Download Service Manual

ORDER No. 99-SM-011
Colour Television
TX-28CK1F
TX-25CK1F
TX-21CK1F
Z8 Chassis
SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
(Information in brackets{ } refers to model TX-25CK1F)
(Information in brackets[ ] refers to model TX-21CK1F)
Receiving Channels:
VHF E2-E12
VHF H1-H2 (ITALY)
VHF A-H (ITALY)
VHF R1-R2
VHF R3-R5
VHF R6-R12
UHF E21-E69
CATV (S01-S05)
CATV S1-S10 (M1-M10)
CATV S11-S20 (U1-U10)
CATV S21-S41 (HYPERBAND)
Intermediate Frequency:
Video
38,9MHz, 33,9MHz
Sound
33,4MHz, 33,16MHz (A2)
33,05MHz (NICAM)
32,4MHz, 33,05MHz (L NICAM)
40,4MHz, 39,75MHz (L’ NICAM)
Colour
34,47MHz, 34,5MHz, 34,65MHz
38,3MHz, 38,15MHz
(L' information entre parenthéses { } se rapporte au modéle TX-25CK1F
suivant)
(L' information entre parenthéses [ ] se rapporte au modéle TX-21CK1F
suivant)
Alimentation:
220-240V a.c., 50Hz
Consommation:
76W
{76W} [60W]
Impédance d'antenne:
75Ω asymétrique sur prise coaxiale
Standby Consommation:
0,9W
{0,9W} [1W]
Systéme de réception:
PAL B/G, PAL-60
SECAM B/G, SECAM L, SECAM L’
M.NTSC (AV)
NTSC (Entrée AV seulement)
Canaux de réception:
VHF E2-E12
VHF H1-H2 (ITALY)
VHF A-H (ITALY)
VHF R1-R2
VHF R3-R5
VHF R6-R12
UHF E21-E69
CATV (S01-S05)
CATV S1-S10 (M1-M10)
CATV S11-S20 (U1-U10)
CATV S21-S41 (HYPERBAND)
Fréquency Intermédiaire:
Video
39,5MHz
Sound
33,4MHz, 33,16MHz (A2)
33,05MHz (NICAM)
32,4MHz, 32,05MHz (L NICAM)
40,4MHz, 39,75MHz (L’ NICAM)
Couleur
34,47MHz, 34,5MHz, 34,65MHz
38,3MHz, 38,15MHz
Video/Audio Terminals:
Les bornes vidéo/audio:
Power Source:
Power Consumption:
Aerial Impedance:
Standby Power
Consumption:
Receiving System:
AV1 IN
AV1 OUT
AV FRONT
High Voltage:
Picture Tube:
Audio Output:
Headphones:
Accessories supplied:
220-240V a.c., 50Hz
76W
{76W} [60W]
75Ω unbalanced, Coaxial Type
0,9W
{0,9W} [1W]
PAL B/G, PAL-60
SECAM B/G, SECAM L, SECAM L’
M.NTSC (AV)
NTSC (AV only)
Video (21 pin)
Audio (21 pin)
RGB (21 pin)
Video (21 pin)
Audio (21 pin)
Video (21 pin)
Audio (21 pin)
1V p-p 75Ω
500mV rms 10kΩ
0,7V p-p 75Ω
1V p-p 75Ω
500mV rms 1kΩ
1V p-p 75Ω
500mV rms 10kΩ
28kV +0,7kV -1kV {28kV +0,7kV -1kV}
[27kV +0,7kV -1kV]
A66ECF50X04 63cm
{A59ECF50X04 59cm}
[A51EER35X80 51cm]
2 x 10W (Music Power)
2 x 5W (R.M.S.)
8Ω Impedance
8Ω Impedance
Remote Control
2 x R6 (UM3) Batteries
Dimensions:
Height:
580mm {538mm}
[476mm]
Width:
646mm {580mm}
[512mm]
Depth:
471mm {442,5mm} [470mm]
Net Weight:
33kg
{27kg}
[20,6kg]
Specifications are subject to change without notice.
Weights and dimensions shown are approximate. NOTE: This Service
Manual should be used in conjunction with the Z8 technical guide.
Entrée AV1 (21 brioches)
Sorties AV1 (21 brioches)
AV FRONT (21 brioches)
Video (21 pin)
Audio (21 pin)
RGB (21 pin)
Video (21 pin)
Audio (21 pin)
Video (21 pin)
Audio (21 pin)
1V p-p 75Ω
500mV rms 10kΩ
0,7V p-p 75Ω
1V p-p 75Ω
500mV rms 1kΩ
1V p-p 75Ω
500mV rms 10kΩ
Tension d'anode:
28kV +0,7kV -1kV {28kV +0,7Kv -1kV}
[27kV +0,7kV -1kV]
Tube image:
A66ECF50X04 63cm
{A59ECF50X04 59cm}
[A51EER35X80 51cm]
2 x 10W (Music Power)
2 x 5W (R.M.S.)
8Ω Impédance
8Ω Impédance
Télécomande
R6 (UM3) x 2 Piles
Sortie Audio:
Casque d'écoute:
Accessories fournis:
Dimensions:
Hauteur:
580mm {538mm}
[476mm]
Largeur:
646mm {580mm}
[512mm]
Profondeur:
471mm {442,5mm} [470mm]
Poids (NET):
33kg
{27kg}
[20,6kg]
Les caractéristiques techniques sont susceptibles de modification sans
Préavis. Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs.
Note: Ce manuel de service doit etre utilise avec le guide technique Z8.
CONTENTS
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS .................................................... 2
PRECAUTIONS DE SECURITE .......................................... 2
SERVICE HINTS ................................................................. 4
SUGGESTIONS DE DEPANNAGE ..................................... 4
SELF CHECK ...................................................................... 5
AUTO TEST ........................................................................ 5
ADJUSTMENT PROCEDURE ............................................. 6
REGLAGES......................................................................... 6
WAVEFORM PATTERN TABLE .......................................... 7
TABLEAU DES OSCILLOGRAMMES.................................. 7
ALIGNMENT SETTINGS ..................................................... 8
REGLAGES......................................................................... 9
BLOCK DIAGRAMS............................................................. 10
SCHEMA SYNOPTIQUE ..................................................... 10
PARTS LOCATION.............................................................. 13
EMPLACEMENT DES PIÈCES ........................................... 13
REPLACEMENT PARTS LIST ............................................. 14
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE.................................. 14
SCHEMATIC DIAGRAMS .................................................... 22
DIAGRAMME SCHEMATIQUE............................................ 22
CONDUCTOR VIEWS ......................................................... 27
VUE DU CIRCUIT IMPRIMÉ................................................ 27
SAFETY PRECAUTIONS
PRECAUTIONS DE SECURITE
GENERAL GUIDE LINES
CONSEILS GENERAUX
1.
It is advisable to insert an isolation transformer in the
a.c. supply before servicing a hot chassis.
1.
2.
When servicing, observe the original lead dress in the
high voltage circuits. If a short circuit is found, replace
all parts which have been overheated or damaged by
the short circuit.
2.
3.
After servicing, see that all the protective devices
such as insulation barriers, insulation papers, shields
and isolation R-C combinations are correctly
installed.
3.
4.
When the receiver is not being used for a long period
of time, unplug the power cord from the a.c. outlet.
5.
Potentials as high as 28,7kV {28,7kV} [27,7kV] are
present when this receiver is in operation. Operation
of the receiver without the rear cover involves the
danger of a shock hazard from the receiver power
supply. Servicing should not be attempted by anyone
who is not familiar with the precautions necessary
when working on high voltage equipment. Always
discharge the anode of the tube.
6.
