Download Français

DIRECTIVES SUR LES NORMES
RELATIVES AU MATERIEL AGRICOLE
D’APPLICATION DE PESTICIDES ET
METHODES D’ESSAI
DEUXIEME PARTIE
PULVERISATEUR TRACTES PORTES ET
TRAINES
ORGANISATION DES NATIONS UNIES
POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE
Rome, 2001
TABLE DES
MATIERES
DEUXIEME PARTIE
PULVERISATEUR TRACTES PORTES ET TRAINES
INTRODUCTION
1
PULVERISATEUR TRACTES PORTES ET TRAINES :
SPECIFICATIONS
5
1.Module 1 – SPECIFICATIONS GENERALES
2.Module 2 – CUVES
3.Module 3 – POMPES
4.Module 4 – FILTRES ET TUYAUX
5.Module 5 – REGULATEURS ET MANOMETRES
6.Module 6 – RAMPES
7.Module 7 – VENTILATEURS (à jet porté)
8.Module 8 – BUSES
9.Module 9 – CASIERS DE RANGEMENT DES
VETEMENTS
5
9
16
17
18
20
23
24
28
PULVERISATEUR TRACTES PORTES ET TRAINES:
METHODES D’ESSAI
29
1.METHODE D’ESSAI 1 – FUITES ISSUES DE LA
TOTALITE DU PULVERISATEUR
29
2.METHODE D’ESSAI 2 – RESISTANCE AUX
PRODUITS CHIMIQUES
30
3.METHODE D’ESSAI 3 – RESISTANCE
MECANIQUE DE LA CUVE
31
4.METHODE D’ESSAI 4 – SYSTEME D’AGITATION
32
5.METHODE D’ESSAI 5 – SYSTEME DE
CONTROLE DE PRESSION ET DE DEBIT
33
6.METHODE D’ESSAI 6 – RETENTION DU
LIQUIDE A L’INTERIEUR DU PULVERISATEUR
35
7.METHODE D’ESSAI 7 – QUALITE DU JET
37
8.METHODE D’ESSAI 8 – MODELE DE
REPARTITION DU JET
41
9. METHODE D’ESSAI 9– PERFORMANCE
DU SYSTME DE SUSPENSION DE LA RAMPE
42
Matériel d’application de pesticides: Directives des normes
REMERCIEMENTS
Ces directives ont été préparées par MM. T.L. Wiles et D.G. Sharp, de la
Société “ T L Wiles and associates Limited ”, Chichester, UK avec
l’assistance du Professeur G.A. Matthews, de l’”IPARC”, collège Impérial
de Silsoe, Université de Londres. Les précieuses contributions et
commentaires de plusieurs experts internationaux aussi bien du secteur
public que du secteur privé sont également appréciés.
v
vi
Matériel d’application de pesticides: Directives des normes
CONTEXTE
Les normes de sécurité et de qualité relatives aux pulvérisateurs agricoles
n’existent pas dans tous les pays membres de la FAO et celles disponibles
à l’échelle internationale ne sont pas toujours appropriées. Depuis 1995, la
FAO-AGSE a travaillé sur la formulation de directives afin d’améliorer la
sécurité et l’efficacité du matériel de pulvérisation le plus communément
utilisé.
Les directives de la FAO sur les normes sont basées sur celles existantes au
niveau national, européen et international ainsi que sur d’autres
publications. Elles s’inspirent également des connaissances approfondies
et des expériences, sur les normes internationales relatives aux
pulvérisateurs, des experts assignés au projet et des expériences d’auteurs
sur l’application des pesticides dans les pays en voie de développement.
Les premières versions des directives de la FAO ont été approuvées pour
publication en mai 1997 par, le Panel d’Experts de la FAO sur les Spécifications
de Pesticides, les procédures d’inscription, les normes d’application et le
principe de l’information et du consentement préalable et le Panel d’Experts
de la FAO du Génie Agricole.
Cette publication est la première révision de ces directives incorporant les
commentaires et les suggestions reçus des Etats membres et les nouveaux
développements internationaux apparus depuis 1997. Deux directives sont
présentées : la première comprend des exigences minimales et la seconde
comprend des normes plus précises et des méthodes d’essai pour déterminer
la conformité.
Exigences minimales
Un important objectif des directives sur les exigences minimales est d’aider
la FAO et les autres agences à s’assurer que les pulvérisateurs achetés
sont aussi bien sans dangers pour les utilisateurs et pour l’environnement
qu’efficaces et durables durant leur utilisation.
Matériel d’application de pesticides: Directives des normes
Le prix jouera toujours un rôle important dans les décisions d’achat ;
cependant, même les modèles des pulvérisateurs les moins chers devraient
également obéir aux normes minimales de sécurité et de durabilité.
Ces exigences minimales prennent en considération les équipements déjà
disponibles sur le marché dont bon nombre y sont déjà conformes. Par
conséquent, l’objectif principal est que les pays membres, doivent les
adopter immédiatement et puis commencer à éliminer les pulvérisateurs
non conformes et dangereux, des marchés nationaux et finalement de la
scène internationale.
Les directives sur les exigences minimales sont présentées en deux parties :
la première partie couvre les pulvérisateurs portatifs (portés par l’opérateur)
en incluant les buses rotatives et la deuxième couvre les pulvérisateurs
tractés, portés et traînés.
Directives sur les normes et les méthodes d’essai
Les directives sur les normes sont plus strictes que les exigences minimales
et prévoient plus d’objectifs précis relatifs à la sécurité du matériel de
pulvérisation. Elles comportent des spécifications et des exigences détaillées,
appuyées par des méthodes d’essai pour mesurer la conformité, de la
majorité des pulvérisateurs agricoles fabriqués ou utilisés dans les pays
membres, avec les normes de la FAO. Ces normes sont le reflet des pratiques
de fabrication courantes, des autres normes nationales et internationales et
de la réalité sur le terrain des Etats membres.
L’objectif de ces directives concernant les exigences minimales et les normes
est de doter les fabricants et les gouvernements d’un système pratique et
d’assurance de qualité. Chaque pays peut ensuite décider de la forme et de
la rapidité de l’introduction de ces directives respectives dans les pratiques
nationales et dans le domaine de la législation.
La série complète comprend les autres directives suivantes :
vii
viii
Matériel d’application de pesticides: Directives des normes
Directives sur les procédures relatives à l’inscription, la certification et
le contrôle du nouveau matériel d’application des pesticides ;
Ces directives abordent un moyen supplémentaire permettant aux
gouvernements d’agir sur la sécurité des pesticides par le contrôle de la
qualité du matériel d’application fabriqué dans le pays, ou importé. En
incorporant dans la législation nationale, une norme relative aux fabricants
et aux importateurs où ils déclarent que le matériel d’application répond aux
normes de sécurité et de durabilité, il devrait être possible de réduire
progressivement et éventuellement éliminer du marché le matériel non
conforme.
Directives sur l’organisation de systèmes de contrôle et de certification
des pulvérisateurs agricoles en cours d’utilisation ;
Cette publication comprend le contrôle et la certification des pulvérisateurs
actuellement en service dans les fermes commerciales. Un besoin urgent
s’est fait sentir dans de nombreux pays pour s’assurer que les pesticides
utilisés dans la production agricole sont appliqués par l’intermédiaire du
matériel sans danger et entièrement fonctionnel. La publication s’applique
aussi bien pour les grands pulvérisateurs pour cultures basses et arboricoles
que pour les pulvérisateurs portatifs.
Directives sur l’organisation, la mise en œuvre des projets de formation et
les procédures de certification pour les utilisateurs du matériel
d’application de pesticides ;
Ces directives concernent la formation, le contrôle et la certification de ceux
qui utilisent réellement le matériel d’application de pesticides. Même les
pulvérisateurs les plus performants et les plus entretenus peuvent causer
de grands dégâts quand ils sont entre les mains d’un opérateur
inexpérimenté et par conséquent l’importance de ces directives ne doit pas
être sous estimée.
Matériel d’application de pesticides: Directives des normes
Deux directives supplémentaires dans la série couvrent l’application des
pesticides par les aéronefs, les pulvérisateurs pour cultures basses et les
pulvérisateurs arboricoles.
Directives sur la bonne pratique de l’application aérienne de pesticides;
Directives sur la bonne pratique de l’application terrestre de pesticides.
Ces directives ont été préparées dans le but d’offrir une aide pratique et des
conseils à tous ce qui sont impliqués dans l’utilisation des pesticides pour
la production de nourriture et de fibre ou dans les programmes de la santé
publique. Ils couvrent les principales techniques d’application terrestres et
aériennes.
ix
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
!"#$%"&"'()*+%"
,-./0123450-13'5146503',71503'05'5142803
28517!-65278
!"#$%&'()*%#+",-(%#$%#.%/#$(,%.-(0%/#.1&0,%#2%/#+,(3.(+"&'#+&204,(/"-%&,/
-,".-4/#+1,-4/#%-#-,"534/#+1&,#.&2-&,%/#6"//%/#%-#",61,(.12%/7#!%#*"-4,(%2
+1,-"-(8#9+1,-4#+",#2:1+4,"-%&,;#<#+&204,(/"-%&,#=#$1/#=#+,%//(13#%3-,%-%3&%>
+&204,(/"-%&,# =# $1/# =# *1-%&,# -?%,*(@&%># +&204,(/"-%&,# =# $1/# =# +,%//(13
+,4"2"62%>#+&204,(/"-%&,#=#$1/#+3%&*"-(@&%#%-#+&204,(/"-%&,#.%3-,(8&A%#/13-,"(-4/#$"3/#2"#+,%*(),%#+",-(%7#B?"@&%#+",-(%#.13-(%3-#$%/#/+4.(8(."-(13/
+1&,#.?"@&%#-C+%#$%#+&204,(/"-%&,#%-#&3%#/4,(%#$%#*4-?1$%/#$:%//"(#+1&,
$4-%,*(3%,#/(#2%#+&204,(/"-%&,#-%/-4#,4+13$#"&'#/+4.(8(."-(13/7
!%/# D(,%.-(0%/# $%# 2"# EFG# /&,# 2%/# 31,*%/# 13-# +1&,# 6&-# $%# *%--,%# =# 2"
$(/+1/(-(13# $%/# "A,(.&2-%&,/># $%/# 8"6,(."3-/# %-# $%/# "A%3.%/
A1&0%,3%*%3-"2%/#&3#/C/-)*%#+,"-(@&%#%-#A","3-#$:&3%#A,"3$%#@&"2(-4>#$%
2"#+2&+",-#$%/#+&204,(/"-%&,/#@&(#/13-#8"6,(@&4/#$"3/#2%/#+"C/#%3#01(%#$%
$40%21++%*%3-#1&#@&(#2%&,/#/13-#81&,3(/7#H3%#"--%3-(13#+",-(.&2(),%#"#4-4
"..1,$4%#=#2"#/4.&,(-4#$%#2:&-(2(/"-%&,#%-#$%#2:%30(,133%*%3-7#D%/#%//"(/#$%
$&,"6(2(-4#/13-#(3.2&/#21,/@&%#$%/#(*+2(."-(13/#/&,#2"#/4.&,(-4#/13-#16/%,04%/7
!%/# /+4.(8(."-(13/# %-# 2%/# %//"(/# /13-# 6"/4/# /&,# 2%/# 31,*%/# %'(/-"3-%/# "&
3(0%"&#3"-(13"2>#%&,1+4%3#%-#(3-%,3"-(13"2#%-#/&,#$:"&-,%/#+&62(."-(13/7#I2/
/:(3/+(,%3-#4A"2%*%3-#$%/#.133"(//"3.%/#"++,1813$(%/#%-#$%/#%'+4,(%3.%/>
/&,# 2%/# 31,*%/# (3-%,3"-(13"2%/# ,%2"-(0%/# "&'# +&204,(/"-%&,/># $%/# %'+%,-/
"//(A34/# "&# +,1J%-# %-# $%/# %'+4,(%3.%/# $:"&-%&,/# /&,# 2:"++2(."-(13# $%/
+%/-(.($%/#$"3/#2%/#+"C/#%3#01(%#$%#$40%21++%*%3-7
!
