Download Manuel d`Instructions Unité de Commande 1000 Incencie Table des

Transcript
Manuel
d’Instructions
Unité de Commande 1000 Incencie
30.0221.9530 A3
Table des matières
Introduction et consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Explications des élémants d’affichage/de commande
Panneau d’affichage/de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichages récapitulatifs et affichage des messages
avec unité d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touches de fonction variables avec unité d’affichage . . . . . . .
Touches de fonction invariables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Remise à zéro des messages internes . . . . . . . . . . . . 15
Test d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3
4
5
6
Affichage et traitement des messages
Affichage des types de message, des messages et
des détecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Affichage de l’information complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Marche sur code
Lancer/quitter marche sur code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lancer/quitter marche sur code en cas de messages . . . . . . 11
Commande du menu principal
Appeler/quitter menu principal et sous–menus . . . . . . . . . . . . 12
Commuter sur programme de jour/de nuit . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Remise à zéro de la centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
614–30.0221.9520 A3
Service après–vente
Téléphone:
1
Introduction et consignes de sécurité
Ne confiez l’utilisation de l’unité de commande qu’à des
personnes avisées !
Pour des raisons de sécurité et pour éviter toute erreur de
manipulation, le code d’autorisation nécessaire pour
utiliser cette installation ne doit être communiqué qu’à ces
personnes.
Lors du nettoyage de la surface de l’unité de commande, plus
précisément lors du nettoyage des unités de commande et
d’affichage, veillez à n’utiliser aucun détergent corrosif et
abrasif et à empêcher l’infiltration de liquide dans l’installation.
Ce que vous trouverez dans ce manuel d’instructions :
Dans ce manuel, vous trouverez toutes les informations
nécessaires pour comprendre les messages affichés et pour
utiliser l’unité de commande.
Ce que vous ne trouverez pas dans ce manuel d’instructions:
Ce manuel d’instructions ne délivre aucune information,
générale ou détaillée, sur les règlements de sécurité.
C’est pourquoi : assurez–vous que vous maîtrisez
parfaitement les processus et les consignes de sécurité en
vigueur dans votre domaine (p. ex. comportement à adopter
en cas d’alarme, les plans d’action, les plans d’affectation,
l’organisation en cas d’alarme etc.).
614–30.0221.9520 A3
2
Explication des éléments d’affichage/de commande
Panneau d’affichage/de commande
Zone de visualisation
Unité d’affichage (LCD)
Affichages
récapitulatifs
pour
alarmes
dérangements
Touches destinées à entrer des chiffres
et touches de fonction invariables
ABC
DEF
GHI
STOP
1
2
3
JKL
MNO
4
5
6
STU
VWX
YZ
./:
7
8
9
0
PQR ENTER
Touches de fonction variables
614–30.0221.9520 A3
3
Explication des éléments d’affichage/de commande
Affichages récapitulatifs et affichage des messages avec unité d’affichage
Affichage récapitulatif pour alarmes :
L’affichage Alarme (rouge) s’allume lors du déclenchement d’une alarme d’incendie,
d’une pré–alarme ou lors de la vérification d’une alarme. L’alarme
correspondante est enregistrée et signalée par des ronfleurs.
Affichage récapitulatif pour dérangements :
L’affichage Dérangement (jaune) s’allume pour tous les types de dérangement. En
règle générale, le message de dérangement correspondant est
enregistré (sauf p. ex. dérangement au sein du réseau) et le ronfleur est
activé. Si le type de dérangement ne peut être remis à zéro par les
opérateurs, il faut contacter le service des dérangements.
Numéro du
message en
cours de
traitement
Type de message Numéro du groupe Numéro du détecteur
de détecteurs
du groupe de détecteurs
3 INCEND 0012 – 06
Message ? Détect
Touches de fonction variables :
Les touches de fonction variables permettent d’appeler les
fonctions affichées au–dessus de ces touches.
