Download MANUEL D`INSTRUCTIONS CEU–Incendie Table des matières

MANUEL
D’INSTRUCTIONS
CEU–Incendie
4.998.009.437 A1
Table des matières
Introduction et Consignes de Securité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Explication des éléments d’affichage/de Commande
Panneau d’affichage/de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Autorisations Opérateurs
Code opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Révision/commande de base/commande complète . . . 19
Affichages individuels/récapitulatifs (LED) . . . . . . . . . . . . . . . 5
Touches de traitement des messages/touches de
fonction variables avec unité d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Touches de fonction invariables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Touches curseur/commutateur à clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Affichage et traitement des messages
Explication des messages affichés à l’écran . . . . . . . . . . . . 11
Messages avec touches de traitement des messages . . . 12
Appeler liste de tous les types de message . . . . . . . . . . . . 13
Vérification de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remise à zéro de la centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Remise à zéro des groupes de détecteurs/
types de message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
614–30.0212.0269–04 A1
Tourner la page s.v.p.
1
Table des matières
Commande des fonctions du menu principal
Commande des fonctions du menu principal
Appeler/quitter menu principal et sous–menus . . . . . . . 22
Mémoire d’arrière–plan
– Visualiser mémoire d’arrière–plan . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Atteindre un événement déterminé . . . . . . . . . . . . . . . .
(numéro d’événement, date, dernier événement)
– Sélectionner, rechercher événements . . . . . . . . . . . . .
– Imprimer événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désactivations/activations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Appeler/quitter désactivations/activations . . . . . . . . . . . . .
– Désactiver/activer liste de groupes
(uniquement si paramétrée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Désactiver/activer groupes de détecteurs . . . . . . . . . . . . .
– Désactiver/activer détecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Désactiver/activer groupes de commande . . . . . . . . . . . . .
– Désactiver/activer éléments d’un groupe de commande
– Désactiver/activer appareils d’extinction . . . . . . . . . . . . . .
– Désactiver/activer sorties tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Désactiver/activer émetteurs de signaux extérieurs . . . . .
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Désactiver/activer transmetteur ÜE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Commuter sur programme de jour/de nuit . . . . . . . . . . . . 33
Interrupteur horaire
– Activer/désactiver canaux de l’interrupteur horaire . . . . . 34
– Déplacer temps de commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
614–30.0212.0269–04 A1
36
37
38
39
40
Modifier code opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Commande
– Activer groupes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
– Activer éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Blocage
– Bloquer groupes de détecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
– Bloquer détecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Paramètres de l’installation
– Modifier date/heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
– Modifier port de communication PC . . . . . . . . . . . . . . . 48
2
Introduction et consignes de sécurité
Ce que vous trouverez dans ce manuel d’instructions :
Dans ce manuel, vous trouverez toutes les informations
nécessaires pour utiliser la CEU.
Ne confiez l’utilisation de la CEU qu’à des personnes
avisées ! Pour des raisons de sécurité et pour éviter toute
erreur de manipulation, le code d’autorisation
éventuellement nécessaire pour utiliser cette installation
ne doit être communiqué qu’à ces personnes.
Ce que vous ne trouverez pas dans ce manuel d’instructions:
Ce manuel d’instructions ne délivre aucune information,
générale ou détaillée, sur les règlements de sécurité.
C’est pourquoi : assurez–vous que vous maîtrisez
parfaitement les processus et les consignes de sécurité en
vigueur dans votre domaine (p. ex. comportement à adopter
en cas d’alarme, les plans d’action, les plans d’affectation,
l’organisation en cas d’alarme etc.).
Lors du nettoyage de la surface de la CEU, plus
particulièrement lors du nettoyage de l’unité de commande et
d’affichage, veillez à n’utiliser aucun détergent corrosif et
abrasif et à empêcher l’infiltration de liquide dans l’installation.
En cas de destruction de l’unité d’affichage provoquée de
l’extérieur, l’utilisateur n’encourt aucun danger immédiat
(p. ex. explosion, implosion, gaz nocifs etc.).
En cas de détérioration de l’installation, prévenez le service
d’entretien.
Service après–vente
Téléphone:
614–30.0212.0269–04 A1
3
Explication des éléments d’affichage/de commande
Panneau d’affichage/de commande
Touches de traitement des
messages/touches de fonction
variables
Zone de
visualisation
unité d’affichage
Touches destinées à entrer des
chiffres
et touches de fonction invariables
1
ABC
Ronfleur désactivé
Avertisseur désactivé
Quitter ou interrompre
fonction
Alarme
A. externe incendie
A. interne incendie
Message
Dérangement
Système
ÜE
Avertisseur
4
MNO
STU
F
6
PQR
9 reset
8
VWX
0
CE
YZ
+1
enter
./:
stop
1
Affichages individuels/récapitulatifs
(LED)
614–30.0212.0269–04 A1
GHI
5
7
Régime
Marche sur code
Programme de jour
Révision
Commande
ÜE
Groupe de
commande
Déconnexion
ÜE
Avertisseur
Protection incendie
DEF
JKL
3 code
2
0
inter– help ? test
nation
∑
Affichages individuels (LED)
rouge = Alarme
1
17
2
18
3
19
4
5
20
21
6
22
7
23
8
24
9
25
10
11
26
27
12
28
13
29
14
30
15
31
16
32
2
Commutateur à clé
Touches curseur
4
Explication des éléments d’affichage/de commande
Affichages individuels/récapitulatifs (LED)
Alarme
Alar. ext. incendie
Alar. int. incendie
Message
Dérangement
Système
ÜE
Avertisseur
Régime
Marche sur code
Progr. de jour
Révision
L’affichage Alarme (rouge) s’allume lors du déclenchement d’une alarme d’incendie, d’une pré–alarme ou lors de la
vérification d’une alarme. L’alarme correspondante est enregistrée et signalée par des ronfleurs.
L’affichage Alarme externe incendie (rouge) s’allume lorsqu’une alarme d’incendie est signalée à un poste de
secours externe (pompiers) ou qu’un émetteur de signaux extérieurs est mis en marche.
L’affichage Alarme interne incendie (rouge) s’allume lors du déclenchement d’une alarme d’incendie sans que
celle–ci soit transmise à un poste de secours externe.
L’affichage Message (rouge) s’allume lors de la réception d’un message. Le message est enregistré et le ronfleur est
activé.
L’affichage Dérangement (jaune) s’allume pour tous les types de dérangement. En règle générale, le message de
dérangement correspondant est enregistré (sauf p. ex. dérangement au sein du réseau) et le ronfleur est activé. Si
le type de dérangement ne peut être remis à zéro par les opérateurs, il faut contacter le service des dérangements.
L’affichage Système (jaune) s’allume en cas de dérangement au sein du système (dérangement au niveau des
fonctions logiques).
L’affichage Transmetteur ÜE (jaune) s’allume en cas de dérangement d’un transmetteur. Ce transmetteur ne peut être
activé, c’est–à–dire que le poste de secours n’est pas alerté.
