Download Télécharger le fichier au format PDF

';';
%XOOHWLQ/%)(
ZZZGDTVWDWLRQFRP
/H';$GYDQFHG5HVWDQQRQFp
8QHQRXYHOOHGLPHQVLRQ
3HUIRUPDQFHV
‡0pPRLUHLQWHUQHSRUWpHj0R
‡)RQFWLRQGHFRUUHFWLRQGH
FDOLEUDWLRQ
‡&UpDWLRQG¶XQUDSSRUWDXIRUPDW
([FHOjSDUWLUG¶XQPRGqOH
SUpH[LVWDQW
$I¿FKDJHHWH[SORLWDWLRQ
7HFKQRORJLHUpVHDXDYDQFpH
)LDELOLWp
‡&HUWL¿FDWLRQ&)53DUWJUkFHj
XQHIRQFWLRQGHVpFXULWpDYDQFpH
/RJLFLHOVG¶DSSOLFDWLRQ
';
';
3HUIRUPDQFHV
(QWUpHVPXOWLYRLHVHQUHJLVWUHPHQW
ORQJXHGXUpHpFKDQWLOORQQDJHVPXOWLSOHV
/HVDSSDUHLOVGHODVpULH';$GYDQFHGPXOWLSOLHQWOHQRPEUHGHVYRLHVG¶HQWUpH
HWRIIUHQWGHVYLWHVVHVGHVFUXWDWLRQDGDSWpHVjXQQRPEUHWRXMRXUVSOXVJUDQG
G¶DSSOLFDWLRQV,OVSHUPHWWHQWXQHDFTXLVLWLRQDV\QFKURQHJUkFHDX[JURXSHVGHYRLHV
0HVXUHHWHQUHJLVWUHPHQWPXOWLYRLHV
$XVVLIDFLOHVjH[SORLWHUTXHOHVHQUHJLVWUHXUV
VDQVSDSLHUWUDGLWLRQQHOVOH';HWOH
';GLVSRVHQWGHIRQFWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQW
SHUIRUPDQWHVJUkFHjOHXUVWUqVQRPEUHXVHVYRLHV
G¶HQWUpHMXVTX¶jRXUHVSHFWLYHPHQW
(QWUpHVXQLYHUVHOOHV
7HQVLRQ'&WKHUPRFRXSOH
57'VRUWLHGLJLWDOH
-XVTX¶jYRLHV
)RQFWLRQPXOWLEDWFK
/DQFHPHQWHWDUUrWG¶HQUHJLVWUHPHQWSDUEDWFK
HWFUpDWLRQGH¿FKLHUV&UpDWLRQSRVVLEOHGH
';RX';EDWFKV
6XUOH';FUpDWLRQSRVVLEOHGHEDWFKVPD[LPXPDYHFOD
PpPRLUHVWDQGDUG
%DWFK
%DWFK
%DWFK
%DWFK
12
12
12
12
5XQ
6WRS
6WRS
5XQ
-XVTX¶jYRLHV
%DWFK
';
';
&DSDFLWpG¶HQWUpHPXOWLSOLpHJUkFHDX[
(6H[WHUQHV
(QDVVRFLDQWGHVFRPPXQLFDWLRQVGHW\SH0RGEXV
7&3XQHSODWHIRUPHG¶DFTXLVLWLRQGHGRQQpHV
FRPPHOH0:GH<RNRJDZDHWGHV(6G¶DXWUHV
IDEULFDQWVOHQRPEUHGHYRLHVG¶HQWUpHSHXWrWUH
FRQVLGpUDEOHPHQWDXJPHQWp/H';$GYDQFHGDFFHSWH
DLQVLMXVTX¶jYRLHVG¶HQWUpH6LRQDMRXWHOHVYRLHV
PDWKpPDWLTXHVHQRSWLRQYRLHVG¶HQWUpHH[WHUQHV
SRUWHQWOHWRWDOj&RPPHQFH]DYHFOHPLQLPXPHW
IDLWHVJUDQGLUYRWUHV\VWqPHDXIXUHWjPHVXUHGHYRV
EHVRLQVHQDMRXWDQWGHVPRGXOHVG¶HQWUpH0:
%DWFK
0HVXUHUDSLGH
8QQRXYHDXPRGHG¶pFKDQWLOORQQDJHUDSLGHVXUOHV
PRGqOHV';$GYDQFHGjHWYRLHVG¶HQWUpHV
H[WHUQHVRIIUHXQLQWHUYDOOHGHVFUXWDWLRQGHPV
7RXVOHVDXWUHVPRGqOHVRIIUHQWXQLQWHUYDOOHGH
VFUXWDWLRQGHPVGDQVFHPRGH&HTXLSHUPHW
DX[DSSDUHLOVGHODVpULH';$GYDQFHGG¶HQUHJLVWUHU
GHVVLJQDX[GHWUDQVLWRLUHVUDSLGHV
0RGqOH
';';
';';
';';
';';
,QWHUYDOOHGHVFUXWDWLRQUDSLGH ,QWHUYDOOHGHVFUXWDWLRQUDSLGH
PRGHpFKDQWLOORQQDJHUDSLGH
PRGHQRUPDO
PV
PV
PV
V
0RGEXVFOLHQW
/HPRGHG¶pFKDQWLOORQQDJHUDSLGHSHUPHWO¶DFTXLVLWLRQ
GpWDLOOpHGHVVLJQDX[UDSLGHV
';YRLHVLQWpJUpHV
0:H[WHQVLRQjYRLHV
YRLHVGHFDOFXO
YRLHVDXWRWDOPD[LPXP
9DOHXUGHPHVXUH
(WKHUQHW
,QWHUYDOOHGHVFUXWDWLRQ
0:
0RGEXVVHUYHXU
0HVXUHjPV';$GYDQFHG
0HVXUHjPVPRGqOHVFRQYHQWLRQQHOV
*UDQGHFDSDFLWpGHPpPRLUHLQWHUQH
';$GYDQFHGGLVSRVHG¶XQHPpPRLUHÀDVKLQWHUQH
GH0RG¶XQHGXUpHG¶HQUHJLVWUHPHQWWRXMRXUV
SOXVJUDQGHHWG¶XQHQUHJLVWUHPHQWPXOWLYRLHV
(FKDQWLOORQQDJHGHGRQQpHVGHYLVXDOLVDWLRQ
9RLHVGHPHVXUH YRLHV9RLHVGHFDOFXO YRLH
/HFWHXU86%)ODVKHQRSWLRQ
8QOHFWHXU86%ÀDVKSHXWVHUYLUDXWUDQVIHUWGHYRV
GRQQpHVYHUVXQ3&/HSRUW86%HQIDFHDYDQW
SHUPHWGHFRQQHFWHUOHFODYLHUG¶XQ3&D¿QGH
IDFLOLWHUODFRQ¿JXUDWLRQHWODVDLVLHG¶XQWH[WH
';0%
5DIUDvFKLVVHPHQWPLQXWHGLY
PLQXWHV
,QWHUYDOOHGHVDXYHJDUGHV
V
7HPSVWRWDO
DQVHQYLURQ
(FKDQWLOORQQDJHGHGRQQpHVpYpQHPHQW
9RLHVGHPHVXUH YRLHV9RLHVGHFDOFXO YRLH
';0%
,QWHUYDOOHGHVDXYHJDUGHV
V
7HPSVWRWDO
PRLVHQYLURQ
0HGLD&RPSDFW)ODVKDPRYLEOH
7RXVOHVPRGqOHV';$GYDQFHGGLVSRVHQWG¶XQOHFWHXU
&RPSDFW)ODVK'HVFDUWHV&RPSDFW)ODVKFDUWHV&)VRQW
GLVSRQLEOHVHQRSWLRQ/HXUFDSDFLWpSHXWDWWHLQGUH*%&)
)RQFWLRQGHFRUUHFWLRQGH
FDOLEUDWLRQ
&RQWU{OHGHODYDOHXUG¶HQWUpHVHORQXQFDOHQGULHU
¿[H/H';$GYDQFHGDI¿FKHXQPHVVDJHGH
GHPDQGHGHFRUUHFWLRQG¶HQWUpH&HWWHIRQFWLRQHVW
SDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWHGDQVOHVWUDLWHPHQWV
WKHUPLTXHVSDUH[HPSOHGDQVOHVDSSOLFDWLRQV
1DGFDS
1DGFDS1DWLRQDO$HURVSDFHDQG'HIHQVH&RQWUDFWRUV$FFUHGLWDWLRQ3URJUDP
)RQFWLRQ0HGLD),)2
&HWWHIRQFWLRQDVVXUHTXHODFDUWH&)FRQVHUYHWRXMRXUV
OHVGHUQLqUHVGRQQpHVORUVGHODVDXYHJDUGHDXWRPDWLTXH
GHV¿FKLHUV/RUVTXHODFDUWHHVWSOHLQHOHV¿FKLHUVOHV
SOXVDQFLHQVVRQWHIIDFpVSRXUODLVVHUODSODFHDX[SOXV
UpFHQWV/DIRQFWLRQSHUPHWXQHORQJXHXWLOLVDWLRQGX';
HQFRQWLQXVDQVDYRLUjFKDQJHUODFDUWH
5pJODJHGHFDOHQGULHUGHFDOLEUDWLRQ
0HVVDJHGHGHPDQGHGHFDOLEUDWLRQ
)RQFWLRQGHUDSSRUWVRXV([FHO
/DFUpDWLRQDXWRPDWLTXHGHUDSSRUWVVRXVIRUPHGH
WDEOHXUGHW\SH([FHOjSDUWLUGH¿FKLHUPRGqOHIDLW
JDJQHUXQWHPSVLPSRUWDQW
)RQFWLRQ0HGLD),)2
$QFLHQ 5DIUDvFKLVVHPHQW 1RXYHDX
(IIDFp )LFKLHU
6XSSRUW
)LFKLHU
)LFKLHU
PRGqOH
)LFKLHU 6DXYHJDUGH )LFKLHU
&UpDWLRQ
DXWRPDWLTXH
5DSSRUW([FHO
