Download décembre 2011

14
N°23
F é d é r a t i o n
décembre
2011
L u x e m b o u r g e o i s e
d e
B a s k e t b a l l
Bulletin d’information officiel (BIO)
Informations du conseil d’administration
- Procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 24 septembre 2011
Informations de la commission des statuts
- Représentation auprès des juridictions fédérales
- Ordonnances pénales
Informations de la commission technique
- Classement des jeunes après la 2e phase et composition divisions jeunes pour
la phase finale
- Changement du temps de jeu pendant un match
- Réexamen médico 2011
Informations de la commission des arbitres
- Programme pour la période du 12 au 23 décembre 2011
Informations aux clubs
- Special Olympics Basketball Day
- All Star Day – 08.01.2012
- DKV FLBB Camp – 31.03.-01.04.2012
- DKV Regionalcamps – 07/14/21/28.01.2012
- TVG Baskets Trier – 8. X-Mas-Camp – 28.12.-30.12.2011
© Bulletin d’information officiel édité par la F.L.B.B
.
Bureaux et Adresse postale : Maison des Sports 3, rte d’Arlon L-8009 Strassen
Téléphone :
Fax :
(+352) 48 18 76
(+352) 48 21 14
E-mail :
[email protected] ou [email protected]
Internet :
www.flbb.lu
RCSL F2301
Impression : Secrétariat FLBB
BCEE
CCP
BIL
BGL BNP Paribas
Comptes bancaires :
IBAN LU31 0019 2000 0135 4000
IBAN LU29 1111 0258 7371 0000
IBAN LU13 0028 1532 8970 0000
IBAN LU48 0030 0847 7531 0000
Procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire de la FLBB
du 24 septembre 2011 à Wiltz
1. Ouverture de l’assemblée générale par le président Carlo Kemp
Carlo Kemp, président de la FLBB, souhaite la bienvenue aux représentants des clubs réunis en assemblée
générale au Château de Wiltz. Il salue Messieurs Frank Arndt, bourgmestre de la Ville de Wiltz, Henri Besenius,
conseiller communal, et Fernand Guth, membre du conseil d’administration et président du bureau technique
du COSL ainsi que les représentants de la presse, les membres du Tribunal fédéral et du Conseil d’appel, les
Special Olympics et tous les observateurs. Il informe l’assistance de ce que le ministre des Sports, Romain
Schneider, rejoindra l’assemblée générale avec un certain retard, dû à d’autres obligations. Le moment venu
l’ordre du jour sera interrompu et parole sera donnée à Monsieur le ministre des Sports.
Le président Kemp présente les excuses de S.A.R. le Prince Félix ainsi que de Monsieur Marc Theisen, président
du COSL, de Monsieur Claude Wiseler et de Madame Marion Grethen, présidents honoraires de la FLBB, de
Madame Josiane Margue, secrétaire générale honoraire de la FLBB et de Monsieur Jean-Marie Mangen,
membre effectif du Conseil d’appel qui ont été retenus par d’autres engagements.
Carlo Kemp remercie tout particulièrement le club « Les Sangliers Wiltz » de l’organisation parfaite de cette
assemblée générale au Château de Wiltz qui se tient dans le cadre des festivités du cinquantenaire du club. Il
encourage le club de continuer, malgré toutes les difficultés encourues au fil des années et félicite, au nom du
conseil d’administration et du secrétariat permanent de la FLBB, les responsables pour leur engagement afin de
garantir la survie à moyen et long termes.
Monsieur Raymond Molitor, secrétaire du club « Les Sangliers Wiltz », remercie le président Kemp pour ses
mots encourageants et prononce à son tour la bienvenue à l’assistance. Il se dit fier d’avoir eu le privilège
e
d’organiser cette assemblée générale dans le cadre des festivités du 50 anniversaire du club de Wiltz. Il retrace
brièvement l’historique du club en mentionnant ses plus grands succès (filles scolaires championnes dans leur
catégorie en 1989 et 1991, vainqueur coupe FLBB dames en 1999, finaliste de la même coupe en 2008 et de la
coupe FLBB Hommes en 2011). Néanmoins, il se doit de rendre attentif aux difficultés que le club a connues
pendant la saison écoulée en matière de bénévoles. Pour terminer son discours il espère que l’assemblée
générale de la FLBB se passera dans de bonnes conditions en souhaitant plein succès aux dirigeants et remercie
les clubs d’avoir trouvé si nombreux le chemin jusqu’à Wiltz.