After servicing make the following leakage current
checks to prevent the customer from being exposed
to shock hazard.
4.
5.
6.
VERIFICATION DES COURANTS DE FUITE
SANS ALIIMENTATION
LEAKAGE CURRENT COLD CHECK
1.
Unplug the a.c. cord and connect a jumper between
the two prongs of the plug.
2.
Turn on the receiver’s power switch.
3.
Measure the resistance value with an ohmmeter,
between the jumpered a.c. plug and each exposed
metallic cabinet part on the receiver, such as screw
heads, aerials, connectors, control shafts etc. When
the exposed metallic part has a return path to the
chassis the reading should be between 4M ohm and
20M ohm. When the exposed metal does not have a
return path to the chassis the reading must be
infinite.
Avant d'effectuer toute révision d'un châssis sous
tension il est recommandé d'installer un
transformateur d'isolation.
Il est important, lors des réparations, de conserver la
position initial de tours les fils et faisceaux, surtout
dans le circuit de la haute tension. Remplacer toutes
les pièces affectées par la chaleur dégagée lors d'un
cort-circuit.
Aprés les réparations, s'assurer que toutes les pièces
protectrices telle que barrières ou papiers isolant,
blindages et réseaux d'isolation R-C soient
convenablement placées.
Il est préférable de débrancher le fil d'alimentation si
la télé-couleur ne doit pas être utilisée pendant un
certain temps.
Une tension élevée, de l'odre de 28,7kV {28,7kV}
[27,7kV] est présente en plusieurs edroits lorsque
l'appareil est en circuit. Il y a danger de chocs
électriques lorsque le contact est établi en absence
du panneau arrière. Toute personne qui tente de
réparer cet appareil doit d'abord être consciente des
précautions à observer avant de travailler sur un
circuit à haute tension. Toujours décharger l'anode
du tube cathodique au châssis avant de manipuler.
Aprés tout réparation, on doit effectuer les tests de
courant de fuite dans le but d'éviter tout choc.
2
1.
Débrancher le fil d'alimetation et installer un fil
STRAP entre les deux broches de la fiche.
2.
Placer l'interrupteur comme pour établir le contact sur
l'appareil.
3.
Mesurer la résistance entre les branches de la fiche
d'alimentation et les pièces métalliques visibles telles
que têtes de vis, antennes, arbre des commandes,
support des poignées, etc. Certaines de ces pièces
sont en contact avec le châssis et la rèsistance
measurée devrait se siture entre 4MΩ et 20MΩ. La
résistance des pièces qui ne sont pas en contact
avec le châssis doit être infinie.
LEAKAGE CURRENT HOT CHECK
1.
2.
3.
4.
5.
6.
VERIFICATION A CHAUD DU
COURANT DE FUITE
Plug the a.c. cord directly into the a.c. outlet. Do not
use an isolation transformer for this check.
Connect a 2kΩ 10W resistor in series with an
exposed metallic part on the receiver and an earth,
such as a water pipe.
Use an a.c. voltmeter with high impedance to
measure the potential across the resistor.
Check each exposed metallic part and check the
voltage at each point.
Reverse the a.c. plug at the outlet and repeat each of
the above measurements.
The potential at any point should not exceed
1,4 V rms. In case a measurement is outside the
limits specified, there is a possibility of a shock
hazard, and the receiver should be repaired and
rechecked before it is returned to the customer.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
HOT CHECK CIRCUIT
CIRCUIT DE VERIFICATION A CHAUD
To Instrument's
exposed
metallic parts
a.c. Voltmeter
Voltmetre c.a.
Brancher le cordon secteur directement à une prise
secteur. Ne pas utiliser de transformateur d'isolation
pour cette vérification.
Raccorder une résistance de 2kΩ, 10W, en série
avec une partie métallique exposée du récepteur et
une terre comme une conduite d'eau.
Utiliser un voltmètre c.a., de type à impédance
élevée, pour mesurer le potentiel à travers la
résistance.
Vérifier toutes les parties métalliques exposées et
mesurer la tension à chaque point.
Retourner la fiche c.a. dans la prise secteur et
répéter toutes les mesures ci-dessus.
Le potentiel à tous les points ne doit pas dépasser
1,4 volt RMS. Au cas où une mesure est supérieure à
cette limite spécifiée, il y a un risque de décharge
électrique et le récepteur doit être réparé et revérifié
avant d'être rendu au cliente.
Vers les parties
metallique exposees
de ll'instrument.
WATER PIPE (EARTH)
2kΩ 10 Watts
CONDUITE D'EAU
(TERRE)
IRRADIATION AUX RAYONS X ATTENTION :
Fig. 1.
1.
2.
X-RADIATION WARNING
1.
2.
The potential sources of X-Radiation in TV sets are
the high voltage section and the picture tube.
When using a picture tube test jig for service, ensure
that the jig is capable of handling 28,7kV {28,7kV}
[27,7kV] without causing X-Radiation.
Les parties de la haute tension et du tube-cathodique
d'une télé-couleur sont des sources possible
d'emissions de rayons X.
Si un tube cathodique témoin est utilisé pour la
réparation, s'assurer que son assemblage pourra
supporter 28,7kV {28,7kV} [27,7kV] sans, émettre de
radiations.
REMARQUE : Il est important que le multimètre
à haute tension utilisé soit étalonné
périodiquement.
NOTE : It is important to use an accurate
periodically calibrated high voltage meter.
1.
1.
2.
Set the brightness to minimum.
Measure the high voltage. The meter should indicate
TX-28,25CK1F
28kV +0,7kV -1kV.
TX-21CK1F
27kV +0,7kV -1kV.
If the meter indication is out of tolerance, immediate
service and correction is required to prevent the
possibility of premature component failure.
3. To prevent any X-Radiation possibility, it is essential
to use the specified tube.
2.
3.
3
Tourner entièvers la gauche la commande de
lumière.
Mesurer la haute tension à l'aide du multimètre
approprié
TX-28,25CK1F
28kV +0,7kV -1kV.
TX-21CK1F
27kV +0,7kV -1kV.
La valeur nominale est de la lecture est hors des
tolérances, une réparation immédiate s'impose afin
de prévenir toute panne prématurée.
Il est essentiel d'utiliser le tube cathodique d'origine
pour prévenir toute émission de rayons X.
SERVICE HINTS
SUGGESTIONS DE DEPANNAGE
HOW TO REMOVE THE REAR COVER
COMMENT RETIRER LE PENNEAU ARRIÈRE
1.
1.
Remove the 5 screws (A) as shown in Fig.2.
Retirer les 5 vis (A) comme sur la Fig.2.
Screws A
Vis A
Fig.2.
LOCATION OF CONTROLS
EMPLACEMENT DES
COMMANDES
Focus
Screen
E - Board
Y - Board
Fig.3.
4
SELF CHECK
AUTO TEST
1.
Self-check is used to automatically check the bus
lines and hexadecimal code of the TV set.
2.
To get into the Self-Check mode press the down
(-/v) button on the customer controls at the front of
the set,at the same time pressing the STATUS
button on the remote control, and the screen will
show :-
1.
2.
L'auto test est utilísé pour vérifier les BUS et les
codes Hexadécimaux du TV.
Pour renter dans le mode Auto Test presser le
bouton STATUS
de la télécommande et
simultanément le bouton (-/v) en face avant du TV.
Le menu Auto Test s'affiche :-
OPTION1 6D
{OPTION1 6D}
[OPTION1 4D]
OPTION2 00
{OPTION2 00}
[OPTION2 00]
Service Aids
Aides Techniques
To aid in the service of our current chassis there are a number
of Service Aids, which have been made available.