"
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
,*9:";+)+%<;' =":' :(9>%?%>)+%<;:
!%/# /+4.(8(."-(13/# /13-# +,4/%3-4%/# /%213# &3# 81,*"-# *1$&2"(,%# @&(# "# 4-4
$40%21++4#+",#2%/#"&-%&,/#/&,#2"#6"/%#$&#$1.&*%3-#$%#2"#EFG#$%/-(34#=
"($%,# 2"# EFG# "(3/(# @&%# 2%/# "&-,%/# ,%0%3$%&,/# $"3/# 2"# /42%.-(13# $%/
+&204,(/"-%&,/# "A,(.12%/#<# K!"#$%& $%& '(& )*+& ,-".& '(& /0'%12#-3& $%/
,"'40.#/(2%"./&(5.#1-'%/&$%&,%/2#1#$%/6&7"#3&899:L7
B?"@&%# *1$&2%# /%# ,48),%# =# &3# .1*+1/"3-# +,(3.(+"2# 1&# =# &3# A,1&+%# $%
.1*+1/"3-/#813.-(133%2/#=#+",-(,#$%/@&%2/#$%/#/+4.(8(."-(13/#.1?4,%3-%/
.13.%,3"3-#$%/#"++",%(2/#$%#+&204,(/"-(13#.1*+2%-/#+%&0%3-#M-,%#,4&3(%/7
!%/#$(884,%3-/#*1$&2%/#,%2"-(8/#"&'#+&204,(/"-%&,/#+1,-4/#1&#-,"534/#/&,#&3
04?(.&2%>#@&(#/13-#A434,"2%*%3-#$4/(A34/#+",#+&204,(/"-%&,/#-,".-4/>#/13+,4/%3-4/#$"3/#2"#E(A&,%#N7
!%/#*1$&2%/#/13-#.1*+1/4/#$%#+","A,"+?%/#3&*4,1-4/#/:"$,%//"3-#.?".&3
=#&3%#%'(A%3.%#1&#=#&3%#/+4.(8(."-(13#/4+",4%7#!%/#/+4.(8(."-(13/#3:13-#+"/
+1&,#16J%.-(8#$%#$(.-%,#1&#$:1,$133%,#2"#.13.%+-(13#$&#+&204,(/"-%&,7#O22%/
$48(3(//%3-#2%/#%'(A%3.%/#813.-(133%22%/#1&#1+4,"-(133%22%/>#%-#3%#$1(0%3%3# "&.&3%# *"3(),%# ,%/-,%(3$,%# 2:(*"A(3"-(13# $&# 8"6,(."3-# .13.%,3"3-# 2"
.13.%+-(137
D"3/# 2%# ."/# 1P# 2%/# /+4.(8(."-(13/# 1&# 2%/# *4-?1$%/# /%,"(%3-# 2%/# *M*%/>
@&"3$# .:%/-# +,"-(@&%># 2%/# *M*%/# *1$&2%/># +","A,"+?%/# %-# -%,*%/# /13%*+21C4/7# B%.(# %/-# "++2(@&4# @&%2# @&%# /1(-# 2%# -C+%# $%# +&204,(/"-%&,7# Q",
%'%*+2%># 2"# 6&/%# =# +,%//(13# 2(@&($%# %/-# (3.2&/%# +1&,# 2%/# +&204,(/"-%&,/
+1,-"-(8/#%-#-,".-4/7
@9+A<=":' =B"::)%
O22%/#/13-#+,4/%3-4%/#%3#4-"+%/#/&..%//(0%/#+1&,#"($%,#2%/#.13-,R2%&,/#%188,(,#&3%#.2",-4#%-#&3%#.1?4,%3.%7#!%#6&-#%/-#$:%*+21C%,#&3#2"3A"A%#.2"(,#%/(*+2%>#/"3/#.1*+,1*%--,%#2"#+,4.(/(13#-%.?3(@&%7
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
6<;?<*&%+9' )C">' D":' ;<*&":
H3#424*%3-S.24#$&#/C/-)*%#%/-#2"#*4-?1$%#$%#$4-%,*(3"-(13#$%#2"#.1381,*(-4>
@&(#%/-#&3#/(*+2%#/C/-)*%#1&(T3137#D"3/#2%#."/#$:&-(2(/"-(13#$%/#0"2%&,/
3&*4,(@&%/>#.%22%/S.(#/13-#6"/4%/#/1(-#/&,#$%/#31,*%/#/-"3$",$/#1&#/&,#&3
J&A%*%3-#$%/#"&-%&,/#%-#$%#2%&,/#.13/%(22%,/#/%#,"++%2"3-#/1&0%3-#@&%#2%/
.,(-),%/#%*+21C4/#$1(0%3-#M-,%#2(4/#"&'#6%/1(3/#$%/#+,"-(@&%/#$%#-%,,"(3#%$%# 8"6,(."-(137# !%# /C/-)*%# (*+2(@&%># =# 2"# 8(3# $%# .?"@&%# +","A,"+?%# $%
/+4.(8(."-(13/>#2"#$48(3(-(13#9.:%/-#=#$(,%#+1&,#.?"@&%#424*%3-#1&#.,(-),%#$%
+%,81,*"3.%;#$%#2:".-(13#1&#$%#2"#/4,(%#$:".-(13/#34.%//"(,%/7
B%/#".-(13/#/13-#,%A,1&+4%/#%3#@&"-,%#."-4A1,(%/<#04,(8(%,>#*%/&,%,>#.13-,R2%,
%-#*4-?1$%#$:%//"(>#@&(#/13-#$48(3(%/#$%#2"#*"3(),%#2"#/&(0"3-%#<
/012E201F
@03-101F
678517.01F
@05G7!0'!B03342F
U&"3$#&3%#/(*+2%#16/%,0"-(13#1&#".-(13#%/%3-(),%*%3-#/&88(/"3-%#+1&,#4-"62(,#/(#2%
+&204,(/"-%&,#%/-#.1381,*%#1&#3137#Q",#%'%*+2%>
KV1&/#2%/#-&C"&'#$1(0%3-#(3$(@&%,#2"#+,%//(13
"$*(//(62%L7
U&"3$#&3%#/(*+2%#*%/&,%#%/-#%3-(),%*%3/&88(/"3-%7#Q",#%'%*+2%#+1&,#2%#012&*%>
2:4+"(//%&,>#2"#213A&%&,#1&#2"#+,%//(137
D"3/#.%,-"(3/#."/>#2%/#.13-,R2%/#%'(A4/#/1340($%3-/#%-#3%#34.%//(-%3-#$13.#+"/#&3%
*4-?1$%#$:%//"(#+2&/#+1&//4%7#Q",#%'%*+2%>#2%
+&204,(/"-%&,#$%0,"(-#M-,%#/-"62%#%-#*"(3-%3&#%3
+1/(-(13#0%,-(."2%#/"3/#-1*6%,#@&"3$#(2#%/-#+1/4
/&,#&3%#+%3-%#$%#WX#Y>#@&%22%#@&%#/1(-#2"
@&"3-(-4#$%#2(@&($%#$"3/#2"#.&0%7
Z4,(%#$:%//"(/>#4-"+%#+",#4-"+%>#.1**%#(3$(@&4
$"3/#.?"@&%#+",-(%#$%#.%#012&*%7
#
$
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
E%H#*"' I' @<=#D":' =":' ><&(<:);+:
W7#Z+4.(8(."-(13/#A434,"2%/
]7#B&0%/
B&0%>#.1&0%,.2%#%-#-"*(/
B&0%#2"0%S*"(3/
[#V,4*(%#$:(3.1,+1,"-(13
[#B&0%#$%#,(3f"A%
N7#Q1*+%
^7#E(2-,%/#%-#-&C"&'
X7#_4A&2"-%&,/#%-#*"31*)-,%/
`7#_"*+%/
B&2-&,%/#6"//%/
F,61,(.&2-&,%
a7#b%3-(2"-%&,/
c7#d&/%/
9$(/+1/(-(8/#$%#A%3%,"-(13#$&#J%-;
d&/%/#6(82&($%/
d&/%/#=#+,%//(13#2(@&($%
d&/%/#,1-"-(0%/
[#e7#B"/(%,#$%#,"3A%*%3-#$%/
0M-%*%3-/
[#%'(A4/#+1&,#2%/#+&204,(/"-%&,/#$13-#2"#."+".(-4#$%#2"#.&0%#%/-#/&+4,(%&,%
=#W\\\#27
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
,-./0123450-13'5146503',71503'05'5142803F
3,062E26452783
,-./01230-13' 514650' ,71503' 7-' 5142803
!%/#.",".-4,(/-(@&%/#.(S"+,)/#.13.%,3%3-#-1&/#2%/#+&204,(/"-%&,/#"A,(.12%/
+1,-4/# 1&# -,"534/# +",# $%/# -,".-%&,/># *13-4/# /&,# &3# .?g//(/# /+4.("2%*%3.13/-,&(-#1&#(3-4A,4#=#&3#+1,-%S1&-(2#&3(0%,/%2#"A,(.12%#1&#?1,-(.12%7#Q1&,
$%/#,"(/13/#+,"-(@&%/>#-1&-#"&#213A#$%#.%--%#+",-(%>#.%#-C+%#$:"++",%(2#/%,"
/(*+2%*%3-#"++%24#K2%#+&204,(/"-%&,L7
IJ' TR Module 1' K S p e c i f i c a t i o n s g e n e r a l e s
!%/#+&204,(/"-%&,/#$1(0%3-#M-,%#/"3/#$"3A%,/>#,4/(/-"3-/>#8("62%/#%-#"+-%/#=
-,"0"(22%,#%88(.".%*%3-#$"3/#2%/#.13$(-(13/#,4%22%/#$%#-%,,"(37#I2/#$1(0%3-#M-,%
8"6,(@&4/# =# +",-(,# $%# *"-4,("&'# ,4/(/-"3-/# %-# $&,"62%/# @&(# 3%# /13-# +"/
+,4$(/+1/4/# =# $%/# $4-4,(1,"-(13/# "6&/(0%/# +%3$"3-# 2%# -,"0"(2# "&# .?"*+
"88%.-"3-#34A"-(0%*%3-#2"#/4.&,(-4#%-#2:%88(.".(-4>#%3#,"(/13#$%/#+,162)*%/
$%#.1,,1/(13>#$%#,1&(22%>#$%#$481,*"-(13#%-#$:&/&,%/#+,4*"-&,4%/
Q1&,#M-,%#.1381,*%#"&'#31,*%/#$%#2"#EFG>#&3#+&204,(/"-%&,#$1(-#,4+13$,%
"&'#%'(A%3.%/#.(S$%//1&/7
W7W
!:&3(-4#$%#+&204,(/"-%&,#$1(-#M-,%#8('4%#%3#-1&-%#/4.&,(-4#"&#/C/-)*%
04?(.&2%7#bO_IEIO_
W7]
V1&/# 2%/# ",6,%/# $%# -,"3/*(//(13# $1(0%3-# M-,%# 6(%3# +,1-4A4/# $%
*"3(),%#=#.%#@&:"&.&3%#$%/#+",-(%/#%3#*1&0%*%3-#3%#/1(-#%'+1/4%7
bO_IEIO_
W7N
!%/# +1(3-S+()A%/# +1-%3-(%2/# @&(# +%&0%3-# ."&/%,# $%/# 62%//&,%/
+?C/(@&%/>#.,44/#+",#2%#/C/-)*%#$%#+2("A%#$%#2"#,"*+%#1&#+",#2%
*4."3(/*%#$%#,4A2"A%#$%#2"#?"&-%&,#=#-(-,%#$:%'%*+2%>#$1(0%3-#M-,%
4@&(+4/#$%#$(/+1/(-(8/#$%#+,1-%.-(137
%
&
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
D"3/# 2%# ."/# 1P# 2%/# +,1-%.-(13/# 3%# /%,"(%3-# +"/# +,"-(@&%/># 2%
+&204,(/"-%&,#$1(-#M-,%#*&3(#$:&3%#/(A3"2(/"-(13#$%#+,&$%3.%#.2"(,%
%-#"++,1+,(4%7#bO_IEIO_
W7^
V1&-%/# 2%/# +1(A34%/># *"3%--%/# 1&# +1(3-/# $:"++&(# $1(0%3-# M-,%
+2".4/#=#&3%#$(/-"3.%#*(3(*"2%#$%#N\\#**#+",#,"++1,-#=#-1&/#2%/
+1(3-/#$:",-(.&2"-(1377#hOZH_O_
W7X
!%/# .133%'(13/# $:?&(2%# $1(0%3-# M-,%# $1-4%/# $:&3# /C/-)*%
+%,*%--"3-#$%#2(*(-%,#-1&-%#8&(-%#=#&3%#0"2%&,#*"'(*"2%#$%#]>X#*2
+1&,#.?"@&%#1+4,"-(13#$%#6,"3.?%*%3-#%-#$%#$46,"3.?%*%3-#=
$%/# +,%//(13/# /&+4,(%&,%/# =# WaX# 6",/7# !%/# 8&(-%/# $1(0%3-# M-,%
*%/&,4%/#=#2"#+,%//(13#$%#-,"0"(2#31*(3"2%#9*"'(*"2%#,%.1**"3$4%
+",# 2%# 8"6,(."3-;# =# .?"@&%# 81(/# @&%# 2:"++",%(2# %/-# 6,"3.?4# 1&
$46,"3.?4>#"&#*1C%3#$:&3#.?(8813#+,1+,%#%-#"6/1,6"3-#$13-#2%
+1($/#%/-#.133&7#!%#-1-"2#$%#8&(-%/#%/-#*%/&,4#+",#$(884,%3.%#$%
+1($/7#BGiV_G!O_
W7`
!%/#+&204,(/"-%&,/#$13-#2"#."+".(-4#$%#2"#.&0%#%/-#$%#W7\\\#2(-,%/
1&#+2&/#$1(0%3-#M-,%#4@&(+4/#$:&3#/C/-)*%#$%#,%*+2(//"A%#=#3(0%"&
6"/#+1&,#2:%"&#%-#2%/#+,1$&(-/#.?(*(@&%/7#bO_IEIO_
W7a
D"3/#2%#."/#1P#2%#,%*+2(//"A%#$%#2:%"&#1&#$&#+,1$&(-#/%,"(-#*"3&%2>
(2#$%0,"(-#M-,%#+1//(62%#$:"$$(-(133%,#2:%"&#1&#2%#+,1$&(-#$"3/#2"
.&0%#"0%.#2:1+4,"-%&,#%3#+1/(-(13#$%61&-#/&,#2%#/12#1&#/&,#&3%
+2"-%S81,*%#$%#\>X#*]#$%#/&,8".%#*(3(*"2%#/+4.("2%*%3-#.13f&%
+1&,#.%--%#1+4,"-(137#hOZH_O_
W7c
!%/#+2"-%S81,*%/#$1(0%3-#M-,%#8"6,(@&4%/#$%#+,1$&(-/#"3-($4,"+"3-/
%-#*&3(%/#$%#+,1-%.-(137#bO_IEIO_
W7e
!"#$(/-"3.%#$%/#+1(3-/#=#"--%(3$,%#0%,-(."2%*%3-#$%+&(/#2%#/12#1&
2"#+2"-%S81,*%#3%#$1(-#+"/#$4+"//%,#W>\#*#%-#(2#$1(-#C#"01(,#&3%#j13%
2(6,%#$%#-1&-#16/-".2%#$%#\>N#*#?1,(j13-"2%*%3-#"&-1&,#$%#2:1,(8(.%
$%#,%*+2(//"A%7#hOZH_O_
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
W7W\
!%# /C/-)*%# $%# ,%*+2(//"A%# $%# 2"# .&0%# $&# +&204,(/"-%&,# $1(+%,*%--,%>#%3#-1&-%#/4.&,(-4>#&3#,%*+2(//"A%#8".(2%#J&/@&:=#3(0%"&
*"'(*&*# ,%.1**"3$4# +",# 2%# 8"6,(."3-# /"3/# $461,$%*%3-# 3(
4.2"61&//&,%7#BGiV_G!O_
W7WW
!%#+&204,(/"-%&,#3%#$1(-#+"/#+,4/%3-%,#$%#8&(-%/#$"3/#2%/#.13$(-(13/
$%# -,"0"(2# "&'# +,%//(13/# %-# "&'# $46(-/# 31*(3"&'7# hOVkGDO
D:OZZFI#W
W7W]
!%#+&204,(/"-%&,#$1(-#M-,%#8".(2%#=#3%--1C%,#"&//(#6(%3##=#2:(3-4,(%&,
.1**%#@&:=#2:%'-4,(%&,7#!%/#/&,8".%/#,&A&%&/%/#%-#2%/#,%.1(3/#+%&
"..%//(62%/#/13-#=#40(-%,7#bO_IEIO_
W7WN
V1&-%/# 2%/# +",-(%/# %'-4,(%&,%/# $&# +&204,(/"-%&,# 3%# $1(0%3-# +"/
,%-%3(,#1&#%*+,(/133%,#2"#61&(22(%7#bO_IEIO_
W7W^
I2#3%#$1(-#+"/#C#"01(,#$:"3A2%/#"(A&/>#$%#/&,8".%/#"6,"/(0%/#1&#$%
+",-(%/# /"(22"3-%/# (3&-(2%/# @&(# +1&,,"(%3-# 62%//%,# 2:&-(2(/"-%&,7
bO_IEIO_
W7WX
!%#012&*%#$%#2"#61&(22(%#,%-%3&#$"3/#2%#+&204,(/"-%&,#9.&0%>#+1*+%>
-&C"&-%,(%#%-#,"*+%;>#@&"3$#2%#+&204,(/"-%&,#%/-#0($%>#3%#$1(-#+"/
%'.4$%,#2"#2(*(-%#/+4.(8(4%7#hOVkGDO#D:OZZFI#`
W7W`
D"3/#2%#."/#$:&3#+&204,(/"-%&,#-,"534>#(2#$1(-#,%/-%,#/-"62%#21,/@&:(2
%/-#$4-".?4#$&#+1(3-#$:"..,1.?"A%#$&#-,".-%&,7#I2#$1(-#,%/-%,#/-"62%
%-#*"(3-%3&#%3#+1/(-(13#0%,-(."2%#@&"3$#(2#%/-#+1/4#/&,#&3%#+%3-%
$%#WXY#9W#/&,#a;>#1,(%3-4#$"3/#-1&-%/#2%/#$(,%.-(13/#%-#@&%2#@&%#/1(2%#3(0%"&#$%#,%*+2(//"A%#$%#2"#.&0%9/;7#BGiV_G!O_
W7Wa
!%/# ,4A2"A%/# $&# +&204,(/"-%&,># 2%/# 1+4,"-(13/# $%# *"(3-%3"3.%