614–30.0221.9520 A3
4
Explication des éléments d’affichage/de commande
Touches de fonction variables avec unité d’affichage
15:13
22.11.1996
Menu
3 INCEND 0012 – 06
Message ? Détect
Touches de fonction
variables
................................
<–––
–––>
614–30.0221.9520 A3
Unité d’affichage :
L’unité d’affichage est composée de 2 lignes de 16 caractères. Tous les messages en suspens et les
remarques concernant l’utilisation du menu principal sont affichés dans cette unité d’affichage.
Etat de repos : si l’unité de commande est au repos, en d’autres termes, s’il n’y a aucune arrivée de
message et si aucun sous–menu n’est appelé à partir du menu principal, l’heure, la date et l’accès au
menu principal via la touche de fonction variable située au milieu apparaissent à l’écran.
Touches de fonction variables en cas de messages en suspens :
Les touches de fonction variables permettent d’appeler les fonctions affichées au–dessus de ces
touches. Le texte se trouvant au–dessus de chaque touche donne des informations sur l’utilisation de
la touche de fonction variable correspondante, en d’autres termes :
– la touche gauche pour appeler le message suivant
– la touche du milieu pour afficher le texte d’aide pendant 3 secondes
– la touche droite pour appeler le détecteur suivant du groupe de détecteurs
Touches de fonction variables pour utiliser le menu principal :
–––> Déplacement en avant avec la touche située au–dessous
<––– Déplacement en arrière avec la touche située au–dessous
5
Explication des éléments d’affichage/de commande
Touches de fonction invariables
Entrer chiffres
ABC
DEF
GHI
1
2
3
JKL
MNO
PQR
4
5
6
ENTER
S’il est nécessaire d’entrer des chiffres (p. ex. entrée
du code opérateur), il faut entrer ces chiffres à l’endroit
où le curseur
est positionné.
Appuyez sur la touche « ENTER »
– après avoir entré des chiffres
– pour appeler les sous–menus
Confirmer entrée
STOP
Retour au mode
précédent
Désactiver ronfleur
614–30.0221.9520 A3
Cette touche « STOP » permet de revenir au mode
précédent ou d’interrompre une fonction.
ABC
DEF
GHI
1
2
3
Le ronfleur retentit lors de la réception des messages suivants :
– Alarme
– Dérangement
Pour désactiver le ronfleur, appuyez sur une touche quelconque.
6
Affichage et traitement des messages
Affichage des types de message, des messages et des détecteurs
Appeler prochain
type de message
03 INCEN – EXT
<––– Menu –––>
Appeler autres
types de message
02 DERANGEM.
<––– Menu –––>
Appeler affichage des
messages du type de
message choisi
ENTER
1 INCEND 0001 – 12
Message ? Détect
Au total, 3 messages (groupes de détecteurs) du type de
message, p. ex. « Incendie externe », sont en attente. Si
plusieurs types de message sont en suspens, ceux–ci sont
affichés suivant l’ordre de priorité. La touche de fonction
variable située à droite permet d’appeler le type de message
suivant (p. ex. DERANGEMENT).
S’il existe d’autres types de message, vous pouvez les
appeler en appuyant une seconde fois sur la touche de
fonction variable située à droite. Après avoir affiché le dernier
type de message et avoir actionné la touche de fonction
variable située à droite, le type de message réapparaît à
l’écran en observant l’ordre de priorité.
L’unité d’affichage comprend le premier message (1) avec le
groupe de détecteurs (nº 0001) et le détecteur (nº 12).
Tourner la page s.v.p.
614–30.0221.9520 A3
7
Affichage et traitement des messages
Affichage des types de message, des messages et des détecteurs
Appeler autres messages
1 INCEND 0001 – 12
Message ? Détect
Après avoir confirmé le type de message choisi, il est possible
d’appeler séparément les messages (groupes de détecteurs)
en appuyant sur la touche de fonction variable située à
gauche. Les messages défilent à la première ligne, p. ex.
groupe de détecteurs (nº 0012) avec détecteur (nº 07).