L’affichage Avertisseur (jaune) s’allume en cas de dérangement des émetteurs de signaux extérieurs.
L’affichage Régime (vert) s’allume lorsque la centrale est en état de service.
L’affichage Marche sur code (jaune) clignote après avoir entré le code opérateur correct.
L’af fichage Programme de jour (vert) s’allume lorsqu’on passe du programme de nuit au programme de jour.
L’affichage Révision (jaune) s’allume pendant la révision de l’installation.
Commande
ÜE
G. de commande
Déconnexion
Transmetteur
ÜE
Avertisseur
Protect. incendie
L’affichage Commande (jaune) s’allume lors de l’activation d’un transmetteur ou d’un groupe de commande.
L’affichage Transmetteur ÜE (rouge) s’allume lorsqu’un transmetteur a été activé et qu’un poste de secours externe
(p. ex. pompiers, service de garde) a été alerté.
L’affichage Groupe de commande (jaune) s’allume lorsqu’un groupe de commande a été activé.
L’affichage Déconnexion (jaune) s’allume lorsque des détecteurs, des groupes de détecteurs, des groupes de
commande, des sorties tableau ou des relais sont déconnectés. L’affichage s’éteint après avoir rétabli les connexions.
L’affichage Transmetteur ÜE (jaune) s’allume lorsqu’un transmetteur est déconnecté. Un poste de secours externe
(p. ex. pompiers) ne peut donc pas être alerté.
L’affichage Avertisseur (jaune) s’allume lorsqu’un avertisseur est déconnecté. Dans ce cas, les avertisseurs
Affichage allumé
n’émettent aucune alarme. L’affichage s’éteint lorsque la connexion est rétablie.
Affichage clignote
L’affichage Protection incendie (jaune) s’allume lorsqu’un dispositif de protection incendie (p. ex. appareil
d’extinction) a été déconnecté.
614–30.0212.0269–04 A1
5
Explication des éléments d’affichage/de commande
Touches de traitement des messages/touches de fonction variables avec unité d’affichage
Etat de repos :
Si la centrale est au repos, en d’autres termes, s’il n’y a aucune arrivée de message et si aucune fonction n’est appelée à partir du
menu principal, l’écran de mise en veille apparaît.
1
INCEN – EXT
GD 0035 – 16
Entrepôt Entrée 1. OG
2 INCEN – EXT
GD 0040 – 07
Immeuble commercial sud 1. OG
Messages
Détecteur
Typ d.mes
Mesure
Unité d’affichage :
L’unité d’affichage du texte descriptif comprend tous les
messages en suspens, par exemple les messages
d’incendie, de dérangement, de déconnexion ainsi que
les remarques concernant l’utilisation du menu
principal.
Touches de traitement des messages/Touches de fonction variables :
Les 4 touches de traitement des messages/touches de fonction variables permettent
d’appeler les messages/fonctions affichés à l’écran au–dessus de ces touches.
Le texte affiché au–dessus de la touche donne des informations sur l’utilisation de
la touche correspondante.
L’enfoncement des touches
permet d’afficher d’autres messages/fonctions
qui indiquent les autres étapes à suivre.
614–30.0212.0269–04 A1
6
Explication des éléments d’affichage/de commande
Touches de fonction invariables
Désactiver ronfleur
L’affichage clignote et le ronfleur retentit lors de la réception des messages suivants :
– Alarme
– Message
– Dérangement
– Alarme de révision
Après avoir appuyé sur la touche, le ronfleur est désactivé et l’affichage arrête de
clignoter.
Désactiver/activer
avertisseur
Entrer le code opérateur. L’activation de la touche « Désactiver avertisseur » permet
de désactiver les avertisseurs optiques/acoustiques ainsi que le ronfleur.
L’affichage clignotant devient continu.
En appuyant une seconde fois sur cette touche, il est possible de réactiver les
avertisseurs. L’affichage clignote à nouveau.
Retour au mode
précédent
Cette touche permet de revenir au mode précédent ou d’interrompre une fonction.
stop
Lancer/arrêter
autorisation
opérateur
code
Cette touche permet d’entrer un code ou de quitter la marche sur code. Pour plus
d’informations, voir chap. Code opérateur page 18.
Appeler menu
principal
F
Cette touche permet d’appeler le menu principal ainsi que les sous–menus et leurs
fonctions.
614–30.0212.0269–04 A1
7
Explication des éléments d’affichage/de commande
Touches de fonction invariables
Remettre à zéro
reset
Cette touche permet de déclencher la remise à zéro. Après avoir effectué la remise à
zéro de tous les messages, l’installation retourne à l’état de repos.
Pour plus d’informations, voir chap. Remise à zéro pages 16 et 17.
Cette touche est activée pour confirmer les chiffres entrés.
Confirmer entrée
enter
Appeler liste de messages
∑
Cette touche permet d’afficher la liste de tous les types de message avec les compteurs
totalisateurs respectifs.
Pour plus d’informations, voir chap. Appeler liste de tous les types de message
page 13.
Contrôler affichages
individuels/récapitulatifs
(LED), unité d’affichage et
ronfleur
test
Cette touche permet de contrôler tous les affichages LED, l’unité d’affichage du
panneau de commande et le ronfleur. Le test d’affichage est automatiquement terminé
après trois secondes. Ensuite, la version logiciel est affichée pendant 3 secondes.
Appeler textes d’aide
help?
614–30.0212.0269–04 A1
Cette touche permet d’afficher un texte explicatif. Ce texte donne des informations
complémentaires sur le menu activé. Cependant, il ne contient aucune information
relative à l’alarme.
8
Explication des éléments d’affichage/de commande
Touches de fonction invariables
Changer langue
inter–
natio–
nal
Cette fonction n’est pas encore implémentée.
Corriger entrées
CE
Cette touche permet d’effacer des entrées erronées, p. ex. des chiffres.
Augmenter valeur
numérique de 1
+1
Cette fonction n’est pas encore implémentée.
2
S’il est nécessaire d’entrer des chiffres (p. ex. entrée du numéro du groupe de
détecteurs), il faut entrer ces chiffres à l’endroit où le curseur est positionné.
Entrer chiffres
1
ABC
DEF
5
4
JKL
614–30.0212.0269–04 A1
MNO
9
Explication des éléments d’affichage/de commande
Touches curseur/commutateur à clé
1
7
13
Touches
curseur
2
8
14
3
9
15
4
10
16
5
11
17
6
12
18
Les touches curseur
permettent de déplacer le
curseur à l’endroit souhaité
(p. ex. sélection de
détecteurs, de groupes de
détecteurs ou de fonctions).
Pour passer à la prochaine
position, appuyez sur la
touche
vers le
bas/vers le haut
vers la
gauche/vers
la droite
1
Commutateur à clé
0
2
Il est possible de paramétrer l’affectation des fonctions de commande en vue de positionner
le commutateur à clé.
p. ex. – Programme de jour/de nuit
– Activer/désactiver marche sur code
614–30.0212.0269–04 A1
10
Affichage et traitement des messages
Explication des messages affichés à l’écran
Message : après la réception de messages, il faut absolument faire attention à l’organisation en cas d’alarme.