•
LUCI interface kit (Linked Utility Computer Interface)Part
number: TZS6EZ002
This contains interface and cables for connecting TV
service connector and a PC as well as diagnostic
software. As new models are introduced upgrade
software will become available.
Pour faciliter le dépannage des modèles courants il'y-a un
certain nombres d'outils de service disponibles.
•
Interface LUCI (Linked Utility Computer Interface)
Ref: TZS6EZ002
Cette référence contient; L'interface et les cables de
connexion aux TV et PC et également le logiciel de
diagnostic. ( A l'introduction des nouveaux modèles un
logiciel remis à jour sera disponible ).
•
VICI (Visual Interactive Computer Information)
These C.D.'s contain multimedia documentation providing
quick access to service information.
Part No. TZS7EZ006, TZS7EZ005 & TZS8EZ001
1. Service Manuals
2. Instruction Books
3. Technical Information
•
VICI (Visual Interactive Computer Information)
Ces céderom contienent des documents multimédias
donnant acces rapide aux informations de Service.
Ref. TZS7EZ006, TZS7EZ005 & TZS8EZ001
1. Les schémas techniques
2. Les modes d'emplois
3. Les informations techniques
•
TASMIN (Technically Advanced System for Multimedia
Interactive Notes)
As well as providing a first step towards more interactive
training this product also achieves quick access to
Technical Information.
•
TASMIN (Technically Advanced System for Multimedia
Interactive Notes)
C'est le premier pas vers un "training" plus interactif, ce
produit permet aussi bien un acces rapide aux
informations techniques.
5
ADJUSTMENT PROCEDURE
Item/Preparation
Adjustments
+B SET-UP
1.
2.
1. Confirm the following voltages:
+B1 3,3
± 0,3V +B13 -13
+B2 195 ± 10V
+B14 27,5
{195 ± 10V}
{27,5
[190 ± 10V]
[27,5
+B3 13,5 ± 1V
+B15 28
{13,5 ± 1V}
{28
[12,5 ± 1V]
[28
+B4 10
± 1V
+B16 11,5
+B8 5
± 0,3V
{11,5
+B11 147 ± 10V
[11,5
{147 ± 10V} +B17 8
[127 ± 10V] +B18 5
Receive a Greyscale signal.
Set the controls:Brightness
Minimum
Contrast
Minimum
Volume
Minimum
Cut-Off / Ug2 Adjustment
1.
2.
3.
4.
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
1V
1,5V
1,5V}
1,5V]
1,5V
1,5V}
1,5V]
1V
1V}
1V]
1V
0,3V
Set Contrast on maximum, set Brightness on centre,
switch on AV mode.
Enter Service mode. Set Sub-Brightness to 31.
Select Ug2.Press "+" and adjust screen Vr till sharp vertical
line is visible and LED switches off. Then reduce screen Vr
till LED is just switched on(pin6 of connector E6 must be
connected to GND).
Receive a Greyscale signal.
Degauss the tube externally.
Set the TV into Service Mode 1.
Select Ug2 test.
Note: To set up ”white balance” first set up “Cut off” register to 8. Then set up “high-light” with the help of “drive” registers.
Finish setting-up of “Low-light” with the help of ”Cut-off” register.
Carry out setting-up of ”white balance” in available TV systems (PAL, SECAM).
REGLAGES
Préparation
Réglages
+B Réglages
1.
2.
1.
Recevoir le signal Greyscale.
Régler les contrôles suivants
Lumière
Minimum
Contraste
Minimum
Volume
Minimum
Cut-Off / Ug2 Adjustment
.Confirmer le réglage:
+B1 3,3
± 0,3V
+B2 195 ± 10V
{195 ± 10V}
[190 ± 10V]
+B3 13,5 ± 1V
{13,5 ± 1V}
[12,5 ± 1V]
+B4 10
± 1V
+B8 5
± 0,3V
+B11 147 ± 10V
{147 ± 10V}
[127 ± 10V]
+B13 -13
+B14 27,5
{27,5
[27,5
+B15 28
{28
[28 ±
+B16 11,5
{11,5
[11,5
+B17 8
+B18 5
± 1V
± 1,5V
± 1,5V}
± 1,5V]
± 1,5V
± 1,5V}
1,5V]
± 1V
± 1V}
± 1V]
± 1V
± 0,3V
Ajuster le contraste au maximum, ajuster la clarté au
centre, commuter au "AV" mode. Entrer dans le mode de
service. Ajuster la sub-brightness á la valeur 31. Choisir
Ug2. Appuyer "+" et ajuster le screen "Vr" de sorte que la
linge ténue verticale soit nettement visible et que LED
s´arręte. Ensuite diminuer le screeen "Vr" jusq´á ce que
LED s´allume(pin6 du connecteur doit être reliè à la terre).
Note: Pour ajuster “white balance“ ramener tout d´abord le registre “Cut off“ à 8. Puis, à l´aide des registres “drive“ ajuster
“high-light“. Terminer la régulation de “Low-Light“ à l´aide du registre “Cut off“.
Effectuer la mise au point de “white balance“ dans les TV systémes abordables (PAL, SECAM).
1.
2.
3.
4.
Recevoir le signal Greyscale .
Démagnétiser le tube extérieurement.
Mettre le TV en Mode Service 1.
Sélectionner le Mode Ug2 Test.
6
VERT - OUT
IC 451
Pin 2
VERT - DRIVE
1V
50V
IC 601
Pin 21
TABLEAU DES OSCILLOGRAMMES
IC 701
Pin 5
EW - OUT
64µs
64µs
64µs
FBI/SCO
IC 601
Pin 34
2V
5,7V
HFLB
IC 601
Pin 51
G - OUT
IC 601
Pin 52
64µs
64µs
VIDEO OUT
64 µs
IC 601
Pin 53
B - OUT
2,7V
2,7V
2,7V
R - OUT
IC 601
Pin 2
IC601
Pin 38
64µs
64µs
H - PULSE
2,7 V
IC 701
Pin 8
Base Q501
1,4V
3V
20V
H - OUT
VFLB
20ms
20ms
20ms
IC 601
Pin 33
IC 451
Pin 3
28,4V
WAVEFORM PATTERN TABLE
5V
SCL
47µs
7
64µs
ALIGNMENT SETTINGS:
Enter in service mode:
By imputing remote code "FA" followed by key "0" (19 hex) or press "MUTE" on remote control and "V" on TV set, when the
sharpness is set on minimum and programme position is on 99.
Use
∧=/=∨
∨=remote buttons to cycle through the service items.
− remote keys to decrement / increment the values within range.
Use +=/=−
STR lokal key stores the current data.
To exit the Service Mode, press the "N" button.
Alignment Function
1. Cut off (Ug2)
2. Vertical Slope
3. Vertical Shift
4. Vertical Amplitude
5. Horizontal Shift
6. Horizontal parallelogram
7. Horizontal bow
8. R - Cut
9. B - Cut
10. R - Drive
11. G - Drive
12. B - Drive
13. AGC
14. Sub Color
15. Sub Brightness
Settings indications
Note:All setting values are approximate
LED On/Off
(pin6 of connector E6 to the GND)
V-SLO 32
V-POS 43
V-AMP 60
H-CTR 31
H-PAR 034 {034} [-]
H-BOW 031 {031} [-]
R-CUT 8
B- CUT 8
R-DRV 31
G-DRV 31
B-DRV 31
AGC 01
S - COL 20
S - BRI 31
Settings / Special features
LED to be just On.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
For models TX-25CK1F and TX-28CK1F only:
Alignment Function
16. Horizontal Width
17. EW parabola
18. EW Upper corners
19. EW Lower corners
20. EW Trapezoid
Settings indications
Note:All setting values are approximate
EW – WD 34
EW – PR 32
EW – UC 32
EW – LC 33
EW – TP 36
Settings / Special features
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Optimum setting.