$IÀFKDJHHWH[SORLWDWLRQ'HPXOWLSOHVIRUPDWVG¶DI¿FKDJH
UHFKHUFKHVGHGRQQpHVIDFLOLWpHV
3HUVRQQDOLVDWLRQGHVYXHVG¶pFUDQ/LVLELOLWpPD[LPXPHWXWLOLVDWLRQLQWXLWLYH
([SORLWDWLRQDLVpHHWGLUHFWHJUkFHjODUHFKHUFKHSDUGDWHHWXQHPXOWLWXGHG¶DXWUHV
IRQFWLRQV
3HUVRQQDOLVDWLRQGHVYXHVG¶pFUDQ $UUDQJHPHQWOLEUHGHVFRXUEHVEDUJUDSKHVHWDXWUHVpOpPHQWVG¶DI¿FKDJH
3RVVLELOLWpG¶DMRXWHUGHVLPDJHVELWPDSSRXUUHQGUHYRVYXHVG¶HQVHPEOHSOXVLQWXLWLYHV
(WXQHPXOWLWXGHG¶DXWUHVIRQFWLRQVELHQDXGHOjGHFHOOHVGHVHQUHJLVWUHXUVFRQYHQWLRQQHOV
([HPSOHSODFHPHQWF{WHjF{WHGHYXHV
DYHFGLIIpUHQWVD[HVGHVWHPSV$I¿FKDJH
VLPXOWDQpGHFRXUEHVORQJWHUPHHWG¶pOpPHQWGH
VXUYHLOODQFHLQVWDQWDQp
&UpDWLRQGHYXHVG¶HQVHPEOHSDUODQWHVLOOXVWUpHV
SDUGHVLPDJHVELWPDS
&RQFHSWLRQG¶pFUDQVLQWXLWLIjO¶DLGHGHIDFHV
DYDQWGHUpJXODWHXUVRXDXWUHVDSSDUHLOV
3HUVRQQDOLVDWLRQG¶pFKHOOHDYHFLOOXVWUDWLRQSDU
XQHLPDJHELWPDS
([HPSOHG¶DI¿FKDJHSHUVRQQDOLVpSRXUXQH
DSSOLFDWLRQSDUWLFXOLqUH
$MRXWGHQ¶LPSRUWHTXHOFRPSRVDQWGX
';$GYDQFHG
'$46WXGLR /HFRQ¿JXUDWHXUSHUPHWG¶pGLWHUHWGHFUpHUGHVYXHVSHUVRQQDOLVpHVVXUXQ3&
9RXVSRXUUH]HQYR\HUHWUHFHYRLUGHVPRGqOHVGHPLVHHQSDJHpGLWHUHWFUpHUGHVREMHWV
'$46WXGLRHVWYHQGXVpSDUpPHQW
([WUDFWLRQG¶LPDJHV
ELWPDSVRXDXWUHV
SRXUOHVLQFOXUHGDQV
GHVYXHV
$IILFKDJHFODLUHWLQWHUIDFHXWLOLVDWHXU
FRQYLYLDOH
/LVLELOLWpPD[LPXPHWXWLOLVDWLRQLQWXLWLYH
7RXVOHVpFUDQVG¶H[SORLWDWLRQVRQWDFFHVVLEOHVjO¶DLGHGHVWRXFKHV
/DWRXFKH)DYRULSHUPHWO¶DFFqVLPPpGLDWjXQHYXHVpOHFWLRQQpHSDUDYDQFH
±9XHGHEDUJUDSKH±
$I¿FKDJHYHUWLFDORXKRUL]RQWDOGHV
EDUJUDSKHV
±9XHGHVYDOHXUVQXPpULTXHVSOHLQpFUDQ±
9DOHXUVQXPpULTXHVDFFRPSDJQpHVGHV
QXPpURVGHYRLHVRXGHVUHSqUHVGHV
XQLWpVLQGXVWULHOOHVHWGHVpWDWVG¶DODUPH
±9XHGHVFRXUEHVG¶KLVWRULTXH±
9LVXDOLVDWLRQGHVGRQQpHVVWRFNpHVHQ
PpPRLUH$SDUWLUGHODYXHG¶HQVHPEOHYRXV
SRXYH]UHWRXUQHUGLUHFWHPHQWjXQHQGURLW
SUpFLVGHVFRXUEHVG¶KLVWRULTXH
±3DUWLWLRQG¶pFUDQ±
3DUWDJHGHO¶pFUDQHQTXDWUH]RQHVHQ
FKRLVLVVDQWOHPRGHGHYLVXDOLVDWLRQSRXU
FKDTXH]RQH
±$I¿FKDJHKRUL]RQWDOGHVFRXUEHV±
'LYLVLRQKRUL]RQWDOHGHODYXHGHV
FRXUEHVD¿QGHOHVFRPSDUHU
±3DQQHDXG¶LQIRUPDWLRQV±
$I¿FKDJHGHVGRQQpHVGHUDSSRUWDLQVL
TXHGXVRPPDLUHGHVDODUPHVHWGHV
PHVVDJHV
±9XHG¶HQVHPEOH±
$I¿FKDJHGHO¶pWDWGHVDODUPHVHWGHOD
YDOHXUQXPpULTXHGHWRXWHVOHVYRLHV
±%DUJUDSKHLQWpJUDO±
(QUDFFRUGDQWXQGpELWPqWUHRXXQ
PRGXOHG¶HQWUpHVFDO¶DI¿FKDJHGHEDU
JUDSKHVUHSUpVHQWDQWOHVYDOHXUVSHUPHW
XQHYLVXDOLVDWLRQG¶HQVHPEOH
±$I¿FKDJHFLUFXODLUH±
(QSOXVGHO¶DI¿FKDJHVXUOHVD[HV
QRUPDX[XQDI¿FKDJHFRQFHQWULTXHHVW
SRVVLEOHVXUOH';VHXOHPHQW
±$I¿FKDJHGHVDODUPHV±
,QIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXUOHVDODUPHV
GHFKDTXHYRLHSDUGHJUpG¶LPSRUWDQFH
6pTXHQFHVG¶DODUPHVVXLYDQWOHQRUPH,6$VXU
ODV\PEROLVDWLRQHQFRQWU{OHFRPPDQGH
=RQHG¶LQIRUPDWLRQVIRQFWLRQQHOOHV
&HEDQGHDXGRQQHXQHUHSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXHGXPRGHG¶H[SORLWDWLRQ
HQFRXUVGX';$GYDQFHG
9XHGHWHQGDQFH
&HWpFUDQDIILFKHOHVFRXUEHVDFFRPSDJQpHVGHOHXUVpFKHOOHVHWXQLWpV
LQGXVWULHOOHVDLQVLTXHOHVPHVVDJHVTXHYRXVDYH]FKRLVLV
9XHGHYDOHXUVQXPpULTXHV
&HWpFUDQDIILFKHOHVYDOHXUVQXPpULTXHVDFFRPSDJQpHVGHVQXPpURVGH
YRLHVRXGHVUHSqUHVWDJGHVXQLWpVLQGXVWULHOOHVHWGHVpWDWVG¶DODUPH
9XHG¶pFKHOOH
5HSUpVHQWDWLRQGHVYDOHXUVGHPHVXUHGHFKDTXHYRLH%DQGHYHUWH
PDUTXDJHG¶DODUPHRXEDUJUDSKH
7RXFKHVGHQDYLJDWLRQ
&HVRQWGHVWRXFKHVGHIRQFWLRQRSpUDWHXU(OOHVVHUYHQWjVpOHFWLRQQHU
OHVGLIIpUHQWHVYXHVGLVSRQLEOHV(QPRGHUpJODJHHOOHVSHUPHWWHQWGH
GpSODFHUOHFXUVHXU
';
7RXFKH³)DYRUL´
$SSHOLQVWDQWDQpG¶XQPRGHG¶DIILFKDJHIL[pjO¶DYDQFH
&ODYLHU
/HFODYLHUFRPSUHQGOHVWRXFKHVGHIRQFWLRQOHVWRXFKHVGHODQFHPHQWHW
G¶DUUrWG¶pFKDQWLOORQQDJHGHPpPRLUHHWXQFODYLHUQXPpULTXHVXUOH
';VHXOHPHQW&HVWRXFKHVVHUYHQWjH[pFXWHUGLIIpUHQWHVDFWLRQV
UHODWLYHVjO¶HQUHJLVWUHPHQWHWDX[UpJODJHVGDQVOH';$GYDQFHG
0HQXDIILFKDJH
';
$SSX\HUVXUODWRXFKH',63SDUPLOHVWRXFKHVG¶H[SORLWDWLRQSRXUDSSHOHU
OHPRGHPHQX3XLVVpOHFWLRQQHUXQGHVPHQXVjO¶DLGHGHVWRXFKHV
G¶H[SORLWDWLRQSRXUFKDQJHUGHPRGHG¶DIILFKDJH
/DUHFKHUFKHGHVGRQQpHVHVWSOXVIDFLOHTXHMDPDLV
5HFKHUFKHHWDI¿FKDJHGHVGRQQpHVGHODPpPRLUHLQWHUQHjSDUWLUGXFDOHQGULHU
/HPRQGHGHVUpVHDX[
)RQFWLRQVGHUpVHDX[
>7UDQVIHUWGH¿FKLHUV)73@
>6\QFKURQLVDWLRQDYHFOHVVHUYHXUVKRUORJHVGXUpVHDX@
/DIRQFWLRQ)73FOLHQWGX';$GYDQFHGYRXVSHUPHWGHWUDQVIpUHU
DXWRPDWLTXHPHQWVHORQXQHSpULRGLFLWpSUppWDEOLHGHV¿FKLHUV
GHGRQQpHVHQUHJLVWUpHVGDQVODPpPRLUHLQWHUQHGHO¶XQLWp
';$GYDQFHG/H';$GYDQFHGSHXWPpPRULVHUGHX[VHUYHXUV
SULPDLUHHWVHFRQGDLUH(QFDVG¶pFKHFGXVHUYHXUSULPDLUHOHV
¿FKLHUVVRQWWUDQVPLVDXWRPDWLTXHPHQWDXVHUYHXUVHFRQGDLUH
