Download layTEEB_D2_Druckvar_end_Layout 1

layTEEB_D2_Druckvar_end_Layout 1 16/09/2011 14:27 Page 113
C H A P I T R E 5 · S E R V I C E S É C O S Y S T É M I Q U E S D A N S L E S Z O N E S R U R A L E S E T G E S T I O N D E S R E S S O U R C E S N AT U R E L L E S
Encadré 5.13 Caractéristiques du tourisme devant assurer la croissance aux pauvres
au niveau local
• Intensité de main-d’œuvre (moins cependant que l’agriculture) ;
• Bonnes relations avec l’industrie locale, surtout avec le secteur de l’agriculture et de la pêche ;
• Fournit des possibilités de diversification non agricole, en particulier dans les endroits offrant peu de
possibilités de mise en valeur ;
• Peut créer une demande initiale qui peut se développer elle-même en secteur de croissance ;
• Peut générer une demande pour les ressources naturelles et la culture, auxquelles ont souvent accès les
pauvres ;
• Livre les clients au produit plutôt que l’inverse ;
• Fournit des services essentiels pour les communautés locales grâce à l’infrastructure touristique.
Source : adapté de Mitchell et Faal 2008
fournisseurs de services non locaux alors que les coûts
sont principalement assumés au niveau local. Le tourisme
a notamment pour conséquence l’augmentation de la
consommation d’eau, la hausse du prix des biens,
services et propriétés à l’échelle locale ; l’accroissement
des déchets et de la pollution et les changements rapides
de la vie publique locale. Les défis politiques locaux doivent
canaliser le développement du tourisme de manière
à ce qu’une part égale de revenus soit conservée au
niveau local, et que la population locale reste
propriétaire « souveraine » de son lieu de résidence.
Cela demande une planification et un marketing prudents
de la part du gouvernement, ainsi qu’une régulation et une
capacité de construction locales. Un des outils importants
nécessaires à la mise en place de ce processus est
l’élaboration de différents systèmes de →certification
nationaux et internationaux permettant d’instaurer des
→normes de base pour un tourisme durable, telles que la
charte européenne du tourisme durable dans les espaces
protégés, coordonnée par la Fédération EUROPARC et le
système de certification Pan Parks (www.europeancharter.org).
Le tourisme local et national peut ajouter de la
valeur aux ressources naturelles, directement par
les frais versés aux autorités des parcs, aux
Encadré 5.14 Initiatives communautaires pour le tourisme
Fédération de tourisme communautaire de l’Équateur (FEPTCE), Équateur
Ce partenariat constitué de soixante initiatives communautaires comprenant des peuples autochtones, des
Afro-Équatoriens et des agriculteurs vise à encourager un tourisme respectueux de l’environnement. Depuis
sa création en 2002, les communautés participantes ont bénéficié d’un meilleur accès aux services de santé
et à l’éducation, et d’opportunités d’’emploi accrues. Le partenariat a également éveillé l’intérêt public pour
la biodiversité et l’agriculture. Le reboisement et la protection de la faune et la flore indigènes ont amélioré
l’environnement et la biodiversité de 25 000 hectares utilisés pour promouvoir le tourisme de la région. La
conservation de la biodiversité a permis aux communautés de la FEPTCE de diversifier leur économie,
entraînant des revenus supplémentaires et un meilleur niveau de vie (www.feptce.org).
L’agence communautaire de voyages de Si-ngan Ka’an (CTSK), Mexique
Si-ngan Ka’an, une expression maya qui signifie « là où est né le ciel », est une alliance touristique
communautaire, écologiquement durable de trois coopératives mayas dans la réserve de biosphère de
l’UNESCO de Si-ngan Ka’an www.siankaantours.org). En régulant l’afflux des touristes et en fournissant des
services de haute qualité, l’agence a réussi à augmenter le prix de leurs voyages de 40 %, ce qui a entraîné
davantage de revenus pour la communauté et minimisé l’impact sur l’environnement. La collaboration de
CTSK avec Expedia.com a conduit à une augmentation considérable du nombre de touristes, de plus de 100
pour cent en 2006/2007. 5 % des revenus annuels de CTSK sont consacrés à la conservation des
écosystèmes locaux (Raufflet et al. 2008).
Source : Prix de l’initiative Équateur 2006 (http://www.equatorinitiative.org)
T E E B À L’ I N T E N T I O N D E S D É C I D E U R S P O L I T I Q U E S L O C A U X E T R É G I O N A U X
113