Download Notice - Castorama

Instructions d’origine – MNL_MBSP24_FR_V2_140905
Enceinte Bluetooth
MBSP24
Code-barres : 5052931394180
Réf. No. : 662858
AVERTISSEMENT ! Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil !
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 1
9/5/14 15:36
FR
Mode
d’emploi...
Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement
dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Pour commencer
02
Sécurité
Le produit
Avant de commencer
03
06
08
En détails...
11
Fonctions de l’appareil
Utilisation
Entretien et maintenance
Dépannage
Recyclage et mise au rebut
Garantie
Déclaration de conformité CE
12
14
15
16
18
19
21
02
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 2
9/5/14 15:36
662858 par MacAllister
Sécurité
FR
IMPORTANT
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant
d’utiliser l’appareil. Conservez ce mode
d’emploi pour consultation ultérieure.
Consignes de sécurité concernant l’enceinte
Bluetooth
>$XFXQHÀDPPHQXHWHOOHTX¶XQHERXJLHDOOXPpHQHGRLW
être placée sur ou à proximité du produit.
>Attention ! Ne pas regarder la lumière directement.
>Les LED ne peuvent pas être remplacés par
l’utilisateur.
>/H SURGXLW QH GRLW SDV rWUH FRQQHFWp j SOXV G¶XQ EORF
d’alimentation.
>Ne couvrez pas le produit pour assurer une ventilation
DGpTXDWHSDUH[HPSOHDYHFXQSDSLHUXQWLVVXRXXQH
serviette). Gardez une distance minimale d’au moins
10 cm autour du produit.
>Le produit peut être utilisé dans les environnements
WURSLFDX[HWPRGpUpV/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHQHGRLW
pas dépasser 45°C.
Pour commencer...
Mises en garde
Consignes additionnelles concernant la batterie
>1HSDVH[SRVHUODSLOHRXODEDWWHULHjODFKDOHXUQLDX
feu.
>1H SDV IDLUH VXELU GH FKRF PpFDQLTXH j OD SLOH RX OD
EDWWHULH
03
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 3
9/5/14 15:36
FR
Sécurité
662858 par MacAllister
Pour commencer...
Mises en garde
>'DQV OH FDV R OD EDWWHULH DXUDLW XQH IXLWH QH SDV
SHUPHWWUHDXOLTXLGHG¶HQWUHUHQFRQWDFWDYHFODSHDXRX
OHV\HX[6LOHOLTXLGHUHQWUHHQFRQWDFWDYHFODSHDXRX
OHV\HX[ODYHUDERQGDPPHQWOD]RQHWRXFKpHDYHFGH
d’eau et consulter un médecin.
>/HVDFFXPXODWHXUVGRLYHQWrWUHUHFKDUJpVDYDQWG¶rWUH
XWLOLVpV7RXMRXUVXWLOLVHUOHERQFKDUJHXUHWUHSRUWH]YRXV
DX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWRXDXPDQXHOG¶XWLOLVDWHXU
SRXUREWHQLUGHVLQVWUXFWLRQVGHFKDUJHDSSURSULpHV
>1HODLVVH]SDVXQHEDWWHULHHQFKDUJHSURORQJpHORUVTX¶LO
n’est pas utilisé.
>$SUqV GH ORQJXHV SpULRGHV GH VWRFNDJH LO SHXW rWUH
QpFHVVDLUH GH FKDUJHU HW GpFKDUJHU OHV SLOHV RX
OHV EDWWHULHV j SOXVLHXUV UHSULVHV SRXU REWHQLU GHV
performances maximales.
>Éliminer la pile de façon appropriée.
>/DEDWWHULHQHSHXWSDVrWUHUHPSODFpHSDUO¶XWLOLVDWHXU
>/DEDWWHULHGRLWrWUHUHWLUpHGHO¶DSSDUHLODYDQWVDPLVH
DXUHEXW/HUHWUDLWGHFHOOHFLGRLWrWUHHIIHFWXpSDUXQ
VSpFLDOLVWHTXDOL¿p
04
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 4
9/5/14 15:36
662858 par MacAllister
Sécurité
FR
6XUO¶DSSDUHLOVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHHWGDQVOHPRGHG¶HPSORLYRXVWURXYHUH]
HQWUHDXWUHVOHVV\PEROHVHWDEUpYLDWLRQVVXLYDQWV)DPLOLDULVH]YRXVDYHFOHXU
VLJQL¿FDWLRQD¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHGRPPDJHVFRUSRUHOVHWPDWpULHOV
V~
9ROWWHQVLRQDOWHUQDWLYH V
9ROWWHQVLRQFRQWLQXH
Hz
Hertz
mA
Milliampère
P$K
0LOOLDPSqUHKHXUH
g
Gramme
K
yyWxx
Heure
&RGHGHODGDWHGHIDEULFDWLRQDQQpHGHIDEULFDWLRQ\\HW
VHPDLQHGHIDEULFDWLRQ:[[
5HPDUTXH
Attention / avertissement.