/H';$GYDQFHGXWLOLVHOHSURWRFROH6173HQPRGHFOLHQWSRXU
DTXpULUGHVLQIRUPDWLRQVG¶KRUORJHG¶XQVHUYHXUGXUpVHDX
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWjXQQRPEUHLOOLPLWpG¶XQLWpV';$GYDQFHG
VXUXQVLWHGHIRQFWLRQQHUDYHFXQHKRUORJHV\QFKURQLVpHDYHF
SUpFLVLRQ$LQVLWRXVOHVDSSDUHLOVHQUHJLVWUHURQWjODPrPH
GDWHHWjODPrPHKHXUH/H';$GYDQFHGSHXWDXVVLDJLUHQ
VHUYHXUHWGRQQHUGHVLQIRUPDWLRQVGHWHPSVjG¶DXWUHVFOLHQWV
6173GXUpVHDX
)73FOLHQWIXQFWLRQ
)73VHUYHUIXQFWLRQ
6HUYHXU6173
&OLHQW)73
'HPDQGH
GH6HUYLFH
(WKHUQHW
)LFKLHUVGHGRQQpHV
)LFKLHUVGHGRQQpHV
pYpQHPHQW
5DSSRUWV
)LFKLHUVG¶LPDJHV
3ULPDLUH 6HFRQGDLUH
6HUYHXUV)73
6\QFWHPSV
6\QFWHPSV
(WKHUQHW
(WKHUQHW
)LFKLHUVHQUHJLVWUpV
VXUPHGLD
)LFKLHUVGHGRQQpHV
G¶pFUDQ
)LFKLHUVGHGRQQpHV
pYpQHPHQWV
6HUYHXUV)73
5DSSRUW
6\QFWHPSV
>&RQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXHODIRQFWLRQ'+&3@
/HSURWRFROH'+&3'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFRO
SHUPHWDX';$GYDQFHGG¶LQWpJUHUDXWRPDWLTXHPHQWOHV
UpJODJHVTXLOXLVRQWQpFHVVDLUHVDGUHVVH,3SRXUOHV
FRPPXQLFDWLRQVUpVHDXDYHFXQVHUYHXU'+&3
';$GYDQFHG
6173FOLHQW
3&
6173FOLHQW
8QHIRLVFRQQHFWpjXQUpVHDXOH';$GYDQFHGDFTXLHUW
DXWRPDWLTXHPHQWOHVSDUDPqWUHVGHUpJODJHGHFHGHUQLHU
DGUHVVH,3G¶XQVHUYHXU'+&3SDUH[HPSOH,OHQUHJLVWUH
DXWRPDWLTXPHHQWOHQRPG¶K{WHG¶XQVHUYHXU'16
6HUYHXU'+&3'16
>(QYRLVSDUFRXUULHUpOHFWURQLTXH@
$GUHVVH,3SDVVHUHOOHSDUGpIDXW
UpJODJHV'16HWF
/$1
(QUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXHGXQRPG¶K{WH
/DVpULH';$GYDQFHGSHXWHQYR\HUGHVPHVVDJHVYDULpVSDU
H[HPSOHGHVGRQQpHVG¶DODUPHVHWGHVYDOHXUVLQVWDQWDQpHV
VHORQXQHSpULRGLFLWpSUppWDEOLHDLQVLTXHGHVGRQQpHVGH
UDSSRUWHWDXWUHVLQIRUPDWLRQV
8QHIRLVODVWDWLRQFRQQHFWpHj,QWHUQHWHOOHSHXWHQYR\HUGHV
FRXUULHUVpOHFWURQLTXHVQ¶LPSRUWHRGDQVOHPRQGH
9RXVSRXUUH]UHFHYRLUGHVFRXUULHUVGHYRWUH';$GYDQFHGHQ
XWLOLVDQWXQWpOpSKRQHSRUWDEOHFDSDEOHGHUHFHYRLUGHVFRXULHUV
pOHFWURQLTXHV
(QYRLXWLOLVDQWXQV\VWqPHH[LVWDQW
'DQV FHWWH FRQ¿JXUDWLRQ OHV PHVVDJHV pOHFWURQLTXHV VRQW HQ
YR\pVHQXWLOLVDQWXQVHUYHXU6073H[LVWDQW
,QWHUQHW
7pOpSKRQH
SRUWDEOH
5pFHSWLRQ
/$1
/$1
';$GYDQFHG
6HUYHXUPDLO
VHUYHXU6073
5pFHSWLRQ
5pFHSWLRQ
/HPRQGHGHVUpVHDX[
7RXWHVOHVGRQQpHVGXVLWHHQWHPSVUpHO
$GDSWDWLRQSDUIDLWHDX[GHUQLqUHVIRQFWLRQV:HEHWDX[SURWRFROHVGH
UpVHDX[FRPPH352),%86'3HW(WKHU1HW,3
)RQFWLRQV:HE6HUYHXU 6XSHUYLVLRQDLVpHjSDUWLUG¶XQ
QDYLJDWHXU
/DIRQFWLRQ:HEVHUYHXUSHUPHWOD
VXSHUYLVLRQGHYRVDSSOLFDWLRQVYLD
,QWHUQHW([SORUHURXWRXWDXWUHQDYLJDWHXU
GHIDoRQWUqVVRXSOHHWjPRLQGUHFR€W
)RQFWLRQVRUWLHG¶DODUPH:HE
$YHUWLVVHXUVRQRUHVXUOHPRQLWHXU3&
HQFDVG¶DODUPH
$YHUWLVVHXU
VRQRUH
PH
$ODU
(QWUpHGHPHVVDJHV
5HFKHUFKHGHGRQQpHVSDUGDWHHWKHXUH
(QWUpHGHPHVVDJHVWH[WHVGDQVOH';$GYDQFHGjSDUWLU
G¶XQQDYLJDWHXUZHE
$SDUWLUG¶XQQDYLJDWHXUUHFKHUFKHGHGRQQpHVGX
';$GYDQFHGSDUGDWHHWKHXUH
$I¿FKDJHGHUDSSRUWV
6RPPDLUHGHVDODUPHV
/DIRQFWLRQGHUDSSRUWGX';$GYDQFHG 9LVXDOLVDWLRQGHVLQIRUPDWLRQV
SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUGHVYRLHVGH
UHODWLYHVDX[DODUPHVjSDUWLUG¶XQ
UDSSRUWHWGHOHVLPSULPHUVRXVQ¶LPSRUWH
QDYLJDWHXU,QWHUQHW
TXHOIRUPDWjSDUWLUG¶XQQDYLJDWHXU
,QWHUQHW
$IILFKDJHGHOLVWHVGHGRQQpHV
$FFqVDX[¿FKLHUVGHODPpPRLUH
LQWHUQHRXGXVXSSRUWH[WHUQH
SRXULQIRUPDWLRQHWFRSLH
)RQFWLRQV352),%86'3HW(WKHU1HW,3
/H';$GYDQFHGHVWSDUDPpWUDEOHSRXUO¶XWLOLVDWLRQHQ352),%86'3HVFODYHHWVHUYHXU(WKHU1HW,39RXVSRXYH]WpOpFKDUJHURX
pFULUHOHVGRQQpHVGHPHVXUHGX';$GYDQFHGHQXWLOLVDQWXQDXWRPDWHSURJUDPPDEOHRXWRXWDXWUHGLVSRVLWLI
ODIRQFWLRQ352),%86'3HVWXQHRSWLRQ
352),%86'3
(WKHU1HW,3
*HVWLRQGHILFKLHUHW
VXUYHLOODQFHjSDUWLUG¶XQ
K{WHSODFpHQDPRQW
/H';$GYDQFHGDFFHSWHOHVIRQFWLRQV
VHUYHXU(WKHU1HW,3
8QDXWRPDWHSURJUDPPDEOHRXWRXWDXWUH
DSSDUHLOSHXWDFFpGHUDX[GRQQpHVLQWHUQHV
GX';$GYDQFHGFKDQJHUOHVYRLHVGH
PHVXUHRXOHVYRLHVPDWKpPDWLTXHVpFULUH
VXUOHVYRLHVG¶HQWUpHGHFRPPXQLFDWLRQ
YRLHVPD[LPXP
(WKHUQHW
3/&
8QDXWRPDWHSURJUDPPDEOHRXWRXW
DXWUHDSSDUHLO352),%86'3PDvWUH
SHXWDFFpGHUDX[GRQQpHVLQWHUQHVGX
';$GYDQFHGFKDUJHUOHVYRLHVGH
PHVXUHROHVYRLHVPDWKpPDWLTXHV
pFULUHVXUOHVYRLHVG¶HQWUpHGH
FRPPXQLFDWLRQYRLHVPD[LPXP
)73
3/&
)73
(WKHUQHW
'HYLFH
0:
&RPPXQLFDWLRQV>0RGEXV7&3@HW>0RGEXV578@
/H';$GYDQFHGHVWSDUDPpWUDEOHHQ02'%867&3,3FOLHQWHWVHUYHXUSRXUFRPPXQLFDWLRQV(WKHUQHWHW02'%86578PDvWUH
HVFODYHSRXUOHVFRPPXQLFDWLRQVVpULH/HVGHX[W\SHVGHFRPPXQLFDWLRQDXWRULVHQWXQJUDQGQRPEUHG¶HQWUpHVYHQDQWGHPDWpULHOV
H[WHUQHVFRPPHSDUH[HPSOHOH0:GH<RNRJDZD&HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHFRQVWUXLUHXQV\VWqPHG¶DFTXLVLWLRQGHYRLHV
