Download E UNIVERSAL MODULE Module hydraulique avec

0DQXHOG¶LQVWDOODWLRQ
0RGXOHK\GUDXOLTXHDYHFEDOORQWDPSRQ
‡81,9(56$/02'8/(
7$%/('(60$7,Ê5(6
,1 7 52'8&7 , 2 1
*XLGHG¶LQVWUXFWLRQV
'HVFULSWLRQGHO¶DSSDUHLO
'LVSRVLWLIVGHVpFXULWp 3ODTXHVLJQDOpWLTXH
5pJOHPHQWDWLRQHWGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHV 6FKpPDK\GUDXOLTXH 6FKpPDpOHFWULTXH &RQVLJQHVGHVpFXULWpHWUpJOHPHQWDWLRQV
'RFXPHQWDWLRQSURGXLW 'RFXPHQWVDVVRFLpV ([SOLFDWLRQGHVV\PEROHV &RQVLJQHVGHVpFXULWp 5pJOHPHQWDWLRQV 5HF\FODJH
$SSDUHLO
(PEDOODJH
,1 6 7$/ / $7 , 2 1
(PSODFHPHQWGHO¶DSSDUHLO
,QVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLO
(PSODFHPHQW
/LVWHGXPDWpULHOOLYUp 5HFRPPDQGDWLRQVDYDQWLQVWDOODWLRQ 'LPHQVLRQV
0RQWDJH
&RQQH[LRQK\GUDXOLTXH
(WLTXHWWHGHUDFFRUGHPHQW 5DFFRUGHPPHQWK\GUDXOLTXH )L[DWLRQDXPXU
5DFFRUGHPHQWYDQQHVSRXUJO\FRO &RQQH[LRQpOHFWULTXH
0LVHHQVHUYLFH
5pJODJHGXVpOHFWHXUGHYLWHVVHGHODSRPSH 5pJODJHGX%\SDVV 'pJD]DJHEDOORQ 9LGDQJHGXEDOORQ 5pJODJHVVSpFL¿TXHV
0RQWDJHGHO
KDELOODJH
,QIRUPDWLRQVXWLOLVDWHXU
0$ , 1 7 (1$1 & (
'pSDQQDJH
0DLQWHQDQFH
3LqFHVGHUHFKDQJH
'RQQpHVWHFKQLTXHV
,1752'8&7,21
,1752'8&7,21
3ODTXHVLJQDOpWLTXH
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHLQGLTXHOHSD\VRO¶DSSDUHLOGRLWrWUH
LQVWDOOp
*XLGHG¶LQVWUXFWLRQV
(PSODFHPHQWGHODSODTXHVLJQDOpWLTXH
'RFXPHQWDWLRQSURGXLW
/HPDQXHOIDLWSDUWLHLQWpJUDQWHGHO¶DSSDUHLOHWGRLWrWUHUHPLV
jO¶XWLOLVDWHXUORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[
UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU
‡ /LVH]FHPDQXHODWWHQWLYHPHQWD¿QGHFRPSUHQGUH
O¶LQWpJUDOLWpGHVLQIRUPDWLRQVHWGHJDUDQWLUXQHLQVWDOODWLRQ
XQHXWLOLVDWLRQHWXQHQWUHWLHQHQWRXWHVpFXULWp
1RXVGpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHV
RFFDVLRQQpVSDUOHQRQUHVSHFWGHVFRQVLJQHV¿JXUDQWGDQV
OHSUpVHQWPDQXHO
'RFXPHQWVDVVRFLpV
1RWLFHG
HPSORLGXPRGXOHK\GUDXOLTXH
0DQXHOG
LQVWDOODWLRQV\VWqPH
1RWLFHVGHVDXWUHVpOpPHQWVGXV\VWqPH
([SOLFDWLRQGHVV\PEROHV
a
'$1*(55LVTXHGHEOHVVXUHFRUSRUHOOH
e
'$1*(55LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
b
$77(17,215LVTXHGHGpJUDGDWLRQGHO
DSSDUHLO
RXGHVRQHQYLURQQHPHQW
i
/pJHQGH
3ODTXHVLJQDOpWLTXH
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHFRPSRUWHOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
OHQRPGXIDEULFDQW
OHQXPpURGHVpULHGHO
DSSDUHLO
,03257$17,QIRUPDWLRQXWLOH
ODSUHVVLRQPD[LPDOHGXFLUFXLWFKDXIIDJH
ODSUHVVLRQPD[LPDOHGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
'HVFULSWLRQGHO¶DSSDUHLO
ODWHQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHODSRPSH
OHQXPpUR&(
'LVSRVLWLIVGHVpFXULWp
VRXSDSHVGHVpFXULWpVRQWLQVWDOOpHVVXUFHWDSSDUHLO
/DVRXSDSHGHVpFXULWpFKDXIIDJHV
RXYUHGqVTXHOD
SUHVVLRQGDQVO
LQVWDOODWLRQGpSDVVHEDU[3D
5pJOHPHQWDWLRQHWGLVSRVLWLRQV
OpJLVODWLYHV
0DUTXDJH&(
/DVRXSDSHGHVpFXULWpJO\FROV
RXYUHGqVTXHODSUHVVLRQ
GDQVOHFLUFXLWSRPSHjFKDOHXUGpSDVVHEDU[3D
/HPDUTXDJH&(LQGLTXHTXHOHVDSSDUHLOVGpFULWVGDQVOH
SUpVHQWPDQXHOVRQWFRQIRUPHVDX[GLUHFWLYHVVXLYDQWHV
/HVVRXSDSHVGHVpFXULWpGRLYHQWrWUHVWHVWpUpJXOLqUHPHQW
'LUHFWLYH(XURSpHQQHQƒGX3DUOHPHQW(XURSpHQHW
GX&RQVHLOUHODWLYHjODFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH
'LUHFWLYH(XURSpHQQHQƒGX3DUOHPHQW(XURSpHQHW
GX&RQVHLOUHODWLYHjODEDVVHWHQVLRQ
B6DXQLHU'XYDO
,1752'8&7,21
6FKpPDK\GUDXOLTXH
$
%
&
/pJHQGH
5RELQHWG
DUUrWUHWRXUFLUFXLWFKDXIIDJH
)LOWUHFKDXIIDJH
5RELQHWGHUHPSOLVVDJH
5RELQHWYRLHVDYHFYDQQHG
DUUrWSRXUOHUHPSOLVVDJHJO\FRO
9DQQHG
pTXLOLEUDJH
%\SDVV
3RPSH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGHGpSDUWFKDXIIDJH
9DVHG
H[SDQVLRQ
%DOORQ
6RXSDSHGHVpFXULWpGXFLUFXLWFKDXIIDJH
&DSWHXUGHSUHVVLRQ
(FKDQJHXUjSODTXHV
6RXSDSHGHVpFXULWpGXFLUFXLWGHODSRPSHjFKDOHXU
B6DXQLHU'XYDO
'
(
)
5RELQHWYRLHVDYHFYDQQHG
DUUrWSRXUOHUHPSOLVVDJHJO\FRO
0DQRPqWUH
5RELQHWG
DUUrWGpSDUWFLUFXLWFKDXIIDJH
5RELQHWG
DUUrWUHWRXUFLUFXLWGHODSRPSHjFKDOHXU
5RELQHWG
DUUrWGpSDUWFLUFXLWGHODSRPSHjFKDOHXU
5RELQHWG
DUUrWGpSDUWFLUFXLWGHODFKDXGLqUH
5RELQHWG
DUUrWUHWRXUFLUFXLWGHODFKDXGLqUH
$
%
&
'
(
)
5HWRXUFLUFXLWFKDXIIDJH
'pSDUWFLUFXLWFKDXIIDJH
'pSDUWFLUFXLWGHODSRPSHjFKDOHXU
5HWRXUFLUFXLWGHODSRPSHjFKDOHXU
5HWRXUFLUFXLWGHODFKDXGLqUH
'pSDUWFLUFXLWGHODFKDXGLqUH
,1752'8&7,21
6FKpPDpOHFWULTXH
;
;
;
;
;
1 /
;
1 /
;
/pJHQGH
&DUWHSULQFLSDOH
%RvWLHUGHJHVWLRQQRQIRXQL
&RQQHFWHXU(EXV
6RQGHGHWHPSpUDWXUH
&DSWHXUGHSUHVVLRQ
3RPSH
$OLPHQWDWLRQVHFWHXU
e
3
1 /
1 /
/RUVGHODPLVHVRXVWHQVLRQGXPRGXOH
K\GUDXOLTXHXQHOHGVLWXpHVXUODFDUWH
pOHFWURQLTXHHVWDOOXPpH&HWWHOHGHVWYLVLEOH
XQLTXHPHQWORUVTXHOHFDSRWGHSURWHFWLRQGHOD
FDUWHHVWUHWLUp
&RQVLJQHVGHVpFXULWpHW
UpJOHPHQWDWLRQV
e
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXWSURYRTXHUXQ
FKRFpOHFWULTXHYRLUHGpWpULRUHUO¶DSSDUHLO
‡ 1HGpVDFWLYH]MDPDLVOHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpHWQ¶HVVD\H]
MDPDLVG¶HQPRGL¿HUOHVUpJODJHV
‡ 3UHQH]LPSpUDWLYHPHQWHQFRQVLGpUDWLRQOHVWHFKQLTXHVHW
SUpFDXWLRQVGHPDQXWHQWLRQVXLYDQWHV
6DLVLVVH]O
DSSDUHLOSDUVDEDVH
6LQpFHVVDLUHSRUWH]GHVYrWHPHQWVGHSURWHFWLRQFRPPH
GHVJDQWVGHSURWHFWLRQHWGHVFKDXVVXUHVGHVpFXULWp