Lisez le mode d’emploi.
IP44
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWVDYHFGHV¿OVSURWHFWLRQFRQWUH
O¶LQWUXVLRQGHFRUSVVROLGHVVXSpULHXUVjPPHWSURWHFWLRQ
contre les projections d’eau provenant de toutes les directions.
eTXLSHPHQWGHFODVVH
Pour commencer...
Symboles
&HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[GLUHFWLYHVHXURSpHQQHVDSSOLFDEOHV
HWDVXELXQWHVWGHFRQIRUPLWpDYHFOHVGLUHFWLYHVHQTXHVWLRQ
6\PEROH'(((/HVSURGXLWVpOHFWULTXHVXVDJpVQHGRLYHQWSDV
être jetés avec les ordures ménagères. Apportez le produit à un
endroit où il pourra être recyclé. Pour plus d’informations sur le
UHF\FODJHDGUHVVH]YRXVDXPDJDVLQG¶DFKDWRXDX[DXWRULWpVGH
votre commune.
05
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 5
9/5/14 15:36
FR
662858 par MacAllister
Le produit
Pour commencer...
Le produit
1
65 4 3
10 9 8
2
7
11
1.
2.
4.
7.
Bouton multifonction
Dragonne
3RUWPLFUR86%
IN)
Témoin lumineux
(QWUpHDX[LOLDLUHAUX)
0LFURSKRQHMIC)
Enceinte
%RXWRQPDUFKHDUUrW
GHODWRUFKH )
7RUFKH
3RUW86%
OUT)
&kEOHPLFUR86%
06
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 6
9/5/14 15:36
662858 par MacAllister
Le produit
FR
Caractéristiques générales
> Tension/courant d’entrée USB
> Tension/courant de sortie USB
> Puissance de sortie nominale
> Degré de protection
> Dimensions
> Poids
> Temps de conversation
> Temps d’écoute
> Temps de charge
> Résistance aux chutes
Caractéristiques Bluetooth
> Bande unique
> Version Bluetooth
> Classe Bluetooth
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Pour commencer...
Caractéristiques techniques
5 V P$
5 V P$
2x4W
IP44
Ø 72 mm x 192 mm
env. 400 g
HQY!K
HQY!K
HQYK
-XVTX¶jP
: stéréo
: : FODVVHFODVVHFODVVH
UpJODEOHjG%PPD[L
> Portée
: HQYLURQPHQYXH
> Fréquence de transmission et
de réception
: *+]±*+]
> 3UR¿OVSULVHQFKDUJH
: +)39+639$'39
$95&39',9
Batterie (non-amovible)
> Type
: %DWWHULHOLWKLXPLRQSRO\PqUH
> Capacité
: P$K
3RUWpHPD[LPXPGHPFHWWHSRUWpHHVWYDODEOHVLDXFXQREMHWRXPXUQHVH
WURXYHHQWUHO¶HQFHLQWHHWOHSURGXLWOLpHQEOXHWRRWK6¶LOH[LVWHGHVREMHWVHQWUH
O¶HQFHLQWHHWOHSURGXLWOLpODSRUWpHPD[LPDOHHVWUpGXLWHHWOHVLJQDOSHXWrWUH
LQWHUURPSXPXU
07
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 7
9/5/14 15:36
FR
662858 par MacAllister
Avant de commencer
Pour commencer...