&HWWHFRPPXQLFDWLRQELGLUHFWLRQQHOOHSHUPHWDX';$GYDQFHGGHIRXUQLUGHVGRQQpHVjG¶DXWUHVLQVWUXPHQWVFRPPHOHVDXWRPDWHV
SURJUDPPDEOHV
DYHFO¶RSWLRQG¶HQWUpHH[WHUQHHWIRQFWLRQVPDWKpPDWLTXHV
0RGEXV7&3FRQQH[LRQ(WKHUQHW
0RGEXVFOLHQW
(QWUpHGHYRLHVPD[LPXPjSDUWLU
G¶(6H[WHUQHV0:SDUH[HPSOH
/HVGRQQpHVG¶HQWUpHVSHXYHQWrWUH
DIILFKpHVHWVDXYHJDUGpHVGDQVOH
';$GYDQFHG
';VHXOHPHQW$YHFO¶RSWLRQHQWUpHH[WHUQH
(WKHUQHW
0:
VHUYHXU0RGEXV
0RGEXV578FRQQH[LRQ56$
0RGEXVPDvWUH
/HVGRQQpHVGHVDSSDUHLOVHVFODYHV
SHXYHQWrWUHDIILFKpHVHWVDXYHJDUGpHV
GDQVOH';$GYDQFHGJUkFHjODIRQFWLRQ
0RGEXV578
O¶RSWLRQIRQFWLRQVPDWKpPDWLTXHVHVWQpFHVVDLUH
56$
5pJXODWHXUVGHODVpULH8783 0RGXOHG¶HQWUpHFD
)LDELOLWpHWVpFXULWp
+DXWHVpFXULWpHWFRQVWUXFWLRQ
jWRXWHpSUHXYH
/¶REMHFWLIFRQVWDQWGH<RNRJDZDHVWGHYRXVDVVXUHUXQH¿DELOLWp
PD[LPXPSRXUJDUDQWLUO¶LQWpJULWpGHYRVPHVXUHV
6pFXULVDWLRQGHVGRQQpHV
>)RUPDWELQDLUH@
>&HUWL¿FDWLRQ3DUW@
/HVGRQQpHVGHPHVXUHVRQWVDXYHJDUGpHVVRXVXQIRUPDW
ELQDLUHSURSULpWDLUHGLI¿FLOHPHQWPRGL¿DEOH(QFDVGH
PRGL¿FDWLRQGHVGRQQpHVXQPHVVDJHG¶DOHUWHLQIRUPHUD
O¶XWLOLVDWHXU
/DIRQFWLRQGHVpFXULWpDYDQFpHDVVXUHjO¶DSSDUHLOODFRQIRUPLWp
DX[H[LJHQFHVGHOD)'$&)53DUWHQYLJXHXUDX[86$
(OOHFRPSUHQGGLIIpUHQWHVFDUDFWpULVWLTXHVFRQQH[LRQVpFXULVpH
JUkFHjODIRQFWLRQG¶$FWLYH'LUHFWRU\HWjODFRPELQDLVRQXWLOLVDWHXU
LGHQWL¿DQWHWPRWGHSDVVH/DVLJQDWXUHpOHFWURQLTXHHWO¶DXGLWWUDLO
VRQWLQGLVVRFLDEOHVGX¿FKLHUGHPHVXUHDXIRUPDWELQDLUHVpFXULVp
6LJQDWXUHpOHFWURQLTXH
$I¿FKDJHGHGRQQpHV$6&,,
>9HUURXLOODJH@
$FFqVV\VWqPHFRQWU{Op
8QYHUURXLOODJHPpFDQLTXHDYHFFOp
DPRYLEOHDVVXUHODIHUPHWXUHGXSDQQHDX
D¿QG¶HPSrFKHUO¶DFFqVjO¶LQWHUUXSWHXUHW
DX[VXSSRUWV
$I¿FKDJHGHGRQQpHVELQDLUHV
>)RQFWLRQYHUURXLOODJH@
8QHSURWHFWLRQSDUPRWGHSDVVHLQWHUGLW
O¶DFFqVjFKDTXHWRXFKHG¶H[SORLWDWLRQ
RXDXVXSSRUWH[WHUQH
>0pPRLUHÀDVKLQWHUQH@
/H';$GYDQFHGVWRFNHOHV
GRQQpHVGDQVODPpPRLUHÀDVK
LQWHUQHHQWRXWHVpFXULWpJUkFHj
ODIRQFWLRQ(&&/H';$GYDQFHG
FRQVHUYHOHVGRQQpHVLPSRUWDQWHV
HQFDVGHUXSWXUHG¶DOLPHQWDWLRQ
VDQVFLUFXLWGHSURWHFWLRQSDUSLOH
(&&(UURU&KHFNDQG&RUUHFW
9DOHXUVGH
PHVXUH
>6DXYHJDUGHGHVGRQQpHV@
)LFKLHU
3OXVLHXUVVDXYHJDUGHV
JUkFHjODPpPRLUHLQWHUQH
HWDXVXSSRUWH[WHUQH
)LFKLHU
$
$
/HVGRQQpHVGHPHVXUHHWGHFDOFXOVRQW
)LFKLHU
)LFKLHU
6DXYHJDUGH
VDXYHJDUGpHVHQFRQWLQXGDQVODPpPRLUHÀDVK
DXWRPDWLTXH
%
%
$GHVLQWHUYDOOHVUpJXOLHUVjODGHPDQGHRX¿[HV
)LFKLHU
)LFKLHU
&RSLH
OHV¿FKLHUVVRQWFRSLpVVXUOHVXSSRUWH[WHUQH
&
&
TXLGLVSRVHGXPrPHW\SHGHPpPRLUH2QSHXW
pJDOHPHQWSpULRGLTXHPHQWWUDQVIpUHUOHVGRQQpHV
0pPRLUHLQWHUQH
0pPRLUHH[WHUQHFDUWH&)
YHUVXQVHUYHXUGH¿FKLHUHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ)73
FOLHQW/HULVTXHGHSHUWHHVWGRQFjSHXSUqVQXO
TXHOOHVTXHVRLHQWOHVFRQGLWLRQVG¶H[SORLWDWLRQRXOHVSUREOqPHVG¶DOLPHQWDWLRQ2QGLVSRVH
GRQFGHWURLVFRSLHVG¶XQPrPH¿FKLHUVXUWURLVVXSSRUWVGLIIpUHQWV
8QHFRQVWUXFWLRQjWRXWHpSUHXYH
>8QSDQQHDXIURQWDOpWDQFKHjODSRXVVLqUHHWDX[
SURMHFWLRQV,(&,31(0$1R7<3(@
<RNRJDZDDFRQoXVHV
DSSDUHLOVGHODVpULH
';$GYDQFHGHQYXHG¶XQH
XWLOLVDWLRQGDQVGHVFRQGLWLRQV
G¶HQYLURQQHPHQWOHVSOXV
H[WUrPHV$LQVLOHSDQQHDX
IURQWDOHVWpWDQFKHjOD
SRXVVLqUHHWDX[SURMHFWLRQV
FRQIRUPHjODQRUPH,(&
,3HW1(0$1R7<3(
&HWWHVWUXFWXUHDVVXUHXQH
SURWHFWLRQGHTXDOLWpGHV
FRPSRVDQWVLQWHUQHVGH
O¶HQUHJLVWUHXUDLQVLTXHGX
OHFWHXUGHPHGLD
>%RUQHVG¶HQWUpHjYLV0@
3RXUWRXVOHVW\SHVGHPHVXUHOHVERUQLHUVMRXHQWXQU{OHGH
³SRUWHG¶HQWUpH´GHO¶HQUHJLVWUHXUHWGHOHXU¿DELOLWpGpSHQGOD
VWDELOLWpGHO¶DFTXLVLWLRQGHVGRQQpHV7RXVOHVHQUHJLVWUHXUVGHOD
VpULH':$GYDQFHGVRQWGRQFpTXLSpVGHERUQLHUVG¶HQWUpHjYLV
WUqVUREXVWHV
';
jO¶H[FHSWLRQGXWHVWGHUpVLVWDQFHDXJHOH[WHUQH
>'HVUHODLVVWDWLTXHVjUpVLVWDQFHG¶LVROHPHQWpOHYpH@
';
/HVDSSDUHLOVGHODVpULH';$GYDQFHG
XWLOLVHQWFHVUHODLVVWDWLTXHVPLVDXSRLQW
SDU<RNRJDZDGDQVOHVVFDQQHUVTXL
FRPPXWHQWOHVVLJQDX[G¶HQWUpH&HVUHODLV
VHFRPSRVHQWGH026)(7VFDSDEOHVGH
UpVLVWHUjGHVWHQVLRQVpOHYpHV9HQ
FRXUDQWFRQWLQXDYHFXQFRXUDQWGHIXLWH
WUqVIDLEOHQ$HWGHVSKRWRFRXSOHXUVGH
SXLVVDQFH,OVSHUPHWWHQWDLQVLXQHYLWHVVH
GHVFUXWDWLRQpOHYpHPVYRLHVSRXU
OH';WRXWHQDXJPHQWDQWODGXUpHGH
YLHGXVFDQQHUHWHQpOLPLQDQWOHVEUXLWVSDUDVLWHV
>%RUQLHUG¶HQWUpHFOLSVp@
8QERUQLHUG¶HQWUpHFOLSVpHVW
GLVSRQLEOHDYHFO¶RSWLRQ+,OIDFLOLWH
OHFKDQJHPHQWIUpTXHQWGHVFDSWHXUV
WKHUPRFRXSOHVSDUH[HPSOH
>'HVYRLHVG¶HQWUpHLVROpHV@
/HVHQWUpHV9FFHW
WKHUPRFRXSOHVGHWRXV
OHVPRGqOHVGHODVpULH
';$GYDQFHGVRQWLVROpHV
YRLHSDUYRLHO¶LVRODWLRQGHV
HQWUpHV57'HVWRSWLRQQHOOH
VXUFHUWDLQVPRGqOHV/D
UpMHFWLRQpOHYpHHQPRGH
FRPPXQSURSUHDX[HQWUpHV
LVROpHVJDUDQWLWODVWDELOLWp
