Download GE no pol.pmd - DR Automatics

F
š
Clignotant: (bornes 21 et 23) sortie
d’alimentation à 230 Vac du clignotant
(lampe de 25 W), caractérisé par trois
modes de clignotement:
1) Lent pendant l’ouverture du portail
2) Rapide (temps de clignotement
coupé en deux) pendant la phase
de fermeture;
3) Clignotement unique caractérisé par
trois clignotements et une pause
afin de signaler une anomalie et de
fonctionnement en conditions
ralenties au début de la course.
Tab. 5: boîte à bornes des alimentations
230 Vac. – fig. 11
Bornes
Bornes
Zaciski
L1
L2
22 - 29
21 - 29
26
27
28
26 - 28
23
24
25
23 - 25
20
Fonction
Funciones
Funkcja
Alimentation 230 Vac
Alimentación de red 230 Vac
Zasilanie z sieci 230 Vac
Lumière de courtoisie
Luz de cortesía
OĞwietlenie
Clignotant
Indicador intermitente
Lampa sygnalizacyjna
Fermeture moteur1
Cierra motor 1
Zamykanie silnik 1
Commun moteur1
Común motor 1
Wspólne silnik 1
Ouverture Moteur 1
Abre motor 1
Otwieranie silnik 1
Condensateur moteur 1
Condensador motor 1
Kondensator silnika 1
Fermeture moteur2
Cierra motor 2
Zamykanie silnik 2
Commun moteur2
Común motor 2
Wspólne silnik 2
Ouverture 2
Abre motor 2
Otwieranie silnik 2
Condensateur moteur 2
Condensador motor 2
Kondensator silnika 2
E
š
Lámparas destellantes: (bornes 21 y 29)
salida alimentación a 230 V de la lámpara
destellante SPLENDOR (bombilla de 25
W), que dispone de tres modalidades de
destello:
1) lento para la fase de apertura de la
cancela;
2) rápido (tiempos de destellos
reducidos a la mitad) para la fase
de cierre;
3) destello particular caracterizado por
tres destellos y una pausa para
señalar el estado de anomalía y de
funcionamiento en condiciones de
deceleración
durante
la
identificación de la carrera.
Tab. 5: terminal de conexiones
alimentaciones 230 Vac – fig. 11
PL
š
Lampa sygnalizacyjna: (zaciski 21 i 29)
wyjœcie zasilania 230 V lampy
sygnalizacyjnej SPLENDOR (¿arówka 25
W), która mo¿e œwieciæ siê na 3 sposoby:
1) powolne miganie sygnalizuj¹ce fazê
otwierania bramy;
2) szybkie miganie (dwa razy czêstsze
impulsy œwietlne) sygnalizuj¹ce fazê
zamykania;
3) tryb specjalny obejmuj¹cy trzy
impulsy œwietlne i przerwê,
sygnalizuj¹cy stan awaryjny lub
pracê w zwolnionym tempie
podczas dostrajania biegu.
Tab. 5: listwa zaciskowa zasilania 230 Vac
– rys. 11
Description
Descripción
Opis
L1 ligne d’alimentation 230Vac 50 Hz.
L1 línea alimentación 230 Vac 50 Hz.
L1 linia zasilania 230 Vac 50 Hz.
L2 ligne d’alimentation 230Vac 50 Hz.
L2 línea alimentación 230 Vac 50 Hz.
L2 linia zasilania 230 Vac 50 Hz.
Sortie 230 Vac 50 Hz lumière de courtoisie 40W max.
Salida 230 Vac 50 Hz luz de cortesía 40W máx.
WyjĞcie 230 Vac 50 Hz oĞwietlenie 40W maks.
Sortie 230 Vac 50 Hz signal clignotant 25 W max.
Salida 230 Vac 50 Hz indicador intermitente 25 W máx.
WyjĞcie 230 Vac 50 Hz lampa sygnalizacyjna 25 W maks.
Alimentation moteur 1, sortie 230 Vac 50 Hz, 300 W max.
Alimentación motor 1, salida 230 Vac 50 Hz, 300 W máx.
Zasilanie silnika 1, wyjĞcie 230 Vac 50 Hz, 300 W maks.
Alimentation moteur 2, sortie 230 Vac 50 Hz., 300 W max.
Alimentación motor 2, salida 230 Vac 50 Hz, 300 W máx.
Zasilanie silnika 2, wyjĞcie 230 Vac 50 Hz., 300 W maks.