Déballage
> 6RUWH]OHVSLqFHVGHO¶HPEDOODJHHWSRVH]OHVVXUXQHVXUIDFHSODQHHWVWDEOH
> (QOHYH]WRXVOHVPDWpULDX[G¶HPEDOODJHDLQVLTXHOHVDFFHVVRLUHVGHOLYUDLVRQ
OHFDVpFKpDQW
> 9pUL¿H] TXH OH SURGXLW HVW FRPSOHW HW HQ ERQ pWDW 6L O¶XQH GHV SLqFHV HVW
PDQTXDQWHRXHQGRPPDJpHQ¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOHWFRQWDFWH]OHPDJDVLQ
G¶DFKDW/¶XWLOLVDWLRQG¶XQSURGXLWLQFRPSOHWRXHQGRPPDJpSHXWUHSUpVHQWHUXQ
GDQJHUjODIRLVSRXUOHVELHQVHWSRXUOHVSHUVRQQHV
> 9pUL¿H]TXHYRXVGLVSRVH]GHWRXVOHVDFFHVVRLUHVQpFHVVDLUHVDXPRQWDJHHW
jO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO/HVDFFHVVRLUHVLQFOXHQWQRWDPPHQWOHVpTXLSHPHQWV
de protection personnelle.
AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser les enfants jouer avec l’outil et ses
HPEDOODJHV/HVVDFVSODVWLTXHVOHVIHXLOOHVSURWHFWULFHVHWOHVSHWLWHV
SLqFHVSUpVHQWHQWXQULVTXHG¶pWRXIIHPHQW
Ce dont vous aurez besoin
(éléments non fournis)
PpULSKpULTXHPpGLD
CkEOH86%
CkEOHSULVHMDFN
(éléments fournis)
Dragonne [2]
CkEOHPLFUR86%>@
Dragonne
> $WWDFKH]ODGUDJRQQH>@GDQVO¶XQHGHVIHQWHVGHO¶DSSDUHLO)LJ
2
Fig. 1
08
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 8
9/5/14 15:36
662858 par MacAllister
Avant de commencer
FR
Chargement de l’enceinte Bluetooth
> &HWDSSDUHLOHVWOLYUpDYHFXQHFKDUJHIDLEOH
MISE EN GARDE ! &KDUJH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHQGURLWV€UjO¶DEULGHV
VRXUFHVG¶KXPLGLWpRXGHFKDOHXU
REMARQUE : L’appareil peut être utilisé au cours de sa mise en
FKDUJH
> %UDQFKH]ODSULVHPLFUR86%GXFkEOHPLFUR86%>@GDQVOHSRUWPLFUR86%
IN>@GHO¶DSSDUHLO)LJ
> %UDQFKH]ODSULVH86%GXFkEOHPLFUR86%>@jXQHVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ
86% SDU H[HPSOH SULVH G¶DOLPHQWDWLRQ 86% SRUW 86% G¶RUGLQDWHXU HWF
)LJ/HWpPRLQOXPLQHX[URXJH>@V¶DOOXPHSRXULQGLTXHUTXHOHFKDUJHPHQW
GHO¶DSSDUHLOHVWHQFRXUV6LOHWpPRLQOXPLQHX[URXJHV¶pWHLQWO¶DSSDUHLOHVW
SOHLQHPHQWFKDUJp
3
Pour commencer...
Batterie
11
4
Fig. 2
MISE EN GARDE ! 5HFKDUJH] WRXMRXUV OD EDWWHULH DYDQW GH UDQJHU
O¶DSSDUHLO 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH QH ODLVVH] MDPDLV
O¶DSSDUHLOFRQQHFWpSHQGDQWSOXVGHKHXUHV
Recharger un périphérique
> 8QSpULSKpULTXHSHXWrWUHUHFKDUJpjO¶DLGHGHFHWDSSDUHLO
MISE EN GARDE ! &KDUJH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHQGURLWV€UjO¶DEULGHV
VRXUFHVG¶KXPLGLWpRXGHFKDOHXU
REMARQUE : L’appareil peut être utilisé au cours de sa mise en
FKDUJH
09
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 9
9/5/14 15:37
FR
662858 par MacAllister
Avant de commencer
Pour commencer...
Batterie
> %UDQFKH] OD SULVH 86% G¶XQ FkEOH GH FKDUJHPHQW GDQV OH SRUW 86%
OUT>@GHO¶DSSDUHLO)LJ
> %UDQFKH] OH FkEOH GH FKDUJHPHQW GDQV OH SpULSKpULTXH SRXU OH UHFKDUJHU
)LJ
10
Fig. 3
MISE EN GARDE ! 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH QH ODLVVH]
MDPDLVO¶DSSDUHLOFRQQHFWpSHQGDQWSOXVGHKHXUHV
10
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 10
9/5/14 15:37
662858 par MacAllister
FR
Fonctions de l’appareil
12
Utilisation
14
Entretien et maintenance
15
Dépannage
16
Recyclage et mise au rebut
18
Garantie
19
Déclaration de conformité CE
21
En détails...