GHVPHVXUHVGDQVODJUDQGH
PDMRULWpGHVDSSOLFDWLRQV
&LUFXLWG¶HQWUpHGHVLJQDO
ODSDUWLHHQSRLQWLOOpVHVWLVROpH
VLO¶HQWUpH57'¿OVLVROpVDpWp
FKRLVLHODERUQHEHVWpJDOHPHQW
LVROpHSDUUDSSRUWDX[DXWUHVYRLHV
$
±%
E
$
±%
E
$
&RQYHUWLVVHXU
$'
>&RQIRUPLWpDX[QRUPHVGHVpFXULWpHWDX[
QRUPHV(0&@
8QDXWUHLQGLFDWHXUGHOD
¿DELOLWpGHVDSSDUHLOVGHODVpULH
';$GYDQFHGHVWOHXUFRQIRUPLWp
DX[QRUPHVULJRXUHXVHVGHVpFXULWp
LQWHUQDWLRQDOHDLQVLTX¶DX[QRUPHV
GHFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH
(0&/HVDSSDUHLOVGHODVpULH
';$GYDQFHGVRQWSDUDLOOHXUV
FRQIRUPHVDX[QRUPHVGHO¶8QLRQ
(XURSpHQQH&(
/DERUDWRLUH(0&<RNRJDZD
±%
E
&6$&6$1RFDWpJRULHG¶LQVWDOODWLRQ,,GHJUpGHSROOXWLRQ
8/8/&6$157/&
&( (0&GLUHFWLYHFRQIRUPLWp(1(PLVVLRQ&ODVVH$,PPXQLWp$QQH[H$
FRQIRUPLWp(1
FRQIRUPLWp(1
FRQIRUPLWp(1&ODVVH$*URXSH
'LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQFRQIRUPLWp(1FDWpJRULHGHPHVXUH,,GHJUp
GHSROOXWLRQ
&7LFNFRQIRUPLWp$61=6&,635&ODVVH$*URXSH
$SSOLFDWLRQV
DYHFGHVORJLFLHOVVSpFL¿TXHV
5HVWLWXWLRQGHFRXUEHVVDLVLHGHUpJODJHVHWEHDXFRXSG¶DXWUHVIRQFWLRQV
H[pFXWpHVjSDUWLUG¶XQ3&3RXUXQHDFTXLVLWLRQGHGRQQpHVjSOXVJUDQGH
pFKHOOHHWDXWUHVDSSOLFDWLRQVYRXVQ¶DXUH]TXHOHFKRL[SDUPLOHVSURJLFLHOV
SURSRVpV
'$467$1'$5'
'$467$1'$5'HVWXQSDFNDJHOLYUpHQVWDQGDUGDYHFYRWUH';$GYDQFHG,ODVVXUHSOXVLHXUVWkFKHV
FRQ¿JXUDWLRQYLVXDOLVDWLRQHWLPSUHVVLRQGH¿FKLHUVG¶KLVWRULTXHVVDXYHJDUGpVSDUOH';$GYDQFHGRXWUDQVIpUpV
jO¶DLGHGXSURWRFROH)73
>'DWDYLHZHUPRGXOHGHYLVXDOLVDWLRQG¶KLVWRULTXHHWFRQ¿JXUDWHXU@
/HPRGXOH'DWD9LHZHUDI¿FKHHWLPSULPHOHVGRQQpHVGHV¿FKLHUVJpQpUpVSDUOH';$GYDQFHG&HVGRQQpHVVHSUpVHQWHQWVRXV
ODIRUPHGHFRXUEHVGRQQpHVQXPpULTXHVDI¿FKDJHFLUFXODLUHRXVRXVIRUPHGHOLVWHV,OYRXVSHUPHWDXVVLG¶DI¿FKHUXQHYDOHXUj
O¶HQGURLWGXFXUVHXURXGHIDLUHGHVFDOFXOVG¶LQWHUYDOOHV9RXVSRXUUH]\DMRXWHUXQHVLJQDWXUHpOHFWURQLTXHDYHFO¶RSWLRQ$6/HV
GRQQpHVVRQWFRQYHUWLEOHVDXIRUPDW$6&,,RXGDQVGHVIRUPDWVGH¿FKLHUVH[SORLWDEOHVVRXV([FHORX/RWXV
7RXWHODFRQ¿JXUDWLRQGX';$GYDQFHGSHXWrWUHPRGL¿pHHQOLJQHYLDOHUpVHDXjO¶DLGHGHO¶RXWLOFRQ¿JXUDWHXU
9LVXDOLVDWLRQG¶KLVWRULTXH
&RQ¿JXUDWLRQGHVYRLHVGHPHVXUH
'$40DQDJHU
'$40DQDJHUHVWXQSURJUDPPHGHJHVWLRQGHGRQQpHVTXLPHWGHVRXWLOVSHUIRUPDQWVjODGLVSRVLWLRQGHYRV
WkFKHVTXRWLGLHQQHVDYHFODUHFKHUFKHGHGRQQpHVFLEOpHVSDUPLOHVGRQQpHVVDXYHJDUGpHVOHXUVXSHUSRVLWLRQ
DX[GRQQpHVDI¿FKpHVSRXUOHVFRPSDUHUHQWUHHOOHVHWOHXULPSUHVVLRQ
'$40DQDJHUQHSHXWSDVrWUHDVVRFLpDX[DSSDUHLOVpTXLSpVGHODIRQFWLRQGHVpFXULWpDYDQFpH$6
'$4:25;
'$4:25;HVWXQHVXLWHORJLFLHOOHG¶DFTXLVLWLRQGHGRQQpHVLQWpJUDQWOHV
HQUHJLVWUHXUV<RNRJDZDOHVFHQWUDOHVG¶DFTXLVLWLRQGHGRQQpHVHWOHV
LQVWUXPHQWVGHPHVXUH
>'$4/2**(5@
>'$4(;3/25(5@
&¶HVWXQORJLFLHOG¶DFTXLVLWLRQHWG¶HQUHJLVWUHPHQWFDSDEOH
GHIRQFWLRQQHUVLPXOWDQpPHQWDYHFGHVLQWHUIDFHV(WKHUQHW
HWVpULH(QDVVRFLDQWGHVXQLWpV';$GYDQFHGGHVXQLWpV
G¶DFTXLVLWLRQGHW\SH'$5:,1HWGHVHQUHJLVWUHXUVGHOD
VpULHX5XQLWpVHQWRXWRQSHXWDFTXpULUGHVGRQQpHV
GHYRLHV
'$4(;3/25(5HVWXQSURJLFLHOHQRSWLRQSRXU';&;
HW09GRQWOHVIRQFWLRQVGHJHVWLRQGH¿FKLHUSHUPHWWHQW
jO¶RSpUDWHXUGHYLVXDOLVHUXQUpSHUWRLUHSODFpGDQVOD
PpPRLUHLQWHUQHGHFKDTXHXQLWpSXLVGHGpSODFHUFH
¿FKLHUYHUVOH3&jODGHPDQGHJUkFHjODFRQQH[LRQ
UpVHDX,OFRQWLHQWGLIIpUHQWVPRGXOHVORJLFLHOVGX
'$467$1'$5'
(WKHUQHW
'; ';
';
5
87$
(WKHUQHW
35
&HUWDLQPRGqOHVQpFHVVLWHQWGHVSDVVHUHOOHVHWQHFRQQHFWHQWTXHXQLWpV
8QHIRLVGHVXWLOLVDWHXUVHQUHJLVWUpVVXUOHVPRGqOHVGLVSRVDQWGHOD
IRQFWLRQGHVpFXULWpDYDQFpH$6FHUWDLQHVOLPLWDWLRQVG¶DFFqVDX[
FRPPDQGHVDSSDUDLVVHQWDLQVLTXHGHVOLPLWDWLRQVGDQVOHVIRQFWLRQVGH
FRPPXQLFDWLRQVpULH
'; ';
';
';
';
'$4(;3/25(5QHSHXWSDVrWUHDVVRFLpDX[PRGqOHVpTXLSpVG¶XQH
IRQFWLRQGHVpFXULWpDYDQFpH$6
63(&,),&$7,216 3RXUSOXVGHGpWDLOVVHUHSRUWHUDX[GRFXPHQWV*6/%(HW/%(
63(&,),&$7,21667$1'$5'
6SpFL¿FDWLRQVJpQpUDOHV
‡&RQVWUXFWLRQ
0RQWDJH
3DQQHDXHQFDVWUpSDQQHDXYHUWLFDO
/¶DQJOHGH¿[DWLRQSHXWrWUHLQFOLQpGHGHJUpVYHUV
O¶DUULqUH*DXFKHGURLWKRUL]RQWDO
(SDLVVHXUGXSDQQHDX jPP
(WDQFKpLWpGHODIDoDGH(WDQFKHDX[SURMHFWLRQVHWjODSRXVVLqUH
VXLYDQWQRUPH,(&,3HW1(0$1R
7<3(
‡(QWUpH
1RPEUHG¶HQWUpHV
';
YRLHV
';
YRLHV
3pULRGHGHPHVXUH
';';';';
PVPVPVpFKDQWLOORQQDJHUDSLGH
';';';';';';';
VVDXIVLOHWHPSVG¶LQWpJUDWLRQ$'HVWUpJOpVXU
PVVVPVpFKDQWLOORQQDJHUDSLGH
WHPSVG¶LQWpJUDWLRQ$'¿[pjPVHQFDV
G¶pFKDQWLOORQQDJHUDSLGH
'&9P999
7&56%.(-71:/8:5H
57'3W-3W
',HQWUpHFRQWDFW77/QLYHDX
'&$DYHFUpVLVWDQFHVKXQWH[WHUQH
7\SHVG¶HQWUpHV
(QWUpH
‡+RUORJH
+RUORJH
3UpFLVLRQG¶KRUORJH
3UpFLVLRQGHPHVXUH
WHPSVG¶LQWpJUDWLRQPVRXSOXV
9
“GHODOHFWXUHGLJLWV
P9
.