Input remote code "FA" followed by key 5 (14 hex) or press
"V" on remote control:
Option Byte - 1
Bit No.
Value
0
1
1
0
2
1
3
1
4
0
5
1 [0]
6
1
Option Byte Table
Function
0
French model
1
0
Irish model
1
0
NICAM enabled
1
0
A2 stereo enabled
1
0
Tuner manufacturer
1
0
CRT
1
0
Q -link enabled
1
Option Byte - 2
Bit No.
Value
NO
YES
NO
YES
NO
YES
NO
YES
MACO
ALPS
21"
25",28"
NO
YES
8
0
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
Option Byte Table
Function
REGLAGES
L´entrée dans le mode de service:
Introduire le code á distance "FA", ensuite appuyer sur le bouton "0" ou sur le bouton "MUTE" sur la télécommande et le
bouton "V" sur le poste de télévision, la netteté étant ajustée au minimum et la position de programme étant 99.
Utiliser le boutons ∧=/=∨
∨=sur la télécommande pour passer par les postes de service.
Utiliser le boutons sur la télécommande pour diminuer / augmenter les valuers dans le cadre de l´étendue de TV.
Le bouton "STR" emmagasine les valeurs actuelles.
Pour sortir du mode de service appuyer sur le bouton "N".
Fonctions
1. Cut off (Ug2)
2. Vertical Slope
3. Vertical Shift
4. Vertical Amplitude
5. Horizontal Shift
6. Horizontal parallelogram
7. Horizontal bow
8. R - Cut
9. B - Cut
10. R - Drive
11. G - Drive
12. B - Drive
13. AGC
14. Sub Color
15. Sub Brightness
L´indication de l´ajustement
Note: Toutes les valeursd´ajustement
sont approximatives
LED On/Off
(pin6 du connecteur doit être reliè à
la terre)
V-SLO 32
V-POS 43
V-AMP 60
H-CTR 31
H-PAR 034 {034} [-]
H-BOW 031 {031} [-]
R-CUT 8
B- CUT 8
R-DRV 31
G-DRV 31
B-DRV 31
AGC 01
S – COL 20
S - BRI 31
Réglages/Points particuliers
LED On.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Seulement pour les modéles TX-25CK1F et TX-28CK1F:
Fonctions
16. Horizontal Width
17. EW parabola
18. EW Upper corners
19. EW Lower corners
20. EW Trapezoid
L´indication de l´ajustement
Note: Toutes les valeursd´ajustement
sont approximatives
EW – WD 34
EW – PR 32
EW – UC 32
EW – LC 33
EW – TP 36
Réglages/Points particuliers
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Optimiser les réglages.
Appuyer sur le bouton "FA" sur la télécommande etensuite sur le
bouton 5 (14 hex) ou Appuyer sur "V" sur la télécommande.
Option Byte - 1
Bit No.
Valeur
0
1
1
0
2
1
3
1
4
0
5
1 [0]
6
1
Option Byte Tab.
Fonction
0
Le modéle français
1
0
Le modéle irlandais
1
0
NICAM accessible
1
0
A2 stéréo accessible
1
0
Le producteur du tuner
1
0
CRT
1
0
Q - link accessible
1
Option Byte - 2
Bit No.
Valeur
NON
OUI
NON
OUI
NON
OUI
NON
OUI
MACO
APLS
21"
25",28"
NON
OUI
9
0
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
Option Byte Tab.
Fonction
32:(5 6833/< $1' '()/(&7,21 %/2&. ',$*5$0
6<1237,48( $/,0(17$7,21 (7 'þ)/(;,21
<
<
7
+2
(
9
(
(
9,'(2 $8',2 %/2&. ',$*5$0
6<1237,48( 9,'(2 $8',2
&21752/ %/2&. ',$*5$0
6<1237,48( '8 6,*1$/ '( &21752//(
<
PARTS LOCATION
NOTE:
The numbers on the exploded view below refer to the
mechanical section of the Replacement Parts List.
EMPLACEMENT DES PIÈCES
REMARQUE
Les numéros des pièces sur la vue éclatée ci-dessous
renvoient à la section mécanique de la liste des
pièces de rechange.
20
10
12
4
15
3
19
11
21
2
16
13
9
14
17
18
8
1
6
7
5
13
5(3/$&(0(173$576/,67
/,67('(63,(&(6'(5(&+$1*(
,PSRUWDQW6DIHW\1RWLFH
5HPDUTXHLPSRUWDQWHSRUODVpFXULWp
&RPSRQHQWV,GHQWLILHGE\PDUNKDYHVSHFLDO
/HVpOpPHQWVSRUWDQWODLQGLFDWLRQSRVVþHQWGHV
FKDUDFWHULVWLFVLPSRUWDQWIRUVDIHW\
FDUDFWpULVWLTXHVGHVpFXULWpVSpFLDOV/RUVGX
:KHQUHSODFLQJDQ\RIWKHVHFRPSRQHQWVXVHRQO\
UHPSODFHPHQWGHO
XQHTXHOFRQTXHGHVFHVSLþFHV
PDQXIDFWXUHUVVSHFLILHGSDUWV
Q
XWLOLVHUTXHFHOOHVVSpFLILpHVSDUODIDEULFDQW
,QFDVHRIRUGHULQJWKHVHVSDUHSDUWVSOHDVH
(QFDVGHFRPPDQGHGHFHVSLHFHVYHXLLOH]
DOZD\VDGGWKHFRPSOHWH0RGHO7\SHQXPEHUWR
WRXMRXUVDMRXWHUOHQXPHURGHPRGHOHFRPSOHWD
\RXURUGHU
YRWUHFRPPDQGH
&FW5HI
3DUWV1XPEHU
'HVFULSWLRQ
&FW5HI
3DUWV1XPEHU
'HVFULSWLRQ
',2'(6
&200213$576
'
07=-$
',2'(
'
07=-7$
',2'(
'
07=-7$
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
07=-7&
',2'(
'
07=-7&
',2'(
'
07=-7%
',2'(
'
65$7
',2'(
'
65$7
',2'(
'
65$7
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
(5$9
',2'(
0,6&(//$1(286&20321(176
'
07=-%
',2'(
7.3(
/,*+778%(
'
65$7
',2'(
7.3(
/('9,625
'
07=-7$
',2'(
80'-3
%$77(5<3$&.
'
65$7
',2'(
32(
70:(
/('+2/'(5
'
0$7$
',2'(
5
3
6(1625
'
07=-7$
',2'(
5/
'-'0
5(/$<
'
0$7$
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
5%9
',2'(
'
$89
',2'(
'
7/3*5/)
3+272&283/(5
'
65$7
',2'(
'
65$7
',2'(
'
5.1/)$
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
65$7
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
07=-7'
',2'(
'
79658$0/)$
',2'(
'
79658$0/)$
',2'(
'
65$7
',2'(
'
07=-7$
',2'(
'
6/585)/)
/('
'
0$7$
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
7966:%6
',2'(
'
0$7$
',2'(
0(&+$1,&$/3$576
($6*'$
63($.(5
(19'*
781(5
(85
5(027(&21752/
(85(&$
%$77(5<&29(5
7%0(
3$1$%$'*(
7%;(
32:(5%87721
7%;(
.(<%87721
70=(
&+$66,65$,/5,*+7
70=(
&+$66,65$,//()7
76;(
32:(5&25'
,16758&7,21%22.6
74%($
74%(%'
*(50$1
'87&+)5(1&+
74%(&(
,7$/,$163$1,6+
74%()*
6:(',6+125:(*,$1
74%(+.