En détails...
11
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 11
9/5/14 15:37
FR
662858 par MacAllister
Fonctions de l’appareil
En détails...
Pour commencer...
Domaine d’utilisation
&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUpFRXWHUGHODPXVLTXHUpSRQGUHDX[DSSHOVHQWUDQWV
RXpFODLUHUDYHFXQHWRUFKHj/('
3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpLOHVWSULPRUGLDOGHOLUHO¶LQWpJUDOLWpGXPRGHG¶HPSORL
DYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQHWG¶REVHUYHUWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVVWLSXOpHVGDQV
le présent document.
&HW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ GRPHVWLTXH VHXOHPHQW ,O Q¶HVW SDV
conçu pour une utilisation commerciale. Ne l’utilisez pas pour d’autres travaux
TXHFHX[GpFULWVGDQVOHPRGHG¶HPSORL
Témoins lumineux
Rouge
Bleu
En continu
&KDUJHPHQWHQFRXUV
Éteint
(QSOHLQHFKDUJH
Intermittent
Pas connecté à un appareil
En continu
Connecté à un appareil
Connexion à un périphérique
$YDQWGHSRXYRLUXWLOLVHUFHWDSSDUHLOFHOXLFLGRLWrWUHFRQQHFWpjXQSpULSKpULTXH
média.
/¶DSSDUHLOSHXWrWUHUHOLpjXQSpULSKpULTXHjO¶DLGHG¶XQHFRQQH[LRQVDQV¿ORX
directe.
REMARQUE : UQ VHXO SpULSKpULTXH SHXW rWUH FRQQHFWp j OD IRLV j
l’appareil.
&RQQH[LRQVDQV¿O
> $SSX\H]VXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQ>@
SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGHV MXVTX¶j
O¶REWHQWLRQ G¶XQ VRQ SRXU DFWLYHU OH
mode de connexion. Le témoin lumineux
EOHX>@FRPPHQFHjFOLJQRWHU)LJ
12
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 12
1
4
Fig. 4
9/5/14 15:37
Fonctions de l’appareil
> $FWLYH] OD IRQFWLRQ %OXHWRRWK HW DOOH]
GDQV OHV SDUDPqWUHV %OXHWRRWK GH YRWUH
SpULSKpULTXHPpGLDVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQV
IRXUQLHVDYHFOHSpULSKpULTXH)LJ
> Sélectionnez MJS 3452 pour connecter
OHV GHX[ DSSDUHLOV )LJ 8Q VRQ HVW
pPLV HW OH WpPRLQ OXPLQHX[ EOHX >@
V¶DOOXPHHQFRQWLQXSRXULQGLTXHUTXHOHV
deux appareils sont connectés.
Fig. 5
6HWWLQJ%OXHWRRWK
&RQ¿JXUDWLRQ%OXHWRRWK
%OXHWRRWK
%OXHWRRWK
Device
Appareil
MJS 3452 Connected
MJS 3452 connecté
REMARQUE : ASUqVODPLVHHQSODFHGHODFRQQH[LRQ%OXHWRRWKDYHF
XQ SpULSKpULTXH OD SURFKDLQH FRQQH[LRQ HQWUH OHV GHX[ DSSDUHLOV
VH IHUD DXWRPDWLTXHPHQW /D PpPRLUH VHUD HIIDFpH VL XQ DXWUH
SpULSKpULTXHHVWFRQQHFWpjO¶DSSDUHLO
REMARQUE : EQFDVGHGpFRQQH[LRQ%OXHWRRWKDFWLYH]GHQRXYHDX
OHPRGHGHFRQQH[LRQHQVXLYDQWOHVpWDSHVPHQWLRQQpHVFLGHVVXV
> $SSX\H] VXU OH ERXWRQ PXOWLIRQFWLRQ >@ SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGHV SRXU
pWHLQGUHOHPRGHGHFRQQH[LRQ/HWpPRLQOXPLQHX[EOHX>@V¶pWHLQW
FR
Pour commencer...
En détails...