?"6(-&%22%/># 2"# 0($"3A%# %-# 2%# 3%--1C"A%# $1(0%3-# M-,%# 8".(2%*%3,4"2(/4/#/"3/#"01(,#,%.1&,/#=#$%/#1&-(2/#/+4.("&'#9.:%/-#=#$(,%#$%/
1&-(2/#/+4.("2%*%3-#.13f&/#+1&,#2%#+&204,(/"-%&,;7#bO_IEIO_
W7Wc
!%#8"6,(."3-#$1(-#81&,3(,#&3#*"3&%2#$:&-(2(/"-(13#.2"(,>#/(*+2%#%(22&/-,4>#$"3/#2"#2"3A&%#$&#+"C/#$%#8"6,(."-(13>#%-#%3#"3A2"(/>#%3
8,"3f"(/#1&#%3#%/+"A3127#bO_IEIO_
'
(
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
W7We
!%#*"3&%2#$:&-(2(/"-(13#$1(-#.13-%3(,#2%/#1+4,"-(13/#+1&,#<
• 2:($%3-(8(."-(13# $%# -1&-%/# 2%/# +().%/# $%# ,%.?"3A%
"..1*+"A34%/#$:&3%#0&%#4.2"-4%#$%#2:%3/%*62%#$%#2:"++",%(2l
• 2%#*13-"A%#%-#2%#."2(6,"A%l
• 2"#,4$&.-(13#$%/#6%/1(3/#%3#*"-(),%#$%#61&(22(%#313#&-(2(/"62%#l
• 2%# 3%--1C"A%# $%/# %*6"22"A%/# =# +",-(,# $%# 2"# # -,4*(%
$:(3.1,+1,"-(13##l
• 2%#3%--1C"A%#%-#2%#$4.?",A%*%3-#%3#-1&-%#/4.&,(-4#$%#-1&/
2%/#,%/-%/#$%#2"0"A%/
• 2"#*"(3-%3"3.%#?"6(-&%22%#%-#2%#/-1.m"A%
• 2"#/4.&,(-4#%-#2:&-(2(/"-(13#+,4.(/%#/&,#2%#-%,,"(3
I2#$1(-#4A"2%*%3-#81&,3(,#2%/#(381,*"-(13/#/&,<
• 2"#*"3(+&2"-(13#/"3/#,(/@&%/#$%/#+%/-(.($%/#313#$(2&4/>#2%
*42"3A%#$%/#+,1$&(-/#.?(*(@&%/#%-#2%#,%*+2(//"A%#$%#2"#.&0%
• 2:42(*(3"-(13#$%/#%'.)/#$%#61&(22(%#%-#$%/#%*6"22"A%/#0($%/
$%#+%/-(.($%/#l
• 2%#$46(-#$%/#6&/%/#%-#2"#@&"2(-4#$%#2"#+&204,(/"-(13#901(,#*1$&2%
c;#l
• 2%#."2(6,%#*"'(*&*#$%/#6&/%/#%-#2"#+,%//(13#=#&-(2(/%,#$"3/#2%
+&204,(/"-%&,#l
• 2%/# +,4."&-(13/# =# +,%3$,%# +1&,# ,4$&(,%# 2%/# ,(/@&%/# $%
.13-"*(3"-(13# $%# 2:&-(2(/"-%&,# %-# $%# 2:%30(,133%*%3->
+",-(.&2(),%*%3-#=#-,"0%,/#2"#$4,(0%7
bO_IEIO_
W7]\
V1&/#2%/#1,A"3%/#$%#.13-,R2%#$1(0%3-#M-,%#.2"(,%*%3-#*",@&4/#%/(-&4/#$"3/#&3#%3$,1(-#8".(2%#=#"--%(3$,%#+",#2:1+4,"-%&,#=#+",-(,#$%
/"#+1/(-(13#$%#.13$&(-%T$:"++2(."-(137#bO_IEIO_
W7]W
F8(3# $%# 8".(2(-%,# 2:($%3-(8(."-(13# $%/# +().%/# $%# ,%.?"3A%># 2%
+&204,(/"-%&,#$1(-#M-,%#.2"(,%*%3-#%-#$&,"62%*%3-#*",@&4#+1&,
(3$(@&%,#2%#31*#%-#2:"$,%//%#$&#8"6,(."3-#"(3/(#@&%#2%#*1$)2%#%-#2%
31*#$&#+&204,(/"-%&,7#bO_IEIO_
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
W7]]
H3#/C/-)*%#813.-(133%2#$1(-#M-,%#*(/#%3#+2".%#"8(3#$%#+%,*%--,%#&3
"++,10(/(133%*%3-# %3# +().%# $%# ,%.?"3A%# +1&,# &3%# +4,(1$%
*(3(*&*#$%#.(3@#"3/#"+,)/#2"#$"-%#$%#8"6,(."-(137#!%#8"6,(."3-#$1(81&,3(,#&3%#A","3-(%#*%3-(133"3-#.%.(#$"3/#2%#*"3&%2#$:&-(2(/"-(13
$&#+&204,(/"-%&,7#bO_IEIO_
W7]N
V1&-%/#2%/#+",-(%/#$&#+&204,(/"-%&,#@&(#%3-,%3-#%3#.13-".-#$(,%."0%.# 2%/# +,1$&(-/# $%# +&204,(/"-(13># $1(0%3-# M-,%# 8"6,(@&4%/# $%
*"-4,("&'# 313S"6/1,6"3-/# "$"+-4/# =# &3%# &-(2(/"-(13# "0%.# 2%/
81,*&2"-(13/#$%/#+%/-(.($%/#?1*121A&4%/7#hOVkGDO#D:OZZFI
]
W7]^
V1&-%/# 2%/# +",-(%/# $&# +&204,(/"-%&,# @&(# /13-# ?"6(-&%22%*%3%'+1/4%/#=#2"#2&*(),%#$(,%.-%#$&#J1&,#$1(0%3-#M-,%#8"6,(@&4%/#$%
*"-4,("&'#@&(#3%#/%#$4A,"$%3-#+"/#(3$n*%3-7#!%#8"6,(."3-#$1(81&,3(,#&3%#A","3-(%#*%3-(1334%#$"3/#2%#*"3&%2#$:&-(2(/"-(13#$&
+&204,(/"-%&,#901(,#+","A,"+?%#W7Wc;7#bO_IEIO_
W7]X
!%#+&204,(/"-%&,#$1(-#M-,%#8("62%#%-#$&,"62%7#F+,)/#W7\\\#?%&,%/#$%
-,"0"(2#/(*&24#/&,#&3#K-"+(/#,1&2"3-L#"0%.#2%#.(,.&(-#2(@&($%#",,M-4
%-#2%/#,"*+%/#=#2%&,#+1/(-(13#$%#-,"0"(2>#2%#+&204,(/"-%&,#$1(-#M-,%
.1381,*%#=#2"#31,*%#.1*+2)-%7#BGiV_G!O_
MJ'51'@<=#D"'M'K'6-/03
V,)/#/1&0%3->#+2&/(%&,/#.&0%/#1&#/-,&.-&,%/#/(*(2"(,%/#/13-#*13-4%/#/&,#2%
+&204,(/"-%&,7
B%/#.&0%/#(3.2&%3-#<
• 2"#.&0%#+,(3.(+"2%9/;#.13-%3"3-#2:%"&#$%#+&204,(/"-(13#1&#2"
61&(22(%7
• &3%#.&0%#$%#,(3f"A%#.13-%3"3-#$%#2:%"&#+,1+,%#@&(#+%,*%$%#2"0%,#2:(3-4,(%&,#$%#2"#.&0%#%-#2%#.(,.&(-#$%#2"#61&(22(%#l
• &3#2"0%S*"(3/#=#&-(2(/%,#+",#2:1+4,"-%&,#+1&,#2%#3%--1C"A%
+%,/133%2#l
)
!*
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
•
&3%#-,4*(%#$:(3.1,+1,"-(13#+1&,#"($%,#2%#-,"3/8%,-#$%/#+,1$&(-/
.?(*(@&%/#$"3/#2%#+&204,(/"-%&,#%3#-1&-%#/4.&,(-47
]7W
Q1&,#M-,%#.1381,*%#"&'#31,*%/#$%#2"#EFG>#&3#+&204,(/"-%&,#$1(M-,%#4@&(+4#$%#<
• &3%#.&0%9/;#+,(3.(+"2%#+1&,#2"#61&(22(%
• &3#2"0%S*"(3/
]7]
!%/#+&204,(/"-%&,/#"C"3-#&3%#.&0%#$%#W\\\#2(-,%/#$%#."+".(-4#1&
+2&/># 34.%//(-%3-#<
• &3%#-,4*(%#$:(3.1,+1,"-(13
• &3%#.&0%#$%#,(3f"A%
6#C"N:O' ="' P<#%DD%"
I2#+%&-#C#"01(,#&3%#1&#+2&/#$%#.&0%/#=#61&(22(%#*13-4%/#/&,#&3#+&204,(/"-%&,
-,".-4#+1,-4#1&#-,"5347#V1&-%/#2%/#.&0%/#=#61&(22(%#$1(0%3-#M-,%#.1381,*%/
"&'#/+4.(8(."-(13/#/&(0"3-%/>#+",#.13/4@&%3->#+1&,#.%/#$(,%.-(0%/#2"#.&0%
$4/(A3%#&3#1&#+2&/(%&,/#.&0%/7
]7N
!"# .&0%# =# 61&(22(%# $1(-# M-,%# .13/-,&(-%# $%# 8"f13# =# M-,%
*4."3(@&%*%3-#$&,"62%7#hOVkGDO#D:OZZFI#N
]7^
!%/#1,(8(.%/#$%#,%*+2(//"A%#$1(0%3-#M-,%#8%,*4/#*1C%33"3-#$%/
.1&0%,.2%/#?%,*4-(@&%/>#6(%3#"--".?4/#=#2"#.&0%7#bO_IEIO_
]7X
!%/#.1&0%,.2%/#$1(0%3-#M-,%#4@&(+4/#$:&3#/C/-)*%#$%#8%,*%-&,%
*4."3(@&%#@&(#+%&-#M-,%#*"3(+&24#+",#$%/#A"3-/#9Q1&,#2%/#6%/1(3/
$%#2:%//"(>#2%/#A"3-/#$1(0%3-#"01(,#&3%#4+"(//%&,#*(3(*"2%#$%#\>X
**;7#bO_IEIO_
]7`
!%/#1,(8(.%/#$%#,%*+2(//"A%#$%/#.&0%/#@&(#813-#+2&/#$%#^\\#**#$%
$("*)-,%#1&#+2&/#$%#^\\#**#'#N\\#**#@&"3$#(2/#/13-#,%.-"3A&2"(,%/>
$1(0%3-#M-,%#4@&(+4/#"0%.#&3%#A,(22%#@&(#3%#+%&-#+"/#M-,%#%32%04%
/"3/#1&-(2/7#bO_IEIO_
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
]7a
!%/#1,(8(.%/#$%#,%*+2(//"A%#$1(0%3-#M-,%#4@&(+4/#$:&3#-"*(/#"0%.
&3%# $(*%3/(13# $:1&0%,-&,%# $%/# *"(22%/# *"'(*"2%# $%# W>\# **7
hOZH_O_
]7c
!%/#-"*(/#$1(0%3-#M-,%#8".(2%/#=#*13-%,#%-#=#$4*13-%,#"0%.#$%/
A"3-/7901(,#+","A,"+?%#]7X#.13.%,3"3-#2%/#A"3-/;7#bO_IEIO_
]7e
!%/#-"*(/#$1(0%3-#M-,%#6(%3#8('4/#%-#3%#$1(0%3-#+"/#61&A%,#$%#2%&,
/()A%#+%3$"3-#2%#,%*+2(//"A%7#BGiV_G!O_
]7W\
!"#.&0%#$1(-#M-,%#*",@&4%#.2"(,%*%3-#%-#$&,"62%*%3-#+1&,#(3$(@&%,
2%#3(0%"&#$%#,%*+2(//"A%#31*(3"2#92%#*"'(*&*#,%.1**"3$4#+",#2%
8"6,(."3-;#@&(#3%#$1(-#+"/#$4+"//%,#eXY#$&#012&*%#-1-"2#$%#2"
.&0%7#hOZH_O_
]7WW
!%#+&204,(/"-%&,#$1(-#M-,%#4@&(+4#$:&3#(3$(."-%&,#$&#3(0%"&#$&
2(@&($%#$"3/#2"#.&0%7#bO_IEIO_
W7W]
!:(3$(."-%&,# $&# 3(0%"&# $1(-# "01(,# &3# (3-%,0"22%# $:4.?%22%# 3%
$4+"//"3-#+"/#]\Y#$&#012&*%#31*(3"2#$%#2"#.&0%#%-#2"#+,4.(/(13
$:4.?%22%#$1(-#M-,%#4A"2%#=#*1(3/#$%#W>XY#$&#012&*%#-1-"2#$%#2"
.&0%7#BGiV_G!O_
W7WN
!"#+,4.(/(13#$%#2:4.?%22%#$1(-#M-,%#04,(8(4%#%3#+%/"3-#2%#+&204,(/"-%&,
"0%.#2"#.&0%#,%*+2(%#$:%"&#=#.(3@#3(0%"&'>#.1&0,"3-#&3#(3-%,0"22%
%3-,%#W\#%-#c\#Y#$&#012&*%#-1-"2#31*(3"27#hOZH_O_
]7W^
!:(3$(."-%&,9/;#$%#3(0%"&#$1(-#M-,%#.2"(,%*%3-#0(/(62%#+",#2:&-(2(/"-%&,
=#+",-(,#$%#2"#+1/(-(13#$%#-,"0"(2#31,*"2%7#bO_IEIO_
]7WX
Q1&,#8".(2(-%,#2%#3%--1C"A%#$%/#.&0%/#$%#+&204,(/"-(13>#2%/#/&,8".%/
(3-4,(%&,%/#%-#%'-4,(%&,%/#$1(0%3-#"01(,#&3#3(0%"&#$%#+12(//"A%
/&+4,(%&,#=#,C#o#W\\#p*#@&(#%/-#&3%#*%/&,%#$%#2"#,&A1/(-47#hOZH_O_
]7W`
!"#.&0%#$1(-#.1*+1,-%,#&3#/C/-)*%#/n,#%-#+,"-(@&%#+1&,#+%,*%--,%
$%#0($"3A%,#2"#61&(22(%#l#.%--%#$%,3(),%#+%&-#M-,%#/1(-#,4.&+4,4%#/1(J%-4%#%3#-1&-%#/4.&,(-47#bO_IEIO_
!!
!"
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
]7Wa
!%#012&*%#$%#2(@&($%#,%/-"3-#$"3/#2"#.&0%>#"+,)/#@&:(2#"#4-4#4A1&--4>
3%#$1(-#+"/#$4+"//%,#W>XY#$&#012&*%#31*(3"2#$%#2"#.&0%#1&#X>\
2(-,%/!#hOZH_O_
]7Wc
!"# +,%//(13# $"3/# 2"# .&0%# 3%# $1(-# +"/# $(884,%,# $%# 2"# +,%//(13
"-*1/+?4,(@&%#$%#+2&/#$%#\>N#6",#$"3/#3:(*+1,-%#@&%22%/#.13$(-(13/
$%#-,"0"(27#BGiV_G!O_
i7d7#B%#.13-,R2%#$1(-#M-,%#,4"2(/4#$"3/#2"#+",-(%#/&+4,(%&,%#$%#2"#.&0%7#!"
.133%'(13# $&# *"31*)-,%# $1(-# M-,%# 8"(-%# +",# 2:(3-%,*4$("(,%# $:&3# -&C"&
4-"3.?%#8('4#/&,#2"#+",-(%#/&+4,(%&,%#$%#2"#.&0%#%-#2%#.13-,R2%#$1(-#M-,%#8"("0%.#2%#.1&0%,.2%#6(%3#8%,*47
]7We
!"#.&0%#$1(-#M-,%#4@&(+4%#$:&3#*4."3(/*%#$:"A(-"-(13#@&(#$1(/"-(/8"(,%#"&'#%'(A%3.%/#$%#2"#hOVkGDO#D:OZZFI#^7#!"#/%&2%
%'.%+-(13#=#.%--%#%'(A%3.%#%/-#@&"3$#2%#+&204,(/"-%&,#%/-#.13f&
+1&,#M-,%#&-(2(/4#"0%.#&3#/C/-)*%#$%#.13-,R2%#$"3/#2%@&%2#2:%"&#%2%/# +%/-(.($%/# .13.%3-,4/# /13-# .13-,R24/# $:&3%# *"3(),%
(3$4+%3$"3-%7#bO_IEIO_
."' D)C"K&)%;:
]7]\
!%#2"0%S*"(3/#%-#2%#.(,.&(-#2(@&($%#@&(#2&(#%/-#"//1.(4#3%#$1(0%3.13-%3(,#@&%#$%#2:%"&#+,1+,%#%-#$1(0%3-#M-,%#-1-"2%*%3-#(/124/#$%/
.(,.&(-/#$&#+&204,(/"-%&,#@&(#.13-(%33%3-#$%/#+,1$&(-/#.?(*(@&%/7
bO_IEIO_
]7]W
!%#2"0%S*"(3/#$1(-#.13-%3(,#&3#012&*%#*(3(*&*#$%#WX#27#bO_IEIO_
]7]]
!%#2"0%S*"(3/#$1(-#M-,%#6(%3#8('4#"&#+&204,(/"-%&,7#bO_IEIO_
]7]N
!%# 2"0%S*"(3/# $1(-# M-,%# .13/-,&(-# =# +",-(,# $%# *"-4,("&'# @&(# 3%
,1&(22%3-# +"/# 1&# 3%# /%# .1,,1$%3-# +"/# $%# *"3(),%# =# 3%# +"/
.13-"*(3%,#2:%"&7#bO_IEIO_
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
5*9&%"' =B%;><*(<*)+%<;
H3%#-,4*(%#$:(3.1,+1,"-(13#%/-#&3#,4.(+(%3-#/(-&4#$"3/#&3#%3$,1(-#.1**1$%
1P#2%/#81,*&2"-(13/#.?(*(@&%/#313#$(2&4%/#+%&0%3-#M-,%#0%,/4%/#1&#+2".4%/
%3#-1&-%#/4.&,(-47#!:%"&#%/-#%3/&(-%#(3-,1$&(-%#$"3/#2"#-,4*(%#+1&,#$(//1&$,%
1&#$(2&%,#2%#+%/-(.($%#%-#+1&,#2%/#-,"3/84,%,#=#2:(3-4,(%&,#$&#.(,.&(-#2(@&($%
+,(3.(+"2%#$&#+&204,(/"-%&,7
U&"3$#2%#+&204,(/"-%&,#%/-#81&,3(#"0%.#&3%#-,4*(%#$:(3.1,+1,"-(13>#(2#%/-#$%
2"#,%/+13/"6(2(-4#$&#.13/-,&.-%&,#$%#/:"//&,%,#@&%#.%--%#-,4*(%#%/-#.1381,*%
"&'#31,*%/>#*M*%#/(#.%/#(381,*"-(13/#$%0,"(%3-#31,*"2%*%3-#+,10%3(,#$&
8"6,(."3-#$%#2"#-,4*(%7
Q1&,#M-,%#.1381,*%>#2%/#+&204,(/"-%&,/#"C"3-#&3%#."+".(-4#$%#2"#.&0%#$%