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHVWHFKQLTXHVXWLOLVpHVSRXUVRXOHYHU
O¶DSSDUHLOJDUDQWLVVHQWYRWUHVpFXULWp
B6DXQLHU'XYDO
,1752'8&7,21
0DLQWHQH]YRWUHGRVGURLW
eYLWH]GHYRXVWRXUQHUDXQLYHDXGHODWDLOOH
eYLWH]GHWURSSHQFKHUODSDUWLHVXSpULHXUHGHYRWUHFRUSV
8WLOLVH]WRXMRXUVODSDXPHGHODPDLQSRXUVDLVLUO¶DSSDUHLO
5HF\FODJH
i
/HUHF\FODJHGXÀXLGHIULJRULJqQHHWGHO¶HPEDOODJH
GRLWrWUHHIIHFWXpSDUOHSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pTXLD
LQVWDOOpO¶DSSDUHLO
8WLOLVH]OHVSRLJQpHVFRQoXHVSRXUODPDQXWHQWLRQ
3ODFH]ODFKDUJHOHSOXVSUqVSRVVLEOHGHYRWUHFRUSV
/¶DSSDUHLOHVWSULQFLSDOHPHQWFRQVWLWXpGHPDWpULDX[
UHF\FODEOHV
)DLWHVYRXVDLGHUGqVTXHFHODV¶DYqUHQpFHVVDLUH
$SSDUHLO
‡ /¶XWLOLVDWHXUQHGRLWHQDXFXQFDVWRXFKHUQLUpJOHUOHV
FRPSRVDQWVVFHOOpV
&HV\PEROHVLJQL¿HTXHFHWDSSDUHLOQHGRLWSDV
rWUHMHWpDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV
‡ /RUVGHVEUDQFKHPHQWVSRVLWLRQQH]FRUUHFWHPHQWOHVMRLQWV
D¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHGHIXLWHG¶HDX
‡ (OLPLQH]FHWDSSDUHLOFRQIRUPpPHQWjOD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
‡ /
DSSDUHLOFRQWLHQWGHVSLqFHVPpWDOOLTXHVFRPSRVDQWV
(OOHVGRLYHQWrWUHPDQLSXOpHVHWQHWWR\pHVDYHFSUpFDXWLRQ
6R\H]SDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLIVDX[ERUGVFRXSDQWV
5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpGHEDVHDYDQWGHSURFpGHU
jO¶HQWUHWLHQRXDXUHPSODFHPHQWGHVSLqFHVGpWDFKpHV
‡ $UUrWH]O¶DSSDUHLO
‡ &RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO¶DSSDUHLO
‡ &RXSH]OHFLUFXLWK\GUDXOLTXHGHO¶DSSDUHLOjO¶DLGHGHV
YDQQHVG¶LVROHPHQWOHFDVpFKpDQW
(PEDOODJH
1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHUHF\FOHUO¶HPEDOODJHGHO¶DSSDUHLOGH
PDQLqUHUHVSRQVDEOH
‡ 7ULH]OHVGpFKHWVGHPDQLqUHjVpSDUHUFHX[TXLSHXYHQW
rWUHUHF\FOpVFDUWRQVSODVWLTXHVHWFHX[TXLQHSHXYHQW
SDVrWUHUHF\FOpVFHUFODJH
‡ (OLPLQH]FHVGpFKHWVFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQ
YLJXHXU
‡ 9LGDQJH]O¶DSSDUHLOVLYRXVGHYH]UHPSODFHUGHVFRPSRVDQWV
GXFLUFXLWK\GUDXOLTXH
‡ 3URWpJH]WRXVOHVFRPSRVDQWVpOHFWULTXHVGHO¶HDXORUVTXH
YRXVLQWHUYHQH]VXUO¶DSSDUHLO
‡ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGpWDFKpHVG¶RULJLQH
‡ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVMRLQWVWRULTXHVHWGHVMRLQWVQHXIV
‡ 9pUL¿H]O¶pWDQFKpLWpGHVFRQGXLWHVG¶HDXORUVTXHYRXVDXUH]
UpDOLVpYRWUHLQWHUYHQWLRQ
‡ 3URFpGH]jXQWHVWGHIRQFWLRQQHPHQWHWYpUL¿H]ODVpFXULWp
GXV\VWqPHXQHIRLVYRWUHLQWHUYHQWLRQWHUPLQpH
5pJOHPHQWDWLRQV
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHODPLVHHQIRQFWLRQQHPHQWGH