662858 par MacAllister
Connexion directe
> %UDQFKH]XQHH[WUpPLWpGXFkEOHSULVHMDFNGDQVO¶HQWUpHDX[LOLDLUHAUX) [5] de
O¶DSSDUHLOHWO¶DXWUHH[WUpPLWpGDQVOHSpULSKpULTXHPpGLD)LJ
> $SSX\H]VXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQ>@SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVMXVTX¶j
O¶REWHQWLRQ G¶XQ VRQ SRXU DOOXPHU O¶DSSDUHLO /H WpPRLQ OXPLQHX[ EOHX >@
commence à clignoter.
5
Fig. 6
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 13
13
9/5/14 15:37
FR
Fonctions de l’appareil / Utilisation
662858 par MacAllister
En détails...
Pour commencer...
Connexion à un périphérique
REMARQUE : LHERXWRQPXOWLIRQFWLRQIRQFWLRQQHXQLTXHPHQWORUVTXH
O¶DSSDUHLOHVWFRQQHFWpYLD%OXHWRRWK
REMARQUE : LHERXWRQPXOWLIRQFWLRQIRQFWLRQQHXQLTXHPHQWORUVTXH
O¶DSSDUHLOHVWFRQQHFWpYLD%OXHWRRWK
REMARQUE 1H SDV EUDQFKHU G¶pFRXWHXUV VXU O¶HQWUpH DX[LOLDLUH
AUX) [5].
Écouter de la musique
Play
$SSX\H]IRLVVXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQ>@
Pause
$SSX\H]IRLVVXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQ>@
Augmenter le volume
7RXUQH] OH ERXWRQ PXOWLIRQFWLRQ >@ GDQV OH
VHQVKRUDLUH
Diminuer le volume
7RXUQH] OH ERXWRQ PXOWLIRQFWLRQ >@ GDQV OH
VHQVDQWLKRUDLUH
Effectuer/recevoir un appel
Répondre à un appel
$SSX\H]IRLVVXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQ>@
0HWWUH¿QjXQDSSHO
$SSX\H]IRLVVXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQ>@
Recomposer le dernier numéro $SSX\H]IRLVVXUOHERXWRQPXOWLIRQFWLRQ>@
GHWpOpSKRQH
Augmenter le volume
7RXUQH] OH ERXWRQ PXOWLIRQFWLRQ >@ GDQV OH
VHQVKRUDLUH
Diminuer le volume
7RXUQH] OH ERXWRQ PXOWLIRQFWLRQ >@ GDQV OH
VHQVDQWLKRUDLUH
14
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 14
9/5/14 15:37
662858 par MacAllister
Utilisation / Entretien et maintenance
FR
Allumer
$SSX\H]IRLVVXUOHERXWRQPDUFKHDUUrWGHODWRUFKH
) [8].
Éteindre
$SSX\H]IRLVVXUOHERXWRQPDUFKHDUUrWGHODWRUFKH
) [8].
SOS
$SSX\H]IRLVVXUOHERXWRQPDUFKHDUUrWGHODWRUFKH
) [8].
Les règles d’or pour l’entretien
MISE EN GARDE ! 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
UHWLUH] OH EORFSLOHV HW ODLVVH] O¶DSSDUHLO UHIURLGLU DYDQW GH SURFpGHU j
O¶LQVSHFWLRQO¶HQWUHWLHQHWDXQHWWR\DJH
REMARQUE : 1¶XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV FKLPLTXHV GH GpWHUJHQWV
RX GH GpVLQIHFWDQWV DJUHVVLIV DEUDVLIV RX DOFDOLQV SRXU QHWWR\HU FHW
DSSDUHLOD¿QGHQHSDVHQGRPPDJHUVHVVXUIDFHV
1
2
3
/¶DSSDUHLOGRLWUHVWHUSURSUH1HWWR\H]OHDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQHWDYDQW
de le ranger.
Un nettoyage régulier et approfondi permet d’assurer la sécurité
G¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOHWFRQWULEXHjSURORQJHUVDGXUpHGHYLH
$YDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ H[DPLQH] O¶DSSDUHLO D¿Q GH YRXV DVVXUHU TX¶LO
n’est pas usé ou endommagé. Ne l’utilisez pas si des pièces sont cassées
ou endommagées.
Pour commencer...
En détails...
Torche
AVERTISSEMENT ! N’essayez pas d’effectuer d’autres manipulations
GHUpSDUDWLRQHWG¶HQWUHWLHQTXHFHOOHVGpFULWHVGDQVOHPRGHG¶HPSORL
7RXWHDXWUHPDQLSXODWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQVSpFLDOLVWHTXDOL¿p
Réparation
Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.