74%(-
),11,6+'$1,6+
32578*8(6(
,&V
,&
7'$
$8',2287387
,&
675)/)
32:(56833/<
,&
/005%
95(*8/$725
,&
%$70
95(*8/$725
,&
01+7$
5(6(7,&
,&
530
/('5(&(,9(5
,&
0157$
5(6(7
,&
%$7
95(*8/$725
,&
%$70
95(*8/$725
,&
063'32$
$8',2352&(6625
)86(6
)
)86(
'
0$7$
',2'(
)
757
)86(
'
07=-7$
',2'(
)
757
)86(
75$16,67256
)
757
)86(
)
(<)%&
)86(+2/'(5
)
(<)%&
)86(+2/'(5
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
&FW5HI
3DUWV1XPEHU
'HVFULSWLRQ
&FW5HI
4
%&%
75$16,6725
;
4
%&%
75$16,6725
5(6,67256
4
6'0
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
6$5
75$16,6725
4
6'5
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
6&6
75$16,6725
75$16)250(56
3DUWV1XPEHU
'HVFULSWLRQ
&5<67$/
&
(5-*(<5
60&$5%
:
&
(5-*(<5
60&$5%
:
&
(5-*(<5
60&$5%
:
&
(5-*(<5
60&$5%
:
&
(5-*(<5
60&$5%
:
-
(5'79
5(6,6725
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
7
(7+=$=
75$16)25(5
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
7
(73.$18
75$16)250(5
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-$
(5-*(<5
60&$5%
:
-6
(5-*(<5
60&$5%
:
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5*6-6
0(7$/
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<5
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<5
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&2,/6
-
(;&(/6$9
&2,/
-
(;&(/6$7
&2,/
/
7$/99%.
&2,/
/
7<0/
&2,/
/
7<0/
&2,/
/
(/(615.$
&2,/
/
7$/99%5.
&2,/
/
7$/99%.
&2,/
/
(;&(/'59
&2,/
/
(;&(/6$7
&2,/
/
(;&(/'59
&2,/
/
(;&(/6$7
&2,/
/
(;&(/6$7
&2,/
/
(;&(/6$7
&2,/
/
7$/99%.
&2,/
/
7$/99%5.
&2,/
/
7$/99%5.
&2,/
/
(;&(/6$7
&2,/
/
7$/99%5.
&2,/
/
7$/99%.
&2,/
/
7/7.5
&2,/
/
7/7.5
&2,/
/
(;&(/6$7
&2,/
/
(;&(/6$7
&2,/
/
7$/99%.
&2,/
/
(;&(/'59
&2,/
),/7(56
()&97
&(5$0,&),/7(5
/
(/)1$
/,1(),/7(5
;
()&9$
&+,3),/7(5
;
.0
6$:),/7(5
;
/0
6$:),/7(5
;
()&$%)
),/7(5
;
()&$%)
),/7(5
&5<67$/6
;
766$
&5<67$/
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
;
()&:6)7
&5<67$/
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&FW5HI
3DUWV1XPEHU
'HVFULSWLRQ
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
&FW5HI
(5-*(<-
3DUWV1XPEHU
60&$5%
'HVFULSWLRQ
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<5
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-(1)
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(523.)
0(7$/
:
.
5
(5-*(<-
5(6,6725
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
5(6,6725
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5&=*.'
62/,'
:
0
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5)=.5
:281'
:
5
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5*$1-
0(7$/
:
.
5
(5'7-5
&$5%21
:
5
5
(5'67-
&$5%21
:
.
5
(5'7-5
&$5%21
:
5
5
(5'67-
5(6,6725
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5'67-
&$5%21
:
.
5
(5-*(<-
5(6,6725
:
.
5
(54+-
)86,%/(
:
5
(5-*(<-
5(6,6725
:
.
5
(5'7$-
&$5%21
:
0
5
(5'67-
&$5%21
:
.
5
(5'67-
&$5%21
5
(5'67-
&$5%21
:
.
5
(5'67-
&$5%21
5
(5'67-
&$5%21
:
.
5
(5*6-6+
5
(5'67-
&$5%21
:
.
5
(5*6-6+
5
(5'67-
&$5%21
:
.
5
5
(5'67-
&$5%21
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-(1)
60&$5%
:
5
(5-(1)
60&$5%
:
5
(5-(1)
60&$5%
5
(5-*(<-5
60&$5%
5
(5-*(<-
60&$5%
5
(5-*(<-
5
(5-*(<-
5
5
:
:
5(6,6725
:
5(6,6725
:
(5*)-
0(7$/
:
5
(5*)-
0(7$/
5
(5'67-5
&$5%21
.
5
(5'7-
&$5%21
5
(5'7-
&$5%21
5
(5'67-
&$5%21
:
5
(5-*(<-
:
5
(5-*(<-
:
.
5
60&$5%
:
.
60&$5%
:
(5-(1)
60&$5%
:
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5'7-
&$5%21
5
(5*6-6+
5(6,6725
5
(5*$1-
0(7$/
5
(5-*(<-
5
:
:
5
:
:
.
:
.
60&$5%
:
60&$5%
:
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5
:
.
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5'67-
&$5%21
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(54&-3
)86,%/(
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-(1)
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
0
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&FW5HI
3DUWV1XPEHU
'HVFULSWLRQ
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
&FW5HI
(&$+0*%
(/(&7
9
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&40+-
),/0
9
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&$90*%
(/(&7
9
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&$90*%
(/(&7
9
Q)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&$+05*%
(/(&7
9
—)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&$+0*%
(/(&7
9
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&$++*(
(/(&7
9
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&$+05*%
(/(&7
9
5
(5'67-
&$5%21
:
&
(&$+0*%
(/(&7
9
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&-<%+.
(/(&7
9
Q)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&-<%+.
(/(&7
9
Q)
5
(5'67-
&$5%21
:
&
(&-<%+.
(/(&7
9
Q)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&$(0%
(/(&7
9
Q)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&.&+-
&(5$0,&
9
Q)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&$(0%
(/(&7
9
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&$&0*%
(/(&7
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&89+&&;
60&$3
9
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&$++*%
(/(&7
9
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&40+-
),/0
9
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&$+05*%
(/(&7
9
—)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&($+8
(/(&7
9
—)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
((8)&+%
(/(&7
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&40.=:
),/0
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&89+-&;
60&$3
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&$(0%
(/(&7
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&$90*%
(/(&7
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&.&+-
&(5$0,&
9
S)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&.&+-
&(5$0,&
9
S)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&.&+-
&(5$0,&
9
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&4)-=+
),/0
9
Q)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&:)-%%
),/0
9
—)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&$90*%
(/(&7
9
—)
5
(5'67-
&$5%21
:
&
(&.&+-
&(5$0,&
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&$90*%
(/(&7
—)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&$&0%
(/(&7
9
—)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&-<%+.
(/(&7
9
Q)
5
(5-*(<-
60&$5%
:
&
(&-9%+.
(/(&7
9
5
(5'67-
&$5%21
:
&
(&40+-
),/0
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
&
(&40+-
5
(5-*(<5
60&$5%
:
&
(&89+-&;
5
(5-*(<5
60&$5%
:
&
5
(5-*(<5
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5'67-
&$5%21
:
5
(5-*(<5
60&$5%
:
5
(5-*(<5
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
5
(5-*(<5
60&$5%
(&$&0*%
(/(&7
&
(&-9)+=
(/(&7
—)
—)
S)
—)
9
9
9
Q)
—)
Q)
Q)
9
—)
9
—)
S)
9
9
S)
Q)
Q)
9
—)
&
(&$+05*%
(/(&7
9
—)
.