“GHODOHFWXUHƒ&
ƒ&
3W
“GHODOHFWXUHƒ&
ƒ&
7KHUPRFRXSOH
6RQGH57'
YRLUODIRQFWLRQGHVpFXULWpDYDQFpH$6SRXUOHVPRGqOHV
TXLGLVSRVHQWGHFHWWHRSWLRQ
(WHQGXH
'&9
5pVROXWLRQ
G¶DIILFKDJH
Q¶LQFOXWSDVODFRPSHQVDWLRQGHMRQFWLRQGHUpIpUHQFH
‡$I¿FKDJH
$I¿FKHXU
';
/&'7)7FRXOHXU[SL[HOV
';
/&'7)7FRXOHXU[SL[HOV
*URXSHVG¶DI¿FKDJH
1RPEUHG¶DI¿FKDJHV ';JURXSHV';JURXSHV
1RPEUHGHYRLHVDVVRFLpHVjXQJURXSH
';YRLHV';YRLHV
&RXOHXUV
&RXUEH%DUJUDSKH
FRXOHXUVjVpOHFWLRQQHU
)RQG
%ODQFRXQRLUjVpOHFWLRQQHU
9XHGHFRXUEH
7\SH
9HUWLFDOKRUL]RQWDOSD\VDJHSDUWLWLRQKRUL]RQWDOHRX
FLUFXODLUHjVpOHFWLRQQHU
%DUJUDSKH
6HQV
,QGLFDWLRQQXPpULTXH
5DIUDvFKLVVHPHQW
9XHG¶HQVHPEOH
9RLHVLQGLTXpHV
,QIRUPDWLRQV
SRXUOH';VHXOHPHQW
9HUWLFDORUKRUL]RQWDOjVpOHFWLRQQHU
VHFRQGH
9DOHXUVGHPHVXUHpWDWG¶DODUPHVGHWRXWHVOHVYRLHV
6RPPDLUHGHVDODUPHVVRPPDLUHGHVPHVVDJHV
LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODPpPRLUHjODIRQFWLRQGH
UDSSRUWpWDWUHODLVpWDW0RGEXV
5HSqUHV
1RPGHUHSqUHHWFRPPHQWDLUHV
1RPEUHGHFDUDFWqUHVDI¿FKpV
1RPGHUHSqUHPD[LPXP
&RPPHQWDLUHPD[LPXP
&DUDFWqUHVDI¿FKpV 1RPGHUHSqUHFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
&RPPHQWDLUHFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV
0HVVDJHV
1RPEUHGHFDUDFWqUHV PD[LPXP
1RPEUHGHPHVVDJHV PHVVDJHV\FRPSULVPHVVDJHVOLEUHV
'RQQpHVGHUpIpUHQFH $I¿FKHOHVGRQQpHVUHVWLWXpHVGRQQpHVG¶pFUDQRX
GRQQpHVpYpQHPHQWGHODPpPRLUHLQWHUQHRXH[WHUQH
‡$I¿FKDJHSHUVRQQDOLVp
3RVVLELOLWpGHFKDQJHUO¶REMHWDI¿FKpFRXUEHYDOHXUVQXPpULTXHVEDUJUDSKHV
HWFVDWDLOOHVHVDWWULEXWVG¶DMRXWHUOLEUHPHQWGHVREMHWVSRXUFUpHUGHVYXHV
GHODPpPRLUHLQWHUQHGHODPpPRLUHH[WHUQH&)
1RPEUHGHYXHV
1RPEUHPD[LPXPG¶REMHWVSODFpV
QRUPDOpFKHOOHFRXUEHOLVWH
JUDSKLTXHELWPDS
‡)RQFWLRQGHVDXYHJDUGH
6XSSRUWH[WHUQH
0HGLXP
&DUWH&RPSDFW)ODVKFDUWH&)
0pPRLUHLQWHUQH
0HGLXP
0pPRLUH)ODVK
&DSDFLWp
0R
1RPEUHPD[LPXPGH¿FKLHUV
¿FKLHUV
WRWDOLWpGHV¿FKLHUVG¶pFUDQHWGHV¿FKLHUV
pYpQHPHQWV
‡)RQFWLRQG¶DODUPH
1RPEUHGHQLYHDX[G¶DODUPHSDUYRLH
7\SHVG¶DODUPH
/LPLWHVKDXWHHWEDVVHOLPLWHVGLIIpUHQWLHOOHV
GpYLDWLRQKDXWHHWEDVVHWHPSRULVDWLRQKDXWHHW
EDVVH
‡)RQFWLRQG¶DODUPH
$I¿FKDJHEDVpVXUVpTXHQFHG¶DODUPHHWFRPSRUWHPHQWGXUHODLV
6pTXHQFHV,6$$,6$$,6$0
‡)RQFWLRQDFWLRQpYpQHPHQW
*pQpUDOLWpV
1RPEUHG¶DFWLRQVpYpQHPHQWV DFWLRQV
‡)RQFWLRQVGHVpFXULWp
*pQpUDOLWpV
)RQFWLRQGHFRQQH[LRQRXGHYHUURXLOODJHSHXYHQW
rWUHSURJUDPPpHVSRXUFKDTXHXWLOLVDWLRQGHWRXFKH
RXG¶RSpUDWLRQGHFRPPXQLFDWLRQ
9HUURXLOODJHGHWRXFKH 2QRIIHWPRWGHSDVVHSRXUFKDTXHWRXFKHGH
IRQFWLRQRSpUDWHXUDLQVLTXHSRXU)81&
&RQQH[LRQ
1RPG¶XWLOLVDWHXUHWPRWGHSDVVHjSURJUDPPHU
$YHFIRQFWLRQFDOHQGDLUH
“SSPUHWDUGGHVHFRQGHPD[LPXPjFKDTXH
PLVHVRXVWHQVLRQ
'67KHXUHG¶pWpG¶KLYHU
+HXUHjODTXHOOHO¶DMXVWHPHQWHVWDXWRPDWLTXHPHQW
FDOFXOpHWFRQ¿JXUp
‡)RQFWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQ
&RQQH[LRQ
(WKHUQHW%$6(7
3URWRFROHV
7&38'3,3,&03$53'+&3+773)73
607361730RGEXV';SURSULpWDLUH
)RQFWLRQ(PDLO
)RQFWLRQ)73FOLHQW
7UDQVIHUWGH¿FKLHUVHUYHXU)73:HEVHUYHXU6173FOLHQW6173VHUYHXU
'+&3FOLHQW0RGEXVFOLHQW0RGEXVVHUYHXU
(WKHU1HW,3VHUYHXU
&RQQH[LRQDX[UpVHDX[(WKHU1HW,3FRPPH
$GDSWDWHXUVHUYHXU
‡)RQFWLRQ%DWFK
*pQpUDOLWpV
$I¿FKDJHHWJHVWLRQGHVGRQQpHVDYHFQRPGH
EDWFK]RQHGHWH[WHFRPPHQWDLUHGHEDWFK
‡$OLPHQWDWLRQ
7HQVLRQQRPLQDOH
j9$&FRPPXWDWLRQDXWRPDWLTXH
(WHQGXHGHWHQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ
jRXj9$&
)UpTXHQFHG¶DOLPHQWDWLRQQRPLQDOH
+]FRPPXWDWLRQDXWRPDWLTXH
&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXH
';9$PD[LPXPSRXU9$&
';9$PD[LPXPSRXU9$&
&RQGLWLRQVQRUPDOHVG¶XWLOLVDWLRQ
7HQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ jRXj9$&
)UpTXHQFHG¶DOLPHQWDWLRQ+]“+]“
7HPSpUDWXUHDPELDQWH jƒ&
+XPLGLWpDPELDQWH
j5+HQWUHjƒ&
&$5$&7(5,67,48(67(&+1,48(6'(6237,216
‡6RUWLHUHODLVG¶DODUPH$$$$$
(PLVVLRQG¶XQVLJQDOG¶DODUPHGHSXLVOHERUQLHUDUULqUH
1RPEUHGHFRQWDFWV
RX
SRXUOH';
‡&RPPXQLFDWLRQVpULH&&
&RQQH[LRQ
(,$56&RX56$&
3URWRFROHV
';SURSULpWDLUH0RGEXVPDvWUHHVFODYH
6HUYHXUUpJODJHPHVXUH
([SORLWDWLRQUpJODJHRXpPLVVLRQGHVGRQQpHVGH
PHVXUHSDUSURWRFROHSURSULpWDLUH
&RPPXQLFDWLRQ0RGEXV/HFWXUHHWpFULWXUHG¶DXWUHVGRQQpHVGHPHVXUH
G¶DXWUHVDSSDUHLOVSDUSURWRFROH0RGEXV
RSWLRQ0RSWLRQRX0&QpFHVVDLUH
‡6RUWLH9*$9LGHR'
5pVROXWLRQ
[SL[HOV9*$
‡5HODLVGpIDXW)DLOpWDW)
(PLVVLRQGHVFRQWDFWVHQFDVG¶HUUHXUV\VWqPHRXVXUpWDWVpOHFWLRQQp
‡5HODLVGpIDXWV\VWqPHSRLQWV)SRXUOH';VHXOHPHQW
&RPELQDLVRQGH5HODLVGpIDXWV\VWqPHpWDWHW6RUWLHUHODLVG¶DODUPH
SRLQWV
‡%RUQLHUG¶HQWUpHFOLSVpGpWDFKDEOH+
‡0RGqOHSRUWDEOH+>@+
$YHFSRLJQpHGHWUDQVSRUWHWDOLPHQWDWLRQ
+V¶DGUHVVHXQLTXHPHQWDXPRGqOHDYHFDOLPHQWDWLRQ9'&$&3Q¶LQFOXWSDVOH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
‡)RQFWLRQVPDWKpPDWLTXHV0
&DOFXODI¿FKDJHHWHQUHJLVWUHPHQWGHVFRXUEHVHWYDOHXUVFDOFXOpHV
1RPEUHGHYRLHVGHFDOFXO
';'; YRLHV';';YRLHV
';'; YRLHVPD[LPXP
';';';';'; YRLHV
2SpUDWLRQV
&DOFXOJpQpUDX[FDOFXOVVWDWLVWLTXHVRSpUDWLRQVVSpFLDOHVRSpUDWLRQV
FRQGLWLRQQHOOHV
&RQVWDQWH
FRQVWDQWHVPD[LPXP.j.