)DLWHVH[DPLQHUHWUpSDUHUO¶DSSDUHLOSDUXQVSpFLDOLVWHTXDOL¿p
15
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 15
9/5/14 15:37
FR
Entretien et maintenance / Dépannage
662858 par MacAllister
En détails...
Pour commencer...
Rangement
> eWHLJQH]O¶DSSDUHLOHWGpEUDQFKH]OHGHO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXU
> 1HWWR\H]O¶DSSDUHLOFRPPHGpFULWFLGHVVXV
> 5DQJH]O¶DSSDUHLOHWVHVDFFHVVRLUHVGDQVXQHQGURLWVHFHWjO¶DEULGXJHO
> /¶DSSDUHLOGRLWWRXMRXUVrWUHUDQJpGDQVXQHQGURLWKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
'DQVO¶LGpDOODWHPSpUDWXUHGHODSLqFHGDQVODTXHOOHO¶DSSDUHLOHVWUDQJpGRLW
être comprise entre 10°C et 30°C.
> 1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHUDQJHUO¶DSSDUHLOGDQVVRQHPEDOODJHG¶RULJLQH
RXGHOHUHFRXYULUDYHFXQWLVVXD¿QGHOHSURWpJHUFRQWUHODSRXVVLqUH
Transport
> 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHO¶DOLPHQWDWLRQHWUHWLUH]OHEORFSLOHV
> 3URWpJH]O¶DSSDUHLOFRQWUHOHVULVTXHVGHFKRFVRXGHIRUWHVYLEUDWLRQVDX[TXHOV
LOSRXUUDLWrWUHVRXPLVORUVG¶XQGpSODFHPHQWHQYpKLFXOH
> 0DLQWHQH]OH ELHQ HQ SODFH GH PDQLqUH j FH TX¶LO QH SXLVVH QL JOLVVHU QL
WRPEHU
Dépannage
/HV G\VIRQFWLRQQHPHQWV VXSSRVpV VRQW VRXYHQW OLpV j GHV FDXVHV TXH
O¶XWLOLVDWHXU SHXW pOLPLQHU SDU OXLPrPH ,O HVW GRQF UHFRPPDQGp GH FRQVXOWHU
FHWWHVHFWLRQHQFDVGHEHVRLQ'DQVODSOXSDUWGHVFDVOHSUREOqPHSHXWrWUH
résolu rapidement.
AVERTISSEMENT ! N’essayez pas d’effectuer d’autres manipulations
TXH FHOOHV GpFULWHV GDQV OH PRGH G¶HPSORL 6L YRXV Q¶DUULYH] SDV j
UpVRXGUHOHSUREOqPHSDUYRXVPrPHWRXWHVOHVDXWUHVPDQLSXODWLRQV
GH FRQWU{OH G¶HQWUHWLHQ HW GH UpSDUDWLRQ GHYURQW rWUH HIIHFWXpHV SDU
XQ FHQWUH GH UpSDUDWLRQ DJUpp RX SDU XQ VSpFLDOLVWH GH TXDOL¿FDWLRQ
pTXLYDOHQWH
16
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 16
9/5/14 15:37
Dépannage
Problème
Cause possible
Solution
1. L’appareil
/DFRQQH[LRQ%OXHWRRWKHVW 1.1 Activez le mode
ne peut pas
désactivée/perdue
de connexion et
pWDEOLUGH
connectez les deux
connexion
appareils
VDQV¿O
avec le
/DEDWWHULHQ¶HVWSDV
&KDUJH]ODEDWWHULH
SpULSKpULTXH
FKDUJpH
1.3 Présence d’interférences
9pUL¿H]ODSUpVHQFH
avec d’autres appareils
d’autres appareils
%OXHWRRWKHWpWHLJQH]
%OXHWRRWK
les
'pEUDQFKH]OH
1.4 L’appareil est connecté
SpULSKpULTXH
directement au
de l’appareil et
SpULSKpULTXH
recommencez
1.5 Saisie d’un mot de passe 9pUL¿HUOHPRWGH
SDVVHHWVDLVLVVH]OHj
incorrect
nouveau
1.6 Dépassement de la portée 1.6 Respectez la portée de
fonctionnement
de fonctionnement
/HSpULSKpULTXHPpGLDQH 9pUL¿H]TXHOH
SpULSKpULTXHPpGLD
SUHQGSDVHQFKDUJHOD
SUHQGHQFKDUJHOD
IRQFWLRQ%OXHWRRWK
IRQFWLRQ%OXHWRRWK
2. Aucun son
2.1 Volume de l’appareil au
2.1 Augmentez le volume
en cours
SOXVIDLEOH
de l’appareil
d’utilisation 2.2 Volume de l’appareil au
2.2 Augmentez le volume
SOXVIDLEOH
de l’appareil
2.3 Perte de la connexion
2.3 Activez le mode
%OXHWRRWK
de connexion et
connectez les deux
appareils
2.4 Dépassement de la portée 2.4 Respectez la portée de
de fonctionnement
fonctionnement
0DXYDLVEUDQFKHPHQWGH 9pUL¿H]OH
la prise Jack
EUDQFKHPHQW
/HSpULSKpULTXHPpGLDQH 2.6 Allumez la fonction
lit aucune donnée audio
audio de votre
SpULSKpULTXHPpGLD
FR
Pour commencer...