Liste des priorités concernant les types de message:
– Incendie externe
– Incendie interne
– Pré–alarme
Premier message
– Messages
–
–
–
–
Dérangements
Désactivations
Activations
Révision
Dernier message
Nombre de groupes
de détecteurs
déclenchés dans ce
type de message
Type de message p. ex.
«Incendie externe»
Nº du
Nº du
groupe de détecteur
détecteurs
1 INCEN – EXT
GD
Entrepôt Entrée 1. OG
0035 – 16
3 INCEN – EXT
GD 0040
Immeuble commercial sud 1. OG
Messages
Détecteur
Typ d.mes
– 07
Information
complémentaire
Mesure
Touches de traitement des messages
Les 4 touches de traitement des messages
permettent d’appeler les fonctions affichées
au–dessus de ces touches.
614–30.0212.0269–04 A1
11
Affichage et traitement des messages
Messages avec touches de traitement des messages
Message : après la réception de messages, il faut absolument faire attention à l’organisation en cas d’alarme.
Touche « Messages »
Il existe en tout 3 messages
(groupes de détecteurs) du type
de message, p. ex. type de
message « Incendie externe ».
Le premier message (1) avec le
groupe de détecteurs n’ 0035 et
le détecteur n’ 16 et le dernier
message (3) avec le groupe de
détecteurs n’ 0040 et le
détecteur n’ 7 sont toujours
affichés à l’écran.
La touche «Messages» permet
de faire défiler, sur la première
ligne de l’écran, les messages
suivants (groupes de
détecteurs) du type de message
sélectionné.
1
INCEN – EXT GD 0035 – 16
Entrepôt Entrée 1. OG
3
INCEN – EXTGD 0040 – 07
Immeuble commercial sud Süd 1. OG
Messages
Détecteur
Typ d.mes
Mesure
Touche «Détecteurs»
Le détecteur n’ 16 du groupe de détecteurs 0035 signale un
incendie externe. La touche « Détecteurs » permet
d’afficher tous les détecteurs déclenchés de ce groupe de
détecteurs.
Avec les touches curseur, il est possible sélectionner tous
les détecteurs déclenchés de ce groupe de détecteurs.
Cette même touche (devient une touche Info) permet de
revenir à l’écran représenté ci–dessus pour le détecteur
choisi.
Touche « Mesure »
La touche «Mesure» permet
d’appeler un texte explicatif
indiquant la procédure à suivre
(p. ex. prévenir concierge tél.
3434).
Après avoir appuyé une
seconde fois sur cette touche,
l’affichage précédent réapparaît.
Touche « Type message »
La touche « Type message »
permet de faire défiler les
autres types de message
déclenchés.
Si plusieurs types de message
sont en attente, ils sont
affichés en fonction de leur
priorité (voir page précédente).
Env. 30 secondes après avoir actionné pour la dernière fois une de ces
touches, le premier et le dernier message réapparaissent à l’écran en
respectant l’ordre de priorité.
614–30.0212.0269–04 A1
12
Affichage et traitement des messages
Appeler liste de tous les types de message
Appeler liste
des messages
La touche ∑ permet d’afficher,
dans une liste de messages,
le nombre de groupes de
détecteurs déclenchés et leur
type de message.
Il est possible de consulter la
liste de messages en utilisant
les touches curseur et de
sélectionner la liste pour un
autre type de message.
∑
2 Incen – EXT
2 Incen – INT
1 DERANG – EXT
Visualiser liste de
messages,
sélectionner
un type de
message déterminé
Appeler type de
message
sélectionné
1
enter
INCEN – INT GD 0010 – 12
Entrepôt Entrée 1. OG
2
INCEN – INT GD 0013 – 09
La touche « Enter » permet
d’afficher le message du type
de message sélectionné
dans la liste.
Immeuble commercial sud 1. OG
Messages
614–30.0212.0269–04 A1
Détecteur
Typ d.mes
Mesure
13
Affichage et traitement des messages
Vérification de l’alarme
Avec le programme de jour
et l’affichage
« VERIFICATION », il est
possible de vérifier
l’alarme.
V E R I F I C A T.
GD 0012 – 23
Entrepôt 4
Heure de’demar verif!
....... min
............... Minutes,
....... sec
Typ d.mes
Demarrer
les
pompiers
sont
automatiquement.
alertés
La touche « Type message »
permet de passer au type de
message suivant.
Lancer temps
de vérification
V E R I F I C A T.
Vérifier lieu de
l’alarme
Si la touche
« Lancer » n’a pas été activée
avant
GD 0012 – 23
Entrepôt 4
H. de verif. en cours!
....... min
Alarme
....... sec
Typ d.mes
Déterminez le lieu de l’alarme en
l’affichant à l’écran ou en affichant
la liste de groupes.
Vérifiez sur le lieu de l’alarme s’il
s’agit d’une fausse alerte ou d’un
incendie.
Tourner la page s.v.p.
614–30.0212.0269–04 A1
14
Affichage et traitement des messages
Vérification de l’alarme
V E R I F I C A T.
GD 0012 – 23
Entrepôt 4
H. de verif. en cours!
....... min
La touche « Alarme » permet
d’alerter
immédiatement
et
manuellement les pompiers en cas
d’incendie.
....... sec
Alarme
Typ d.mes
Déclenchement
manuel de l’alarme en
cas d’incendie
V E R I F I C A T. GD 0012 – 23
Entrepôt 4
................ Minutes
H. de verif. en cours!
....... min
Alarme
Empêcher
déclenchement de
l’alarme externe en cas
de fausse alerte
614–30.0212.0269–04 A1
A condition de ne pas avoir dépassé
la moitié du temps de vérification de
....... sec
Arrêt ala.
Typ d.mes
il est possible d’empêcher, en cas
de fausse alerte, le déclenchement
de l’alarme chez les pompiers en
appuyant sur la touche « Arrêt
alarme ».
Si la touche n’a pas été activée
pendant le temps de vérification,
l’alerte
est
automatiquement
déclenchée chez les pompiers.
15
Affichage et traitement des messages
Remise à zéro de la centrale
Pour entrer le code
opérateur, voir chap.
Autorisations opérateurs.
Reset
1
Typ d.mes : INCEN – INT
INCEN – INT GD 0035 – 16
Entrepôt Entrée 1. OG
Appeler remise
à zéro
reset
Totale
Reset
1
Typ d.mes
Detecteur
Typ d.mes : INCEN – INT
INCEN – INT GD 0035 – 16
Entrepôt Entrée 1. OG
Totale
Exécuter remise à
zéro de la centrale
614–30.0212.0269–04 A1
Typ d.mess
Detecteur
La touche de fonction variable
« Reset total » permet de
remettre à zéro toutes les
instructions
déclenchées
pour la centrale.
L’image de repos apparaît à
l’écran dès que la centrale se
trouve à l’état de repos.