Monsieur Frank Arndt, bourgmestre de la Ville de Wiltz, capitale des Ardennes, prend la parole et fait part de
sa grande satisfaction d’avoir pu héberger l’assemblée générale de la FLBB au Château de Wiltz. Il retrace en
résumé la situation de la commune de Wiltz, avec une population avoisinant les 5.000 habitants, dont 56% de
nationalité luxembourgeoise. Il expose brièvement les projets de la commune de Wiltz d’ici 2020, tenant
compte dans toutes ses facettes du développement durable, voire croissance constante de la commune. Il
rassure les responsables du club « Les Sangliers Wiltz » du support de la commune et les encourage d’œuvrer
avec tous les moyens possibles pour garder ce club en activité. Pour clore son discours, il souhaite à son tour
que cette assemblée générale soit réussie et que les discussions et décisions soient fructueuses pour le basket
luxembourgeois.
Monsieur Fernand Guth, membre du conseil d’administration du COSL relève l’envergure importante du Basket
aussi bien sur le plan national qu’international étant donné que la FLBB est la quatrième fédération du point de
vue nombre de licences et que c’est le seul sport collectif à avoir déjà des centres de formation pour les moins
de douze ans.
Monsieur Guth souligne la bonne coopération entre le COSL et la FLBB et évoque quatre points importants, à
savoir :
une augmentation importante des inscriptions au Sportlycée (48 garçons et 20 jeunes filles en 2011,
contre 15 garçons et 11 jeunes filles en 2010) ;
Monsieur Guth apprécie l’inscription d’un second licencié de la FLBB dans la section des sportifs d’élite
de l’armée. Malheureusement pour les sports collectifs cette appartenance est liée à la contrainte de
Page 1 sur 10
-
signer un contrat professionnel à l’étranger dans une équipe professionnelle à niveau très élevé
endéans les premiers deux ans pour pouvoir poursuivre dans cette section ;
dans le cadre de la promotion des sportifs individuels, le COSL soutient 4 joueuses et 2 joueurs.
Fernand Guth regrette, par ailleurs, que pour les JPEE 2011 à Liechtenstein, l’unique sport collectif
représenté ait été le Volleyball. En vue des JPEE 2013 organisés au Grand-Duché de Luxembourg, la
phase de sélection commencera dès janvier 2012.
Carlo Kemp, après avoir remercié les intervenants, demande à l’assemblée de se lever pour une minute de
silence en mémoire de tous les sportifs décédés au cours de l’année et, en particulier, Michel Heinricy, Marc
Savic et Milly Steinmetz.
2. Appel des délégués et vérification de leurs pouvoirs
Les clubs Arantia Larochette, Avenir Berbourg, Mambra Mamer et Red Miners Käldall se sont excusés.
L’appel nominal effectué par la secrétaire générale Liliane Fisch montre que les autres clubs sont représentés à
l’exception de Mambra Mamer. Le total des voix dont disposent les clubs représentés est de 243 voix, le
nouveau club des Kordall Steelers n’ayant pas de droit de vote encore.
3. Approbation de l'ordre du jour
L'ordre du jour proposé est approuvé par les clubs. Trois annexes, distribuées aux clubs lors des inscriptions à
l’assemblée générale y sont ajoutées. Il s’agit des annexes du point 6., 6.2.e et 6.2.f et de l’annexe 10.5. du
point 10.
4. Constitution d'un bureau de vote
En vue des élections des membres des instances judiciaires, le bureau de vote est constitué par les clubs
Résidence de Walferdange (Joëlle Elvinger, présidente), Etzella Ettelbruck (John Düsseldorf, membre) et Musel
Pikes (Max Hengel, président).