1 INCEND 0012 – 07
Message ? Détect
Appeler autres détecteurs
1 INCEND 0012 – 07
Message ? Détect
Après avoir confirmé le type de message choisi, il est possible
d’appeler séparément les détecteurs en appuyant sur la
touche de fonction variable située à droite. Le prochain
détecteur déclenché (nº 14) du groupe de détecteurs (nº
0012) est affiché à la première ligne.
1 INCEND 0012 – 14
Message ? Détect
Tourner la page s.v.p.
614–30.0221.9520 A3
8
Affichage et traitement des messages
Affichage de l’information complémentaire
Appeler information
complémentaire
614–30.0221.9520 A3
1 INCEND 0012 – 14
Message ? Détect
Pour chaque message appelé (voir page précédente), il est
possible d’appeler une information complémentaire en
appuyant sur la touche de fonction variable située au milieu.
1 INCEND 0012 – 14
Cage d’escalier
Le texte descriptif de l’information complémentaire (p. ex.
cage d’escalier) est affiché pendant env. 3 secondes.
Ensuite, l’affichage précédent réapparaît.
9
Marche sur code
Lancer/quitter marche sur code
Lancer entrée
de code
Entrer code
opérateur
1
2
1
2
3
3
15:13 22.11.1996
Menu
Code: * * * * * *
ENTER
Lancer marche
sur code
Quitter marche sur code
614–30.0221.9520 A3
01: Jour/Nuit
<–––
–––>
00: Terminer code
<–––
–––>
Appuyez sur une touche quelconque ou sur la touche de
fonction variable située au milieu.
En entrant le code opérateur, l’autorisation opérateur 1
est accordée pour l’utilisation de base ou l’autorisation
opérateur 2 pour l’utilisation totale de l’installation.
Le code opérateur se compose de 2 à 6 chiffres. Les deux
premiers chiffres sont affectés de façon constante à un
utilisateur (non modifiables). Les autres chiffres
correspondent au mot de passe personnel de l’utilisateur
(modifiables).
Si le code opérateur est entré correctement et est
confirmé, le premier sous–menu du menu principal est
affiché (Appeler sous–menus, voir page 12).
Image de repos pendant la marche sur code : Si vous
n’appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes,
l’image de repos du menu principal apparaît ou un
message est affiché en fonction de l’ordre de priorité.
Après avoir appuyé sur la touche de fonction variable
située au milieu « Menu », vous passez au premier
sous–menu du menu principal. Si vous n’effectuez
aucune entrée pendant 15 minutes, vous quittez
automatiquement la marche sur code.
Appelez le sous–menu « Quitter code » du menu
principal (voir page 12) et confirmez votre choix en
appuyant sur la touche « ENTER ».
Vous quittez à nouveau la marche sur code.
10
Marche sur code
Lancer/quitter marche sur code en cas de messages
Lancer entrée de code
Entrer code
opérateur
03 INCEN – EXT
<––– Menu –––>
1
2
3
Code: * * * * * *
ENTER
01: Jour/Nuit
<–––
–––>
Lancer marche
sur code
Afficher à nouveau
messages pendant
marche sur code
STOP
Quitter marche sur code
614–30.0221.9520 A3
03 INCEN – EXT
<––– Menu –––>
00: Terminer code
<–––
–––>
La touche de fonction variable située au milieu permet de
lancer l’entrée de code
Le code opérateur se compose de 2 à 6 chiffres. Les deux
premiers chiffres sont affectés de façon constante à un
utilisateur (non modifiables). Les autres chiffres
correspondent au mot de passe personnel de l’utilisateur
(modifiables).