)RQFWLRQVGHUDSSRUW
7\SHGHUDSSRUW
+RUDLUHMRXUQDOLHUKRUDLUHMRXUQDOLHUMRXUQDOLHU
KHEGRPDGDLUHHWMRXUQDOLHUPHQVXHO
2SpUDWLRQ
W\SHVSHXYHQWrWUHVpOHFWLRQQpVSDUPLPR\HQQH
PD[LPXPPLQLPXPLQVWDQWDQpHWVRPPH
‡(QWUpH&X&X57'¿OVLVROpV1
$MRXWVGHVHQWUpHV&XHW&XDX[HQWUpHVW\SHV
‡(QWUpH57'¿OVLVROpV1
/HVERUQHV$%EVRQWLVROpHV
9LWHVVHGLVWDQFHGHWUDQVPLVVLRQNESVPj0ESVP
5pVLVWDQFHGHWHUPLQDLVRQDXFXQHUpVLVWDQFHGHWHUPLQDLVRQH[WHUQH
QpFHVVDLUH
‡)RQFWLRQGHVpFXULWpDYDQFpH$6
(QUHJLVWUHPHQWpOHFWURQLTXHIRQFWLRQVGHVLJQDWXUHFRQIRUPHVjODQRUPH)'$
WLWOH&)53DUWHQYLJXHXUDX[(WDWV8QLV
)RQFWLRQG¶HQUHJLVWUHPHQWSRXUHPSrFKHUOHVPRGL¿FDWLRQVUpJODJHVHW
GRQQpHVGHPHVXUHVDXYHJDUGpVVRXVIRUPHGH
¿FKLHUVELQDLUHVFU\SWpV
&RQQH[LRQ
/DIRQFWLRQGHFRQQH[LRQQRPG¶XWLOLVDWHXU
LGHQWL¿FDWLRQXWLOLVDWHXUPRWGHSDVVHSRXUVDLVLU
GHVUpJODJHVGHVpFXULWpGDQVO¶DSSDUHLO
1LYHDXXWLOLVDWHXUHWQRPEUHG¶XWLOLVDWHXUV
$GPLQLVWUDWHXUV\VWqPH
XWLOLVDWHXUV
2SpUDWHXUVJpQpUDX[ 6LJQDWXUHpOHFWURQLTXH
8QHIRLVODYpUL¿FDWLRQGHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHV
SRVVLELOLWpG¶DMRXWHUWURLVQLYHDX[GHVLJQDWXUHV
VpOHFWLRQQHUXQpOpPHQW³SDVVIDLO´VDLVLUGHV
FRPPHQWDLUHV
)RQFWLRQGHWUDoDELOLWpGHVDFWLRQVPRGL¿FDWLRQGHVGRQQpHVFRQQH[LRQV
HQUHJLVWUpHV
*HVWLRQGHVPRWVGHSDVVH
$XWKHQWL¿FDWLRQSDUVHUYHXU.HUEHURV
8QLTXHPHQWSRXUOH';';';';';';';
‡(QWUpHVpWHQGXHV1
3RVVLELOLWpG¶DMRXWHUGHVW\SHVG¶HQWUpHVXSSOpPHQWDLUHV
7&.SYV$X)H3/$7,1(/351L1L0R::UH7\SH1$:*
57'3W3W1L6$0$1L',11L-%&X&X
3W3W
‡$OLPHQWDWLRQ9'&$&3
7HQVLRQQRPLQDOHV
9'&RX9$&+]
(WHQGXHGHWHQVLRQQRPLQDOHDGPLVH
j9'&$&
&RQVRPPDWLRQPD[LPXP
';9$9'&9$9$&+]
';9$9'&9$9$&+]
‡&RPPDQGHjGLVWDQFH5
&RPPDQGHjGLVWDQFHGHKXLWIRQFWLRQVVXUHQWUpHFRQWDFW
‡$OLPHQWDWLRQWUDQVPHWWHXU9'&736736736
7HQVLRQGHVRUWLH
j9'&LQWHQVLWpGHFKDUJHQRPLQDOH
,QWHQVLWpQRPLQDOHGHVRUWLH
jP$'&
'LPHQVLRQV
8QLWpPP
DSSUR[LQFK
';
'pFRXSHSDQQHDXHWHVSDFHPHQW
PRQWDJHG¶XQVHXODSSDUHLO
RX
HVSDFHPLQLPXPGHPRQWDJH
j
pSDLVVHXUSDQQHDX
736SRXU';VHXOHPHQW736SRXU';VHXOHPHQW
‡6DLVLH(DV\WH[W.%.%
7HUPLQDOGHFRPPDQGHjGLVWDQFHSRXU';
1RPEUHPD[LPXPG¶XQLWpV
XQLWpVSDULGHQWL¿FDWLRQ,'
‡,QWHUIDFH86%86%
6SpFL¿FDWLRQG¶LQWHUIDFH %DVpHVXU5HYIRQFWLRQK{WH
1XPEUHGHSRUWV
SDQQHDXDYDQWHWDUULqUH
3pULSKpULTXHV86%
&ODYLHU
&ODYLHU86EDVpVXU86%+,'&ODVV9HU
6XSSRUWH[WHUQH
/HFWHXU86%ÀDVKFHUWDLQVOHFWHXUV86%QHVRQW
SDVFRPSDWLEOHVDYHFOH';$GYDQFHG
‡(QWUpHHQLPSXOVLRQV30
/¶RSWLRQFRPSRUWHOHVIRQFWLRQVPDWKpPDWLTXHV0HWFRPPDQGHj
GLVWDQFH5
1RPEUHG¶HQWUpHV
SRLQWVSRLQWVGDQVOHFDVG¶HQWUpHVjGLVWDQFH
)RUPDWG¶HQWUpH
,VRODWLRQSDUSKRWRFRXSOHXUFRPPXQSDUWDJp
$OLPHQWDWLRQLVROpHSRXUERUQHG¶HQWUpHHQY9
‡)RQFWLRQGHFRUUHFWLRQGHFDOLEUDWLRQ&&
&RUULJHODYDOHXUGHPHVXUHGHFKDTXHYRLHSDUDSSUR[LPDWLRQ
1RPEUHGHVHJPHQWVGHOLQpDULVDWLRQj
‡)RQFWLRQG¶HQWUpHH[WHUQH0&SRXUOH';VHXOHPHQW
/HVYRLHVG¶HQWUpHQXPpULTXHVSDUFRPPXQLFDWLRQVRQWpWHQGXHVDX[
GRQQpHVG¶HQWUpHG¶DXWUHVLQVWUXPHQWV
1RPEUHGHYRLHVG¶HQWUpHH[WHUQHV
-XVTX¶jYRLHVQXPpURVGHVYRLHVj
6HXOHPHQWSRXU';';';';HW';
/¶pFKDQWLOORQQDJHUDSLGHQ¶HVWSDVFRPSDWLEOHDYHFXQDSSDUHLOGLVSRVDQWGHO¶RSWLRQ
G¶HQWUpHH[WHUQH
‡)RQFWLRQPXOWLEDWFK%7
/DQFHPHQWDUUrWG¶HQUHJLVWUHPHQWSDUEDWFKLQGpSHQGDQWFUpDWLRQGH¿FKLHUV
1RGHPXOWLEDWFKV
';j';';VHXOHPHQW
';j
';';'[';';VHXOHPHQW
‡,QWHUIDFHGHFRPPXQLFDWLRQ352),%86'3&3
352),%86'3PDvWUHSHUPHWOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVVXUOHVGRQQpHV
LQWHUQHV
&KDUJHPHQWGHVGRQQpHVGHYRLHVGHPHVXUH
&KDUJHPHQWGHVGRQQpHVGHVYRLHVGHFDOFXO
(FULWXUHVXUOHVYRLHVG¶HQWUpHGHFRPPXQLFDWLRQ
(WHQGXHGHUpJODJHG¶DGUHVVHVGHQRHXGj
,QWHUIDFH
352),%86'39HVFODYH
7UDQVPLVVLRQ
FkEOHVGpGLpV
GLPHQVLRQDSUqVPRQWDJH
'pFRXSHSDQQHDXHWHVSDFHPHQW
';
HVSDFHPLQLPXPGHPRQWDJH
RX
j
pSDLVVHXUSDQQHDX
GLPHQVLRQDSUqVPRQWDJH
'HX[pTXHUUHVGHPRQWDJHVRQWXWLOLVpHVSRXUOD¿[DWLRQGX';HW
GX';RQSHXWOHVSODFHUjGURLWHHWjJDXFKHRXHQKDXWHWHQEDV
6HUHSRUWHUDX[6SpFL¿FDWLRQV*pQpUDOHV*6/%(SRXUSOXVG¶
LQIRUPDWLRQVVXUODGpFRXSHGXSDQQHDXGX';6DXIVSpFL¿FDWLRQV
SDUWLFXOLqUHVODWROpUDQFHHVWGH“RX“PPSRXUOHVGLPHQVLRQV
LQIpULHXUHVjPP
'DTVWDWLRQHW';$GYDQFHGHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH<RNRJDZD(OHFWULF&RUSRUDWLRQ
0LFURVRIW06HW:LQGRZVVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVRXGHVPDUTXHVGH0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQDX[(WDWV8QLVHWGDQVG¶DXWUHVSD\V
3HQWLXPHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH,QWHO&RUSRUDWLRQ
(WKHUQHWHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH;HUR[&RUSRUDWLRQ
0RGEXVHVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH$(*6FKQHLGHU$XWRPDWLRQ,QF
/HVDXWUHVQRPVGHVRFLpWpVFRPPHUFLDOHVHWGHSURGXLWVFLWpVGDQVFHGRFXPHQWVRQWGHV
PDUTXHVGpSRVpHVRXGHVPDUTXHVGHOHXUSURSULpWDLUHUHVSHFWLI
352),%86'3HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH352),%868VHU2UJDQL]DWLRQ
(WKHU1HW,3HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH2'9$2SHQ'HYLFH1HW9HQGRU$VVRFLDWLRQ
02'(/(6(7&2'(668)),;(6
';
';
&RGH
&RGH
&RGHPRGqOH VXI¿[H
RSWLRQ
';
';
';
';
0pPRLUHLQWHUQH 6XSSRUWPHGLD /DQJXHG¶H[SORLWDWLRQ 2SWLRQV
$
$
$
&
&
)
+
+
+>@
0
1
1
1
3
5
736
736
.%
.%
86%
30
&&
%7
&3
$6
'HVFULSWLRQ
YRLHVPVpFKDQWLOORQQDJHUDSLGHPV
YRLHVPVpFKDQWLOORQQDJHUDSLGHPV
YRLHVVpFKDQWLOORQQDJHUDSLGHPV
YRLHVVpFKDQWLOORQQDJHUDSLGHPV
0R
&DUWH&)DYHFPHGLD
$QJODLVGHJ)'67KHXUHKLYHUpWp
VRUWLHVG¶DODUPH
VRUWLHVG¶DODUPH
VRUWLHVG¶DODUPH
,QWHUIDFH56
,QWHUIDFH56$
6RUWLHGpIDXW)$,/pWDW
%RUQLHUG¶HQWUpHjFOLSVGpWDFKDEOH