&
(&-<%+.
(/(&7
9
&
(&-9%+.
(/(&7
9
&
(&40+-
),/0
&
(&40+-
&
(&$&0*%
:
&
:
9
9
9
—)
Q)
&
(&$+0%
(/(&7
9
—)
&
(&$+0*%
(/(&7
9
&
(&89+'&;
60&$3
9
S)
&
(&-9%+.
(/(&7
9
—)
Q)
—)
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
&
(&$+0*%
(/(&7
9
—)
&
(&-9%+.
(/(&7
&
(&.&+-%
&(5$0,&
9
&
(&40+-
),/0
9
(/(&7
9
(/(&7
—)
(&$&+*%
—)
(&$+0*%
9
&
—)
Q)
(/(&7
(/(&7
—)
9
(/(&7
(/(&7
—)
9
(&-9)+=
(&-9%+.
Q)
60&$3
(&$+0*%
(&$&0*%
Q)
),/0
&
&
—)
Q)
&
&
'HVFULSWLRQ
9
&$3$&,7256
&
3DUWV1XPEHU
9
Q)
9
9
9
—)
Q)
—)
—)
—)
Q)
—)
9
Q)
),/0
9
Q)
(/(&7
9
(&89+*&*
60&$3
9
S)
&
(&-9)+=
(/(&7
9
Q)
&
(&89+-&;
60&$3
9
&
(&89+*&*
60&$3
9
S)
&
(&4%+.
),/0
9
Q)
&
(&4%+.
),/0
9
Q)
&
(&4%+.
),/0
9
&
(&-<%+.
(/(&7
&
(&-<%+.
(/(&7
9
Q)
&
(&-<%+.
(/(&7
9
Q)
&
(&-9)+=
(/(&7
9
&
(&$+0*%
(/(&7
&
(&$+0*%
(/(&7
&
(&-9)+=
(/(&7
&
(&$+0*%
(/(&7
&
(&-9)+=
(/(&7
9
Q)
&
(&$&0%
(/(&7
9
—)
&
(&$+0*%
(/(&7
9
—)
&
(&$+0*%
(/(&7
9
—)
9
—)
S)
Q)
9
Q)
—)
9
9
Q)
—)
9
Q)
—)
&FW5HI
3DUWV1XPEHU
'HVFULSWLRQ
&
(&$+0*%
(/(&7
9
—)
&
&FW5HI
(&-9)+=
(/(&7
&
(&$+05*%
(/(&7
9
—)
&
(&$+05*%
(/(&7
9
&
(&$+0*%
(/(&7
9
—)
&
(&$&0*%
(/(&7
9
—)
&
(&-9%+.
(/(&7
9
Q)
&
(&$+0*%
(/(&7
9
—)
&
(&-9%+.
(/(&7
9
Q)
&
(&$&0*%
(/(&7
9
—)
&
(&-9%+.
(/(&7
9
—)
&
(&$&0*%
(/(&7
9
—)
&
(&.:1$0(&
&(5$0,&
9
Q)
&
(&89+-&;
60&$3
9
Q)
&
(&.:1$0%&
&(5$0,&
9
—)
&
(&89+-&;
60&$3
9
&
(&4($0:%
),/0
9
Q)
&
(&-9)+=
(/(&7
&
(&.&+-
&(5$0,&
9
Q)
&
(&89+-&;
60&$3
9
&
(&.&+-
&(5$0,&
9
Q)
&
(&89+-&;
60&$3
9
&
(&.&+-
&(5$0,&
9
Q)
&
(&-9%+.
(/(&7
9
—)
&
(&26*$%%
(/(&7
9
—)
&
(&-9)+=
(/(&7
9
Q)
&
(&$++*%
(/(&7
9
—)
&
(&$+0*%
(/(&7
9
—)
&
(&.&+-
&(5$0,&
9
S)
&
(&89+'&;
60&$3
9
S)
&
(&.&$-
&(5$0,&
.9
S)
&
(&89+'&;
60&$3
9
S)
&
(&.&'-%
&(5$0,&
.9
S)
&
(&$+0*%
(/(&7
9
—)
&
(&.&'-
&(5$0,&
Q)
&
(&-9)+=
(/(&7
&
(&$&+*(
(/(&7
9
—)
&
(&89+.%;
60&$3
9
Q)
&
(&.&+-
&(5$0,&
9
Q)
&
(&89+.%;
60&$3
9
Q)
&
(&4%+.
),/0
9
Q)
&
(&89+.%;
60&$3
9
Q)
&
(&$&0*%
(/(&7
9
—)
&
(&89+.%;
60&$3
9
Q)
&
(&.&+-
&(5$0,&
9
S)
&
(&89+.%;
60&$3
9
Q)
&
(&-9)+=
(/(&7
9
Q)
&
(&89+.%;
60&$3
9
Q)
&
(&$90*%
(/(&7
9
—)
&
(&89+.%;
60&$3
9
S)
&
(&$&0*%
(/(&7
(&89+.%;
60&$3
9
S)
&
(&-9)+=
(/(&7
&
(&$++*(
(/(&7
&
(&$9+*%
(/(&7
&
(&-9)+=
(/(&7
9
&
(&$&0*%
(/(&7
9
—)
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
&
(&$+0*%
(/(&7
9
—)
&
(&-9)+=
(/(&7
.9
9
3DUWV1XPEHU
—)
&
Q)
7(50,1$/6$1'/,1.6
9
—)
9
S)
Q)
9
9
(&$+0*%
(/(&7
9
—)
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
&
(&$&0*%
(/(&7
9
—)
&
(&40+-
),/0
9
Q)
&
(&$+0*%
(/(&7
9
—)
&
(&$+0*%
(/(&7
9
&
(&-9)&=
(/(&7
&
(&$+0*%
(/(&7
&
(&-9%+.
(/(&7
9
—)
&
(&-9%+.
(/(&7
9
—)
&
(&$+0*%
(/(&7
&
(&-9)+=
(/(&7
&
(&89+-&;
60&$3
9
Q)
&
(&89+-&;
60&$3
9
Q)
&
(&89+-&;
60&$3
9
Q)
&
(&89+&&;
60&$3
9
S)
&
(&89+&&;
60&$3
9
S)
&
(&40+-
),/0
9
Q)
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
&
(&89+'7;
60&$3
9
S)
&
(&89+*&*
60&$3
9
&
(&89+-&;
60&$3
9
9
—)
9
9
9
Q)
S)
7-%
5&$+($'3+21(-$&.
7-%(
6&$5762&.(7
(6%6%
6:,7&+
6
(945
6:,7&+
6
(945
6:,7&+
6
(945
6:,7&+
6
(945
6:,7&+
6
(945
6:,7&+
Q)
=78=$($
$12'(/($'
7.8(
%$&.&29(5
$((5;
&57
7.<(
&$%,1(7
93
&57),;,1*6&5(:
7/.(
'(*$866&2,/
713(($5
(3&%
=7)0$
)%7
7;$-7)%$*
)2&86/($'$66<
7%0(
02'(//$%(/
713(<$)
<3&%
0,6&(//$1(286&20321(176
S)
S)
73&(
287(5&$5721
73'(
723&86+,21
73'(
%27720&86+,21
02(
),;&/,3
&
(&-9)+=
(/(&7
9
Q)
,&V
&
(&-9)+=
(/(&7
9
Q)
,&
7'$4
5*%287387
&
(&$&0*%
(/(&7
9
—)
,&
/$
9(57,&$/287387
&
(&$+0*%
(/(&7
9
—)
,&
7'$96
82&
&
(&40+-
),/0
9
Q)
,&
6(1/)
(5525,&
&
(&40+-
),/0
9
Q)
,&
;3.$)
((520
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
',2'(6
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
0$7$
',2'(
'
Q)
S)
-.