O¶DSSDUHLOOHVDUUrWpVGLUHFWLYHVUqJOHVWHFKQLTXHVQRUPHVHW
GLVSRVLWLRQVFLGHVVRXVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpVGDQVOHXUYHUVLRQ
DFWXHOOHPHQWHQYLJXHXU
1RUPH1)&UHODWLYHjO¶LQVWDOODWLRQGHVDSSDUHLOV
UDFFRUGpVDXUpVHDXpOHFWULTXH
1RUPH1)&UHODWLYHjO¶REOLJDWLRQGHUDFFRUGHPHQW
GHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVjXQHSULVHGHWHUUH
5qJOHPHQW6DQLWDLUH'pSDUWHPHQWDO
B6DXQLHU'XYDO
,1752'8&7,21
,167$//$7,21
/pJHQGH
0RGXOHK\GUDXOLTXH
[
)DoDGHPRGXOHK\GUDXOLTXH
[
3ODTXHGHUDFFRUGHPHQW
6DFKHWGHMRLQWV
3ODTXHGHUDFFRUGHPHQW5pI
6DFKHWGHUDFFRUGHPHQW
'RXLOOHUHWRXUSDF
'RXLOOHGpSDUWSDF
'RXLOOHUHWRXUFKDXIIDJH
'RXLOOHGpSDUWFKDXIIDJH
'RXLOOHUHWRXUFKDXGLqUH
'RXLOOHGpSDUWFKDXGLqUH
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
‡ 9pUL¿H]TXHODVWUXFWXUHGXPXUVXUOHTXHOGRLWrWUHLQVWDOOp
O¶DSSDUHLOSHUPHWGHVXSSRUWHUOHSRLGVGHO¶DSSDUHLO
‡ 9pUL¿H]TXHO¶HVSDFHGDQVOHTXHOGRLWrWUHSRVpO¶DSSDUHLO
SHUPHWXQHLQVWDOODWLRQFRUUHFWHHWTXHO
DFFHVVLELOLWpHVW
UHVSHFWpH9RXVGHYH]YRXVDVVXUHUTXHOHVUDFFRUGV
G
DOLPHQWDWLRQHQHDXVRQWDFFHVVLEOHVSRXUrWUHYpUL¿pV
(OpPHQWVIRXUQLVDYHFODSODTXHGHUDFFRUGHPHQW
6DFKHWGHMRLQWV
-RLQWô
*DEDULWGHSHUoDJH
%DUUHWWH
6DFKHWGHGRFXPHQWV
&DUWHSUHXYHG
DFKDW
'HPDQGHGHJDUDQWLH
1RWLFHG
HPSORL
0DQXHOG
LQVWDOODWLRQ
&RPPDQGpHVpSDUpPHQW
(PSODFHPHQWGHO¶DSSDUHLO
(PSODFHPHQW
&RQVLJQHV
‡ $YDQWGHFKRLVLUO¶HPSODFHPHQWGHO¶DSSDUHLOOLVH]
DWWHQWLYHPHQWOHVPLVHVHQJDUGHUHODWLYHVjODVpFXULWp
DLQVLTXHOHVFRQVLJQHVGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQHWGXPDQXHO
G¶LQVWDOODWLRQ
‡ /¶DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpGDQVXQHSLqFHSURWpJpHGXJHO
3UHQH]OHVSUpFDXWLRQVTXLV¶LPSRVHQW
‡ ([SOLTXH]FHVH[LJHQFHVjO¶XWLOLVDWHXU
,QVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLO
5HFRPPDQGDWLRQVDYDQWLQVWDOODWLRQ
&RQFHSWLRQGXFLUFXLWFKDXIIDJH
/HVpPHWWHXUVGHFKDOHXUSHXYHQWDXVVLELHQrWUHjEDVVH
WHPSpUDWXUHSODQFKHUFKDXIIDQWUDGLDWHXUjFKDOHXUGRXFH
TX
jKDXWHWHPSpUDWXUHUDGLDWHXUHQIRQWH
/HVVHFWLRQVGHVFDQDOLVDWLRQVVHURQWGpWHUPLQpHVHQXWLOLVDQW
ODFRXUEHGpELWSUHVVLRQ/HUpVHDXGHGLVWULEXWLRQVHUD
FDOFXOpVHORQOHGpELWFRUUHVSRQGDQWjODSXLVVDQFHUpHOOHPHQW
QpFHVVDLUHVDQVWHQLUFRPSWHGHODSXLVVDQFHPD[LPDOHTXH
SHXYHQWIRXUQLUOHVJpQpUDWHXUVGHO
LQVWDOODWLRQ
/HWUDFpGHVWX\DXWHULHVVHUDFRQoXD¿QGHSUHQGUHWRXWHVOHV
GLVSRVLWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUpYLWHUOHVSRFKHVG¶DLUHWIDFLOLWHU
OHGpJD]DJHSHUPDQHQWGHO¶LQVWDOODWLRQ'HVSXUJHXUVGHYURQW