En détails...
662858 par MacAllister
17
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 17
9/5/14 15:37
FR
Dépannage / Mise au rebut et recyclage
662858 par MacAllister
En détails...
Pour commencer...
Dépannage
Problème
3. Présence
GHEUXLWV
parasites
en cours
d’utilisation
Cause possible
Solution
3.1 Dépassement de la portée 3.1 Respectez la portée de
fonctionnement
de fonctionnement
3.2 Éloignez l’appareil
3UpVHQFHGHJURVREMHWV
GHWRXWJURVREMHW
entre l’appareil et le
pouvant causer des
SpULSKpULTXH
interférences
&KDUJH]ODEDWWHULH
/DEDWWHULHQ¶HVWSDV
FKDUJpH
3.4 Présence d’interférences
3.4 Éloignez l’appareil
de tout dispositif
pOHFWURPDJQpWLTXHV
pouvant causer
causées par d’autres
des interférences
appareils à proximité
SDUH[HPSOHIRXUj
pOHFWURPDJQpWLTXHV
PLFURRQGHVDXWUHV
SpULSKpULTXHV%OXHWRRWK
URXWHXUVDQV¿OHWF
,QWHUIpUHQFHV:L¿
'pVDFWLYH]OH:L¿
Mise au rebut et recyclage
/HV SURGXLWV pOHFWULTXHV XVDJpV QH GRLYHQW SDV rWUH MHWpV
avec les ordures ménagères. Apportez le produit à un
endroit où il pourra être recyclé. Pour plus d’informations
VXUOHUHF\FODJHDGUHVVH]YRXVDXPDJDVLQG¶DFKDWRXDX[
autorités de votre commune.
Élimination d’une batterie usagée
3RXUSUpVHUYHUOHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVYHXLOOH]UHF\FOHURXMHWHUODEDWWHULHGH
PDQLqUH DSSURSULpH &RQVXOWH] OHV DXWRULWpV ORFDOHV FRPSpWHQWHV SRXU REWHQLU
des informations concernant les options de recyclage et/ou d’élimination.
1¶HVVD\H]SDVG¶RXYULUODEDWWHULHRXGHUHWLUHUO¶XQGHVFRPSRVDQWV
18
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 18
9/5/14 15:37
662858 par MacAllister
Garantie
FR
CERTIFICAT DE GARANTIE
/H FRQVWUXFWHXU JDUDQWLW VD PDFKLQH SHQGDQW PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH
G¶DFKDW /HV PDFKLQHV GHVWLQpHV j OD ORFDWLRQ QH VRQW SDV FRXYHUWHV SDU OD
présente garantie.
Le constructeur assure le remplacement de toutes les pièces reconnues
GpIHFWXHXVHVSDUXQGpIDXWRXXQYLFHGHIDEULFDWLRQ
(QDXFXQFDVODJDUDQWLHQHSHXWGRQQHUOLHXjXQUHPERXUVHPHQWGXPDWpULHORX
à des dommages et intérêts directs ou indirects.