Si le code opérateur est entré correctement et est
confirmé, le premier sous–menu du menu principal est
affiché. Si vous n’effectuez aucune entrée pendant 15
minutes, vous quittez automatiquement la marche sur
code.
Pour afficher des messages sans quitter la marche sur
code, appuyez sur la touche « STOP ».
Appelez le sous–menu « Quitter code » du menu
principal (voir page 12) et confirmez votre choix en
appuyant sur la touche « ENTER ».
Vous quittez à nouveau la marche sur code.
11
Commande du menu principal
Appeler/quitter menu principal et sous–menus
Pour lancer et quitter la marche sur
code, voir pages 10 et 11.
01: Jour/Nuit
<–––
Si le code opérateur est correctement entré, le premier
sous–menu (Jour/nuit) du menu principal s’affiche.
–––>
Passer aux sous–menus
du menu principal
02: Reset general
<–––
–––>
03: Reset interne
<–––
–––>
04: Test affich.
<–––
–––>
La touche de fonction variable
permet
de dérouler les autres sous–menus du menu
principal.
Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 30
secondes, l’image de repos du menu principal
s’affiche.
Après avoir appuyé sur la touche de fonction
variable située au milieu « Menu », vous passez
au sous–menu « Jour/nuit ».
00: Terminer code
<–––
–––>
ENTER
Appeler/quitter
sous–menus
Pour appeler les sous–menus, appuyez sur la touche « ENTER ».
Lorsque vous vous trouvez au sous–menu « Quitter code » et que vous appuyez sur
la touche « ENTER », vous quittez à nouveau la marche sur code.
614–30.0221.9520 A3
12
Commande du menu principal
Commuter sur programme de jour/de nuit
Pour appeler et quitter le sous–menu
« Jour/nuit », voir page 12.
01: Jour/Nuit
<–––
–––>
ENTER
Jour 01 = DESA
ACTI
Appeler programme
de jour/de nuit
Commuter sur programme
de jour/de nuit
L’état du programme de jour/de nuit est affiché.
Pour passer du programme de jour au programme de
nuit et vice versa, appuyez sur la touche de fonction
variable située au milieu.
Jour 01 = ACTI
DESA
STOP
Retourner au
menu principal
614–30.0221.9520 A3
01: Jour/Nuit
<–––
–––>
13
Commande du menu principal
Remise à zéro de la centrale
Pour appeler et quitter le sous–menu
« Reset total », voir page 12.
02: Reset General
<–––
–––>
ENTER
Appeler Reset total
Reset General?
Reset
Exécuter Reset total
La touche de fonction variable permet de remettre à
zéro toutes les instructions déclenchées pour la
centrale. Les messages disparaissent dès que tous
les détecteurs remis à zéro se trouvent à l’état de
repos. Si l’opérateur n’est pas habilité à remettre à
zéro ce type de message, il faut prévenir le service
des dérangements.
614–30.0221.9520 A3
14
Commande du menu principal
Remise à zéro des messages internes
Pour appeler et quitter le sous–menu
« Reset interne », voir page 12.
03: Reset interne
<–––
–––>
ENTER
Appeler Reset interne
Incendie Reset int?
Reset
Exécuter Reset interne
La touche de fonction variable permet de remettre à
zéro tous les messages internes déclenchés. Le type
de message correspondant disparaît dès que tous les
détecteurs remis à zéro se trouvent à l’état de repos.
614–30.0221.9520 A3
15
Commande du menu principal
Test d’affichage
Pour appeler et quitter le sous–menu
« Test d’affichage », voir page 12.
04: Test affich.
<–––
–––>
ENTER
Exécuter test d’affichage
614–30.0221.9520 A3
************************************************
************************************************
************************************************
************************************************
************************************************
************************************************
Pour contrôler les affichages LED, l’unité d’affichage du
panneau de commande et le ronfleur, appuyez sur la
touche « ENTER ». Vous quittez automatiquement le
test d’affichage après 3 secondes.
16