Si l’opérateur n’est pas habilité
à remettre à zéro certaines
instructions, il faut prévenir le
service de dérangements.
16
Affichage et traitement des messages
Remise à zéro des groupes de détecteurs/ types de message
Pour entrer le code opérateur, voir
chap. Autorisations opérateurs.
Pour sélectionner le groupe de
détecteurs/type de message à
remettre à zéro, voir page 12.
Reset
1
INCEN – INT GD 0035 – 16
Entrepôt Entrée 1. OG
Totale
Appeler remise
à zéro
Typ d.mes : INCEN – INT
Typ d.mes
Detecteur
reset
Remise à zéro des
différents groupes de
détecteurs
La touche de fonction variable
« Reset individuel » permet
de remettre à zéro tous les
détecteurs déclenchés du
groupe de détecteurs (p. ex.
0035) du type de message
choisi.
Le message disparaît dès que
tous les détecteurs remis à
zéro se trouvent à l’état de
repos.
Si l’opérateur n’est pas habilité à remettre à zéro le groupe
de détecteurs, il faut prévenir le service de dérangements.
Reset
1
Typ d.mes : INCEN – INT
INCEN – INT GD 0035 – 16
Entrepôt Entrée 1. OG
Totale
Typ d.mes
Detecteur
Remise à zéro des
différents types de
message
La touche de fonction variable
« Type message » permet de
remettre à zéro tous les
détecteurs déclenchés de tous
les groupes de détecteurs du
type de message choisi
(p. ex. INCENDIE interne).
Le type de message disparaît
dès que tous les détecteurs
remis à zéro se trouvent à l’état
de repos.
Si l’opérateur n’est pas habilité à remettre à zéro le groupe
de détecteurs, il faut prévenir le service de dérangements.
614–30.0212.0269–04 A1
17
Autorisations opérateurs
Code opérateur
Lancer entrée de
code
Code
Taper code opérateur
Entrer
code opérateur
1
ABC
2
DEF
4
JKL
Confirmer entrée
enter
Quitter marche
sur code
Code
614–30.0212.0269–04 A1
5
MNO
* * * * * *
En entrant le code opérateur, l’autorisation opérateur est accordée pour l’utilisation
de base ou totale de l’installation (pour effectuer la révision lorsque le couvercle est
enlevé, il suffit d’appuyer sur la touche « Code »). Pour connaître la répartition des
commandes pour lesquelles un code opérateur est nécessaire, lisez les pages
suivantes. Toutes les autres commandes peuvent être exécutées sans code
opérateur.
Le code opérateur se compose de 2 à 6 chiffres. Les deux premiers chiffres sont
affectés de façon constante à un utilisateur (non modifiables). Les autres chiffres
correspondent au mot de passe personnel de l’utilisateur (modifiables).
Si le code opérateur est entré correctement, l’affichage individuel « Marche sur
code » s’allume. Si aucune entrée n’est effectuée après 15 minutes, vous quittez
automatiquement la marche sur code et l’affichage s’éteint.
Appuyez sur la touche « Code » pour quitter à nouveau la marche sur code.
18
Autorisations opérateurs
Révision/commande de base/commande complète
Révision:
lorsque le couvercle est enlevé, appuyer sur la touche
«Code» (réviseur)
Révision :
lorsque le couvercle est enlevé, appuyer sur la touche
« Code » (réviseur)
Commande complète: code pour autorisation opérateur 2
Commande complète: code pour autorisation opérateur 2
Commande de base: code pour autorisation opérateur 1
Commande de base: code pour autorisation opérateur 1
Commande sans code opérateur
Commande sans code opérateur
Fonctions disponibles.
0
Désactivations/activations
(à partir de la page 23)
– Liste de groupes/groupes de détecteurs
– Détecteurs
– Groupes de commande
– Eléments d’un groupe de commande
– Appareils d’extinction
– Sorties tableau
– Emetteur de signaux extérieurs ESG
– Visualiser désactivations
x
Transmetteur ÜE (page 32)
– Désactiver ÜE
– Visualiser état du ÜE
x
1
x
x
x
x
2
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Fonctions disponibles.
0
1
2
3
Programme de jour/de nuit (page 33)
– Commuter sur programme de jour/de nuit
– Visualiser état du programme de jour/de nuit x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Interrupteur horaire (à partir de la page 34)
– Activer/désactiver canaux de
l’interrupteur horaire
– Déplacer temps de commutation
Mémoire d’arrière–plan (à partir page 36)
– Atteindre un événement déterminé (numéro
d’événement, date, dernier événement)
– Sélectionner, rechercher événements
– Imprimer événements
– Diagnostic
– Visualiser mémoire d’arrière–plan
x = commande exécutable avec code correspondant
x = commande exécutable avec code correspondant, à condition qu’elle soit paramétrée
614–30.0212.0269–04 A1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tourner la page s.v.p.
19
Autorisations opérateurs
Révision/commande de base/commande complète
Révision :
lorsque le couvercle est enlevé, appuyer sur la touche
« Code » (réviseur)
Révision :
lorsque le couvercle est enlevé, appuyer sur la touche
« Code » (réviseur)
Commande complète: code pour autorisation opérateur 2
Commande complète: code pour autorisation opérateur 2
Commande de base: code pour autorisation opérateur 1
Commande de base: code pour autorisation opérateur 1
Commande sans code opérateur
Commande sans code opérateur
Fonctions disponibles.
Commande (à partir de la page 42)
– Activer groupes de commande
– Activer éléments
– Visualiser commandes
0
x
Révision (page 44)
– Groupes de détecteurs
– Groupes de commande
– Transmetteur ÜE
– Emetteur de signaux extérieurs ESG
– Prise à la terre
– Vérifier dépôt clé SD
– Interrogation de détecteurs
x
– Changer module de traitement LSN LVM
– Visualiser état de la révision
x
1
x
x
x
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Fonctions disponibles.
Blocage (à partir de la page 45)
– Bloquer groupe de détecteurs
– Bloquer détecteurs
– Visualiser blocage
Paramètres de l’installation
(à partir de la page 47)
– Modifier date/heure
– Visualiser date/heure
– Modifier port de communication PC
– Visualiser port de communication PC
x = commande exécutable avec code correspondant
x = commande exécutable avec code correspondant, à condition qu’elle soit paramétrée
614–30.0212.0269–04 A1
0
x
1
x
2
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tourner la page s.v.p.
20
Autorisations opérateurs
Révision/commande de base/commande complète
Révision :
lorsque le couvercle est enlevé, appuyer sur la touche
« Code » (réviseur)
Révision :
lorsque le couvercle est enlevé, appuyer sur la touche « Code »
(réviseur)
Commande complète : code pour autorisation opérateur 2
Commande complète : code pour autorisation opérateur 2
Commande de base : code pour autorisation opérateur 1
Commande de base : code pour autorisation opérateur 1
Commande sans code opérateur
Commande sans code opérateur
Fonctions disponibles.
