temps, ne l’arrêtez
pas sur une position pour éviter la formation de rainures.
> Levez le produit de la pièce à usiner avant de l’éteindre.
14
Après utilisation
> Éteignez le produit, déconnectez-le de l’alimentation et laissezle refroidir.
> 9pULILH] QHWWR\H] HW UDQJH] OH SURGXLW FRPPH LQGLTXp FL
dessous.
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Soin et entretien
FR
Les règles d'or de l'entretien
> Maintenez le produit propre. Retirez les débris après chaque
utilisation et avant le rangement.
> 8Q QHWWR\DJH UpJXOLHU HW FRUUHFW FRQWULEXHUD j JDUDQWLU XQH
utilisation sûre et à prolonger la durée de vie du produit.
> ,QVSHFWH]OHSURGXLWDYDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQSRXUYpUL¿HUTX¶LO
n’est pas usé et que les pièces ne sont pas endommagées. Ne
l'utilisez pas si vous découvrez des pièces cassées ou usées.
$9(57,66(0(17(IIHFWXH]OHVWkFKHVGHUpSDUDWLRQHW
d’entretien uniquement selon ces instructions ! Tous les
autres travaux doivent être effectués par un spécialiste
TXDOL¿p
Nettoyage général
> 1HWWR\H]OHSURGXLWDYHFXQFKLIIRQSURSUH8WLOLVH]XQHEURVVH
SRXUQHWWR\HUOHV]RQHVGLI¿FLOHVG
DFFqV
> 6XUWRXW QHWWR\H] OHV RXYHUWXUHV G¶DpUDWLRQ DSUqV FKDTXH
utilisation avec un chiffon et une brosse.
> Retirez la poussière persistante à l'air comprimé (max. 3 bar).
Et dans le détail…
AVERTISSEMENT ! Éteignez toujours le produit,
déconnectez-le de l’alimentation et laissez-le refroidir avant
G
HIIHFWXHUXQHLQVSHFWLRQO
HQWUHWLHQRXOHQHWWR\DJH
REMARQUE: N'utilisez pas de détergents chimiques,
alcalins, abrasifs ou agressifs ni de désinfectants pour
QHWWR\HU FH SURGXLW FDU LOV SRXUUDLHQW HQGRPPDJHU OHV
surfaces.
> 9pULILH] TX¶LO Q¶\ D SDV G¶XVXUH RX GH SDUWLHV HQGRPPDJpHV
Remplacez les parties usées si nécessaire, ou contactez un
centre de service autorisé pour la réparation avant de réutiliser
le produit.
15
FR
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Soin et entretien
Cordon d'alimentation
> 6L OH FkEOH HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU OH
fabricant, son agent de réparation ou par une personne
TXDOL¿pHVLPLODLUHD¿QG¶pYLWHUWRXWGDQJHU
Et dans le détail…
Réparation
> Ce produit ne contient pas de parties pouvant être réparées par
OHFOLHQW&RQWDFWH]XQVSpFLDOLVWHTXDOL¿pSRXUOHIDLUHYpUL¿HU
et réparer.
Stockage
> 1HWWR\H]OHSURGXLWFRPPHLQGLTXpFLGHVVXV
> Rangez le produit et ses accessoires dans un lieu sec et à l’abri
du gel.
> Rangez toujours le produit dans un lieu inaccessible aux
enfants. La température de stockage idéale est comprise entre
10 et 30ºC.
> Nous recommandons d’utiliser l’emballage original pour le
stockage, ou bien de couvrir le produit d’un tissu approprié pour
le protéger de la poussière.
Transport
> Éteignez le produit et déconnectez-le de l’alimentation avant de
le transporter.
> Mettez en place les protections de transport, le cas échéant.
> Tenez toujours le produit par sa poignée / surface de prise.
> Protégez le produit de tout impact important ou des fortes
vibrations qui pourraient survenir pendant le transport dans des
véhicules.
> Attachez le produit pour éviter qu’il ne glisse ou ne tombe.
16
Dépannage
PSS240A par PERFORMANCE POWER
FR
Dépannage
AVERTISSEMENT ! Suivez uniquement les étapes décrites
dans ces instructions ! Tous autres travaux d’inspection,
entretien et réparation doivent être effectués par un centre
GHVHUYLFHDXWRULVpRXSDUXQVSpFLDOLVWHTXDOL¿pVLPLODLUH
si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vousmême.
Problème
Cause possible
Solution
1.
1.1
Pas connecté au
courant
1.1
1.2
Le cordon
)DLWHVOHYpUL¿HU
d'alimentation ou la
par un électricien
¿FKHHVWGpIHFWXHX[
spécialisé.