W\\\#2#1&#+2&/#$1(0%3-#M-,%#4@&(+4/#$:&3%#-,4*(%#$:(3.1,+1,"-(13#,4+13$"3"&'#%'(A%3.%/#.(S$%//1&/7
]7]^
!"# -,4*(%# $1(-# *"3(%,# %88(.".%*%3-# -1&-%/# 2%/# 81,*&2"-(13/# $%
+%/-(.($%/#2%/#+2&/#&-(2(/4%/>#2(@&($%/>#+1&$,%/>#A,"3&24/>#/".?%-/
/12&62%/#1&#/".7#bO_IEIO_
]7]X
!"# -,4*(%# $1(-# "01(,# &3# 012&*%# $%# -,"0"(2# *(3(*&*# $%# WX# 27
hOZH_O_
]7]`
!"#-,4*(%#$1(-#M-,%#.2"(,%*%3-#%-#$&,"62%*%3-#*",@&4%#+1&,#(3$(@&%,
2%#3(0%"&#$%#,%*+2(//"A%#31*(3"2>#@&(#3%#$1(-#+"/#$4+"//%,#eXY
$%#/13#012&*%#-1-"27#hOZH_O_
]7]a
!"#-,4*(%#$1(-#M-,%#81&,3(%#"0%.#&3#.1&0%,.2%#@&(#%/-#6(%3#"--".?4
$:&3%#*"3(),%#+%,*"3%3-%7#bO_IEIO_
]7]c
!:1,(8(.%#$%#,%*+2(//"A%#$%#2"#-,4*(%#$1(-#"01(,#&3%#$(*%3/(13
*(3(*"2%#$%#]X\#**7#hOZH_O_
]7]e
!:1,(8(.%#$%#,%*+2(//"A%#$1(-#M-,%#+2".4#=#&3%#?"&-%&,#$%#\>X#=#W#*
=#+",-(,#$&#/127#hOZH_O_
!#
!$
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
]7N\
I2#$1(-#C#"01(,#&3%#j13%#$4A"A4%#*(3(*"2%#9.:%/-#=#$(,%#$4A"A4
$%# -1&-# 16/-".2%;# $:%30(,13# X\\# **# $%# 2",A%&,# "&-1&,# $%# 2"
-,4*(%#.1**%#(3$(@&%,#$"3/#2"#8(A&,%#^7#hOZH_O_
]7NW
!"# -,4*(%# $1(-# M-,%# 4@&(+4%# $:&3# $(/+1/(-(8# +%,*%--"3-# $%
3%--1C%,# 2%/# %*6"22"A%/# $%# +%/-(.($%/# $%# -%22%# /1,-%# @&%# 2"
@&"3-(-4#$%#+%/-(.($%/#=#2:(3-4,(%&,#$&#,4.(+(%3-#3%#$4+"//%#+"/
\>\WY#$%#+,1$&(-#(3(-("2>#/%213#&3%#*4-?1$%#$48(3(%#@&(#$1(-#M-,%
(3.2&/%# $"3/# 2%# *"3&%2# $:&-(2(/"-(137# 901(,# +","A,"+?%# W7Wc;7
BGiV_G!O_
]7N]
V1&/#2%/#424*%3-/#$%#2"#-,4*(%#"C"3-#&3#.13-".-#$(,%.-#"0%.#2"
61&(22(%#$1(0%3-#M-,%#8"6,(@&4/#=#+",-(,#$%#*"-4,("&'#313#"6/1,6"3-/
@&(#/13-#,4/(/-"3-/#"&'#81,*&2"-(13/#$%#+%/-(.($%/#?1*121A&4%/7
hOVkGDO#D:OZZFI#]
]7NN
!%/#(3/-,&.-(13/#.13.%,3"3-#2:&-(2(/"-(13#$%#2"#-,4*(%#$1(0%3-#M-,%
(3$(@&4%/#.2"(,%*%3-#%-#$&,"62%*%3-#/&,#2%#+&204,(/"-%&,#1&#/&,#2"
-,4*(%7#bO_IEIO_
]7N^
!%#*"3&%2#$:&-(2(/"-(13#$1(-#"&//(#(3.2&,%<
• 2%/#$4-"(2/#/&,#2%/#-C+%/#%-#2%/#$(*%3/(13/#$%/#%*6"22"A%/
+1&,#2%/@&%2/#2"#-,4*(%#$:(3.1,+1,"-(13#%/-#.13f&%#l
• 2%/# (3/-,&.-(13/# .2"(,%/># /(*+2%/# %-# (22&/-,4%/# .13.%,3"32:(3/-"22"-(13#%88(.".%#%-#/n,%#$%#2"#-,4*(%#/&,#2%#+&204,(/"-%&,
/"3/#"01(,#,%.1&,/#=#$%/#1&-(2/#/+4.("&'#9.:%/-#=#$(,%/#$%/
1&-(2/#/+4.("2%*%3-#.13f&/#+1&,#2%#+&204,(/"-%&,;>
• 2%/# (3/-,&.-(13/# .13.%,3"3-# 2%/# $46(-/# %-# 2%/# +,%//(13/# $%
/%,0(.%#"(3/(#@&%#-1&-%/#"&-,%/#%'(A%3.%/#/+4.(8(@&%/
• 2%/#1+4,"-(13/#"++,1+,(4%/#$%#3%--1C"A%7
bO_IEIO_
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
E%H#*"'Q
R<;"'="'=9H)H"&";+')#+<#*'="'D)'+*9&%"'=B%;><*(<*)+%<;
!%
!&
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
6#C"'="'*%;S)H"
]7N`
B%--%#.&0%9/;#%/-#34.%//"(,%#+1&,#81&,3(,#$%#2:%"&#+,1+,%#"8(3#$%
3%--1C%,#2"#.&0%9/;#%-#2%#.(,.&(-#2(@&($%#$"3/#2%#+&204,(/"-%&,#@&(
.13-(%3-#2"#/12&-(13#$%#+%/-(.($%7#F8(3#$:M-,%#.1381,*%/#"&'#31,*%/
$%#2"#EFG>#2%/#+&204,(/"-%&,/#$13-#2"#."+".(-4#$%#2"#.&0%#+,(3.(+"2%
%/-#$%#W\\\#2#1&#+2&/>#$1(0%3-#M-,%#4@&(+4/#$:&3%#.&0%#$%#,(3f"A%
@&(#$1(-#,4+13$,%#=#.%#*1$&2%7#bO_IEIO_
]7Na
!%#+&204,(/"-%&,#$1(-#M-,%#.13f&#$%#*"3(),%#=#.%#@&%#2:&-(2(/"-(13
$&#2(@&($%#=#+",-(,#$%#2"#.&0%#$%#,(3f"A%#$%0(%3-#(*+1//(62%#+1&,#2%
2"0%S*"(3/7#bO_IEIO_
]7Nc
!"#."+".(-4#$%#.%#,4/%,01(,#$1(-#M-,%#"&#*1(3/#4A"2%#=#W\#Y#$%#2"
."+".(-4#$%#2"#.&0%9/;#+,(3.(+"27#hOZH_O_
TJ' 51' @<=#D"' T' K' ,7@,03
N7W
F#/13#,4A(*%#31*(3"2>#2"#+1*+%#$1(-#"01(,#/&88(/"**%3-#$%#."+".(-4
+1&,#"2(*%3-%,#2"#,"*+%#@&"3$#.%22%S.(#%/-#*&3(%#$%/#+2&/#A,"3$/
."2(6,%/#$%/#6&/%/#%-#-,"0"(22"3-#=#2"#+,%//(13#$%#/%,0(.%#*"'(*"2%
,%.1**"3$4%>#+2&/#]\Y7#BGiV_G!O_
N7]
I2#$1(-#M-,%#+1//(62%#$%#$4*13-%,#2"#+1*+%#$&#+&204,(/"-%&,#/"3/
"01(,#=#0($%,#2"#.&0%9/;7bO_IEIO_
N7N
!"#+1*+%#$1(-#M-,%#*",@&4%#$:&3%#*"3(),%#+%,*"3%3-%#"0%.#<
• 2%#$46(-#*"'(*"2#%-#2"#+,%//(13#$%#/%,0(.%
• 2"#0(-%//%#$%#,1-"-(13#31*(3"2%#%-#*"'(*"2%
• 2%#31*#%-#2:"$,%//%#$&#8"6,(."3• 2%#3&*4,1#$%#/4,(%
bO_IEIO_
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
QJ'51'@<=#D"'Q'K'E2.5103'05'5-U4-V
^7W
D"3/# 2%# ."/# 1P# 2%# +&204,(/"-%&,# /%,"(-# 4@&(+4# $:&3%# +1*+%
813.-(133%3-#=#2:"($%#$%#.2"+%-/>#(2#$1(-#C#"01(,#&3#8(2-,%#$&#.R-4#$%
2:"/+(,"-(13#"0%.#&3%#$(*%3/(13#$:1&0%,-&,%#$%/#*"(22%/#*"'(*"2%
$%#\>X#**7#hOZH_O_
^7]
!"#.13$&(-%#$:"2(*%3-"-(13#/1&/#+,%//(13#$1(-#M-,%#*&3(%#$:&3
8(2-,%#"0%.#&3%#$(*%3/(13#$:1&0%,-&,%#$%/#*"(22%/#*"'(*"2%#$%#\>N
**7#hOZH_O_
^7N
!%# 8(2-,%9/;# $%/# .13$&(-%/# /1&/# +,%//(13# $1(-# "01(,# &3%# /&,8".%
-1-"2%#/&88(/"**%3-#A,"3$%#+1&,#+%,*%--,%#2%#+"//"A%#$&#$46(*"'(*"2# ,%.1**"3$4># 2%# 8(2-,%# 61&.?4# =# X\Y># /"3/# @&%# .%2"
"&A*%3-%#2"#+,%//(13#$"3/#2"#+1*+%#$%#+2&/#$%#W\Y7#hOZH_O_
^7^
!%/#8(2-,%/#$1(0%3-#M-,%#8".(2%*%3-#"..%//(62%/#+1&,#+%,*%--,%#2%&,
3%--1C"A%#%-#2%&,#*"(3-%3"3.%7#bO_IEIO_
^7X
!%/# 8(2-,%/# $1(0%3-# M-,%# 8".(2%/# =# 3%--1C%,# /"3/# "01(,# =# 0($%,# 2"
.&0%9/;7bO_IEIO_
^7`
!%/#-&C"&'#8('4/#/&,#2%#+&204,(/"-%&,#$1(0%3-#"01(,#&3%#+,%//(13
"$*(//(62%#4A"2%#1&#/&+4,(%&,%#=#2"#+,%//(13#*"'(*"2%#$%#-,"0"(2
$&#+&204,(/"-%&,>#+2&/#$%#]\Y7bO_IEIO_
^7a
!%/#-&C"&'#$1(0%3-#M-,%#$&,"62%*%3-#*",@&4/#+1&,#(3$(@&%,#2%&,
+,%//(13#$%#-,"0"(2#"$*(//(62%7#bO_IEIO_
^7c
!%/#-&C"&'#$1(0%3-#M-,%#$(/+1/4/#$%#*"3(),%#=#.%#@&%#*M*%#"0%.
$%/#8&(-%/#1&#4.2"-%*%3->#2%#,(/@&%#$%#.13-"*(3%,#2:1+4,"-%&,#%/,4$&(-7#I2/#3%#$1(0%3-#+"/#-,"0%,/%,#2"#."6(3%#$&#04?(.&2%7#U&"3$#(2
3:C#"#+"/#$%#."6(3%>#2%/#-&C"&'#+2".4/#+,)/#$%#2:&-(2(/"-%&,#$1(0%3M-,%#.1&0%,-/#+",#$%/#+,1-%.-(13/#+1&,#40(-%,#2"#.13-"*(3"-(13#$%
2:1+4,"-%&,7#bO_IEIO_
!'
!(
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
^7e
!%/#-&C"&'#&-(2(/4/#+1&,#2%#,%*+2(//"A%#$%/#+&204,(/"-%&,/#$1(0%3M-,%# 4@&(+4/# $:&3%# .,4+(3%# $13-# 2"# $(*%3/(13# $:1&0%,-&,%# $%/
*"(22%/#3:%'.)$%#+"/#W>\#**7#bO_IEIO_
^7W\
!%/#-&C"&'#$1(0%3-#M-,%#(3/-"224/#$%#-%22%#*"3(),%#@&:(2#3:C#"(-#+"/
$%#+2(/#3(#$%#-1,/(13/#@&(#+&(//%3-#,4$&(,%#2%&,#$("*)-,%#%88%.-(87
bO_IEIO_
^7WW
!%/#.133%'(13/#$%/#-&C"&'#$1(0%3-#M-,%#8".(2%*%3-#,4A2"62%/#%$4*13-"62%/#"0%.#$%/#1&-(2/#/-"3$",$/#%3#&-(2(/"3-#$%/#A"3-/#901(,
+","A,"+?%#]7X#.13.%,3"3-#2%/#A"3-/;#%-#3%#$1(0%3-#+"/#+,4/%3-%,
$%#8&(-%/#@&"3$#%22%/#/13-##$%#31&0%"&#.133%.-4%/7#bO_IEIO_
WJ' 51' @<=#D"' W' K' 10L-.450-13' 05' @487@05103
X7W
V1&/#2%/#+&204,(/"-%&,/#$1(0%3-#M-,%#4@&(+4/#$:&3#$(/+1/(-(8#$%
/4.&,(-4#+1&,#40(-%,#2%/#/&,+,%//(13/>#$"3/#3:(*+1,-%#@&%22%#+",-(%
$&# +&204,(/"-%&,># $4+"//"3-# 2%/# ]\Y# $%# 2"# +,%//(13# *"'(*"2%7
hOZH_O_
X7]
!%#$(/+1/(-(8#$%#/4.&,(-4#$1(-#M-,%#.13f&#$%#-%22%#*"3(),%#@&%#-1&2%# 2(@&($%# %3# /&,+,%//(13# /1(-# ,%301C4# %3# $(,%.-(13# $%# 2"# .&0%
+,(3.(+"2%7#bO_IEIO_
X7N
!"#,"*+%#$1(-#M-,%#4@&(+4%#$%#.13$&(-%/#$%#2(@&($%#%-#$%#0"20%/#$%
*"3(),%#=#.%#@&%#2:"2(*%3-"-(13#$%#.?"@&%#-,13f13#/1(-#.13-,R24%
(3$4+%3$"**%3-7#bO_IEIO_
X7^
U&"3$#2"#,"*+%#%/-#*(/%#%3#*",.?%#+1&,#"2(*%3-%,#2%/#$(884,%3-/
-,13f13/># /%213# $%/# .1*6(3"(/13/# 0",(4%/># 2%# $46(-# *%/&,4# =
3:(*+1,-%#@&%22%#6&/%#9"&S$%//&/#$%#2"#+2&/#A,"3$%#-"(22%#$%/#6&/%/
,%.1**"3$4%;#3%#$1(-#+"/#0",(%,#$%#+2&/#$%#q#XY#+",#,"++1,-#=#2"
0"2%&,#31*(3"2%7#hOVkGDO#D:OZZFI#X
X7X
!%#$46(-#$%#.?"@&%#-,13f13#$%#2"#,"*+%#$1(-#,%0%3(,#=#&3#4-"-#$%
/-"6(2(-4># W\# /%.13$%/# "+,)/# "01(,# .?"3A%,# &3%# .13/(A3%7
hOVkGDO#D:OZZFI#X
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
X7`
I2#$1(-#C#"01(,#&3%#/%&2%#.1**"3$%#$%#.13-,R2%#$:"2(*%3-"-(13
*",.?%T",,M-#@&(#"2(*%3-%#-1&/#2%/#-,13f13/#$%#2"#,"*+%7#bO_IEIO_
X7a
D%/#$(/+1/(-(8/#"3-(A1&--"A%/#$1(0%3-#M-,%#(3.1,+1,4/#"&'#.(,.&(-/
$&#+&204,(/"-%&,#+1&,#,4$&(,%#2%/#+%,-%/#$%#61&(22(%#"&'#6&/%/#&3
81(/#2:"2(*%3-"-(13#$:&3#/%&2#-,13f13#$%#,"*+%#%/-#",,M-47#!"#8&(-%
*"'(*"2%#"&#3(0%"&#$:&3%#6&/%#3%#$1(-#+"/#$4+"//%,#]#*2#+1&,
&3%#+4,(1$%#$%#X#*(3&-%/>#"+,)/#"01(,#8%,*4#2"#,"*+%#$%#c#/%.13$%/7
hOZH_O_
X7c
!:"J1&-# $%/# $(/+1/(-(8/# "3-(4A1&--"A%/# $"3/# 2%/# -&C"&'
$:"2(*%3-"-(13#$%/#6&/%/#901(,#+","A,"+?%#X7a;#3%#$1(-#+"/#,4$&(,%
2%#$46(-#$%#+2&/#$%#]>XY#%3#-,"0"(22"3-#"0%.#2"#+2&/#A,"3$%#-"(22%
$%/#6&/%/#,%.1**"3$4%/#+",#2%#8"6,(."3-7#hOZH_O_
X7e
H3#.2"+%-#"3-(S,%-1&,#$1(-#M-,%#(3/-"224#/&,#2%#+&204,(/"-%&,#+1&,
%*+M.?%,# 2%# ,%-1&,# $%# 2(@&($%# +",# /(+?133"A%# "&# *1*%3-# $&
,%*+2(//"A%#$%#2"#.&0%#+,(3.(+"2%#%-#$%#,(3f"A%7#bO_IEIO_
X7W\
!%/# +&204,(/"-%&,/# .13f&/# +1&,# M-,%# &-(2(/4/# "0%.# $%/# 6&/%/# =
+,%//(13#2(@&($%#$1(0%3-#M-,%#4@&(+4/#$:&3#*"31*)-,%#@&(#$1(M-,%#.2"(,%*%3-#0(/(62%#+",#2:&-(2(/"-%&,#%3#+1/(-(13#$%#-,"0"(27#D"3/
2%#."/#$:&3#."$,"3#$%#2%.-&,%#"3"21A(@&%>#.%2&(S.(#$%0,"#"01(,#&3
$("*)-,%#*(3(*&*#$%<
• `N#**#/:(2#%/-#=#2"#+1,-4#$%/#*"(3/#$%#2:&-(2(/"-%&,#@&"3$#(2
%/-#%3#+1/(-(13#$%#-,"0"(2#l
• W\\#**#$"3/#-1&/#2%/#"&-,%/#."/7
D:"&-,%/#81,*%/#$%#2%.-&,%/#9$(A(-"2%#+",#%'%*+2%;#$1(0%3-#M-,%#.2"(,%*%30(/(62%/7#bO_IEIO_
X7WW
!%#*"31*)-,%#$1(-#"//&,%,#&3%#2%.-&,%#/-"62%7#bO_IEIO_
X7W]
!%# *"31*)-,%# 8('4# "&# +&204,(/"-%&,# $1(-# M-,%# ."2(6,4#+1&,# &3%
+,4.(/(13#$%#q#\>]#6",/7#hOZH_O_
X7WN
!"#,4/12&-(13#$&#/C/-)*%#$%#2%.-&,%#$%#+,%//(13#$1(-#M-,%#"&//(#$%
q#\>]#6",7#bO_IEIO_
!)