Vérification de l’alarme
(à partir de la page 14)
– Lancer temps de vérification
– Stopper déclenchement automatique
de l’alarme
– Activer déclenchement de l’alarme
0
614–30.0212.0269–04 A1
2
3
Fonctions disponibles.
Remise à zéro de la centrale (page 16)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Avertisseur (page 7)
Désactiver avertisseur
Compteur d’alarmes (page 22)
Visualiser compteur d’alarmes
1
x
Remise à zéro des groupes de détecteurs
et des types de message (page 17)
– Alarmes externes
– Alarmes internes
– Messages
– Groupes de commande
– Points de commutation
– Zones d’extinction
– Avertisseur
– Transmetteur ÜE
– Dérangement groupes de détecteurs
– Dérangements fonctions de la centrale
0
1
2
3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
21
Commande des fonctions du menu principal
Appeler/quitter menu principal et sous–menus
Si nécessaire, entrer le code opérateur (voir chap. Autorisations opérateurs)
F
Appeler menu
principal
MENU PRINC
12 : 23
Access operateur 2
Comt. d’alar 1 112
Comt d’alar 2 219
22.11.96
Désactiv.
TRM desa
M.D.Jour
Le niveau d’autorisation (code
opérateur) et le compteur d’alarmes
sont affichés.
Avec la touche de fonction variable
correspondante (p. ex. sous–menu
«Désact.»), il est possible d’appeler
les sous–menus et leurs fonctions.
Appeler
sous–menus
Hor.d.com
Journal
Mod. code
Commander
Revision
Blocage
Paramétr.
Quitter
sous–menus
et menu
principal
La touche de fonction variable ’
permet de passer aux
sous–menus suivants du menu
principal.
stop
Quitter marche Code
sur code
614–30.0212.0269–04 A1
Après avoir appelé les derniers
sous–menus et avoir activé la touche
de fonction variable ’,
les
premiers sous–menus du menu
principal apparaissent à nouveau à
l’écran.
Appuyez sur la touche « stop » jusqu’à ce que
vous quittiez le sous–menu et le menu principal.
Si vous utilisez la marche sur code, appuyez sur la
touche « code » pour quitter la marche sur code.
22
Commande des fonctions du menu principal
Appeler/quitter désactivations/activations
Pour appeler et quitter le
sous–menu «Désact.»,
voir page 22.
La touche de fonction variable
’
permet de passer aux
fonctions
suivantes
du
sous–menu « Désact. ».
Désactivation
Gr.d.det.
Gr.d.com.
Choisir fonction à
désactiver/activer
Extinct
Avec la touche de fonction
variable correspondante, il est
possible d’appeler les fonctions
relatives à l’activation et à la
désactivation
(p. ex Désactiver/activer
groupes de détecteurs pour
groupes de détecteurs).
Désactivation
Tableau
ESG
Choisir fonction à
désactiver/activer
614–30.0212.0269–04 A1
23
Commande des fonctions du menu principal
Désactiver/activer liste de groupes (uniquement si paramétrée)
Pour appeler et quitter le
sous–menu « Désact. » et
ses fonctions, voir page 23.
Désactivation
Gr.d.det.
Gr.d.com.
Extinct
La touche de fonction variable
«Groupes détecteurs» permet
d’appeler
la
fonction
«Désactiver/activer liste de
groupes» (uniquement si
paramétrée).
Choisir fonction à
désactiver/activer
Désactivation
Choisir liste de
groupes
Liste de groupe
Bâtiment 1
Bâtiment 2
Atelier
Gr.d.det.
Désactive
Activer
Pour choisir la liste de
groupes à désactiver, utilisez
les touches curseur (p. ex.
bâtiment 2).
Les touches de fonction
variables permettent de
désactiver ou d’activer la liste
de groupes.
Désactiver liste de
groupes
614–30.0212.0269–04 A1
24
Commande des fonctions du menu principal
Désactiver/activer groupes de détecteurs
Pour appeler et quitter le
sous–menu « Désact. » et
ses fonctions, voir page 23.
La touche de fonction variable
«Groupes détecteurs» permet
d’appeler la fonction
«Désactiver/activer groupes de
détecteurs».
Désactivation
Gr.d.det.
Gr.d.com.
Appuyez deux fois sur la touche
«Groupes détecteurs» si la
fonction « Désactiver/activer liste
de groupes» est paramétrée (voir
page précédente).
Extinct
Choisir fonction à
désactiver/activer
Désactivation
Choisir groupe
de détecteurs
1
7
2
8
Détecteur
Désactiver groupe
de détecteurs
Groupes de détecteur
3
9
4
10
désactiveactiver
5
11
6
12
Adresse
Tous les groupes de détecteurs
que vous pouvez désactiver sont
affichés.
Les
groupes
de
détecteurs désactivés sont
affichés sur fond gris.
Pour choisir les groupes de
détecteurs à désactiver, utilisez
les touches curseur (p. ex.
groupe de détecteurs 5) ou la
touche de fonction variable
«Adresse» (appuyez sur la
touche «Adresse», entrez le
numéro du groupe de détecteurs
et confirmez en appuyant sur la
touche «enter»).
Les touches de fonction variables
permettent de désactiver ou
d’activer
les
groupes
de
détecteurs.
614–30.0212.0269–04 A1
25
Commande des fonctions du menu principal
Désactiver/activer détecteurs
Pour appeler et quitter le
sous–menu « Désact. » et ses
fonctions, voir page 23.
Pour choisir le groupe de
détecteurs à partir duquel un
détecteur doit être désactivé, voir
la page précédente.
Désactivation
1
7
2
8
Détecteur
Groupes de détecteur
3
9
4
10
Désactive
5
11
Activer
6
12
La touche de fonction
variable «Détecteurs»
permet d’appeler la fonction
«Désactiver/activer
détecteurs».
Adresse
Choisir fonction à
désactiver/activer
Désactivation
Choisir
détecteurs
1
7
13
2
8
14
Détecteur ferme 5
3
9
15
4
10
16
Désactive
Désactiver détecteurs
614–30.0212.0269–04 A1
5
11
17
Activer
6
12
18
Les détecteurs désactivés
(p. ex. 1 à 3) sont affichés
sur fond gris.
Pour choisir le détecteur à
désactiver,
utilisez
les
touches curseur (p. ex.
détecteur 10).
Les touches de fonction
variables permettent de
désactiver ou d’activer les
détecteurs.
26
Commande des fonctions du menu principal
Désactiver/activer groupes de commande
Pour appeler et quitter le
sous–menu « Désact. » et
ses fonctions, voir page 23.
La touche de fonction variable
«Groupes commande» permet
d’appeler
la
fonction
« Désactiver/activer groupes
de commande ».
Désactivation
G. détecteurs G. commande G. extinction
Choisir fonction à
désactiver/activer
Désactivation
Choisir groupe
de commande
18
27
Elément
Désactiver groupe
de commande
614–30.0212.0269–04 A1
Groupe commande
22
28
24
29
Désactive
25
30
Activer
26
31
Adresse
Tous
les
groupes
de
commande que vous pouvez
désactiver sont affichés. Les
groupes
de
commande
désactivés sont affichés sur
fond gris.