1.3
Autre défaut
)DLWHVOHYpUL¿HU
électrique du produit
par un électricien
spécialisé.
2.1
Le cordon
d’alimentation n’est
pas approprié pour
fonctionner avec le
produit
2.1
Utilisez
un cordon
d’alimentation
approprié
2.2
La source
d’alimentation
(par exemple
générateur) a une
tension trop faible
2.2
Connectez le
produit à une
autre source
d’alimentation
2.3
Les ouvertures
d’aération sont
bloquées
1HWWR\H]OHV
ouvertures
d’aération
3.1
Le papier à poncer
est usé
3.1
3.2
Le papier à poncer
n’est pas approprié
pour le matériau de
la pièce à usiner
Remplacez par
un nouveau
papier à poncer
3.2
Utilisez un
papier à poncer
approprié
2.
3.
Le produit ne
démarre pas
Le produit
n’atteint pas
sa pleine
puissance
Résultat
insatisfaisant
Connectez
l’alimentation
Et dans le détail…
Les disfonctionnements sont souvent dus à des causes que
les utilisateurs peuvent résoudre eux-mêmes. Par conséquent,
YpUL¿H]OHSURGXLWHQVXLYDQWFHFKDSLWUH'DQVODSOXSDUWGHVFDV
le problème pourra rapidement être résolu.
17
FR
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Recyclage et élimination
Recyclage et élimination
Et dans le détail…
> Les produits électriques usagés ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagéres. Apportez le
produit à un endroit o il pourra rWUH UHF\FOp 3RXU
SOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUOHUHF\FODJHDGUHVVH]YRXVDX
magasin d'achat ou aux autorités de votre commune.
18
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Informations techniques et légales
FR
6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
Généralités
> Tension nominale
> Alimentation nominale
> Vitesse nominale sans charge n0
> Taille de la plaque de base
> Classe de protection
> Poids
:
:
:
:
:
:
Niveau sonore selon EN 60745
> Niveau de pression sonore LpA
> Niveau de puissance sonore LWA
> Incertitude KpA, KWA
: 82 dB(A)
: 93 dB(A)
: 3 dB(A)
Niveau de vibration selon EN 60745
> Vibration main-bras ah
> Incertitude K
: 11,285 m/s²
: 1,5 m/s²
Porter un équipement de protection, spécialement lorsque la
pression sonore est supérieure à 80 dB(A).
La valeur de vibrations déclarée a été mesurée conformément à
une méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer
le produit à d'autres. La valeur de vibrations déclarée peut
également être utilisée pour évaluer par avance l'exposition de
l'utilisateur aux vibrations.
Et dans le détail…
230 V~, 50 Hz
240 W
12000 min-1
90 x 187 mm
II
1,7 kg
AVERTISSEMENT ! Selon l'utilisation du produit, les
valeurs de vibrations réelles peuvent différer des valeurs
déclarées. Adopter des mesures adaptées pour se
protéger de l'exposition aux vibrations. Prendre toute la
GXUpHGXWUDYDLO HQ FRPSWH \ FRPSULV OHV PRPHQWV R
O
DSSDUHLOIRQFWLRQQHVDQVFKDUJHHWRLOHVWFRXSp
Parmi les mesures adaptées, citons les entretiens et
QHWWR\DJHV UpJXOLHUV GX SURGXLW HW GHV DFFHVVRLUHV OH
fait de garder les mains chaudes, de faire des pauses
régulières et de planifier correctement les processus de
travail.
19
FR
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Informations techniques et légales
Symboles
Et dans le détail…
9RXVWURXYHUH]GHVV\PEROHVHWDEUpYLDWLRQVVXUOHSURGXLWVXUOD
SODTXHVLJQDOpWLTXHHWGDQVFHVLQVWUXFWLRQV,O\OLHXGHVHIDPLOLDULVHU
DYHF FHV V\PEROHV HW DEUpYLDWLRQV DILQ GH UpGXLUH OH ULVTXH GH
blessure aux personnes et de dommages aux biens matériels.
20
min-1
Par minute
mm
Millimètre
kg
Kilos
dB(A)
Décibel (A)
cm³
Centimètre cube
5\\:[[ &RGH GDWH GH IDEULFDWLRQ DQQpH GH IDEULFDWLRQ \\
HW VHPDLQH GH IDEULFDWLRQ :[[ © 5 ª FRQIRUPH
à la directive 2002/95/CE relative à la limitation de
l'utilisation de certaines substances dangereuses dans
les équipements électriques et électroniques.