Cette garantie ne couvre pas :
•
une utilisation anormale
•
XQPDQTXHG¶HQWUHWLHQ
•
XQHXWLOLVDWLRQjGHV¿QVSURIHVVLRQQHOOHV
•
OHPRQWDJHOHUpJODJHHWODPLVHHQURXWHGHO¶DSSDUHLO
•
tout dégât ou perte survenant pendant un transport ou déplacement
•
OHVIUDLVGHSRUWHWG¶HPEDOODJHGXPDWpULHO'DQVWRXVOHVFDVFHX[FLUHVWHQW
jODFKDUJHGXFOLHQW7RXWHQYRLFKH]XQUpSDUDWHXUHQSRUWG€VHUDUHIXVp
•
OHVSLqFHVGLWHVG¶XVXUHPDQGULQFRXUURLHVODPHVVXSSRUWVGHODPHFkEOHV
URXHVGpÀHFWHXUVDPSRXOHVVDFV¿OWUHVWpOpFRPPDQGHVHWF
Pour commencer...
En détails...
Garantie
19
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 19
9/5/14 15:37
FR
Garantie
662858 par MacAllister
En détails...
Pour commencer...
Garantie
,O HVW HQWHQGX TXH OD JDUDQWLH VHUD DXWRPDWLTXHPHQW DQQXOpH HQ FDV GH
PRGL¿FDWLRQVDSSRUWpHVjODPDFKLQHVDQVO¶DXWRULVDWLRQGXFRQVWUXFWHXURXELHQ
en cas de montage de pièces n’étant pas d’origine.
/HFRQVWUXFWHXUGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQPDWLqUHGHUHVSRQVDELOLWpFLYLOH
GpFRXODQWG¶XQHPSORLDEXVLIRXQRQFRQIRUPHDX[QRUPHVG¶HPSORLHWG¶HQWUHWLHQ
GHODPDFKLQH
/¶DVVLVWDQFH VRXV JDUDQWLH QH VHUD DFFHSWpH TXH VL OD GHPDQGH HVW DGUHVVpH
DX VHUYLFH DSUqVYHQWH DJUpp DFFRPSDJQpH GH OD FDUWH GH JDUDQWLH G€PHQW
complétée et du ticket de caisse.
$XVVLW{WDSUqVO¶DFKDWQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHYpUL¿HUO¶pWDWLQWDFWGXSURGXLWHW
de lire attentivement la notice avant son utilisation.
'DQVWRXWHGHPDQGHGHSLqFHVGHUHFKDQJHRQGHYUDVSpFL¿HUOHPRGqOHH[DFW
GHODPDFKLQHO¶DQQpHGHIDEULFDWLRQHWOHQXPpURGHVpULHGHO¶DSSDUHLO
NOTA BENE.8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHG¶RULJLQH
20
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 20
9/5/14 15:37
662858 par MacAllister
Déclaration de conformité CE
FR
&DVWRUDPD)UDQFH&67HPSOHPDUV:DWWLJQLHV&('(;
'pFODUHTXHO¶DSSDUHLOGpVLJQpFLGHVVRXV
ENCEINTE BLUETOOTH 662858 : Casto code
Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes :
Directive R&TTE 1999/5/EC
Directive RoHS 2011/65/UE
Directive piles et accumulateurs 2006/66/EC
(VWFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQVGHVQRUPHVKDUPRQLVpHVVXLYDQWHV
EN 60065 : 2002+A1 : 2006+A11 : 2008+A2 :2010+A12 : 2011
+DXWSDUOHXU
CEM : EN 55013 : 2013
(1$
EN 55020 : 2007+A11 : 2011
EN 62115 : 2005+A2 : 2011+A11 : 2012 EN 55015 : 2013
Eclairage LED : EN 62471 : 2008
EN 61547 : 2009
EN 62493 : 2010
RTTE : EN 300328 : 2012
(1
(1
EN 62479 : 2010
Cette déclaration couvre les appareils dont le numéro de série est compris
entre 1 et 100000.
6LJQDWDLUHHWUHVSRQVDEOHGH
ODGRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHDXWRULVp
'RPLQLTXH'ROH
'LUHFWHXUTXDOLWpHWH[SHUWLVH
A Templemars le 30/09/2014
Pour commencer...
En détails...
Déclaration de Conformité CE
Castorama France
C.S. 50101 Templemars
:DWWLJQLHV&('(;
www.castorama.fr
21
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 21
9/5/14 15:37
FR
Castorama France
C.S. 50101 Templemars
:DWWLJQLHV&('(;
www.castorama.fr
MNL_MBSP24_MAC_FR_V2_140905.indd 22
9/5/14 15:37