rWUHSUpYXVjFKDTXHSRLQWKDXWGHVFDQDOLVDWLRQVDLQVLTXHVXU
WRXVOHVUDGLDWHXUV
/HYROXPHG¶HDXWRWDODGPLVVLEOHSRXUOHFLUFXLWGHFKDXIIDJH
GpSHQGHQWUHDXWUHVGHODFKDUJHVWDWLTXHjIURLGGXYDVH
G
H[SDQVLRQGHODFKDXGLqUH,OHVWUHFRPPDQGpGHSUpYRLUXQ
URELQHWGHYLGDQJHDXSRLQWOHSOXVEDVGHO¶LQVWDOODWLRQ
[
[
[
[
[
‡ 9pUL¿H]OHFRQWHQXGHVFROLV
/LVWHGXPDWpULHOOLYUp
[
[
[
[
'DQVOHFDVG¶XWLOLVDWLRQGHURELQHWVWKHUPRVWDWLTXHVLOHVW
LPSpUDWLIGHQHSDVHQpTXLSHUODWRWDOLWpGHVUDGLDWHXUVHQYHLOODQW
jSRVHUFHVURELQHWVGDQVOHVORFDX[jIRUWDSSRUWHWMDPDLVGDQV
OHVORFDX[RVRQWLQVWDOOpVOHVWKHUPRVWDWVG¶DPELDQFH
6¶LOV¶DJLWG¶XQHDQFLHQQHLQVWDOODWLRQLOHVWLQGLVSHQVDEOHGH
ULQFHUOHFLUFXLWUDGLDWHXUVDYDQWG¶LQVWDOOHUOHQRXYHODSSDUHLO
B6DXQLHU'XYDO
,167$//$7,21
6LXQpOpPHQWGXV\VWqPHQ¶HVWSDVPLVHQSODFH
LPPpGLDWHPHQWSURWpJH]OHVGLIIpUHQWVUDFFRUGVD¿QTXH
SOkWUHHWSHLQWXUHQHSXLVVHQWFRPSURPHWWUHO¶pWDQFKpLWpGX
UDFFRUGHPHQWXOWpULHXU
&RQFHSWLRQGXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
0RQWDJH
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHVPDWpULDX[XWLOLVpVSRXUODUpDOLVDWLRQ
GHO¶LQVWDOODWLRQVRQWFRPSDWLEOHVDYHFFHX[GHO¶DSSDUHLO
‡ 'pWHUPLQH]O¶HPSODFHPHQWGHPRQWDJH5HSRUWH]YRXVDX
FKDSLWUH(PSODFHPHQWGHO
DSSDUHLO
/HWUDFpGHVWX\DXWHULHVVHUDFRQoXD¿QGHSUHQGUHWRXWHVOHV
GLVSRVLWLRQVQpFHVVDLUHVSRXUpYLWHUOHVSRFKHVG¶DLUHWIDFLOLWHU
OHGpJD]DJHSHUPDQHQWGHO¶LQVWDOODWLRQ'HVSXUJHXUVGHYURQW
rWUHSUpYXVjFKDTXHSRLQWKDXWGHVFDQDOLVDWLRQV
‡ /D¿[DWLRQGHO
DSSDUHLOGHYUDrWUHDGDSWpHDX[
FDUDFWpULVWLTXHVGXPXUSRUWHXUHWGHYUDWHQLUFRPSWHGX
SRLGVGHO
DSSDUHLO
‡ 3RXUpYLWHUWRXWHWUDQVPLVVLRQGHVYLEUDWLRQVDX[FRQVWUXFWLRQV
HQYLURQQDQWHVXWLOLVH]GHVÀH[LEOHVSRXUOHVUDFFRUGVG
HDX
b
*DEDULWGHPRQWDJH
&DORULIXJH]O¶HQVHPEOHGHVWX\DXWHULHVj
O¶DLGHG¶XQLVRODQWUpVLVWDQWDX[89HWDX[
WHPSpUDWXUHVH[WUrPHV
PLQL
'LPHQVLRQV
0RGXOHK\GUDXOLTXH
PLQ
PLQ
i
‡ 3HUFH]OHVWURXVGHVYLVGH¿[DWLRQFRQIRUPpPHQWDX
JDEDULWGHSHUoDJHOLYUpDYHFODSODTXHGHUDFFRUGHPHQWGH
O
DSSDUHLO
3RLGVGHO
DSSDUHLONJ
B6DXQLHU'XYDO
,167$//$7,21
&RQQH[LRQK\GUDXOLTXH
i
8QHpWLTXHWWHVLWXpHjO
LQWpULHXUGXFDFKHSHUPHW
G
LGHQWL¿HUOHVUDFFRUGHPHQWVK\GUDXOLTXHVGX
PRGXOH
/pJHQGH
'pSDUWFLUFXLWFKDXGLqUH‘ô
5HWRXUFLUFXLWFKDXGLqUH‘ô
5HWRXUFLUFXLWYHUVODSRPSHjFKDOHXU‘ô
'pSDUWFLUFXLWYHUVODSRPSHjFKDOHXU‘ô
'pSDUWFLUFXLWFKDXIIDJH‘ô
5HWRXUFLUFXLWFKDXIIDJH‘ô
‡ $YDQWG¶HIIHFWXHUWRXWHRSpUDWLRQSURFpGH]jXQQHWWR\DJH
VRLJQpGHVFDQDOLVDWLRQVjO¶DLGHG¶XQSURGXLWDSSURSULpD¿Q
G¶pOLPLQHUOHVLPSXUHWpVWHOOHVTXHOLPDLOOHVVRXGXUHVKXLOHVHW
JUDLVVHVGLYHUVHVSRXYDQWrWUHSUpVHQWHV&HVFRUSVpWUDQJHUV
VHUDLHQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHHQWUDvQpVGDQVO¶DSSDUHLOFHTXLHQ
SHUWXUEHUDLWOHIRQFWLRQQHPHQW
/pJHQGH
(WLTXHWWHGHUDFFRUGHPHQWK\GUDXOLTXH
(WLTXHWWHGHUDFFRUGHPHQW
‡ 1¶XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVROYDQWjFDXVHGXULVTXH
G¶HQGRPPDJHPHQWGXFLUFXLW
‡ 1HEUDVH]SDVOHVWXEXOXUHVPRQWpHVHQSODFH
FHWWHRSpUDWLRQULVTXHG¶HQGRPPDJHUOHVMRLQWV
‡ 1
XWLOLVH]TXHOHVMRLQWVG
RULJLQHIRXUQLVDYHFO
DSSDUHLO
‡ 9pUL¿H]TX
LOQ
\DSDVGHIXLWH5pSDUH]VLQpFHVVDLUH
‡ 5DFFRUGH]OHVVRXSDSHVGHVpFXULWp
b
$77(17,21/DVRXSDSHGXFLUFXLWJO\FROpHQH
SHXWrWUHUDFFRUGpHjO
pJRXWFRPPHODVRXSDSH
GHFKDXIIDJH
/pJHQGH
'pSDUWFLUFXLWFKDXGLqUH‘ô
5HWRXUFLUFXLWFKDXGLqUH‘ô
5HWRXUFLUFXLWYHUVODSRPSHjFKDOHXU‘ô
'pSDUWFLUFXLWYHUVODSRPSHjFKDOHXU‘ô
'pSDUWFLUFXLWFKDXIIDJH‘ô
5HWRXUFLUFXLWFKDXIIDJH‘ô
b
5DFFRUGHPPHQWK\GUDXOLTXH
$77(17,21$YDQWG
HIIHFWXHUOHVEUDVXUHV
GHVWXEXOXUHVDVVXUH]XQHSURWHFWLRQGX
SRO\SURS\OqQHH[SDQVpTXLHQWRXUHOHPRGXOH
K\GUDXOLTXHD¿QG
pYLWHUVDGpWpULRUDWLRQ
B6DXQLHU'XYDO
,167$//$7,21
)L[DWLRQDXPXU
5DFFRUGHPHQWYDQQHVSRXUJO\FRO
‡ )L[H]O
DSSDUHLOVXUOHPXUFRQIRUPpPHQWDXVFKpPDFL
GHVVXV
,VRODWLRQ
i
/pJHQGH
5pFLSLHQWG
HDXJO\FROpH
3RPSHGHUHPSOLVVDJH
7X\DXVXUOHGpSDUWGHODSRPSHGHUHPSOLVVDJH
%RXFKRQ
5RELQHWYRLHVDYHFYDQQHG
DUUrWSRXUOHUHPSOLVVDJH
0DQRPqWUH
5RELQHWYRLHVDYHFYDQQHG
DUUrWSRXUOHUHPSOLVVDJH
7X\DXVXUOHUHWRXUGHODSRPSHGHUHPSOLVVDJH
1RQIRXUQLVDYHFO
DSSDUHLO
2ULHQWDWLRQGHVPDQHWWHVSRXUOHUHPSOLVVDJHJO\FRO
'DQVOHFDVGHO
RSWLRQ0RGH)URLGXQHLVRODWLRQ
GHVWXEHVGHFRQQH[LRQVGRLWrWUHHIIHFWXpH
/pJHQGH
0DQHWWHVHQSRVLWLRQUHPSOLVVDJH
0DQHWWHVHQSRVLWLRQIHUPpH
‡ $¿QGHUHPSOLUOHFLUFXLWHDXJO\FROpHXWLOLVH]XQHSRPSHGH
UHPSOLVVDJH
‡ (QOHYH]OHVERXFKRQVVLWXpVVXUOHVURELQHWVHW
‡ 5DFFRUGH]OHWX\DXGHODSRPSHGHUHPSOLVVDJHVXUOH
URELQHW
/pJHQGH
,VRODQWQRQIRXUQL
B6DXQLHU'XYDO
‡ 3ORQJH]OHWX\DXGDQVOHUpFLSLHQWHWUDFFRUGH]OHVXU
OHURELQHW
,167$//$7,21
‡ 2XYUH]OHVURELQHWVHWFRPPHLQGLTXpVXUO
LOOXVWUDWLRQ
FLGHVVXV
&RQQHFWLRQ(EXV
‡ 'pPDUUH]ODSRPSHGHUHPSOLVVDJHHWUHPSOLVVH]OH
FLUFXLWHDXJO\FROpH
‡ )DLWHVIRQFWLRQQHUODSRPSHGHUHPSOLVVDJHMXVTX¶jSXUJHU
FRPSOqWHPHQWOHWX\DX
‡ )HUPH]OHSXUJHXUDLUVLWXpVXUODSRPSHjFKDOHXU
‡ )HUPH]OHURELQHWHWPHWWH]OHFLUFXLWHDXJO\FROpHVRXV
SUHVVLRQHQWUHHWEDUjO¶DLGHGXPDQRPqWUH
‡ )HUPH]OHURELQHWHWDUUrWH]ODSRPSHGHUHPSOLVVDJH
i
/HQLYHDXG¶HDXJO\FROpHSHXWGLPLQXHUOHSUHPLHU
PRLVVXLYDQWODPLVHHQVHUYLFHGHO¶LQVWDOODWLRQ
,OSHXWpJDOHPHQWYDULHUHQIRQFWLRQGHOD
WHPSpUDWXUHGHODVRXUFHGHFKDOHXU
/pJHQGH
&RQQHFWHXU(EXV
/HVpYHQWXHOVUpVLGXVG¶HDXJO\FROpHGRLYHQWrWUHFRQVHUYpV