"*
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
X7W^
!%# 21A%*%3-# $&# *"31*)-,%# $1(-# M-,%# (/124# $%# 2"# 61&(22(%# $%
*"3(),%#=#.%#@&%>#%3#."/#$%#$48"(22"3.%#.13$&(/"3-#=#$%#8&(-%/>
2:1+4,"-%&,#3%#/1(-#+"/#.13-"*(347#bO_IEIO_
XJ' 51' @<=#D"' X' K' 14@,03
6#D+#*":' P)::":
`7W
!%/#,"*+%/#$1(0%3-#M-,%#,(A($%*%3-#.13/-,&(-%/#$%#-%22%/#/1,-%/
@&%#-1&-%/#2%/#6&/%/#/1(%3-#+2".4%/#=#2"#*M*%#?"&-%&,#2%#213A#$%
2"#,"*+%7#bO_IEIO_
`7]
H3#*(3(*&*#$:(3-%,0"22%#$%#,4A2"A%#$%#2"#?"&-%&,#$%#2"#,"*+%#$%
&3#*)-,%#$1(-#M-,%#+1//(62%7#hOZH_O_
`7N
!"#81,.%#34.%//"(,%#+1&,#,4A2%,#2"#?"&-%&,#$%#2"#,"*+%#3%#$1(-#+"/
%'.4$%,#]X\#i7
bO_IEIO_
`7^
!%#*4."3(/*%#$%#,4A2"A%#$%#2"#?"&-%&,#$1(-#(3.1,+1,%,#&3#/C/-)*%
"3-(S.?&-%#/+4.("2#$%#*"3(),%#=#.%#@&%#*M*%#"0%.#&3%#$48"(22"3.%
$&#*4."3(/*%>#2"#?"&-%&,#$%#2"#,"*+%#3%#/%#$4+2".%#+"/#$%#+2&/#$%
\>]#*7#BGiV_G!O_
`7X
D"3/#2%#."/#$:&-(2(/"-(13#$&#/C/-)*%#$%#,4A2"A%#*"3&%2>#(2#%/-#$1(/:"A(,#$:&3#-C+%#r#"&-1#",,M-#s7#bO_IEIO_
`7`
Q1&,#2%/#/C/-)*%/#$%#,4A2"A%#$%#2"#?"&-%&,#+",#04,(3#?C$,"&2(@&%>
2%#+&204,(/"-%&,#$1(-#M-,%#4@&(+4#/1(-<
• $:&3#$(/+1/(-(8#$%#621."A%#"3-(S.?&-%#l#bO_IEIO_
• 1&#$:&3%#6&-4%#@&(#2(*(-%#2"#?"&-%&,#$%#2"#,"*+%#=#&3#*(3(*&*
$%#\>X#*#"&S$%//&/#$&#/127#hOZH_O_
`7a
!%/#,4A2"A%/#$%#2"#?"&-%&,#$%#2"#,"*+%#%3#$%//1&/#$%#\>X#*#3%
$1(0%3-#M-,%#+1//(62%/#@&:%3#."/#$%#$4621."A%#*"3&%2#$%#2"#6&-4%
$%#/4.&,(-47#bO_IEIO_
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
`7c
V1&/#2%/#/C/-)*%/#$%#,4A2"A%#$%#2"#?"&-%&,#$1(0%3-#M-,%#4@&(+4/
$:&3#$(/+1/(-(8#$%#621."A%7#bO_IEIO_
`7e
!%/#+&204,(/"-%&,/#$13-#2"#2",A%&,#$%#2"#,"*+%#$4+"//%#W\#*#$1(0%3(3.1,+1,%,#&3#*4."3(/*%#@&(#(/12%,"#2"#,"*+%#$%/#*1&0%*%3-/
(//&/#$&#-,".-%&,>#.:%/-#=#$(,%#(2/#$1(0%3-#M-,%#4@&(+4/#$:&3#/C/-)*%
$%#/&/+%3/(13#.1381,*%#"&'#31,*%/#$%#2"#*4-?1$%#$:%//"(#e
`7W\
!"# ,"*+%# $1(-# M-,%# 4A"2%*%3-# (/124%# $%/# *1&0%*%3-/# $%# 2".%(//&/#$&#-,".-%&,7#F0%.#2"#,"*+%#$4+2(4%#%-#2:"++",%(2#%3#+1/(-(13
/-"-(133"(,%>#(2#$1(-#M-,%#+1//(62%#$%#$4+2".%,#?1,(j13-"2%*%3-#$:&3%
$(/-"3.%#$%#]\#**#+1&,#.?"@&%#2",A%&,#$%#W#*#$%#2"#,"*+%#/"3/
@&%#.%22%S.(#/&6(//%#$%/#$481,*"-(13/7#hOZH_O_
`7WW
!"# ,"*+%# $1(-# M-,%# 4@&(+4%# $:&3# /C/-)*%# $:%/."*1-"A%# 2&(
+%,*%--"3->#21,/@&%#2%/#W\#Y#%'-%,3%/#$%/#$%&'#.1-4%/#/%#?%&,-%3.13-,%#&3#16/-".2%#+?C/(@&%#"0%.#2:"0"3.%*%3-#$%#2:"++",%(2>#$%
/%#$4+2".%,#/"3/#@&:%22%#/1(-#%3$1**"A4%#*4."3(@&%*%3-#1&#/"3/
+,101@&%,#$%/#$4Ag-/#+1&,#2%/#"&-,%/#1,A"3%/#$&#+&204,(/"-%&,7
F+,)/# "01(,# ?%&,-4# 2:16/-".2%># 2"# ,"*+%# $1(-# ,%0%3(,
"&-1*"-(@&%*%3-#%-#,"+($%*%3-#=#/"#+1/(-(13#$%#-,"0"(2#(3(-("2%7
BGiV_G!O_
B%#-%/-#$1(-#M-,%#.13$&(-#"0%.#&3%#0(-%//%#$:"0"3.%*%3-#$&#-,".-%&,#$%#]>X
*T/7
`7W]
U&"3$# 2%/# ,"*+%/# /13-# +2(4%/# %3# +1/(-(13# $%# -,"3/+1,-># 2%/
-,13f13/#3%#$1(0%3-#+"/#<
• AM3%,# 2:"..)/# "&# +1/-%# $%# .13$&(-%# 1&# "&# +1(3-# $%
,%*+2(//"A%>#bO_IEIO_
• +1/(-(133%,# 2%/# 6&/%/# "&S$%//&/# $%# 2:"..)/# "&'# +1/-%/# $%
-,"0"(2#1&#"&#+1(3-#$%#,%*+2(//"A%#=#*1(3/#@&:&3#/C/-)*%
$%#+,1-%.-(13#/1(-#*(/#%3#+2".%#+%,*%--"3-#$:40(-%,#@&%#2"
61&(22(%#/:4A1&--%#/&,#2:1+4,"-%&,7#bO_IEIO_
`7WN
!%/# $(884,%3-/# -,13f13/# $%# 2"# ,"*+%# $1(0%3-# M-,%# 4@&(+4/# $:&3
*4."3(/*%#$%#621."A%#/12($%#%3#+1/(-(13#$%#-,"3/+1,-7#bO_IEIO_
"!
""
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
`7W^
Q1&,# ,4$&(,%# 2%# ,(/@&%# $%# .13-".-# "0%.# $%/# .g62%/# 42%.-,(@&%/
"4,(%3/# +%3$"3-# 2%/# 1+4,"-(13/# $%# +2("A%># "&.&3%# +",-(%# $&
+&204,(/"-%&,#1&#$%#2"#,"*+%#3%#$1(-#$4+"//%,#&3%#?"&-%&,#$%#X#*
"&S$%//&/#$&#/127#hOZH_O_
`7WX
!%/#,"*+%/>#@&(#21,/@&:%22%/#/13-#$4+2(4%/#=#&3%#?"&-%&,#$%#N>X#*
"&S$%//&/#$&#/12>#$1(0%3-#M-,%#4@&(+4%/#$:&3#/(A3"2#"0%,-(//%&,
(3$(@&"3-#2%#$"3A%,#+1-%3-(%2#$n#=#2"#+,4/%3.%#$%#.g62%/7#B%#/(A3"2
$1(-#M-,%#.2"(,%*%3-#0(/(62%#=#2:1+4,"-%&,#=#+",-(,#$%#/"#+1/(-(13#$%
-,"0"(27#bO_IEIO_
`7W`
!%/#,"*+%/#$1(0%3-#M-,%#.13f&%/#$%#*"3(),%#=#.%#@&%#2%/#6&/%/
/1(%3-# +,1-4A4%/# $%/# $1**"A%/# @&(# +1&,,"(%3-# ,4/&2-%,# $:&3
.13-".-#"0%.#2%#/127#bO_IEIO_
`7Wa
!%/# +&204,(/"-%&,/# =# ,"*+%/# .13f&/# +1&,# 813.-(133%,# "0%.
2:"//(/-"3.%#$%#2:"(,#9J%-#+1,-4;#$1(0%3-#164(,#=#-1&-%/#2%/#%'(A%3.%/
*%3-(1334%/#$"3/#2%/#+","A,"+?%/#`7W#=#`7Wa7#D%#+2&/>#2%/#8"6,(."3-/
$%# .%# -C+%# $%# +&204,(/"-%&,# $1(0%3-# (3.2&,%# $"3/# 2%# *"3&%2
$:&-(2(/"-(13#901(,#+","A,"+?%#W7Wc;#<
• 2%/#$4-"(2/#.13.%,3"3-#2%/#,4A2"A%/#$%#2"#0(-%//%#$%#2:"(,#+1&,
2%/# $(884,%3-%/# .13$(-(13/# $:&-(2(/"-(13# (3.2&"3-# .%22%/# 1P
2:"(,#3:%/-#+"/#34.%//"(,%#l
• 2%/# 1+4,"-(13/# $%# *"(3-%3"3.%# /+4.(8(@&%/# .13.%,3"3-# 2"
+,1$&.-(13#$:"(,#%-#2%/#/C/-)*%/#$%#$(/-,(6&-(137
`7Wc
!1,/@&%#2%#+&204,(/"-%&,#%/-#4@&(+4#$:&3#0%3-(2"-%&,>#.%#$%,3(%,
$1(-#M-,%#.1381,*%#"&'#%'(A%3.%/#$&#h1$&2%#a7#bO_IEIO_
4*P<*%>#D+#*"' NY"+' (<*+9O
B%#*1$&2%#.1&0,%#2%/#/-,&.-&,%/#$%#,"*+%/#$%/#+&204,(/"-%&,/#=#J%-#+1,-4
+1&,#2%/#0%,A%,/#%-#2%/#+2"3-"-(13/7
`7We
!"#,"*+%#9$(/-,(6&-(13#%3#",.;#$1(-#+%,*%--,%#<
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
•
•
=#2"#$(/-,(6&-(13#$&#2(@&($%#$"3/#.?"@&%#.1-4#$&#+&204,(/"-%&,
$:M-,%#.13-,R24%#(3$4+%3$"**%3-#l#bO_IEIO_
"&'#6&/%/#$%#$(884,%3-/#."2(6,%/#%-#"&'#16-&,"-%&,/#$:M-,%
8('4/#=#2"#,"*+%7#bO_IEIO_
`7]\
!"#,"*+%#$1(-#M-,%#/12($%*%3-#8('4%#"&#+&204,(/"-%&,7#bO_IEIO_
`7]W
U&"3$#2"#,"*+%#%/-#.13f&%#+1&,#M-,%#&-(2(/4%#=#$(884,%3-%/#+1/(-(13/
%3# ,%2"-(13# "0%.# 2%# .1&,"3-# $:"(,># $%/# (3/-,&.-(13/# .2"(,%/# %$4-"(224%/#$1(0%3-#M-,%#+,40&%/#$"3/#2%#*"3&%2#$:&-(2(/"-(13#901(,
+","A,"+?%#W7Wc;#$4.,(0"3-#2%/#$(/+1/(-(13/#+1&,#&3#-,"0"(2#%88(.".%
$"3/#2%/#$(884,%3-%/#.13$(-(13/#.&2-&,"2%/#%-#.2(*"-(@&%/7#bO_IEIO_
`7]]
!1,/@&%# 2"# ,"*+%# +%&-# M-,%# &-(2(/4%# /"3/# .1&,"3-# $:"(,># $%/
(3/-,&.-(13/# $4-"(224%/# $1(0%3-# M-,%# (3.2&/%/# $"3/# 2%# *"3&%2
$:&-(2(/"-(13#901(,#+","A,"+?%#W7Wc;#$&#+&204,(/"-%&,#/&,#2"#*"3(),%
$%#,4A2%,#2%#+&204,(/"-%&,#+1&,#&3%#&-(2(/"-(13#%88(.".%#=#$(884,%3-%/
.&2-&,%/#%-#.13$(-(13/7#bO_IEIO_
ZJ'51'&<=#D"'Z'K'/0852.450-13'N(<#*'D)'(#DC9*%:)+%<;'[
\"+' (<*+9O
a7W
!:&3(-4# $%# -,"3/*(//(13# $&# 0%3-(2"-%&,# $1(-# +1&01(,# M-,%
$4.133%.-4%#/"3/#@&%#.%2"#3:"88%.-%#2%#*4."3(/*%#$%#.(,.&2"-(13
%-#$:"A(-"-(13#$%#2"#61&(22(%#$"3/#2%#+&204,(/"-%&,7#bO_IEIO_
a7]
!:%3-,4%#$&#0%3-(2"-%&,#$1(-#M-,%#.13f&%#%-#+1/(-(1334%#$%#-%22%
*"3(),%#@&:"&.&3#$46,(/#3%#+&(//%#+434-,%,#=#2:(3-4,(%&,>#*M*%#=
$%/#A,"3$%/#0(-%//%/#$%#-,"0"(27#bO_IEIO_
a7N
!"#+",-(%#2"#+2&/#6"//%#$%#2:%3-,4%#$&#0%3-(2"-%&,#$1(-#M-,%#/(-&4%#=
&3%#$(/-"3.%#*(3(*"2%#$%#]X#.*#$&#/127#hOZH_O_
a7^
!%#0%3-(2"-%&,#$1(-#M-,%#+,1-4A4#"0%.#&3%#A,(22%#+%,*"3%3-%#$132%/#$(*%3/(13/#$:1&0%,-&,%#$%/#*"(22%/#$1(0%3-#M-,%#"&#*(3(*&*
$%#X#**#%-#"&#*"'(*&*#$%#W\#**7#hOZH_O_
"#
"$
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
a7X
!%#3(0%"&#$%#6,&(-#/131,%>#"0%.#2%#+&204,(/"-%&,#-,"0"(22"3-#=#/13
$46(-#$:"(,#*"'(*&*>#3%#$1(-#+"/#$4+"//%,#&3%#0"2%&,#$%#cX#$d#"&'
1,%(22%/#$%#2:1+4,"-%&,7#hOZH_O_
]J' 51' @<=#D"' ]' K' ^-303
!"#,%/+13/"6(2(-4#$&#8"6,(."3-#$&#+&204,(/"-%&,#2:162(A%#=#/%#.1381,*%,#"&'
%'(A%3.%/#.(S"+,)/#,%2"-(0%/#"&'#6&/%/#,%.1**"3$4%/#1&#81&,3(%/#"0%.#2%
+&204,(/"-%&,#6(%3#@&%#.%/#(381,*"-(13/#+&(//%3-#+,10%3(,#$&#8"6,(."3-#$%
2"#6&/%7
^#:":' [' (*"::%<;' D%_#%="
c7W
!%# 8"6,(."3-# $&# +&204,(/"-%&,# $1(-# (3$(@&%,# $"3/# 2%# *"3&%2
$:&-(2(/"-(13#901(,#+","A,"+?%#W7Wc;#2%/#(381,*"-(13/#/&,#<
• 2%#$46(-#$%/#6&/%/#=#$%/#+,%//(13/#$%#]>#N#%-#^#6",/#l
• 2%/#.",".-4,(/-(@&%/#$%/#81,*%/#%-#$%/#"3A2%/#$&#J%-#=#$%/
+,%//(13/#$%#]>#N#%-#^#6",/#l
• 2"# ."-4A1,(%# $%# 2"# @&"2(-4# $&# J%-# 9.1**%# 2"# *%/&,%# $%# 2"
$(/-,(6&-(13# $%/# $(*%3/(13/# $%/# A1&--%2%--%/;># %'+,(*4%
/%213#2%/#."-4A1,(%/#$%/#J%-/#*%3-(1334%/#$"3/#2%#-"62%"&#W
$%#2"#*4-?1$%#$:%//"(#a#l
• 2%/# 6&/%/# ,%.1**"3$4%/># 2%/# +1/(-(13/># 2"# ?"&-%&,# %2:4.",-%*%3-# @&(# +%,*%--%3-# $:16-%3(,# 2%# 012&*%# $%
+&204,(/"-(13#"$"+-4#=#2"#.(62%
• &3%#*4-?1$%#+1&,#$4-%,*(3%,#@&"3$#2%/#6&/%/#/13-#&/4%/
$%#W]XY#$%#2%&,/#$46(-/#$:1,(A(3%#"&'#+,%//(13/#$%#/%,0(.%7
D"3/#.%#."/>#.%/#6&/%/#$1(0%3-#M-,%#,%*+2".4%/7
bO_IEIO_
c7]
!%/#$(*%3/(13/#$%/#%*61&-/#$%/#6&/%/#$1(0%3-#M-,%#.1381,*%/
"&'#(3$(."-(13/#$%#2"#E(A&,%#X7#hOZH_O_
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
c7N
!%# $46(-# $%# 3:(*+1,-%# @&%22%# 6&/%# (3$(0($&%22%# 1&# (3-%,S6&/%/
"0%.# 2%# *M*%# .1$%# $:($%3-(8(."-(13># .:%/-# =# $(,%# @&(# /13/&++1/4%/#"01(,#2%/#*M*%/#.",".-4,(/-(@&%/>#3%#$1(-#+"/#0",(%,
$%# q# W\Y# +",# ,"++1,-# "&# $46(-# 31*(3"2# =# 3:(*+1,-%# @&%22%
+,%//(13# ,%.1**"3$4%7# hOZH_O_
c7^
Q1&,# 2%/# 6&/%/# =# +,%//(13# 2(@&($%# 81,*"3-# &3# J%-# %3# 81,*%
$:40%3-"(2# +2"-># (3.2&"3-# .%22%/# 31**4%/# r#=# ,4+",-(-(13
,4A&2(),%#s>#2"#81,*%#$%#2"#$(/-,(6&-(13#$&#012&*%#$1(-#,4+13$,%
"&'#%'(A%3.%/#$%#2"#*4-?1$%#$:%//"(#c7
c7X
Q1&,# 2%/# 6&/%/# =# 8%3-%># 2%# /C/-)*%# $%# /&++1,-# $1(-# (3.2&,%# &3
*1C%3#+%,*%--"3-#&3%#1,(%3-"-(13#.1,,%.-%#$%#2"#6&/%#=#2:(3-4,(%&,
$%#/13#+1,-%S6&/%7#bO_IEIO_
"%
Figure 5
DIMENSIONS DES EMBOUTS DE LA BUSE (SELON LES
NORMES ISO
15.0+0,-0.3
4.0 Max
7.5 Min
12.6+0,-0.2
8.0+0,-0.1
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
^#:":'P%?D#%=":
B%/#$(/+1/(-(8/#A43),%3-#&3#J%-#$"3/#&3#.1,+/#$%#6&/%#+",#2:(3-%,*4$("(,%
$:&3%#"2(*%3-"-(13#/1&/#+,%//(13#$&#2(@&($%#%-#$%#2:"(,7
c7`
!%/#+&204,(/"-%&,/#*&3(/#$%/#6&/%/#6(82&($%/#$1(0%3-#M-,%#4@&(+4/
$%# /C/-)*%/# $%# .13-,R2%# $%# +,%//(13# %-# $%# *"31*)-,%# /4+",4/
"8(3# $%# .13-,R2%,# 2:"2(*%3-"-(13# $&# 2(@&($%# %-# $%# 2:"(,
(3$4+%3$"**%3-7
c7a
!%# 8"6,(."3-# $1(-# (3$(@&%,# $"3/# 2%# *"3&%2# $:&-(2(/"-(13# 2%/
(381,*"-(13/#/&,#<
• 2:(3-%,0"22%#$%/#+,%//(13/#%-#$%/#$46(-/#=#2:(3-4,(%&,#$&@&%2
2%/#6&/%/#13-#4-4#.13f&%/#+1&,#813.-(133%,l#bO_IEIO_
• 2%#$46(-#%-#2"#@&"2(-4#$&#J%->#6"/4/#/&,#2"#*4-?1$%#$:%//"(#a
@&(#+%&0%3-#M-,%#16-%3&/#/&(0"3-#$%/#+,%//(13/#$&#2(@&($%
%-#$:"(,#$48(3(%/#=#2"#6&/%7#bO_IEIO_
• 2%/# %'(A%3.%/# /+4.(8(@&%/# +1&,# 2"# *"(3-%3"3.%# $%/# 6&/%/
81&,3(%/#1&#,%.1**"3$4%/l#bO_IEIO_
• 2%/# (3/-,&.-(13/# /+4.(8(@&%/# $%# /%,0(.%# +1&,# 2%/# 6&/%/
81&,3(%/#1&#,%.1**"3$4%/l bO_IEIO_
c7c
!%#$46(-#$%#3:(*+1,-%#@&%22%#6&/%#(3$(0($&%22%#1&#(3-%,S6&/%/#"0%.