V~
W
Hz
m/s²
Volt, (courant alternatif)
Watt
Hertz
Mètres par seconde carrée
Attention / Avertissement.
Porter une protection
auditive.
Lire le manuel d'instructions.
Porter une protection
oculaire.
Portez des chaussures de
sécurité.
Porter une protection
respiratoire.
Portez des gants de protection.
Eteignez le produit et déconnectez-le de l’alimentation avant
OHPRQWDJHOHQHWWR\DJHOHVUpJODJHVODPDLQWHQDQFHOH
stockage et le transport.
&HSURGXLWHVWXQSURGXLWGHFODVVH,,&HFLVLJQL¿HTX
LOHVW
équipé d'une isolation améliorée ou double.
Le produit répond aux directives européennes applicables
en la matière et la conformité de ces directives a été
évaluée.
6\PEROH'(((:(((/HVSURGXLWVpOHFWULTXHVXVDJpV
ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.
,O \ D OLHX GH OHV UHF\FOHU GDQV OHV HQGURLWV DGDSWpV /HV
autorités locales ou votre revendeur peuvent vous donner
GHVLQIRUPDWLRQVTXDQWDXUHF\FODJH
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Informations techniques et légales
FR
> Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des
SHUVRQQHV DX[ FDSDFLWpV SK\VLTXHV PHQWDOHV VHQVRULHOOHV
UpGXLWHV RX PDQTXDQW G¶H[SpULHQFH HW GH FRQQDLVVDQFHV \
compris les enfants), sauf si une personne responsable de
leur sécurité leur a donné les indications nécessaires ou les
surveille pendant l’utilisation.
> Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil
AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de
sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les
avertissements et instructions peut donner lieu à un choc
électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions
SRXUSRXYRLUV
\UHSRUWHUXOWpULHXUHPHQW
Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à
votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon
d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans
cordon d’alimentation).
Sécurité de la zone de travail
> Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les
zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
> Ne pas faire fonctionner les outils électriques en
atmosphère explosive, par exemple en présence de
OLTXLGHVLQÀDPPDEOHVGHJD]RXGHSRXVVLqUHVLes outils
pOHFWULTXHVSURGXLVHQWGHVpWLQFHOOHVTXLSHXYHQWHQÀDPPHUOHV
poussières ou les fumées.
> Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart
pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent vous
faire perdre le contrôle de l’outil.
Et dans le détail…
Mises en garde
Sécurité électrique
> Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adaptées
DXVRFOH1HMDPDLVPRGL¿HUOD¿FKHGHTXHOTXHIDoRQTXH
ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à
branchement de terre.'HV¿FKHVQRQPRGL¿pHVHWGHVVRFOHV
adaptés réduiront le risque de choc électrique.
21
FR
PSS204A par PERFORMANCE POWER
Informations techniques et légales
Et dans le détail…
Mises en garde
22
> Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la
terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et
les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique
si votre corps est relié à la terre.
> Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions
humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur d’un outil
augmentera le risque de choc électrique.
> Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon
pour porter, tirer ou débrancher l’outil. Maintenir le
FRUGRQjO¶pFDUWGHODFKDOHXUGXOXEUL¿DQWGHVDUrWHVRX
des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou
emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
> Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, utiliser un
prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. L’utilisation
d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de
choc électrique.
> Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est
inévitable, utiliser une alimentation protégée par un
dispositif à courant différentiel résiduel (DDR). L'usage d'un
DDR réduit le risque de choc électrique.
Sécurité des personnes
> Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de
faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de
l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou
sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments.
Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut
entraîner des blessures graves des personnes.
> Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une
protection pour les yeux. Les équipements de sécurité
tels que les masques contre les poussières, les chaussures
de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections
acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront
les blessures de personnes.
> Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que
l’interrupteur est en position arrêt avant de brancher l’outil
au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de
le porter. 3RUWHUOHVRXWLOVHQD\DQWOHGRLJWVXUO¶LQWHUUXSWHXURX
brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche
est source d’accidents.
Informations techniques et légales
> Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en
marche.8QHFOpODLVVpH¿[pHVXUXQHSDUWLHWRXUQDQWHGHO¶RXWLO
peut donner lieu à des blessures de personnes.
> Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre
adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de
l’outil dans des situations inattendues.
> S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements
amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements
et les gants à distance des parties en mouvement. Des
vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent
être pris dans des parties en mouvement.
> Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement
d’équipements pour l’extraction et la récupération
des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et
correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière
peut réduire les risques dus aux poussières.
Utilisation et entretien de l’outil
> Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre
application. L’outil adapté réalisera mieux le travail et de
manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.
> Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de
passer de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil
qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux
et il faut le réparer.
> 'pEUDQFKHUOD¿FKHGHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQHQFRXUDQW
et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout réglage,
changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De
telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel de l’outil.
> Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants
et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas
l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner.
Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices.
> 2EVHUYHUODPDLQWHQDQFHGHO¶RXWLO9pUL¿HUTX¶LOQ¶\DSDV
de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles,
des pièces cassées ou toute autre condition pouvant
affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages,
faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents
sont dus à des outils mal entretenus.
FR
Et dans le détail…
PSS240A par PERFORMANCE POWER
23
FR
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Informations techniques et légales
Et dans le détail…
Mises en garde
24
> Garder affûtés et propres les outils permettant de couper.
Des outils destinés à couper correctement entretenus avec
des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de
bloquer et sont plus faciles à contrôler.
> Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc.,
conformément à ces instructions, en tenant compte des
conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation de
l’outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait
donner lieu à des situations dangereuses.
Maintenance et entretien
> Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Cela
assurera que la sécurité de l’outil est maintenue.
Mise en garde de sécurité de la ponceuse
AVERTISSEMENT ! Le contact avec ou l’inhalation de
poussières nuisibles / toxiques dégagées des surfaces de
bois peintes au plomb et de métaux peut mettre en danger
la santé de l’opérateur et des spectateurs !
> Faites particulièrement attention et protégez-vous de ces
poussières de la manière suivante :
‡ Toutes les personnes entrant dans l’aire de travail doivent
porter un masque anti-poussière conçu pour protéger contre
les poussières dangereuses / toxiques. Utilisez un dispositif
d’extraction de poussière. Maintenez l’aire de travail bien
ventilée.
‡ Les enfants et les femmes enceintes ne doivent pas entrer
dans l’aire de travail.
‡ Ne mangez pas, de buvez pas et ne fumez pas dans l’aire de
travail.
‡ 7RXW EkWLPHQW FRQVWUXLW DYDQW SHXW FRQWHQLU GH OD
peinture au plomb sur des surfaces de bois ou métalliques.
Si vous pensez qu’une pièce à usiner contient du plomb,
demandez l’avis d’un professionnel.
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Informations techniques et légales
FR
> &HUWDLQV ERLV HW W\SHV GH SURGXLWV GX ERLV HQ SDUWLFXOLHU OH
0')SDQQHDXGH¿EUHVjGHQVLWpPR\HQQHSHXYHQWSURGXLUH
de la poussière qui peut être dangereuse pour votre santé.
Nous recommandons l’utilisation d’un masque anti-poussière à
¿OWUHVUHPSODoDEOHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]FHSURGXLWHQSOXVGX
dispositif d’extraction de poussière.
Pour réduire l'impact du bruit et des émissions de vibrations,
réduire la durée d'utilisation, utiliser des modes générant peu
de vibrations et de bruit et porter un équipement de protection
individuelle.
3UHQGUHOHVSRLQWVVXLYDQWVHQFRQVLGpUDWLRQD¿QGHPLQLPLVHUOHV
risques dus à l'exposition aux vibrations et au bruit :
> Utiliser le produit uniquement conformément à sa conception et
à ces instructions.
> S'assurer que le produit est en bon état et qu'il est bien
entretenu.
> Utiliser des accessoires adaptés au produit et s'assurer du fait
qu'ils sont en bon état.
> Toujours bien maintenir les poignées/surfaces de préhension.
> Entretenir le produit conformément à ces instructions et le
OXEUL¿HUVLQpFHVVDLUH
> Planifier le travail afin de répartir l'utilisation d'accessoires
générant de fortes vibrations sur plusieurs jours.
Urgences
Il y a lieu de se familiariser avec l'utilisation de ce produit
grâce à ce manuel d'instructions. Etudier les consignes de
sécurité et les suivre à la lettre. Ceci permettra de prévenir les
risques et dangers.
> Toujours être attentif lors de l'utilisation du produit afin
de détecter et de traiter rapidement les risques. Une
intervention rapide peut éviter des blessures ou des dommages
aux biens matériels graves.
> Couper l'appareil et le débrancher en cas de problème
de fonctionnement. Faire contrôler et si nécessaire réparer
le produit par un spécialiste qualifié avant de le remettre en
marche.