GDQVXQUpFLSLHQWDSSURSULpHWVHURQWUpXWLOLVpVORUVGXSURFKDLQ
UHPSOLVVDJH
‡ 'RQQH]OHUpFLSLHQWFRQWHQDQWOHVUpVLGXVG
HDXJO\FROpHj
O
XWLOLVDWHXU
‡ 5HSRUWH]YRXVjODQRWLFHGXV\VWqPHSRXUHIIHFWXHUODPLVH
HQVHUYLFHGHO
LQVWDOODWLRQ
0LVHHQVHUYLFH
&RXUEHGpELWSUHVVLRQGXPRGXOHK\GUDXOLTXH
&RQQH[LRQpOHFWULTXH
e
i
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXWSURYRTXHUXQ
FKRFpOHFWULTXHYRLUHGpWpULRUHUO¶DSSDUHLO/H
EUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGHO¶DSSDUHLOQHGRLWrWUH
HIIHFWXpTXHSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿p
'HVSURWHFWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVSHXYHQWrWUH
UHTXLVHVjO
LQVWDOODWLRQD¿QG
DVVXUHUXQHFDWpJRULH
GHVXUWHQVLRQ,,
/
DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHUHOLpHjODWHUUH/DSRODULWpGRLWrWUH
FRUUHFWHHWFRQIRUPHDX[QRUPHVHQYLJXHXU
i
0DWpULHOFRQIRUPHjOD&(,
0DWpULHOFRQIRUPHjOD&(,
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHV
FDXVpVjGHVWLHUVSDUXQHPLVHjODWHUUHLQFRUUHFWHGH
O¶DSSDUHLO&HODLQFOXWOHQRQUHVSHFWGHVQRUPHVHQYLJXHXU
&RPSRVDQW
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQ
VHFWLRQPLQLGXFkEOH
&kEOHG
DOLPHQWDWLRQ
9[PPð
&kEOH(EXV
%
/pJHQGH
9LWHVVH,,E\SDVVIHUPp
9LWHVVH,,E\SDVVRXYHUW
9LWHVVH,E\SDVVIHUPp
9LWHVVH,E\SDVVRXYHUW
$ 3UHVVLRQGLVSRQLEOHN3D
% 'pELWGDQVOHFLUFXLWOK
9[PPð
B6DXQLHU'XYDO
,167$//$7,21
5pJODJHGXVpOHFWHXUGHYLWHVVHGHOD
SRPSH
'pJD]DJHEDOORQ
/pJHQGH
3XUJHXUG
DLU
/pJHQGH
6pOHFWHXUGHYLWHVVH
9LWHVVH,
9LWHVVH,,
‡ (IIHFWXH]XQGpJD]DJHGXEDOORQHQRXYUDQWOHSXUJHXU
G
DLU5HIHUPH]OHERXFKRQGqVTX
LO\DXQpFRXOHPHQW
G
HDX
‡ 7RXUQH]OHVpOHFWHXUSRXUFKRLVLUODYLWHVVH,RX,,GHOD
SRPSHHQIRQFWLRQGHODFRXUEHGpELWSUHVVLRQFLGHVVXV
‡ 5HSRUWH]YRXVjODQRWLFHV\VWqPHSRXUGHSOXVDPSOHV
UHQVHLJQHPHQWV
5pJODJHGX%\SDVV
9LGDQJHGXEDOORQ
/pJHQGH
9LVGHUpJODJHGXE\SDVV
‡ (QIRQFWLRQGHVEHVRLQVHIIHFWXH]ODURWDWLRQGHFHWWHYLV
SRXUDGDSWHUODKDXWHXUPDQRPpWULTXHGLVSRQLEOHjODSHUWH
GHFKDUJHGHO
LQVWDOODWLRQ3DUGpIDXWOHE\SDVVHVWOLYUpHQ
SRVLWLRQIHUPpH
‡ ,VROH]O
LQVWDOODWLRQHQIHUPDQWOHVURELQHWVHW
‡ 'HFRQQHFWH]ODWXEXOXUHHWUDFFRUGHUjODYLGDQJH
‡ 2XYULUOHSXUJHXUG
DLUFKDS
B6DXQLHU'XYDO
,167$//$7,21
5pJODJHVVSpFL¿TXHV
,QIRUPDWLRQVXWLOLVDWHXU
‡ 5HSRUWH]YRXVjODQRWLFHGXV\VWqPHSRXUHIIHFWXHUOHV
UpJODJHVGHO
LQVWDOODWLRQ
$XWHUPHGHO¶LQVWDOODWLRQO¶LQVWDOODWHXUGRLW
0RQWDJHGHO
KDELOODJH
H[SOLTXHUjO¶XWLOLVDWHXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
GHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpHWVLQpFHVVDLUHIDLUHXQH