2%#*M*%#.1$%#$:($%3-(8(."-(13>#.:%/-#=#$(,%#@&(#/13-#/&++1/4%/
"01(,#2%/#*M*%/#.",".-4,(/-(@&%/>#3%#$1(-#+"/#0",(%,#$%#q#W\Y#+",
,"++1,-#"&#$46(-#31*(3"2#=#3:(*+1,-%#@&%22%#+,%//(13#,%.1**"3$4%7
hOZH_O_
^#:":' *<+)+%C":
c7e
!%# 8"6,(."3-# $&# +&204,(/"-%&,# $1(-# 81&,3(,# $"3/# 2%# *"3&%2
$:&-(2(/"-(13#2%/#(381,*"-(13/#/&,#<
• $46(-/#9*%/&,4/#"0%.#2:%"&;
• .",".-4,(/-(@&%/# $%/# A1&--%2%--%/# A434,4%/# .1,,%/+13$"3"&'#$46(-/#$%/#A(.2%&,/#%-#"&'#0(-%//%/#$%#,1-"-(13#$&#$(/@&%
,%.1**"3$4/
"'
"(
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
•
•
•
$4-"(2/#/&,#2%/#0(-%//%/#/+4.(8(@&%/#$%#-,"0"(2#%-#2%/#,4A2"A%/
+1&,#2%/#+,(3.(+"2%/#.(62%/#%-#.13$(-(13/#$%#-%,,"(3#l
4.",-%*%3-#%3-,%#2%/#6&/%/#,1-"-(0%/#"&#3(0%"&#$%#2"#,"*+%
+1&,#2%/#$(884,%3-%/#.(62%/#%-#.13$(-(13/
&3%# *4-?1$%# $%# .13-,R2%# $&# $(/@&%# +1&,# $4-%,*(3%,# 2%
*1*%3-#$%#/13#,%*+2".%*%3-7
bO_IEIO_
c7W\
!%#$46(-#$:&3#/%&2#A(.2%&,#$%#2"#6&/%#,1-"-(8#1&#(3-%,SA(.2%&,/#"0%.
2%#*M*%#.1$%#$:($%3-(8(."-(13#.:%/-#=#$(,%#@&(#/13-#/&++1/4/#"01(,
2%/#*M*%/#.",".-4,(/-(@&%/>#3%#$1(-#+"/#0",(%,#$%#+2&/#$%#q#W\Y#$&
$46(-#31*(3"27#hOZH_O_
c7WW
!%/#6&/%/#,1-"-(0%/#$1(0%3-#M-,%#."+"62%/#$%#813.-(133%,#+%3$"3X\# ?%&,%/# =# 0(-%//%# *"'(*"2%># /"3/# +%,-%# $%# +%,81,*"3.%/7
BGiV_G!O_
`J' ' 51' @<=#D"' `' K' 6432013' !0' 148L0@085' !03
/050@0853' !0' ,175065278
e7W
!%/#+&204,(/"-%&,/>#$13-#2%/#."+".(-4/#$%/#.&0%/#/13-#$%#W\\\#2#1&
+2&/>#$1(0%3-#M-,%#4@&(+4/#$%#."/(%,/#$%#,"3A%*%3-#$%/#0M-%*%3-/
$%#+,1-%.-(13#@&(#$1(0%3-#M-,%#.1381,*%/#=#.%#*1$&2%7#bO_IEIO_
e7]
!%# +&204,(/"-%&,# $1(-# M-,%# 4@&(+4# $%# $%&'# ."/(%,/># &3# +1&,# 2%/
0M-%*%3-/#+,1+,%/#%-#2:"&-,%#+1&,#2%/#0M-%*%3-/#/1&(224/7#bO_IEIO_
e7N
!%/#."/(%,/#$1(0%3-#M-,%#+2".4/#"&#3(0%"&#$&#+&204,(/"-%&,#"&//(
21(3#@&%#+1//(62%#$&#+1(3-#$%#,%*+2(//"A%#$&#+%/-(.($%7#bO_IEIO_
e7^
!%/#$(*%3/(13/#*(3(*"2%/#(3-%,3%/#$%/#."/(%,/#$1(0%3-#M-,%#$%
^X\#'#^X\#'#N\\#**7#hOZH_O_
e7X
!%/#."/(%,/#$1(0%3-#M-,%#*",@&4/#.2"(,%*%3-#%-#$&,"62%*%3-#+1&,
(3$(@&%,#<
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
•
•
2"# 3"-&,%# $%# 2%&,# 813.-(13># .:%/-# =# $(,%# +1&,# /-1.m%,# 2%/
0M-%*%3-/#$%#+,1-%.-(13#<#/1(-#r+,1+,%/s#1&#r.13-"*(34/s#l
bO_IEIO_
&3%# *(/%# %3# A",$%# .13-,%# 2%# ,"3A%*%3-# $%/# +,1$&(-/
.?(*(@&%/#$"3/#.%/#."/(%,/7#bO_IEIO_
,-./0123450-13'5146503',71503'05'5142803F
@05G7!03'!B03342
51' @05G7!03' !B03342
IJ' 51' @9+A<="' =B"::)%' I' K' E-2503' 233-03' !0' .4
5754.250' !-' ,-./0123450-1
W7W
Q1/(-(133%,#2%#+&204,(/"-%&,#+1,-4#1&#-,"534#$%,,(),%#2%#-,".-%&,
$"3/# /"# +1/(-(13# $%# -,"0"(2# 31,*"2># /&,# &3%# /&,8".%# 8%,*%# %?1,(j13-"2%7
W7]
F0"3-#$%#.1**%3.%,#2:%//"(>#3%--1C%,#/1(A3%&/%*%3-#2%/#/&,8".%/
%'-4,(%&,%/#%3#8"(/"3-#+",-(.&2(),%*%3-#"--%3-(13#"&'#j13%/#+,1.?%/
$%/#J1(3-/#%-#$%/#.133%'(13/#$%/#-&C"&'7
W7N
d1&.?%,#2%/#6&/%/#=#2:%'.%+-(13#$%#.%22%/#@&(#/13-#2%/#+2&/#421(A34%/
%3#"0"2#/&,#.?"@&%#-,13f13#$%#,"*+%7
W7^
E('%,#&3#-&6%#/&,#.?".&3%#$%#.%/#6&/%/#%3#"0"2#+1&,#+%,*%--,%#"&
2(@&($%#$:M-,%#,%.&%(22(#+%3$"3-#2"#$&,4%#$:%//"(#"8(3#$:40(-%,#2"
.13-"*(3"-(13#$%#2"#j13%#$%#-,"0"(27
W7X
_%*+2(,# 2%# +&204,(/"-%&,# =# /"# ."+".(-4# 31*(3"2%# 9*"'(*"2%
,%.1**"3$4%;#"0%.#&3%#/12&-(13#.121,4%#"$"+-4%>#%'7#t#1,"3A%
9.:%/-#=#$(,%#&3#.121,"3-#@&(#$1(-#M-,%#/-"62%#%-#@&"3-(8("62%#=#&3%
+,4.(/(13#/&+4,(%&,%#=#\>WY;>#=#2"@&%22%#13#"J1&-%#&3#/&,8".-"3313S(13(@&%#=#\>WY7
")
#*
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
W7`
i%--1C%,#/1(A3%&/%*%3-#-1&-%#-,".%#$%#/12&-(13#@&(#/%#,%30%,/%
/&,#2%#+&204,(/"-%&,#+%3$"3-#2%#,%*+2(//"A%7
W7a
Q2".%,# *(3&-(%&/%*%3-># /1&/# 2%# +&204,(/"-%&,# %-# 2"# ,"*+%># &3
*"-4,("&#+,1+,%#%-#"6/1,6"3-#@&(#+%,*%--,"#$%#,%-%3(,#2%#2(@&($%
.121,4>#+",#%'%*+2%#$&#.1-13#1&#$&#+"+(%,#+1&,#.?,1*"-1A,"+?(%7
W7c
E"(,%#813.-(133%,#2%#+&204,(/"-%&,#$"3/#/"#+1/(-(13#31,*"2%#$%
-,"0"(2#=#2"#+,%//(13#*"'(*"2%#,%.1**"3$4%#+%3$"3-#&3%#+4,(1$%
$%#WX#*(3&-%/7
W7e
F#2"#8(3#$%#2"#+4,(1$%#$%/#WX#*(3&-%/#$:%//"(>#(3/+%.-%,#2"#*".?(3%
+1&,#,%+4,%,#2%/#/(A3%/#$%#8&(-%/7#U&"3$#$%/#8&(-%/#/13-#16/%,04%/
1&#/&/+%.-4%/>#3%--1C%,#/1(A3%&/%*%3-#2%/#424*%3-/#$%#2:"++",%(2
.13.%,34/#%-#2%/#/&,8".%/#$%#."+-"A%#"&-1&,#$%#.%/#+1(3-/#"0%.
$%/#.?(8813/#"$$(-(133%2/#"6/1,6"3-/#%-#+,1+,%/7
W7W\
B122%.-%,#2%/#*"-4,("&'#"6/1,6"3-#$%#2"#/&,8".%#+2".4%#/1&/#2%/
+1(3-/#$%#8&(-%/#%-#2%/#.13/%,0%,#"0%.#.%&'#@&(#13-#/%,0(#=#3%--1C%,
2%/#*M*%/#+1(3-/#$%#8&(-%/#$%#2:"++",%(27
W7WW
O3#+,%3"3-#2"#/12&-(13#$"3/#2"#.&0%#.1**%#,484,%3.%>#$4-%,*(3%,
+",# /+%.-,1+?1-1*4-,(%# 1&# 82&1,(*4-,(%># 2"# @&"3-(-4# $%# 2(@&($%
.121,4%#/%#-,1&0"3-#=#.?"@&%#+1(3-#$%#8&(-%7
Q1&,#M-,%#.1381,*%#<
• 2"#8&(-%#$%#3:(*+1,-%#@&%22%#+",-(%#$&#+&204,(/"-%&,#3%#$1(+"/#$4+"//%,#]>X#*2#l
• 2%#-1-"2#$%/#8&(-%/#*%/&,4#3%#$1(-#+"/#$4+"//%,#W\>\#*27
MJ' 51' @9+A<="' =B"::)%' M' K' 1032354860'4-V' ,17!-253
6G2@2a-03
B%/#.13-,R2%/#/:"++2(@&%3-#=#-1&/#2%/#424*%3-/#@&(#%3-,%3-#%3#.13-".-#$(,%."0%.#2%/#81,*&2"-(13/#$%#+%/-(.($%/#.13.%3-,4%/#1&#$(2&4%/7
]7W
Q%/%,#%-#*%/&,%,#2%/#.1*+1/"3-/#(3$(0($&%2/7
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
]7]
I**%,A%,#2%/#.1*+1/"3-/#$"3/#&3%#/12&-(13#.13-%3"3-#^\Y#$%
m4,1/)3%>#]\Y#$%#-12&)3%#%-#^\Y#$%#'C2)3%#+%3$"3-#&3%#+4,(1$%
$%#W]#?%&,%/#=#&3%#-%*+4,"-&,%#$%#]\uB7
]7N
_(3.%,# 2%/# .1*+1/"3-/# "0%.# $%# 2:%"&# +,1+,%># 2%/# /4.?%,# %-# 2%/
.13/%,0%,#+%3$"3-#]^#?%&,%/#$"3/#2:"(,#=#&3%#-%*+4,"-&,%#$%#]\u
B7
]7^
Q%/%,#%-#*%/&,%,#$%#31&0%"&#.?"@&%#.1*+1/"3-7
Q1&,#M-,%#.1381,*%
• !%/#*1$(8(."-(13/#$%#+1($/#%-#$%#-"(22%#$%/#.1*+1/"3-/>#+",
,"++1,-# "&'# *%/&,%/# (3(-("2%/># 3%# $1(0%3-# +"/# $4+"//%,# q
XY#l
• !%/# .1*+1/"3-/# $1(0%3-# +1&01(,# M-,%# ,4# "//%*624/# %+1&01(,#,%*+2(,#2%&,#813.-(13#$:1,(A(3%7
TJ' 51' @9+A<="' =B"::)%' T' K' 1032354860' @06482a-0
!0'.4'6-/0
N7W
Q2".%,#2%#+&204,(/"-%&,#$"3/#&3%#j13%#$%#.13-,R2%#/"3/#$"3A%,#$%
*"3(),%#=#.%#@&%#2"#.&0%#+&(//%#/&6(,#&3#.?1.#*1C%33"3-#&3%
*"//%#",,13$(%#$%#X\#mA#/&/+%3$&%#+",#&3#.g62%#$%#N#*#%-#2g.?%,
=#&3#"3A2%#$%#^Xu#+",#,"++1,-#=#2"#0%,-(."2%7#!%#+1(3-#$%#/&/+%3/(13
$%#2"#*"//%#%/-#/(-&4#$"3/#&3#+2"3#0%,-(."2#"&S$%//&/#$%#2"#/&,8".%
=#?%&,-%,
N7]
U&"3$#2%#+&204,(/"-%&,#$(/+1/%#$%#/%/#+,1+,%/#,1&%/>#(2#$1(-#M-,%
/&,42%04#=#&3%#?"&-%&,#/&88(/"3-%#$%#*"3(),%#=#.%#@&%#2%/#,1&%/#3%
/1(%3-#+"/#%3#.13-".-#"0%.#2%#/127
N7N
!g.?%,#2%#+1($/#.(3@#81(/#/&,#.?".&3%#$%/#/&,8".%/#/&(0"3-%/#<
• &3#.R-4#$%#2"#.&0%l
• &3%#8".%#=#"3A2%#$,1(-#+",#,"++1,-#"&#.1-4#+,4.4$%3-#9/&,
2:",,(),%#1&#/&,#2:"0"3-;#l
• &3#.1(3#%3-,%#2%/#$%&'#/&,8".%/#?%&,-4%/7
#!