Et dans le détail…
Réduction des vibrations et du bruit
25
FR
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Informations techniques et légales
Et dans le détail…
Risques résiduels
26
Même si le produit est utilisé conformément aux
avertissements de sécurité, il existe toujours un risque de
blessure ou de dommage. Les dangers suivants, dus à la
structure et à la conception du produit, peuvent apparaître :
> Problèmes de santé liés à l'émissions de vibrations lorsque le
produit est utilisé pendant des périodes prolongées ou n'est
pas utilisé ou tenu correctement.
> Blessures et dommages aux biens matériels dus à des
accessoires cassés ou un impact soudain d'objets cachés
pendant l'utilisation.
> Risque de blessures ou de dommages aux biens matériels dus
à des objets volants.
AVERTISSEMENT ! Ce produit génère un champ
magnétique lorsqu'il est en fonctionnement ! Dans
certaines conditions, ce champ peut interférer avec des
implants médicaux actifs ou passifs ! Pour réduire le risque
de blessure grave ou mortelle, nous recommandons aux
personnes qui portent des implants médicaux de consulter
leur médecin et le fabricant de l'implant médical avant
d'utiliser ce produit !
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Garantie
FR
> CERTIFICAT DE GARANTIE
> Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois à
compter de la date d’achat. Les machines destinées à la
location ne sont pas couvertes par la présente garantie.
> Le constructeur assure le remplacement de toutes les
pièces reconnues défectueuses par un défaut ou un vice de
fabrication.
> En aucun cas la garantie ne peut donner lieu à un
remboursement du matériel ou à des dommages et intérêts
directs ou indirects.
> Cette garantie ne couvre pas:
‡ une utilisation anormale
‡ un manque d’entretien
‡ XQHXWLOLVDWLRQjGHV¿QVSURIHVVLRQQHOOHV
‡ le montage, le réglage et la mise en route de l’appareil
‡ WRXW GpJkW RX SHUWH VXUYHQDQW SHQGDQW XQ WUDQVSRUW RX
déplacement
‡ les frais de port et d’emballage du matériel. Dans tous les
cas ceux-ci restent à la charge du client. Tout envoi chez un
réparateur en port dû sera refusé.
‡ les pièces dites d’usure (Piles/accus/batteries, chargeur,
PDQGULQ FRXUURLHV ODPHV VXSSRUWV GH ODPH FkEOHV URXHV
GpÀHFWHXUVDPSRXOHVVDFV¿OWUHVWpOpFRPPDQGHVHWF
‡ /HSRQoDJHGXSOkWUHHWHQGXLWV
> Il est entendu que la garantie sera automatiquement annulée
HQ FDV GH PRGL¿FDWLRQV DSSRUWpHV j OD PDFKLQH VDQV
l’autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de
pièces n’étant pas d’origine.
> Le constructeur décline toute responsabilité en matière de
responsabilité civile découlant d’un emploi abusif ou non
conforme aux normes d’emploi et d’entretien de la machine.
> L’assistance sous garantie ne sera acceptée que si la demande
est adressée au service après vente agréé accompagnée de la
carte de garantie dûment complétée et du ticket de caisse.
> $XVVLW{WDSUqVO¶DFKDWQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHYpUL¿HUO¶pWDWLQWDFW
du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation.
> 'DQVWRXWHGHPDQGHGHSLqFHVGHUHFKDQJHRQGHYUDVSpFL¿HU
le modèle exact de la machine, l’année de fabrication et le
numéro de série de l’appareil.
> NOTA BENE. Utiliser exclusivement des pièces de rechange
d’origine.
Et dans le détail…
Garantie
27
PSS240A par PERFORMANCE POWER
Déclaration de conformité CE
Déclaration de conformité CE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Á la directive machine et aux réglementations
prises pour sa transposition
BP101 - 59175 Templemars Cedex France
Déclare que la machine désigné ci-dessous:
PONCEUSE 1/3 FEUILLE PSS240A 230V~50Hz 240W
Est conforme aux dispositions de la directive machine 2006/42/CE et aux
réglementations nationales la transposant
Est également conforme aux dispositions des directives européennes suivantes:
Ŗ&KTGEVKXG$CUUG6GPUKQP%'
Ŗ&KTGEVKXGUWTNC%QORCVKDKNKVÃ'NGEVTQOCIPÃVKSWG%'
Est Conforme aux dispositions des normes harmonisées suivantes:
EN 60745-1
EN 60745-2-4
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Cette déclaration couvre les machines dont le numéro de série est compris
entre 1 et 100000.
Dominique DOLE
Directeur Qualité et Expertise
A TEMPLEMARS LE
30/12/2011
Castorama France
BP 101 - 59175 Templemars
www.castorama.fr
28
FR
Castorama France
BP 101 - 59175 Templemars
www.castorama.fr