Pour choisir les groupes de
commande à désactiver,
utilisez les touches curseur
(p. ex. groupe de commande
25) ou la touche de fonction
variable «Adresse» (appuyez
sur la touche «Adresse»,
entrez le numéro du groupe
de commande et confirmez
en appuyant sur la touche
«enter»).
Les touches de fonction
variables
permettent de
désactiver ou d’activer les
groupes de commande.
27
Commande des fonctions du menu principal
Désactiver/activer éléments d’un groupe de commande
Pour appeler et
quitter le
sous–menu « Désact. » et ses
fonctions, voir page 23.
Pour choisir le groupe de
commande à partir duquel un
élément doit être désactivé, voir
page précédente.
Désactivation
18
27
22
28
Elément
La touche de fonction
variable «Eléments» permet
d’appeler la fonction
«Désactiver/activer
éléments».
Groupe commande
24
29
Désactive
25
30
26
31
Activer
Adresse
Choisir fonction à
désactiver/activer
Désactivation
Choisir élément
Désactiver élément
614–30.0212.0269–04 A1
1
7
13
2
8
14
Elément ferme 25
3
9
15
Désactive
4
5
10
11
16
17
Activer
6
12
18
Les éléments désactivés
(p. ex. 1 à 3) sont affichés
sur fond gris.
Pour choisir l’élément à
désactiver,
utilisez
les
touches curseur (p. ex.
élément 10).
Les touches de fonction
variables permettent de
désactiver
ou
d’activer
l’élément.
28
Commande des fonctions du menu principal
Désactiver/activer appareils d’extinction
Pour appeler et quitter le
sous–menu « Désact. » et
ses fonctions, voir page 23.
La touche de fonction variable
« Groupe extinction » permet
d’appeler
la
fonction
« Désactiver/activer appareils
d’extinction ».
Désactivation
Gr.d.det
Gr.d.com
G. extinct
Choisir fonction à
désactiver/activer
Choisir appareil
d’extinction
Désactivation
Centrale d’extinction
Ap. Ex.
Ap. Ex.
Ap. Ex.
DESACTIVA.
ACTIVATION
REVISION
Désactive
Désactiver appareil
d’extinction
614–30.0212.0269–04 A1
1 =
2 =
3 =
Activer
L’état de l’appareil d’extinction
paramétré et une brève
explication sont affichés.Pour
choisir l’appareil d’extinction à
désactiver, utilisez les touches
curseur
(p. ex.
groupe
d’extinction 2).
Les touches de fonction
variables permettent de
désactiver
ou
d’activer
l’appareil d’extinction.
29
Commande des fonctions du menu principal
Désactiver/activer sorties tableau
Pour appeler et quitter le
sous–menu « Désact. » et
ses fonctions, voir page 23.
La touche de fonction variable
«Tableaux» permet d’appeler
la fonction « Désactiver/activer
sorties tableau».
Désactivation
Tableau
ESG
Choisir fonction à
désactiver/activer
Désactivation
Choisir sorties
tableau
D–TBL
C–TBL
=
=
Désactive
Désactiver sorties
tableau
614–30.0212.0269–04 A1
Tableau detecteur
ACTIVATION
ACTIVATION
Activer
L’état des sorties tableau
paramétrées et une brève
explication sont affichés.
Pour choisir les sorties
tableau à désactiver, utilisez
les touches curseur (p. ex.
C–TBL).
Les touches de fonction
variables permettent de
désactiver ou d’activer les
sorties tableau.
30
Commande des fonctions du menu principal
Désactiver/activer émetteurs de signaux extérieurs
Pour appeler et quitter le
sous–menu « Désact. » et
ses fonctions, voir page 23.
La touche de fonction variable
«ESG» permet d’appeler la
fonction
«Désactiver/activer
émetteurs
de
signaux
extérieurs».
Désactivation
Tableau
ESG
Choisir fonction à
désactiver/activer
Désactivation
Choisir émetteur
de signaux
extérieurs
ESG 1
ESG 2
ESG 3
=
=
=
Désactive
Désactiver émetteur
de signaux extérieurs
614–30.0212.0269–04 A1
Avertisseur ex
ACTIVATION
ACTIVATION
DERANG–EXT
Activer
L’état des émetteurs de
signaux extérieurs parémétrés
et une brève explication sont
affichés.
Pour choisir l’émetteur de
signaux externes à désactiver,
utilisez les touches curseur
(p. ex. ESG 2).
Les touches de fonction
variables permettent de
désactiver ou d’activer les
émetteurs
de
signaux
extérieurs.
31
Commande des fonctions du menu principal
Désactiver/activer transmetteur ÜE
Pour appeler et quitter le
sous–menu « Désact.
ÜE », voir page 22.
Désactivation
ÜE
01
Camera agression
L’état
du
transmetteur
paramétré et une brève
explication sont affichés.
= ACTIVATION
ÜE dans bâtiment 1
Désactive
Activer
Désactivation
ÜE
01
Camera agression
= ACTIVATION
Les touches de fonction
variables permettent de
désactiver ou d’activer le
transmetteur.
ÜE dans bâtiment 1
Désactive
Activer
Désactiver/activer ÜE
614–30.0212.0269–04 A1
32
Commande des fonctions du menu principal
Commuter sur programme de jour/de nuit
Pour appeler et quitter
le sous–menu « Prog.
jour », voir page 22.
Programme jour
L’état du programme de
jour/de nuit est affiché.
Programme jour = ACTI
ACTI
DESA
Programme jour
Programme jour = ACTI
ACTI
Les touches de fonction
variables permettent de
passer du programme de
jour au programme de nuit et
vice versa.
DESA
Commuter sur
programme de
jour/de nuit
614–30.0212.0269–04 A1
33
Commande des fonctions du menu principal
Activer/désactiver canaux de l’interrupteur horaire
Pour appeler et quitter le
sous–menu « Interrupteur
horaire », voir page 22.
Choisir canal à
activer/désactiver
L’état des canaux
paramétrés et une brève
explication sont affichés.
Horloge de commande
CANAL 1 = ACTI
CANAL 2 = DESA
CANAL 3 = DESA
Eclairage de la cour
ACTI
DESA
Horloge de commande
CANAL 1 = ACTI
CANAL 2 = DESA
CANAL 3 = DESA
Eclairage de la cour
ACTI
DESA
Heure
Pour choisir les canaux,
utilisez les touches curseur
(p. ex. canal 2).
Heure
Les touches de fonction
variables permettent
d’activer ou de désactiver les
canaux.
Activer/désactiver
canal
614–30.0212.0269–04 A1
34
Commande des fonctions du menu principal
Déplacer temps de commutation
Pour appeler et quitter le
sous–menu « Interrupteur
horaire », voir page 22.
Horloge de commande
CANAL 1 = ACTI
CANAL 2 = ACTI
CANAL 3 = DESA
Eclairage de la cour
ACTI
DESA
Pour choisir le canal
correspondant, voir page
précédente.