#"
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
Q1&,#M-,%#.1381,*%>#"+,)/#"01(,#,%f&#2%/#WX#.1&+/>#2"#.&0%#$1(-#.13-(3&%,
=#,4+13$,%#"&'#%'(A%3.%/#$%/#%//"(/#/&,#2%/#8&(-%/7#V_#hvVkGDO#D:OZZFI
W7
QJ' 51' @9+A<=":' =B"::)%' Q' K' 3U350@0' !B4L2545278' !0
.4'6-/0
^7W
Q1&,#.%-#%//"(>#&-(2(/%,#&3%#/12&-(13#%3#/&/+%3/(13#$:1'C.?21,&,%
$%#.&(0,%#$1/4%#=#%30(,13#W#Y#.:%/-#=#$(,%#&3%#+,1+1,-(13#$%#W#mA
+1&,#-1&/#2%/#W\\#2#$:%"&#$%#2"#.&0%#9+1&,#2"#.1*+1/(-(13>#01(,
F++%3$(.%#W;7
^7]
_%*+2(,#2"#.&0%#=#*1(-(4#"0%.#$%#2:%"&#%-#+,4+",%,#&3%#/12&-(13
4+"(//%#=#&3%#.13.%3-,"-(13#$%#W#mA#$:1'C.?21,&,%#$%#.&(0,%#$"3/
]>X# 2# $:%"&7#F$$(-(133%,# 2"# @&"3-(-4# $:1'C.?21,&,%# $%# .&(0,%
34.%//"(,%#=#2"#.&0%#901(,#+","A,"+?%#^7W;#/1&/#81,*%#$%#.%--%
/12&-(13#4+"(//%#=#-,"0%,/#2%#-"*(/#$%#,%*+2(//"A%#1&#2"#-,4*(%
$:(3.1,+1,"-(137#B1*+24-%,#%3/&(-%#2%#,%*+2(//"A%#$%#2"#.&0%#=#/"
."+".(-4#31*(3"2%
^7N
FA(-%,# 2%# .13-%3&# $%# 2"# .&0%# %3# &-(2(/"3-# 2%# /C/-)*%# 31,*"2
$:"A(-"-(13#$&#+&204,(/"-%&,#=#&3%#0(-%//%#$%#-,"0"(2#31,*"2#+1&,
&3%#+4,(1$%#$%#W\#*(3&-%/7
^7^
I**4$("-%*%3-># +,42%0%,# $"3/# 2"# .&0%# $%/# 4.?"3-(2213/# $%
,484,%3.%#=#-,1(/#3(0%"&'#$(884,%3-/>#"++,1'(*"-(0%*%3-#=#X\#**
%3#$%//1&/#$%#2"#/&,8".%#$&#2(@&($%>#"&#*(2(%&#$%#2"#.&0%#%-#=#X\#**
"&S$%//&/#$&#813$#$%#2"#.&0%7
^7X
!"(//%,# 2"# /&/+%3/(13# $"3/# 2"# .&0%# +%3$"3-# W`# ?%&,%/# /"3/# 2"
,%*&%,7
^7`
_%.1**%3.%,#2:"A(-"-(13#.1**%#$4.,(-#$"3/#2%#+","A,"+?%#^7N#%.13-(3&%,#+%3$"3-#W\#*(3&-%/7#Q,42%0%,#$%/#4.?"3-(2213/#"&'#*M*%/
3(0%"&'#%3#&-(2(/"3-#2"#*M*%#*4-?1$%#$&#+","A,"+?%#^7^7
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
^7a
Z4.?%,#2%/#4.?"3-(2213/#=#&3%#-%*+4,"-&,%#$%#W\\uB#q#XuB>#+&(/
$4-%,*(3%,#+",#A,"0(*4-,(%#2"#@&"3-(-4#$:1'C.?21,&,%#$%#.&(0,%
+,4/%3-%#$"3/#.?"@&%#4.?"3-(22137
Q1&,#M-,%#.1381,*%>#2"#.13.%3-,"-(13#%3#1'C.?21,&,%#$%#.&(0,%#$%#.?"@&%
4.?"3-(2213#9+,(/#"0"3-#1&#"+,)/#2%/#W`#?%&,%/#$%#,%+1/#$&#+","A,"+?%#^7X;
$1(-#/%#/(-&%,#=#q#W\Y#+",#,"++1,-#=#2"#.13.%3-,"-(13#."2.&24%>#6"/4%#/&,#2"
@&"3-(-4#$:1'C.?21,&,%#$%#.&(0,%#(3(-("2#"J1&-4#%-#2"#."+".(-4#31*(3"2%#$%#2"
.&0%7
WJ' 51' @9+A<="' =B"::)%' W' K' 3U350@0' !0' 678517.0' !0
,1033278' 05' !0' !0^25
B%/#%//"(/#.13.%,3%3-#2%/#+%,81,*"3.%/#$%/#$(/+1/(-(8/#$&#+&204,(/"-%&,
2&(#+%,*%--"3-#<
• $%#*"(3-%3(,#&3#$46(-#&3(81,*%#"&#3(0%"&#$%/#6&/%/#@&%2
@&%#/1(-#2%#31*6,%#$%#-,13f13/#$%#2"#,"*+%#%3#/%,0(.%#l
• $%#*"(3-%3(,#&3#012&*%#$%#61&(22(%#+",#?%.-",%#.13/-"3->
@&%22%#@&%#/1(-#2"#0(-%//%#$:"0"3.%*%3-#9/%213#$%/#2(*(-%/
$48(3(%/;7
@":#*":' "??">+#9":
X7W
!%/#-%*+/#$%#*%/&,%#$1(0%3-#$46&-%,#"+,)/#2:".?)0%*%3-#$%#-1&-%/
2%/#1+4,"-(13/#$%#,4A2"A%#l
X7]
!"#*%/&,%#$&#-%*+/#$1(-#M-,%#+,(/%#=#+",-(,#$&#*1*%3-#1P#-1&/#2%/
,4A2"A%/#/13-#,4"2(/4/#l
X7N
H3%# 81(/# @&:&3# ,4A(*%# $%# /-"6(2(-4# %/-# "--%(3-># 2%/# 0"2%&,/# $%/
+","*)-,%/#*%/&,4/#3%#$1(0%3-#+"/#0",(%,#+2&/#@&%#2"#,4/12&-(13
$%/#(3/-,&*%3-/#$%#*%/&,%#@&"3$#2:4.?"3-(22133"A%#%/-#8"(-#=#&3%
8,4@&%3.%#$%#]#kj#1&#+2&/7
##
#$
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
;-".&<%/".%.&'%&$0=#2&$%&'(&.(<,%&%2&/%/&2.-3>-3/
X7^
I3/-"22%,#$%/#$46(-*)-,%/#$"3/#2%/#-&C"&'#$%/#-,13f13/#$%#2"#,"*+%
+1&,#*%/&,%,#2%#$46(-#-1-"2#$%#.?"@&%#-,13f137
X7X
h13-%,#/&,#2%/#+1,-%S6&/%/#$%/#6&/%/#"0%.#&3#."2(6,%#,%.1**"3$4
+",# 2%# 8"6,(."3-# $&# +&204,(/"-%&,# +%,*%--"3-# $:16-%3(,
"++,1'(*"-(0%*%3-#&3#$46(-#$%#<
• ]# 2(-,%/# +",# *(3&-%# +",# 6&/%# +1&,# 2%/# +&204,(/"-%&,/# +1&,
.&2-&,%/# 6"//%/# l
• ^# 2(-,%/# +",# *(3&-%# +",# 6&/%# +1&,# 2%/# +&204,(/"-%&,/
",61,(.12%/7
X7`
E"(,%#813.-(133%,#2%#+&204,(/"-%&,#+%3$"3-#]#*(3&-%/#"0%.#2%/#-&C"&'
$:"2(*%3-"-(13#$%#2"#,"*+%#8%,*4/7
X7a
G&0,(,#2%/#-&C"&'#$:"2(*%3-"-(13#$%#2"#,"*+%#%-#*%/&,%,#2%#-%*+/
*(/#+1&,#"--%(3$,%#q#W\#Y#$&#$46(-#-1-"2#"--%3$&7
B%/#*%/&,%/#$1(0%3-#M-,%#+,(/%/#+1&,#<
• 2"#,"*+%#.1*+2)-%#l
• .?"@&%#-,13f13#$%#2"#,"*+%#l
• $%&'#+"(,%/#$%#.1*6(3"(/13/#$%#-,13f13/#$%#2"#,"*+%7
X7c
Z&(0,%# 2%/# 1+4,"-(13/# +,4.4$%3-%/># &3%# 81(/# @&:&3# ,4A(*%# $%
/-"6(2(-4#"#4-4#"--%(3->#8%,*%,#2%#-&C"&#$:"2(*%3-"-(13#$&#-,13f139/;
$%# 2"# ,"*+%># "--%3$,%# W\# /%.13$%/># %3/&(-%# 1&0,(,# $%# 31&0%"&
2:"2(*%3-"-(137#D"3/#.?"@&%#."/#*%/&,%,#2%#-%*+/#*(/#+1&,#@&%#2%
$46(-#,%0(%33%#=#&3#,4A(*%#$%#/-"6(2(-47
X7e
_4+4-%,#2:1+4,"-(13#901(,#2%/#+","A,"+?%/#$%#X7`#=#X7c;#-,1(/#81(/
+1&,#.?"@&%#-,13f13#$%#2"#,"*+%7
Q1&,#M-,%#.1381,*%>#2%#-%*+/#*(/#+1&,#"--%(3$,%#&3#$46(-#/-"62%#+1&,#.?"@&%
-,13f13#3%#$1(-#+"/#$4+"//%,#$"3/#-1&/#2%/#."/#W\#/%.13$%/7
#%
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
;-".&<%/".%.&'%/&/?/2@<%/&A&$0=#2&,.-,-.2#-33%'&A&'(&4#2%//%
$B(4(31%<%32
X7W\
E"(,%#813.-(133%,#2%#+&204,(/"-%&,#=#&3#,4A(*%#/-"6(2(/4#"0%.#-1&-%
2"#,"*+%#4@&(+4%#$%#6&/%/#$%#."2(6,%#*1C%3>#/%213#2%/#(3$(."-(13/
/&(0"3-%/#<
0(-%//%#$:"0"3.%*%3,4A(*%#$%#2"#+,(/%#$%#81,.%
012&*%#$%#61&(22(%#+",#?%.-",%
]>\#*T/#l
^\\#-1&,/T*3#l
N\\#2T?"7
X7WW
Q,1.4$%,#=#$%/#0",("-(13/#$%#]\Y#"&S$%//&/#%-#%3#$%//1&/#$%#2"
0(-%//%#$%#/%,0(.%#$%#,484,%3.%#9]>\#*T/;#.1**%#/&(-#<
• $%#]>\#=#W>`#*T/
• $%#]>\#=#]>^#*T/
X7W]
Q1&,#.?".&3#."/>#*%/&,%,#2%#-%*+/#*(/#+",#2%#$46(-#$"3/#2"#,"*+%
9+1&,# -1&/# 2%/# -,13f13/;# +1&,# "--%(3$,%# qW\# Y# $&# $46(-# -1-"2
"--%3$&7
X7WN
B13$&(,%#2:%//"(#-,1(/#81(/#%-#."2.&2%,#2"#0"2%&,#*1C%33%7
Q1&,#M-,%#.1381,*%>#2%#-%*+/#%3-,%#2%/#,4A(*%/#$%#/-"6(2(/"-(13#3%#$1(-#+"/
%'.4$%,#W\#/%.13$%/7
XJ' 51' @9+A<="' =B"::)%' X' K' 105085278' !-' .2a-2!0'4
.B2850120-1' !-' ,-./0123450-1
`7W
Q2".%,#2%#+&204,(/"-%&,#=#/"#."+".(-4#31*(3"2%#0($%#9.:%/-#=#$(,%
"+,)/#"01(,#/&(0(#2%/#.13/(A3%/#+1&,#2%/#1+4,"-(13/#$%#0($"3A%;
/&,#&3%#/&,8".%#8%,*%#%-#?1,(j13-"2%#"0%.#2"#,"*+%#%-#2%/#-&C"&'
$:"2(*%3-"-(13#$"3/#2%&,/#+1/(-(13/#$%#-,"0"(2#31,*"2%/7
#&
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
`7]
D4*13-%,#2%/#6&/%/#$%#.?"@&%#-,13f13#%-#2%/#,%*+2".%,#+",#$%/
61&.?13/#=#2:%'.%+-(13#$%/#+1,-%/#6&/%/#/(-&4%/#%3#"0"27#h13-%,
/&,# .%/# +1,-%S6&/%/# $%/# -&C"&'# +%,*%--"3-# "&# 2(@&($%# $:M-,%
,%301C4#=#2"#.&0%#+%3$"3-#2%#813.-(133%*%3-#$&#+&204,(/"-%&,7
`7N
Q1&,# $%/# A,"3$%/# .&0%/># "J1&-%,# ]X\# 2# $:%"&# "0%.# &3# .121,"3-,".%&,#.1**%#/+4.(8(4#$"3/#2"#*4-?1$%#$:%//"(#W#V_#+","A,"+?%
W7X7#!:"J1&-#$%#/&,8".-"3-#3:%/-#+"/#34.%//"(,%#$"3/#.%#."/7#Q1&,
$%/#.&0%/#$%#8"(62%/#."+".(-4/>#,%*+2(,#&3(@&%*%3-#2"#*1(-(4#$%#2"
.&0%#"0%.#$%#2:%"&7#F--%3-(13#*",@&%,#2%#3(0%"&#$&#2(@&($%#$"3/#2"
.&0%7
`7^
h42"3A%,# /1(A3%&/%*%3-# 2"# /12&-(13# .121,4%# .13-%3&%# $"3/# 2"
.&0%#%3#8"(/"3-#813.-(133%,#2%#+&204,(/"-%&,#+%3$"3-#]#*(3&-%/
"0%.#-1&-%/#2%/#0"33%/#$:"2(*%3-"-(13#$%/#-,13f13/#$%#2"#,"*+%
1&0%,-%/7#!%#2(@&($%#$"3/#2"#.&0%#$1(-#.(,.&2%,#2(6,%*%3-#=#-,"0%,/
2"#+1*+%>#2"#-&C"&-%,(%#$:"2(*%3-"-(13#%-#"&#3(0%"&#$&#,%-1&,#0%,/
2"#.&0%7#B%.(#"//&,%,"#&3#*42"3A%#*(3&-(%&'#$&#.13-%3&#$%#2"
.&0%#"0%.#2%#2(@&($%#$"3/#2%#.(,.&(-#$%#+&204,(/"-(137
`7X
Q,42%0%,#&3#4.?"3-(2213#$%#,484,%3.%#$&#2(@&($%#$"3/#2"#.&0%7
`7`
h13-%,># $"3/# -1&/# 2%/# +1,-%S6&/%/># $%/# 6&/%/# $%# ."2(6,%/
,%.1**"3$4/#+",#2%#8"6,(."3-#$&#+&204,(/"-%&,#+1&,#16-%3(,#&3
$46(-#"++,1'(*"-(8#$%#<
• ]# 2(-,%/# +",# *(3&-%# +",# 6&/%# +1&,# 2%/# +&204,(/"-%&,/# +1&,
.&2-&,%/# 6"//%/# l
• ^# 2(-,%/# +",# *(3&-%# +",# 6&/%# +1&,# 2%/# +&204,(/"-%&,/
",61,(.12%/#l
D:"&-,%/#$46(-/#/+4.(8(@&%/#=#2:(3-4,(%&,#$:&3#(3-%,0"22%#31,*"2#%+,"-(@&%#$%#$46(-/#/13-#"..%+-"62%/7
`7a
E"(,%#813.-(133%,#2%#+&204,(/"-%&,#$%#2"#*M*%#*"3(),%#@&%#.%22%
+,4.(/4%#$"3/#2%#+","A,"+?%#`7^#J&/@&:=#.%#@&%#2"#.&0%#/1(-#0($%#=
/13#3(0%"&#31*(3"2>#.:%/-#=#$(,%#J&/@&:=#.%#@&%#2"#.?&-%#$%#+,%//(13
$%#]X#Y#%3#&3%#/%.13$%#/1(-#16/%,04%7
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
`7c
F,,M-%,#2%#+&204,(/"-%&,#%-#,%*+2(,#$%#31&0%"&#2"#.&0%#"&#3(0%"&
