Download MICROCAR VIRGO Codice/Code: 1MC00301E

FIG.8A
2
3
(I)
Fissare l’eccentrico "5" del dispositivo tendicinghia,
precedentemente assemblato, alla piastra "1" in
corrispondenza del foro filettato predisposto.
Montare la cinghia "10" collegando: puleggia motore "3", elettropuleggia del compressore "2" e puleggia galoppino "4". Procedere al tensionamento
della cinghia agendo sull’eccentrico "5".
(F)
Fixer l'excentrique "5" du tendeur précédemment
assemblé, à la plaque "1", au trou fileté prévu. Poser la courroie "10 " et connecter : la poulie moteur
"3", l électropoulie du compresseur "2" et la poulie
de renvoi "4". Tendre la courroie en agissant sur
l'excentrique "5".
10
4
(GB)
Take the eccentric "5" of the previously assembled belt
tightening device and secure it to plate "1" using the arranged threaded hole. Install belt "10" and connect the
driving pulley "3", electric compressor pulley "2" and idle
pulley "4". Then tighten the belt by manipulating the eccentric "5".
(D)
Nocken "5" der vorher zusammengebauten Spannvorrichtung an Träger "1" an der werkseitig vorhandenen
Gewindebohrung befestigen. Riemen "10" einbauen
und an Motorriemenscheibe "3", Elektroriemenscheibe
des Kompressors "2" und Leitrollen-Riemenscheibe "4"
montieren. Mit der Spannung des Riemens mittels Nocken "5" fortschreiten.
1
(E)
Fijar la excéntrica "5" del dispositivo tensor de correa
precedentemente ensamblado, a la placa "1" en correspondencia con el orificio fileteado predispuesto. Montar la correa "10" conectando: polea motor "3",
electropolea del compresor "2" y polea directriz "4".
Proceder a la tensión de la correa actuando sobre la
excéntrica "5".
19 21
5
BULLONERIA DA UTILIZZARE / BOULONNERIE A UTILISER / NUTS AND BOLTS TO BE USED
ZU BENUTZENDER SCHRAUBENSATZ / TORNILLERIA A UTILIZAR
Pos.
Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Descripción
19
Vite TE / Vis à tête à six pans / Hexagonal head screw / Sechskantschraube / Tornillo cabeza hexagonal M12x1,25x25
21
Rondella piana / Rondelle plate / Plain washer / Flache U-Scheibe / Arandela llana φ12
16