En appelant la fonction
« Temps », il est possible
de modifier le prochain
temps de commutation du
canal.
Heure
Choisir fonction
« Temps »
Modifier
temps de
commutation
1
2
Horloge de commande
ABC
Confirmer
entrée
DEF
enter
Enregistrer entrées
614–30.0212.0269–04 A1
Date: 22.11.96
Heure:
12 : 12
Eclairage de la cour
memoriser
Canal 2
L’intervalle
entre
deux
temps de commutation doit
durer au moins deux
minutes.
Entrez le nouveau temps de
commutation et confirmez
votre entrée avec la touche
« enter ».
La touche de fonction
variable
« Enregistrer »
permet
d’enregistrer le
nouveau
temps
de
commutation.
35
Commande des fonctions du menu principal
Visualiser mémoire d’arrière–plan
Pour appeler et quitter le
sous–menu «Mém.
arrière–plan», voir page 22.
Visualiser
événements
614–30.0212.0269–04 A1
Journal
0016 Reset Incendie–Int ID 02
Date: 22.11.96
Heure: 04 : 21
0015 Incendie–Ext 0003 – 12 MB 05
Date: 22.11.96
Heure: 02 : 22
Allez a
Selection
Imprimer
Diagnose
Journal
0016 Reset Incendie–Int ID 02
Date: 22.11.96
Heure: 04 : 21
0015 Incendie–Ext 0003 – 12 MB 05
Date: 22.11.96
Heure: 02 : 22
Allez a
Selection
Imprimer
Diagnose
Le contenu de la mémoire
d’arrière–plan est affiché.
Le dernier événement se
trouve en première position
dans la mémoire
d’arrière–plan.
Si la mémoire d’arrière–plan
comprend d’autres
événements (max. 250),
utilisez les touches curseur
pour les appeler.
36
Commande des fonctions du menu principal
Atteindre un événement déterminé (numéro d’événement, date, dernier événement)
Pour appeler le sous–menu
« Mém. arrière–plan » et sa
fonction « Atteindre », voir
page 36.
Journal
N.D’even
Il est possible de choisir entre
trois
fonctions
(Numéro
d’événement, date et dernier
événement). Dans ce cas–ci,
nous avons choisi la fonction
« Numéro d’événement ».
Allez a
Date
Nouvelle
Choisir fonctions,
p. ex. événement
Si vous choisissez la fonction
«Date», entrez la date et
confirmez avec la touche
«enter».
Si vous choisissez la fonction
« Dernier évt. », le dernier
événement est affiché.
Journal
Entrer numéro
d’événement
1
ABC
Confirmer entrée
2
DEF
Allez a
Allez a
Num . d’event: 1 2 2
Entrez le numéro d’événement
(p. ex. 122) et confirmez votre
entrée
avec la touche
« enter ».
Le numéro d’événement choisi
et l’événement suivant sont
affichés à l’écran.
enter
614–30.0212.0269–04 A1
37
Commande des fonctions du menu principal
Sélectionner, rechercher événements
Pour appeler le sous–menu
« Mém. arrière–plan » et sa
fonction « Sélectionner »,
voir page 36.
Journal
Sélection
Tout
Date
Alarmes
Derangem
Choisir fonction
614–30.0212.0269–04 A1
Groupe
La touche de fonction
variable ’
permet de
passer
aux
fonctions
suivantes.
La touche de fonction variable
correspondante permet
d’appeler les fonctions
relatives à la sélection.
Si vous choisissez la fonction
« Tout », le contenu de la
mémoire d’arrière–plan est à
nouveau affiché.
Si vous choisissez la fonction
«Date», tous les événements
survenus au cours d’une
période déterminée (de ... à)
sont affichés.
Si vous choisissez la fonction
«Groupe», les événements
d’un groupe de détecteurs
déterminé sont affichés.
Si vous choisissez la fonction
«Alarmes», tous les
événements relatifs à
l’alarme sont affichés.
Si vous choisissez la fonction
« Dérangements », tous les
événements relatifs aux
dérangements sont affichés.
38
Commande des fonctions du menu principal
Imprimer événements
Pour appeler le sous–menu
« Mém. arrière–plan » et sa
fonction « Imprimer », voir
page 36.
Journal
Tout
Imprimer
Bloc
Journal
1
ABC
Confirmer entrée
Si vous choisissez la
fonction « Tout », toute la
zone est imprimée.
Si vous choisissez la
fonction « Bloc », une zone
d’événement (de ... à) est
imprimée.
Choisir fonctions
d’impression
Entrer zone
d’événement
de ... à
Il est possible de choisir
entre
deux
fonctions
d’impression.
2
DEF
enter
614–30.0212.0269–04 A1
Imprimer
Imprimer
Num. d’evente : a
jus
Entrez le numéro
d’événement à partir duquel
l’impression doit avoir lieu et
confirmez votre entrée.
Entrez le numéro
d’événement jusqu’auquel
l’impression doit avoir lieu et
confirmez votre entrée.
39
Commande des fonctions du menu principal
Diagnostic
Pour appeler le sous–menu
« Mém. arrière–plan » et sa
fonction « Diagnostic », voir
page 36.
Diagnose memoriser
Les
touches
curseur
correspondantes permettent
de se déplacer dans la
mémoire de diagnostic.
Diagnose
Journal
Visualiser
mémoire de
diagnostic
Diagnose memoriser
Les touches de fonction
variables permettent de
retourner à l’affichage de
départ.
Diagnose
Journal
Retourner à
l’affichage de
départ
614–30.0212.0269–04 A1
40
Commande des fonctions du menu principal
Modifier code opérateur
Pour appeler et quitter le
sous–menu « Mod.
code », voir page 22.
Modifier code
Ancien code:
Nouveau code:
Répétition :
* * * * * *
* * * * * *
* * * * * *
Memoriser
Entrer code
opérateur
actuel
1
2
Modifier code
ABC
Confirmer entrée
DEF
enter
Enregistrer entrées
614–30.0212.0269–04 A1
Ancien code:
Nouveau code:
Répétition :
Memoriser
121212
122121
122121
Tapez
l’ancien
code
opérateur et confirmez avec
la touche « enter ».
Tapez le nouveau code
opérateur (les 2 premiers
chiffres
doivent
être
identiques à ceux de l’ancien
code opérateur) et confirmez
avec la touche « enter ».
Tapez le nouveau code
opérateur au point « Répétition
» et confirmez avec « enter ».
La touche de fonction
variable « Enregistrer »
permet d’enregistrer les
entrées effectuées.
41
Commande des fonctions du menu principal
Activer groupes de commande
Pour appeler et quitter le
sous–menu
« Commande », voir
page 22.
Commander
1
7
2
8
Elément
1
7
Elément
Activer groupe
de commande
614–30.0212.0269–04 A1
3
9
4
10
ACTI
Commander
Choisir groupe
de commande
Groupe commande
2
8
5
11
DESA
6
12
Adresse
Groupe commande
3
9
ACTI
4
10
5
11
DESA
6
12
Adresse
Le sous–menu «Commande»
affiche tous les groupes de
commande et leur état
concernant l’activation.