0RGqOHSRUWDEOHSRXUPRGqOH3VDQVFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQERUQLHUG¶DOLPHQWDWLRQjYLV
0RGqOHSRUWDEOH
)RQFWLRQVPDWKpPDWLTXHV
&X&X57'57'¿OVLVROpV
57'¿OVLVROpV
(QWUpHVpWHQGXHV353WHWF
$OLPHQWDWLRQ9'&$&
&RPPDQGHjGLVWDQFH
$OLPHQWDWLRQWUDQVPHWWHXU9'&ERXFOHV
$OLPHQWDWLRQWUDQVPHWWHXU9'&ERXFOHV
&ODYLHUDYHFERUQHG¶HQWUpH
&ODYLHUDYHFERUQHG¶HQWUpH
,QWHUIDFH86%
(QWUpHSXOVH\FRPSULVFRPPDQGHjGLVWDQFHHW
IRQFWLRQVPDWKpPDWLTXHV
)RQFWLRQGHFRUUHFWLRQGHFDOLEUDWLRQ
)RQFWLRQVPXOWLEDWFK
)RQFWLRQV352),%86'3
)RQFWLRQVGHVpFXULWpDYDQFpH
$$HW$QHSHXYHQWSDVrWUH
1QHSHXWrWUHVSpFL¿pTX¶DYHFOH
FRPPDQGpVHQVHPEOH
';HWOH';
$HW)QHSHXYHQWSDVrWUHFRPPDQGpV 6L736HVWFRPPDQGp736$$
HQVHPEOH
RX)QHSHXYHQWSDVrWUHFRPPDQGpV
&&HW&3QHSHXYHQWSDVrWUH
HQVHPEOH
FRPPDQGpVHQVHPEOH
6L736HVWFRPPDQGp736$$
6LO¶DOLPHQWDWLRQ9'&$&3HVW
$RX)QHSHXYHQWSDVrWUHFRPPDQGpV
VSpFL¿pHDYHFOHPRGqOHSRUWDEOH+GRLW
HQVHPEOH
rWUHLQGLTXp3HW+>@QHSHXYHQWSDV .%HW.%QHSHXYHQWSDVrWUH
rWUHFRPPDQGpVHQVHPEOH
FRPPDQGpVHQVHPEOH
6L.%HVWVSpFL¿pOHWHUPLQDOGH
+>@
FRPPDQGHjGLVWDQFHHVWLQFOXV
'FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ8/QRUPH&6$
)FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQRUPH9'( 6L30HVWVSpFL¿p$05736RX
736QHSHXYHQWSDVrWUHVSpFL¿pV1H
5FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQRUPH6$$
SDVDVVRFLHU$HW)
-FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQRUPH%6
%7QHSHXWrWUHVSpFL¿pTX¶DYHFOH
+FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQRUPH*%
';HWOH';
/2*,&,(/'¶$33/,&$7,21
&RGHPRGqOH
';$
';$
';$
'HVFULSWLRQ
'$467$1'$5'
'$46WXGLR
'$40DQDJHU
26
:LQGRZV;39LVWD
:LQGRZV;39LVWD
:LQGRZV;39LVWD
$&&(662,5(6
3URGXLW
6KXQWSRXUERUQLHUjYLV
6KXQWSRXUERUQLHUFOLSVp
$GDSWDWHXUFDUWH&)
&DUWH&)
6XSSRUWGHPRQWDJH
9HUURXLOODJHSRUWH
7HUPLQDOGHFRPPDQGHj
GLVWDQFH
'RFXPHQWVGHYDOLGDWLRQ
&RGHPRGqOHQXPpURGHSLqFH
6SpFL¿FDWLRQ
“
“
“
“
“
“
0R
*R
%%;
%);
SRXURSWLRQ.%.%
SRXURSWLRQ$6
&RGH
&RGH
&RGHPRGqOH VXI¿[H
RSWLRQ
';
';
';
';
';
';
';
0pPRLUHLQWHUQH 6XSSRUWPHGLD /DQJXHG¶H[SORLWDWLRQ 2SWLRQV
$
$
$
$
$
&
&
'
)
)
+
+
+>@
0
1
1
1
3
5
736
736
.%
.%
86%
30
&&
0&
%7
&3
$6
$$$$$)QHSHXYHQWSDV
rWUHFRPPDQGpVHQVHPEOH
$HW)QHSHXYHQWSDVrWUHFRPPDQGpV
HQVHPEOH
&&HW&3QHSHXYHQWSDVrWUH
FRPPDQGpVHQVHPEOH
)HW)QHSHXYHQWSDVrWUHFRPPDQGpV
HQVHPEOH
6LO¶DOLPHQWDWLRQ9'&$&3HVW
VSpFL¿pHDYHFOHPRGqOHSRUWDEOH+GRLW
rWUHLQGLTXp3HW+>@QHSHXYHQWSDV
rWUHFRPPDQGpVHQVHPEOH
+>@
'FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ8/QRUPH&6$
)FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQRUPH9'(
5FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQRUPH6$$
-FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQRUPH%6
+FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQRUPH*%
&KDVVLVDPRYLEOHSRXUOH';$GYDQFHG0RGqOH
';1
3RXUIDFLOLWHUODPDLQWHQDQFH
‡&HPRGqOHSHUPHWG¶H[WUDLUHO¶HQVHPEOHGHVRQERvWLHU
VDQVPHWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQHWVDQVGpEUDQFKHUOHV
FkEOHVGHFRPPXQLFDWLRQQLOHFkEOHG¶HQWUpHjO¶DUULqUH
$77(17,21
3RXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpHWSRXUXQERQIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUH
DSSDUHLOOLUHDWWHQWLYHPHQWOHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQVDYDQWOHPRQWDJHHW
O¶XWLOLVDWLRQ6LYRXVVRXKDLWH]DVVRFLHUFHSURGXLWjXQV\VWqPHH[LJHDQW
GHVPHVXUHVGHVpFXULWpSRXUOHSHUVRQQHOTXLO¶XWLOLVHOHVLJQDOHUjYRWUH
DJHQFHFRPPHUFLDOH
@626.(>(*69769(;0656-(4,90*(
+HY[9VHK5L^UHU.( <:(
O[[W!^^^`VRVNH^HJVT\Z
@626.(>(,<967,)=
,\YV^LN/+(TLYZMVVY[;/,5,;/,93(5+:
O[[W!^^^`VRVNH^HJVTL\
@626.(>(,5.05,,905.(:0(7;,3;+
)LKVR:V\[O9VHK:PUNHWVYL :05.(769,
O[[W!^^^`VRVNH^HJVTZN
$OO5LJKWV5HVHUYHG&RS\ULJKW‹<RNRJDZD(OHFWULF&RUSRUDWLRQ
1QHSHXWrWUHVSpFL¿pTX¶DYHFOH';
';';';HW';
736736$HW)QHSHXYHQWSDV
rWUHFRPPDQGpVHQVHPEOH
6L736HVWFRPPDQGp$)QH
SHXYHQWSDVrWUHFRPPDQGpVHQVHPEOH
.%HW.%QHSHXYHQWSDVrWUH
FRPPDQGpVHQVHPEOH
6L.%HVWVSpFL¿pOHWHUPLQDOGH
FRPPDQGHjGLVWDQFHHVWLQFOXV
6L30HVWVSpFL¿p$)0HW5
QHSHXYHQWSDVrWUHVSpFL¿pV$HW)
DLQVLTXH$HW736QHSHXYHQWSDVrWUH
FRPPDQGpVHQVHPEOH
0&QHSHXWrWUHVSpFL¿pTX¶DYHFOH';
';';';';
%7QHSHXWrWUHVSpFL¿pTX¶DYHFOH
';';';';';
352'8,7$662&,(
@626.(>(,3,*;90**69769(;065
>VYSK/LHKX\H[LYZ
5HRHJ`VJOVTL4\ZHZOPUVZOP
;VR`V1(7(5
O[[W!^^^`VRVNH^HJVT
6XMHWjPRGLILFDWLRQVDQVSUpDYLV
'HVFULSWLRQ
YRLHVPVpFKDQWLOORQQDJHUDSLGHPV
YRLHVPVpFKDQWLOORQQDJHUDSLGHPV
YRLHVVpFKDQWLOORQQDJHUDSLGHPV
YRLHVVpFKDQWLOORQQDJHUDSLGHPV
YRLHVVpFKDQWLOORQQDJHUDSLGHPV
YRLHVVpFKDQWLOORQQDJHUDSLGHPV
YRLHVVpFKDQWLOORQQDJHUDSLGHPV
0R
&DUWH&)DYHFPHGLD
$QJODLVGHJ)'67KHXUHKLYHUpWp
VRUWLHVG¶DODUPH
VRUWLHVG¶DODUPH
VRUWLHVG¶DODUPH
VRUWLHVG¶DODUPH
VRUWLHVG¶DODUPH
,QWHUIDFH56
,QWHUIDFH56$
6RUWLH9*$
6RUWLHGpIDXW)$,/pWDW
6RUWLHGpIDXW)$,/VRUWLHVG¶DODUPH
%RUQLHUG¶HQWUpHjFOLSVGpWDFKDEOH
0RGqOHSRUWDEOHSRXUPRGqOH3VDQVFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQERUQLHUG¶DOLPHQWDWLRQjYLV
0RGqOHSRUWDEOH
)RQFWLRQVPDWKpPDWLTXHV
&X&X57'57'¿OVLVROpV
57'¿OVLVROpV
(QWUpHVpWHQGXHV353WHWF
$OLPHQWDWLRQ9'&$&
&RPPDQGHjGLVWDQFH
$OLPHQWDWLRQWUDQVPHWWHXU9'&ERXFOHV
$OLPHQWDWLRQWUDQVPHWWHXU9'&ERXFOHV
&ODYLHUDYHFERUQHG¶HQWUpH
&ODYLHUDYHFERUQHG¶HQWUpH
,QWHUIDFH86%
(QWUpHSXOVH\FRPSULVFRPPDQGHjGLVWDQFHHW
IRQFWLRQVPDWKpPDWLTXHV
)RQFWLRQGHFRUUHFWLRQGHFDOLEUDWLRQ
)RQFWLRQG¶HQWUpHH[WHUQH
)RQFWLRQVPXOWLEDWFK
)RQFWLRQV352),%86'3
)RQFWLRQVGHVpFXULWpDYDQFpH
9LWYLZLU[LKI`!