,%+4,4#$"3/#2%#+","A,"+?%#`7N7
`7e
O3,%A(/-,%,#2"#@&"3-(-4#$:%"&#%'".-%#"J1&-4%7
`7W\
_%*13-%,#2%/#61&.?13/#%-#2%/#-&C"&'#$%#.(,.&2"-(13>#.1**%#(3$(@&4
$"3/#2%#+","A,"+?%#`7]#%-#8"(,%#813.-(133%,#2%#+&204,(/"-%&,#+%3$"3]#*(3&-%/7
`7WW
Q,42%0%,#2%#2(@&($%#$%#2"#.&0%#%-#$4-%,*(3%,>#+",#2"#82&1,(*4-,(%#1&
+",#2"#/+%.-,1+?1-1*4-,(%>#2"#@&"3-(-4#$%#2(@&($%#,%/-"3-%#$"3/#2%
+&204,(/"-%&,>#%3#.1*+","3-#2:4.?"3-(2213#8(3"2#"0%.#2:4.?"3-(2213
$%#,484,%3.%#9+","A,"+?%#`7X;7
`7W]
_4+4-%,#2:%//"(#-,1(/#81(/#%-#&-(2(/%,#2"#*1C%33%#$%/#-,1(/#,4/&2-"-/
+1&,#$4-%,*(3%,#2"#.1381,*(-47
Q1&,#M-,%#.1381,*%>#(2#3%#$1(-#+"/#C#"01(,#+2&/#$%#]Y#$&#012&*%#$&#,4/%,01(,
1&#N\#2(-,%/#$%#2(@&($%#,%/-"3-#$"3/#-1&-#2%#+&204,(/"-%&,7
ZJ' @9+A<="' =B"::)%' ZF' a-4.250' !0' Y05
!9+"*&%;)+%<;'="'D)'_#)D%+9'=#'\"+
Q1&,#.%-#%//"(>#2"#@&"2(-4#$&#J%-#+,1$&(-#+",#&3%#6&/%#=#-%/-%,#%/-#%'+,(*4%#%3
-%,*%/#$%#$(/-,(6&-(13#$%/#$(884,%3-%/#-"(22%/#$%#A1&--%2%--%/>#%3#.1*+","(/13
=#.%22%#+,1$&(-%#+",#&3%#/4,(%#$%#6&/%/#=#8%3-%#$%#,484,%3.%/#.130%3-(133%22%/
@&(#/13-#*%3-(1334%/#$"3/#2%#V"62%"&#]7
#'
#(
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
5)PD")#'M
^#:":' ="' *9?9*";>":' =9+"*&%;);+' D":' =%??9*";+":' >)+9H<*%":' ="
_#)D%+9'=#'\"+
VC+%#$%#6&/%
D46(-#92T*(3;
Q,%//(13#96",;
!(*(-%/#$%/#."-4A1,(%/
d&/%#=#8%3-%#WW\u
\>^c
^>X
V,)/#8(3%/#%-#8(3%/
d&/%#=#8%3-%#WW\u
W>]\
N>\
E(3%/#%-#*1C%33%/
d&/%#=#8%3-%#WW\u
W>e`
]>\
h1C%33%/#%-#A,1//%/
d&/%#=#8%3-%#c\u
]>e]
]>X
A,1//%/#%-#-,)/#A,1//%/
,<#*' 9C)D#"*' #;"' P#:"
a7W
B?1(/(,#&3#*(3(*&*#$%#-,1(/#%'%*+2%/#$%#6&/%/#=#-%/-%,#$:&3%
*"3(),%#"24"-1(,%#=#+",-(,#$:&3#21-#.13-%3"3-#&3#*(3(*&*#$%#]X
6&/%/7
a7]
O0"2&%,# 2"# @&"2(-4# $&# J%-# $%# .?"@&%# 6&/%# %3# &-(2(/"3-# 2"# *M*%
*4-?1$%# &-(2(/4%# +1&,# ."2(6,%,# 2%/# 6&/%/# $%# ,484,%3.%/# $"3/# 2%
-"62%"&#]>#.1**%#(2#%/-#$4.,(-#$"3/#2%/#+","A,"+?%/#a7N#=#a7a#.1**%
/&(-7
a7N
Q&204,(/%,#$%#2:%"&#+,1+,%#=#-,"0%,/#2%/#6&/%/#"&'#+,%//(13/#%-#"&'
$46(-/#*%3-(1334/#$"3/#2%#-"62%"&#]
a7^
D4-%,*(3%,#2"#$(/-,(6&-(13#$%/#$(884,%3-%/#-"(22%/#$%/#A1&--%2%--%/
+1&,#.?"@&%#$46(-#+",#&3#4.?"3-(22133"A%#$%/#A1&--%2%--%/#%3#012
%3#&-(2(/"3-#&3#(3/-,&*%3-#=#,"C13#2"/%,#"++,1+,(47
a7X
Q,1.4$%,# =# 2:4.?"3-(22133"A%# $%# 2:%3/%*62%# $&# 3&"A%# $%
+&204,(/"-(13#81,*4#+",#2"#6&/%#=#&3%#$(/-"3.%#0",("3-#%3-,%#NX\#%X\\#**#=#+",-(,#$%#2"#6&/%7
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
a7`
_%+1,-%,#2%/#,4/&2-"-/#16-%3&/#$"3/#&3#A,"+?(@&%#/1&/#81,*%#$%
+1&,.%3-"A%# $&# 012&*%# .&*&24# $%# 61&(22(%# 9"'%/# $%/# ';# %-# $%
$(*%3/(13/#$%/#A1&--%2%--%/#*%/&,4%/#9"'%#$%/#C;#.1**%#(3$(@&4
$"3/#2"#E(A&,%#`7
a7a
B1*+",%,# 2%# A,"+?(@&%# 16-%3&# +",# 2"# 6&/%# -%/-4%# "0%.# 2%/
."-4A1,(%/#$%#$(/-,(6&-(13#$%/#6&/%/#$%#,484,%3.%7
Q1&,#M-,%#.1381,*%>#2"#$(/-,(6&-(13#*1C%33%#$%/#-,1(/#6&/%/#-%/-4%/#$1(.1,,%/+13$,%# "&'# ."-4A1,(%/# $%# @&"2(-4# $&# J%-# $%/# 6&/%/# $%# ,484,%3.%/
"0"3.4%/#+",#2%#8"6,(."3-#$&#+&204,(/"-%&,7#!"#.1381,*(-4#%/-#"--%(3-%#@&"3$
2"#*"J1,(-4#$&#012&*%#.&*&24#=#&3#$46(-#%-#&3%#+,%//(13#$1334/>#.1,,%/+13$
=#2"#."-4A1,(%#"++,1+,(4%#$"3/#2:(3-%,0"22%#W\#=#e\#Y7
#)
$*
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
E%H#*"'X
-;'"$"&(D"'="'=9+"*&%;)+%<;'="'D)'_#)D%+9'=#'\"+'P):9"':#*'=":
H*)(A":'=#'C<D#&"'>#&#D9b=%&";:%<;'=":'H<#++":
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
]J'51'@9+A<="'=B"::)%']'c'@7!0.0'!0'1d,41525278'!Y05
B:%/-#&3#%//"(#/-"-(@&%#+1&,#$4-%,*(3%,#2"#,4+",-(-(13#-,"3/0%,/"2%#$%#2"
61&(22(%# 16-%3&%# "0%.# &3%# ,"*+%# =# 6&/%/# *&2-(+2%/7# I2# 3%# ,%82)-%# +"/# 2"
@&"2(-4#6(121A(@&%#$%#2:"++2(."-(13#@&(#+%&-#M-,%#(382&%3.4%#+",#$:"&-,%/
8".-%&,/#-%2/#@&%#2%/#$(*%3/(13/#$%/#A1&--%2%--%/>#2"#0(-%//%#$:"0"3.%*%3$&#+&204,(/"-%&,>#2"#0(-%//%#%-#2:1,(%3-"-(13#$&#0%3-7#B%+%3$"3->#2"#.1381,*(-4
"0%.#.%-#%//"(>#%3#+","22)2%#"0%.#2"#*4-?1$%#$:%//"(#a>#,%82)-%#&3%#4-"+%
,"(/133"62%# 0(/# =# 0(/# $%# 2:16-%3-(13# $%# 2"# /4.&,(-4# %-# $%# 2:%88(.".(-4# $%
2:"++2(."-(13#=#-,"0%,/#2"#,"*+%7
c7W
B13$&(,%#2:%//"(#"0%.#$%#2:%"&#=#+2&/#$%#\>W#Y#$%#/&,8".-"3-#313S
(13(@&%7
c7]
I3/-"22%,#&3%#/%&2%#6&/%#/&,#&3#6"3.#$%#,4+",-(-(13#/-"3$",$#4@&(+4
$%#A1&--(),%/#$%#,4.&+4,"-(13#$%#W\\#**7#!"#?"&-%&,#$%#2"#6&/%
"&S$%//&/# $&# +2"3# $%# ,4.&+4,"-(13# $1(-# .1,,%/+13$,%# =# .%22%
,%.1**"3$4%# +",# 2%# 8"6,(."3-# @&"3$# %22%# %/-# +2".4%# "&S$%//&/
$%#2"#.(62%7
c7N
Q&204,(/%,#2"#/12&-(13#"0%.#2%#/&,8".-"3-#"&#*1C%3#$%#2"#6&/%#=
&3%# +,%//(13# .13/-"3-%# @&(# 3%# $1(-# +"/# 0",(%,# +2&/# @&%# ]>XY
+%3$"3-#-1&-%#2"#$&,4%#$%#2:%//"(7
c7^
O3,%A(/-,%,#2"#,4+",-(-(13#$%#2"#61&(22(%#/&,#2%#6"3.#$%#,4+",-(-(13
@&"3$#2"#?"&-%&,#$&#2(@&($%#$"3/#2"#.12133%#2"#+2&/#,%*+2(%#"--%(3e\Y7#_4"2(/%,#2%/#%3,%A(/-,%*%3-/#=#$%/#+,%//(13/#$%#]>#N>#%-#^
6",/7
c7X
h1C%33"3-#&3%#"3"2C/%#+",#1,$(3"-%&,>#=#+",-(,#$%/#3(0%"&'#$&
2(@&($%#%3,%A(/-,4/#$"3/#2%/#4+,1&0%--%/>#."2.&2%,#2"#$(/-,(6&-(13
+1&,#&3%#2",A%&,#$%#N#*#9.:%/-#=#$(,%#N\#4+,1&0%--%/;#%3#%'.2&"32%/#%'-,4*(-4/#@&"3$#(2#3:C#"#+"/#$%#.?%0"&.?%*%3-7#B"2.&2%,#2%
.1%88(.(%3-#$%#0",("-(13#%3#&-(2(/"3-#2"#81,*&2%#/&(0"3-%#<
$!
$"
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
1P
'# o #
! '(
3
%-# C## %/-# 2"# ?"&-%&,# $&# 2(@&($%# $"3/# 2:4+,1&0%--%# %-#3# %/-# 2%# 31*6,%# $%
A1&--(),%/7
Q1&,#M-,%#.1381,*%>#2%/#N\#0"2%&,/#$1334%/#+",#2%/#4+,1&0%--%/#$&#6"3.#$%
,4+",-(-(13#$1(0%3-#*13-,%,#&3#.1%88(.(%3-#$%#0",("-(13#@&(#3%#$4+"//%#+"/
W\Y#@&"3$#(2#%/-#."2.&24#$"3/#2%/#%3$,1(-/#$%#.?%0"&.?%*%3-#$%#2"#61&(22(%7
`J' 51' @9+A<="' =B"::)%' `' c' ,01E71@4860' !3U350@0' !0' 3-3,083278' !0' .4' 14@,0
e7W
E"(,%#813.-(133%,#2%#+&204,(/"-%&,#=#2:"($%#$:&3#-,".-%&,#$13-#2"
01(%#%/-#,4A24%#=#$%#]#*7#9,4A2"A%#"++,1'(*"-(8;
e7]
B?1(/(,#&3%#/&,8".%#$:%//"(#8%,*%#%-#?1,(j13-"2%#@&(#+%,*%-#$%
.13$&(,%#2%#+&204,(/"-%&,#%3#2(A3%#$,1(-%#/&,#&3%#$(/-"3.%#$%#W\\
*7
e7N
Q2".%,# N# 621./# ,(A($%/# $%# \>]# *# $%# 2",A%# "2-%,3"-(0%*%3-# $"3/
.?"@&%#+"//"A%#$%/#,1&%/#%/+".4%/#$%#]X#*#2%#213A#$%#2"#+(/-%
$%#*"3(),%#=#.%#@&:(2/#$4+"//%3-#$%#W\\#**#2"#/&,8".%#$&#/127
e7^
B13$&(,%#2%#+&204,(/"-%&,#2%#213A#$%#.%--%#+(/-%#=#&3%#0(-%//%#$%
]>X#*T/>#"0%.#2"#,"*+%#+2".4%#=#&3%#?"&-%&,#$%#\>X#*#"&S$%//&/#$&
/127
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
Q1&,#M-,%#.1381,*%>#2"#,"*+%#3%#$1(-#+"/#-1&.?%,#2%#/12#+%3$"3-#2:%//"(7
4,,08!260' I
67@,7325278'4,,17V2@452/0' !0' .4
3-3,083278'4^1432/0' -52.2300' !483' .03
@05G7!03' !B03342' W
Z(G]#+,1+1,-(13
caY
B"G#+,1+1,-(13
\>XY
E%]G]#+,1+1,-(13
\>]Y
F2]GN#+,1+1,-(13
\>`Y
i"B2#+,1+1,-(13
W>\Y
h"//%#012&*(@&%
W`\#mAT*N
D%3/(-4
W>eX
D(*%3/(13#*1C%33%#$%/#+",-(.&2%/ \>\]]p*
B1&2%&,
d2"3.?%
I3$%'#,%2"-(8
WNX#w#W`X#&3(-4/#$:%//"(#r#t",$3%,SZx",$#s
Z&,8".%#/+4.(8(@&%
W^\#w#W`\#*]TA
Qk#9%"&#%3#/&/+%3/(13;
a>N
Q%,-%#=#W\XuB
XY
Q%,-%#=#W]\\uB
W\Y
!"#/&/+%3/(13#$1(-#.13-%3(,#]\A#$%#+1&$,%#$%#/(2(."#/C3-?4-(@&%#+,4.(-4%
+",#2(-,%#$:%"&#%-#$1(-#,%/-%,#?1*1A)3%#"&#.1&,/#2:%//"(7
$#
$$
!"#$%&'()*+",,(&-"#&./)*'),'0#&-&*'01)2&%'-#&3'0)*'0)/.%4'0
4,,08!260'M
6<&(<:%+%<;'="'D)'(<#=*"'="'.B03342'678508485'!0
DB<$e>AD<*#*"'="'>#%C*"
6<&(<:%+%<;
B&(0,%# /1&/# 2"# 81,*%# $:1'C.?21,&,%# -,(+2%S?C$,"-%# $%# .&(0,%
9NB&G7B&B2]7Nk]G;# <
^XY
!(A31/&2813"-%# <
XY
B",613"-%#$%#B"2.(&*#9B"BGN;#<
cY
Z&28"-%#$%."?C$,"-%#$%#Z1&$%#9i"]ZG^7W\k]G;#< WWY
!2@0832783' !03' ,41526-.03
y#]\#**#<#ecY#*(3(*&*7
y#W\#**#<#e\Y#*(3(*&*7
y#X#**#<#a\Y#*(3(*&*7
82/04-V' !B2@,-10503' !483' .4' @452010'4652/0
NTfWg' &)$JO
O"&#<
#]Y#*"'7
B%3$,%/#<#W7XY#*"'7#9%3#"$$(-(13#"&#.&(0,%;7
37.-^2.250
Z12&6(2(-4#2%3-%#$"3/#2:%"&#%-#$"3/#2%/#/120"3-/#1,A"3(@&%/7
Z12&62%#$"3/#2%/#".($%/#*(34,"&'#81,-/7
Z12&62%#$"3/#2%/#/12&-(13/#$:"**13("@&%#%-#$:"*(3%#=#-,"0%,/#2"#.,4"-(13
$%#.1*+2%'%/7