Les groupes de commande
activés (p. ex. 8 à 10) sont
affichés sur fond gris.
Pour choisir le groupe de
commande à activer, utilisez les
touches curseur (p. ex. groupe
de commande 5) ou la touche
de fonction variable «Adresse»
(appuyez sur la touche
«Adresse», entrez le numéro
du groupe de commande et
confirmez en appuyant sur la
touche «enter»).
Les touches de fonction
variables permettent d’activer le
groupe de commande ou de
supprimer l’activation (Touche
« DESACTIVE »).
42
Commande des fonctions du menu principal
Activer éléments
Pour appeler et quitter le sous–menu
« Commande », voir page 22.
Commander
Pour choisir le groupe de commande
à partir duquel un élément doit être
activé, voir page précédente.
1
7
2
8
Elément
La touche de fonction
variable «Eléments» permet
d’appeler la fonction «Activer
éléments».
Groupe commande
3
9
4
10
ACTI
5
11
6
12
DESA
Adresse
Choisir fonction à
activer
Commander
Choisir élément
Activer élément
614–30.0212.0269–04 A1
1
7
13
2
8
14
Elément ferme
11
3
9
15
ACTI
5
11
4
10
16
DESA
Les éléments activés (p. ex.
8 à 10) sont affichés sur
fond gris.
6
12
Pour choisir l’élément à
activer, utilisez les touches
curseur (p. ex. élément 5).
Les touches de fonction
variables permettent
d’activer l’élément ou de
supprimer l’activation
(touche «DESACTIVE»).
43
Commande des fonctions du menu principal
Révision
Remarque relative à la révision :
Comme nous l’avons décrit dans les autres chapitres de ce manuel d’instructions, les étapes à suivre pour la révision s’effectuent
suivant le concept de commande. Si, à titre d’exemple, des groupes de détecteurs, des détecteurs ou des adresses doivent être
commutés pendant la révision, il est possible de simuler les différentes étapes en suivant les instructions du chapitre
« Désactiver/activer groupes de détecteurs, détecteurs ou adresse ».
Révision
Gr.d.det.
Gr.d.com.
Transm
Types de révision :
Types de révision :
Groupes détecteurs pour
– Groupes de détecteurs
activés/désactivés
– Détecteurs activés/désactivés
– Adresse activée/désactivée
– Alarme de contrôle
Prise à la terre
– Prise à la terre
activée/désactivée
– Test
Groupes commande pour
– Groupes de commande
activés/désactivés
– Eléments activés/désactivés
– Adresse activée/désactivée
AVE
Inter. det.
Terre
Mode
614–30.0212.0269–04 A1
Test depc
LVM
Transmetteur ÜE
– ÜE activé/désactivé
– Court–circuit
Avertisseur
– ESG activé/désactivé
– Test
Dépôt clé SD
– SD activé/désactivé
– Test
Interrogation détecteurs
– Détecteurs
– Liste d’état des lignes
électriques
Mode
– Activé
– Sélection
Module de traitement
LSN LVM
– Changer LVM
44
Commande des fonctions du menu principal
Bloquer groupes de détecteurs
Pour appeler et quitter le
sous–menu «Blocage»,
voir page 22.
Blocage
1
7
Groupe de détecteur
2
8
Détecteur
Blocage
Choisir groupe
de détecteurs
1
7
614–30.0212.0269–04 A1
4
10
ACTI
5
11
DESA
6
12
Adresse
Groupe de détecteur
2
8
Détecteur
Bloquer groupe de
détecteurs
3
9
3
9
ACTI
4
10
5
11
DESA
6
12
Adresse
Le sous–menu « Blocage »
affiche tous les groupes de
détecteurs et leur état
concernant le blocage.Les
groupes
de
détecteurs
bloqués (p. ex. 8 à 10) sont
affichés sur fond gris.
Pour choisir le groupe de
détecteurs à bloquer, utilisez les
touches curseur (p. ex. groupe
de détecteurs 5) ou la touche de
fonction variable « Adresse »
(appuyez sur la touche
« Adresse », entrez le numéro
du groupe de détecteurs et
confirmez en appuyant sur la
touche « enter »).
Les touches de fonction
variables permettent de bloquer
le groupe de détecteurs ou de
supprimer le blocage (Touche
«DESACTIVE»).
45
Commande des fonctions du menu principal
Bloquer détecteurs
Pour appeler et quitter le
sous–menu « Blocage », voir page
22.
Pour choisir le groupe de détecteurs
à partir duquel un détecteur doit être
bloqué, voir page précédente.
Blocage
1
7
Groupe de détecteur
2
8
Détecteur
3
9
4
10
ACTI
5
11
DESA
6
12
La touche de fonction variable
«Détecteurs» permet
d’appeler la fonction
«Bloquer détecteurs».
Adresse
Choisir fonction à
bloquer
Blocage
Choisir
détecteur
1
7
13
2
8
14
Détecteur ferme 11
3
9
15
ACTI
Bloquer détecteur
614–30.0212.0269–04 A1
4
10
16
5
11
DESA
6
12
Les détecteurs bloqués
(p. ex. 8 à 10) sont affichés
sur fond gris.
Pour choisir les détecteurs à
bloquer, utilisez les touches
curseur (p. ex. détecteur 5).
Les touches de fonction
variables permettent de
bloquer un détecteur ou de
supprimer le blocage (touche
« DESACTIVE »).
46
Commande des fonctions du menu principal
Modifier date/heure
Pour appeler et quitter le
sous–menu «Paramétr.»,
voir page 22.
Para. de l’install
Date/Heur
Appelez la fonction «Modifier
date/heure» avec la touche de
fonction variable.
Com
Choisir fonction
Entrer
date/heure
1
ABC
Confirmer chaque
entrée
2
DEF
enter
Date/Joure
Entrez la date et confirmez
avec la touche «enter».
Date: 22.11.96
Heure:
12 : 12
Entrez l’heure et confirmez
avec la touche «enter».
memoriser
La touche de fonction
variable «Enregistrer»
permet d’enregistrer les
entrées.
Enregistrer entrées
614–30.0212.0269–04 A1
47
Commande des fonctions du menu principal
Modifier port de communication PC
Pour appeler et quitter le
sous–menu «Paramétr.»,
voir page 22.
Appelez
la
fonction
« Modifier Com » avec la
touche de fonction variable.
Para. de l’install
Date/Heur
Com
Choisir fonction
1
Entrer port
ABC
de
communication
Confirmer entrée
2
COM
DEF
Choisissez un seul port de
communication et confirmez
avec la touche « enter ».
Interface de programmation PC
enter
Memoriser
La touche de fonction variable
« Enregistrer » permet
d’enregistrer le nouveau port
de communication du PC
paramétré.
Enregistrer entrée
614–30.0212.0269–04 A1
48