Download MZ2S - Vert Import

NORME PER LE ORDINAZIONI - COMMANDES/NORMES - BESTELLNORMEN - HOW TO ORDER
INDICE DELLE TAVOLE - INDEX DES TABLES - TAFELVERZEICHNIS - TABLES INDEX
MZ2S
Per ordinare parti di ricambio specificare:
- tipo e matricola della macchina
(apposti sulla macchina o sui
documenti di acquisto);
- numero del riferimento del pez zo nel disegno (Pos.), numero
della tavola (Tav.) e numero di
codice
Pour les commandes de pièces de
rechange veuillez spécifier:
- type et numéro de serie de la
machine (indiqués sur la machine
et sur le bon d'achat);
- numéro de référence du pièce
sur le plan (Pos.), numéro du
plan (Tav.) et numero de code
(codice)
Zum Bestellen von Ersatzteilen
folgendes angeben:
- Typ und Serien-Nr. der Maschine
(zu finden auf der Maschine oder
der Einkaufspapieren);
- Bezug-Nr. des Ersatzteils auf der
Zeichnung (Pos.), Zeichnungsnummer (Tav.) und Kodenummer
(codice)
When ordering spare parts specify:
- machine type and serial number
(found on the machine or on the
purchasing documents);
- reference number of the part
on the relative drawing (Pos.),
number of the drawing (Tav.) and
part number (codice)
N.B.: le indicazioni destro o sinistro vengono date guardando la
macchina da dietro.
N.B.: les indications droite ou gauche sont données en regar-dant la
machine par derrière.
N.B.: Die Angaben rechts und links
verstehen sich so, dass man hinter
der Maschine steht.
N.B.: right-hand or left-hand indications are made by viewing the
machine from the rear.
TAV. 1.0
GRUPPO TELAIO
ENSEMBLE CHASSIS
SATZ FÜR RAHMEN
KIT FOR FRAME
TAV. 3.1
GRUPPO RIDUTTORE A 1 VELOCITA’(TIPO "FERRONI")
ENSEMBLE BOITIER MONOVITESS (TYPE "FERRONI")
SATZ FÜR EINGANGGETRIEBE ("FERRONI" TYP)
KIT FOR ONE-SPEED GEAR BOX ("FERRONI" TYPE)
TAV. 6.0
ALBERO CARDANICO COMPLETO
ARBRE A JOINTS DE CARDAN
KARDANWELLE
PTO SHAFT
TAV. 2.0
GRUPPO RULLO ROTORE STANDARD A 4 ZAPPE
ENSEMBLE ROTOR STANDARD A 4 LAMES
SATZ FÜR STANDARDROTOR ZU 4 MESSER
KIT FOR STANDARD ROTOR 4 BLADES
TAV. 4.0
PROTEZIONI ANTINFORTUNISTICHE “CE” E PIEDINO DI APPOGGIO
PROTECTIONS “CE” ET PIEDISTAL
UNFALLSCHUTZVORRICHTUNGEN “CE” UND STUTZHALTER
SAFETY GUARDS “CE” AND STANDING JACK
TAV. 7.0
ALBERO CARDANICO COMPLETO
ARBRE A JOINTS DE CARDAN
KARDANWELLE
PTO SHAFT
TAV. 3.0
GRUPPO RIDUTTORE A 1 VELOCITA’(TIPO "COMER")
ENSEMBLE BOITIER MONOVITESS (TYPE "COMER")
SATZ FÜR EINGANGGETRIEBE ("COMER" TYP)
KIT FOR ONE-SPEED GEAR BOX ("COMER" TYPE)
TAV. 5.0
ALBERO CARDANICO COMPLETO
ARBRE A JOINTS DE CARDAN
KARDANWELLE
PTO SHAFT