6
Q)
—)
-.
0(&+$1,&$/3$576
Q)
—)
9
',))(5(1&(6)2502'(/ 7;&.)
—)
9
9
6:,7&+(6
Q)
&
'HVFULSWLRQ
Q)
&FW5HI
3DUWV1XPEHU
'HVFULSWLRQ
&FW5HI
'
65$7
',2'(
'
7+(50,6725
'
(8
',2'(
6
7-6&
&5762&.(7
'
(8
',2'(
,&V
'
7965+)9
',2'(
,&
7'$-)
5*%$03/,),(5
'
58$0/)$
',2'(
,&
/$1
9(57,&$/287387
'
65$7
',2'(
,&
7'$96
82&
'
7%
',2'(
,&
7($$
(:&255(&7,21
'
07=-7'
',2'(
,&
$1/
95(*8/$725
'
58/)$
',2'(
,&
6(1/)
(5525$0/,),(5
'
07=-7$
',2'(
,&
;3.%)
((520
'
07=-7&
',2'(
'
(8
',2'(
'
79658$0/)%
',2'(
'
79658$0/)%
',2'(
'
(5'/
',2'(
'
58/)$
',2'(
'
(8
',2'(
'
%='&
',2'(
'
7/3*5/)
3+272&283/(5
'
0$7$
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
07=-7&
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
0$07$
',2'(
'
0$
',2'(
'
$89
',2'(
'
07=-7'
',2'(
'
07=-7'
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
79658$0/)$
',2'(
'
07=-7$
',2'(
75$16,67256
%8')5%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
75$16)250(56
(76.'%$&
75$16)25(5
&2,/6
/
/
(/+/
(/&'(
&2,/
&2,/
5(6,67256
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
5
(5'67-
&$5%21
:
5
(52&.)5
5(6,6725
:
5
5
(52&.)5
5(6,6725
:
5
5
(52&.)5
5(6,6725
:
5
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5'7-
&$5%21
:
.
5
(5'7-
&$5%21
:
.
5
(54&-35
5(6,6725
:
5
5
(5-(1)
60&$5%
:
5
(5'67-
5(6,6725
:
.
5
(5'7-
&$5%21
:
.
5
(5:3.5
:281'
:
5
5
(5'67-
&$5%21
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
5
(5-*(<-
(5-*(<-
'HVFULSWLRQ
',2'(6
4
7
3DUWV1XPEHU
60&$5%
60&$5%
:
:
75$16,67256
.
.
&$3$&,7256
&
(&($&156%
(/(&7
9
—)
&
(&:+-9%
),/0
—)
&
(&.&'-
&(5$0,&
.9
Q)
&
(&.&+-
&(5$0,&
9
&
(&-<%+.
(/(&7
9
4
%&%
75$16,6725
4
%8$)5%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
6./%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
75$16)250(56
Q)
7
Q)
$
75$16)25(5
-
(;&(/6$7
&2,/
/
(/+/
&2,/
/
(/&'(
&2,/
/
(/&%/
&2,/
/
(/&'(
&2,/
&2,/6
',))(5(1&(6)2502'(/ 7;&.)
0(&+$1,&$/3$576
=78=$($
$12'(/($'
7.8(
%$&.&29(5
$(&);
&57
7.<(
&$%,1(7
93
&57),;,1*6&5(:
7/.(
'(*$866&2,/
713(($;
(3&%
=7)/$
)%7
7;)-7)%;**
)2&86/($'$66<
7%0(
713(<$*
5(6,67256
02'(//$%(/
<3&%
0,6&(//$1(286&20321(176
),;&/,3
73&(
287(5&$5721
73'(
723&86+,21
73'(
%27720&86+,21
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
-<$.
(5-*(<5
60&$5%
:
5
(5*6-6
0(7$/
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5'67-
&$5%21
:
5
(5'67-
&$5%21
:
5
(5'67-5
&$5%21
:
5
5
(5'67-5
&$5%21
:
5
5
(5'67-5
&$5%21
:
5
5
(5*6-
0(7$/
:
.
5
(5'7-
&$5%21
:
.
5
(54$%-356
5(6,6725
:
&FW5HI
3DUWV1XPEHU
'HVFULSWLRQ
5
(54$-
)86,%/(
:
&FW5HI
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5'67-
5(6,6725
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5'67-
&$5%21
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
5
(5*6-
0(7$/
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
5
(5-*(<-
5
3DUWV1XPEHU
'HVFULSWLRQ
',))(5(1&(6)2502'(/ 7;&.)
0(&+$1,&$/3$576
=78=$($
$12'(/($'
7.8(
%$&.&29(5
$(&);
&57
7.<(
&$%,1(7
93
&57),;,1*6&5(:
7/.(
'(*$866&2,/
713((%$
(3&%
=7)/$
)%7
7;)-7)%;**
)2&86/($'$66<
7%0(
02'(//$%(/
713(<$+
<3&%
:
:
0,6&(//$1(286&20321(176
),;&/,3
.
73&(
287(5&$5721
.
73'(
723&86+21
:
.
73'(
%27720&6+,21
60&$5%
:
.
'
7+(50,6725
(5-*(<-
60&$5%
:
.
6
7-6&
&5762&.(7
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
,&V
5
(5'67-
&$5%21
:
.
,&
7'$-)
5*%$03/,),(5
5
(5-*(<-
60&$5%
:
,&
/$1
9(57,&$/287387
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
,&
7'$96
82&
5
(54+-5
)86,%/(
:
5
,&
7($$
(:&255(&7,21
5
(5-*(<-
60&$5%
:
,&
$1/
95(*8/$725
5
(5*6-
5(6,6725
:
.
,&
6(1/)
(5525$0/,),(5
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
,&
;3.&)
((520
5
(5*)-+
5(6,6725
:
5
(5:3.5
:281'
:
5
5
(5'67-
&$5%21
:
.
'
07=-7&
',2'(
'
(8
',2'(
'
79658$0/)%
',2'(
'
79658$0/)%
',2'(
'
(5'/
',2'(
'
58/)$
',2'(
'
(8
',2'(
'
%='&
',2'(
'
7/3*5/)
3+272&283/(5
'
0$7$
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
07=-7&
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
0$07$
',2'(
'
0$
',2'(
'
$89
',2'(
'
07=-7'
',2'(
'
07=-7'
',2'(
'
0$7$
',2'(
'
79658$0/)$
',2'(
'
07=-7$
',2'(
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
',2'(6
&$3$&,7256
&
(&-9)+=
(/(&7
9
Q)
&
(&89+=);
60&$3
9
Q)
&
(&.&'-
&(5$0,&
.9
Q)
&
(&89+.%;
60&$3
9
S)
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
&
(&$&05%
(/(&7
&
(&:+-9%
),/0
&
(&$*+*5%
(/(&7
&
(&.&'-
&
9
—)
9
Q)
9
Q)
&(5$0,&
.9
S)
(&.&+-
&(5$0,&
9
Q)
&
(&-<%+.
(/(&7
9
Q)
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
&
(&-<%+.
60&$3
9
&
(&$+0*%
(/(&7
9
&
(&-9)+=
(/(&7
9
&
(&$++*%
(/(&7
9
&
(&4%+-
),/0
9
Q)
&
(&4%+.