GpPRQVWUDWLRQHWUpSRQGUHDX[TXHVWLRQV
GRQQHUjO¶XWLOLVDWHXUWRXVOHVGRFXPHQWVUHODWLIVjO
DSSDUHLO
UHPSOLUOHVGRFXPHQWVOHFDVpFKpDQW
LQIRUPHUO¶XWLOLVDWHXUVXUOHVSUpFDXWLRQVjSUHQGUHSRXUQH
SDVHQGRPPDJHUOHV\VWqPHO¶DSSDUHLOHWOHORFDO
UDSSHOHUjO¶XWLOLVDWHXUGHIDLUHHIIHFWXHUXQHQWUHWLHQDQQXHO
/pJHQGH
)DoDGHGXPRGXOHK\GUDXOLTXH
9LV
0RGXOHK\GUDXOLTXH
9LV
‡ 'qVTXHOHVUpJODJHVGHO
LQVWDOODWLRQVRQWWHUPLQpV
HPERvWH]ODIDoDGHVXUOHPRGXOHK\GUDXOLTXHHW
YLVVHUOHVYLVHW
/pJHQGH
)DoDGHGXPRGXOHK\GUDXOLTXH
9LV
B6DXQLHU'XYDO
0$,17(1$1&(
0$,17(1$1&(
'pSDQQDJH
$YDQWGHSURFpGHUjXQGLDJQRVWLFVSpFL¿TXHSURFpGH]DX[
YpUL¿FDWLRQVVXLYDQWHV
9pUL¿H]TX¶LOQ¶\DSDVGHFRXSXUHGXUpVHDXpOHFWULTXHHW
TXHO¶DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKp
$VVXUH]YRXVTXHOHVURELQHWVG
DUUrWVRQWRXYHUWV
9pUL¿H]OHERQIRQFWLRQQHPHQWGHVRUJDQHVGHUpJXODWLRQ
H[WHUQHVWKHUPRVWDWG
DPELDQFHVRQGHH[WpULHXUH
3LqFHVGHUHFKDQJH
$¿QGHJDUDQWLUODVpFXULWpGXIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLODLQVL
TXHVDORQJpYLWpXWLOLVH]GHVSLqFHVG¶RULJLQHDJUppHVSDUOH
IDEULFDQW
i
&HWDSSDUHLOSRUWHOHPDUTXDJH&(GHFRQIRUPLWp
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGpWDFKpHVG¶RULJLQH
QHXYHVHWDJUppHVSDUOHIDEULFDQW
‡ $VVXUH]YRXVTXHOHVSLqFHVGpWDFKpHVVRQWFRUUHFWHPHQW
LQVWDOOpHVHWSRVLWLRQQpHVGDQVOHERQVHQV$SUqVWRXWH
LQVWDOODWLRQGHSLqFHHWWRXWHQWUHWLHQFRQWU{OH]O¶DSSDUHLOHW
YpUL¿H]TX¶LOIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
'RQQpHVWHFKQLTXHV
0DLQWHQDQFH
‡ 5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH&RQVLJQHVGHVpFXULWpSRXU
FRQVXOWHUODOLVWHGHVRSpUDWLRQVjHIIHFWXHUDYDQWGH
SURFpGHUjODPDLQWHQDQFHGHO
DSSDUHLO
‡ 5HSRUWH]YRXVjODQRWLFHV\VWqPHSRXUHIIHFWXHUODPLVHHQ
VHUYLFHGHO
LQVWDOODWLRQ
'HVFULSWLRQ
3UHVVLRQPD[GXFLUFXLWFKDXIIDJH
3UHVVLRQPD[GXFLUFXLWSRPSHjFKDOHXU
7HQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGHODSRPSH
8QLWp
9DOHXU
EDU
3D
[
EDU
3D
[
9+]
0DLQWHQDQFHDQQXHOOH
‡ 9pUL¿H]OHERQIRQFWLRQQHPHQWGHVRUJDQHVGHVpFXULWp
‡ 9pUL¿H]ODSUHVVLRQGHVFLUFXLWV
‡ 1HWWR\H]OH¿OWUH
‡ &RQWU{OH]O
pWDQFKpLWpGHVUDFFRUGHPHQWV
5HPSODFHPHQWGXFkEOHG
DOLPHQWDWLRQ
e
/HFkEOHG
DOLPHQWDWLRQGHO¶DSSDUHLOGRLWrWUH
UHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqV
YHQWHRXGHVSHUVRQQHVGHTXDOL¿FDWLRQVLPLODLUH
D¿QG
pYLWHUXQGDQJHU
B6DXQLHU'XYDO
6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
6$$XFDSLWDOGH(XURV
5&6&5(7(,/
6,5(1
B
9$,//$17*5283)5$1&(6$
©/H7HFKQLSROHªDYHQXH3DEOR3LFDVVR
)RQWHQD\VRXV%RLVFHGH[±)UDQFH
7pOpSKRQH
7pOpFRSLH
6LWH,QWHUQHWZZZVDXQLHUGXYDOIU