),/0
9
Q)
Q)
—)
Q)
75$16,67256
—)
9
Q)
9
Q)
4
%&%
75$16,6725
4
%8$)5%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
4
6./%
75$16,6725
4
%&%
75$16,6725
&
(&43*=
),/0
&
(&43-=
),/0
&
(&$+0*%
(/(&7
&
(&:)-%%
),/0
9
Q)
&
(&-9)+=
(/(&7
9
Q)
&
(&-9)+=
(/(&7
9
Q)
75$16)250(56
&
(&$-0%
(/(&7
9
—)
7
9
—)
$
75$16)25(5
&FW5HI
3DUWV1XPEHU
'HVFULSWLRQ
&FW5HI
&2,/6
-
(;&(/6$7
&2,/
/
(/+/
&2,/
/
(/&'(
&2,/
/
(/&%/
&2,/
/
(/&'(
&2,/
5(6,67256
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
-6(
(5-*(<5
60&$5%
:
-<$.
(5-*(<5
60&$5%
:
5
(5*6-6
0(7$/
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5'67-
&$5%21
:
5
(5'67-
&$5%21
:
5
(5'67-5
&$5%21
:
5
5
(5'67-5
&$5%21
:
5
5
(5'67-5
&$5%21
:
5
5
(5*6-
0(7$/
:
.
5
(5'7-
&$5%21
:
.
5
(54$%-356
5(6,6725
:
5
(54$-
)86,%/(
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5'67-
5(6,6725
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5'67-
&$5%21
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5*6-
0(7$/
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5'67-
&$5%21
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(54+-5
)86,%/(
:
5
5
(5-*(<-
60&$5%
:
5
(5*6-
5(6,6725
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5*)-+
5(6,6725
:
5
(5:3.5
:281'
:
5
5
(5'67-
&$5%21
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
5
(5-*(<-
60&$5%
:
.
Q)
&$3$&,7256
&
(&-9)+=
(/(&7
9
&
(&89+=);
60&$3
9
&
(&.&'-
&(5$0,&
.9
Q)
&
(&89+.%;
60&$3
9
S)
&
(&89+-&;
60&$3
9
&
(&$&05%
(/(&7
9
Q)
S)
—)
3DUWV1XPEHU
'HVFULSWLRQ
&
(&:+-9%
),/0
&
(&$*+*5%
(/(&7
9
Q)
9
&
(&.&'-
Q)
&(5$0,&
.9
&
S)
(&.&+-
&(5$0,&
9
Q)
&
(&-<%+.
(/(&7
9
Q)
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
&
(&89+-&;
60&$3
9
S)
&
(&89+-&;
60&$3
9
&
(&-<%+.
60&$3
9
&
(&$+0*%
(/(&7
&
(&-9)+=
(/(&7
&
(&$++*%
&
(&4%+-
&
(&4%+.
),/0
&
(&43*=
),/0
&
(&43-=
),/0
&
(&$+0*%
(/(&7
&
(&:)-%%
),/0
9
Q)
&
(&-9)+=
(/(&7
9
Q)
&
(&-9)+=
(/(&7
9
Q)
&
(&$-0%
(/(&7
9
—)
S)
Q)
9
Q)
(/(&7
9
),/0
9
9
—)
—)
Q)
9
Q)
9
9
9
Q)
Q)
—)
SCHEMATIC DIAGRAMS FOR MODEL SCHEMA TECHNIQUE POUR MODELE
TX-28CK1F,TX-25CK1F,TX-21CK1F
TX-28CK1F,TX-25CK1F,TX-21CK1F
(Z-8 CHASSIS)
(Z-8 CHASSIS)
IMPORTANT SAFETY NOTICE
REMARQUE IMPORTANTE POUR LA SÉCURITÉ
Components identified by
mark
have
special
characteristics important for safety. When replacing any of
these components, use only manufacturer's specified parts.
Les éléments portant la marque
possèdent
des
caractéristiques de sécurite spécialises. Lors du
remplacement de l'une quelconque de ces pièces n'utiliser
que celles spécifiées par la fabricant.
NOTES
NOTE
1.
RESISTOR
All resistors are carbon ¼W resistor, unless marked
otherwise.
Unit of resistance is OHM (Ω) (k=1,000, M=1,000,000)
CAPACITORS
All capacitors are ceramic 50V unless marked otherwise.
Unit of capacitance is µF unless otherwise stated.
1.
3.
COIL
Unit of inductance is µH, unless otherwise stated.
3.
4.
Components marked "L" on the schematic diagram shows
leadless parts.
TEST POINT
4.
2.
5.
2.
5.
:Test Point Position
6.
7.
EARTH SYMBOL
Chassis Earth (Cold)
Les composants entourés de pointillés, sur le schéma,
représentent des éléments non câblés.
POINT D'ESSAI
Position du point d'essai
6.
Line Earth (Hot)
VOLTAGE MEASUREMENT
Voltage is measured by a d.c. voltmeter.
Measurement conditions are as follows:
Power source
a.c. 220V-240V, 50Hz
Receiving Signal
Colour Bar signal (RF)
All customer controls Maximum position.
8.
RESISTANCE
Toutes les résistances sont des résistance au carbone ¼W,
sauf indication contraire par les indications suivantes.
L'unité de résistance est l'OHM (Ω) (k=1,000, M=1,000,000)
CONDENSATEUR
Toutes les condensateurs sont des condensateurs
céramique 50V, sauf indication contraire par les indications
suivantes: L'unité de capacitié est le µF, sauf indication
contraire.
BOBINE
L'unité d'inductance est le µH, sauf indication contraire.
7.
Indicates the Video signal path
SYMBOL DE TERRE
Terre du châssis (froid)
Terre de ligne (chaud)
MESURE DE TENSION
La tension est mesurée avec un voltmètre c.c.
Les conditions de mesure sont les suivantes:
Source d'alignmentation c.a. 220V-240V, 50Hz
Signal de réception
Signal barre couleur (RF)
Toutes les commandes utilisateur Position maximum.
8.
:Vidéo
Indicates the Audio signal path
:Audio
These schematic diagrams are the latest at time of printing and
are subject to change without notice.
Ca schéma est à jour moment de l'impression et modifiable sans
préavis.
REMARKS
REMARQUE
1.
The Power Supply Circuit contains a circuit area which uses 1.
a separate power supply to isolate the earth connection.
The circuit is defined by HOT and COLD indications in the
schematic diagram. All circuits except the Power Circuit, are
COLD. Take the following precautions :-
a.
Do not touch the hot part, or the hot and cold parts at the
same time, as you are liable to a shock hazard.
Do not short circuit the hot and cold circuits as electrical
components may be damaged.
Do not connect an instrument, such as an oscilloscope, to
the hot and cold circuits simutaneously as this may cause
fuse failure. Connect the earth of the instruments to the
earth connection of the circuit being measured.
Always disconnect the power plug before removing the
chassis.
b.
c.
d.
a.
b.
c.
d.
22
Le circuit d'alimentation contient une zone de qui utilise une
alimentaion séparée pour isoler la connexion à la terre. Le
circuit est défini par les indications chaud (HOT) et froid
(COLD) dans le diagramme schématique. Prendre les
précautions suivantes. Tous les circuits, sauf le circuit
d'alimentation, sont froids.
Ne pas toucher la partie chaude ou en même temps les
parties chaud et froide. Cela présente un risque de
décharge électrique.
Ne pas court-circuiter les circuits chaud et froid car un
fusible peut sauter et des pièces se casser.
Ne pas raccorder un instrument, comme un oscilloscope,
simultanément aux circuits chaud et froid car un fusible peut
sauter. Raccorder la terre des instruments à la connexion
de terre du circuit mesuré.
Toujours débrancher la fiche d'alimentation avant de
déposer le châssis.