Afin de faire avancer plus rapidement, le bureau de vote reprend de suite sa charge pour entamer les élections
des membres du Tribunal fédéral et du Conseil d’appel.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Aussi, le président Kemp, après avoir reçu des candidatures pour le conseil d’administration avant le début de
cette assemblée – à l’ordre du jour sous le point 11. Elections, 11.1. Conseil d’administration - informe
l’assemblée générale de ce qui suit :
Le conseil d’administration issu de l’assemblée générale ordinaire du 25 septembre 2010 se compose des
membres suivants :
Carlo Kemp, neutre, président
Henri Pleimling, Telstar, vice-président, responsable développement national (démissionnaire le 14
mars 2011, poste devenu vacant)
Liliane Fisch, neutre, secrétaire générale
Christian Engel, BBC Nitia Bettembourg, secrétaire général adjoint, membre de la commission des
statuts
Pol Thielen, neutre, administrateur responsable des statuts et des affaires judiciaires, président de la
commission des statuts
Jean-Jacques Scheuren, neutre, administrateur responsable du budget et des finances, président de la
commission des finances et du budget
Ferny Ginter, neutre, administrateur responsable des cadres dames, co-présidente de la commission
sportive
Simone Melcher, Amicale Steinsel, administrateur responsable des cadres jeunes, vice-présidente de
la commission sportive
Pit Kesseler, Basket Esch, administrateur responsable de l’organisation technique, président de la
commission technique
Page 2 sur 10
-
Georges Pratt, AS Soleuvre, administrateur adjoint au responsable de la commission technique
Patrick Glod, neutre, administrateur responsable des arbitres, président de la commission des arbitres
Christophe Hochard (T71 Dudelange), administrateur responsable de la nationale I (hommes et
dames) (démissionnaire le 11 juillet 2011, poste devenu vacant)
Constant Arendt, BBC Grengewald Hostert, administrateur responsable des compétitions jeunes et
sports-loisirs masculins et féminins, président de la commission des jeunes
Nicole Muller, AB Contern, administrateur responsable du marketing, de la promotion et des
événements.
A remarquer encore que tous les administrateurs sont présents à cette assemblée générale, sauf Pol Thielen
qu’il y a lieu d’excuser étant donné qu’il se trouve pour raisons professionnelles à l’étranger.
Carlo Kemp énumère encore une fois les différentes commissions au sein de la FLBB qui font leurs travaux et
rend attentif sur le fait qu’il y a des postes libres et compte tenu du volume des travaux à fournir dans le
bénévolat, il devient de plus en plus difficile de gérer les dossiers dans des délais raisonnables.
Il tient encore à souligner l’excellente coopération de Marion Grethen, présidente honoraire de la FLBB, et
membre du FIBA Europe Board et à ce titre est d’une aide précieuse pour tout ce qui concerne les sujets
internationaux. Le président lui adresse ses sincères remerciements au nom du conseil d’administration et des
membres de la FLBB.
Pour les postes vacants au conseil d’administration, le président informe sur les candidatures reçues et les
énumère dans l’ordre tel que les postes figurent dans les statuts, à savoir :
Michel Reiland, Black Star Mersch au poste de vice-président, responsable du développement
international
Romain Hoffmann, Sparta Bertrange au poste de vice-président, responsable du développement
national
Claude Schmit, US Heffingen au poste d’administrateur responsable des cadres hommes, co-président
de la commission sportive
Marc Jungbluth, AB Contern au poste d’administrateur responsable de la Nationale 1, dames et
hommes
Ernest Huss, Black Star Mersch au poste d’administrateur responsable des Nationales 2 et 3, dames et
hommes.
Le seul poste vacant reste celui de l’administrateur responsable des relations avec les médias. Le président
lance un premier appel à candidatures pour ce poste.
Puisqu’il n’y a qu’une seule candidature pour chaque poste libre, il n’y aura pas d’élections pour le conseil
d’administration, ceci en toute conformité avec les statuts de la FLBB.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
5. Admission, fusion, démission et exclusion de membres (ST-6, alinéa 4; ST-7; ST-10, alinéa 2;
ST-12, alinéas 2 et 3; ST-21)
Carlo Kemp rappelle spécifiquement les articles des statuts cités sous rubrique aux clubs et aux membres du
conseil d’administration et, plus particulièrement les paragraphes concernant la confidentialité, les infractions
graves aux statuts et les agissements contraires aux intérêts du basket et de la FLBB.
Par la suite, le président prononce un avertissement.
D’abord à l’encontre de trois administrateurs qui n’ont pas agi dans l’intérêt du Basket en s’adressant via
communiqué de presse à cette dernière pour revendiquer leurs doléances au lieu de s’adresser au président
respectivement à un médiateur pour clarifier la situation en interne.
Ensuite envers un club qui n’a pas respecté la procédure habituelle en cas de protêt (affaire Armel Milongo,
joueur EU de nationalité française, licence émise par la FLBB après un vote unanime au sein du conseil
d’administration pour l’autoriser à jouer pour le club de l’AB Contern, saison 2010-2011), à savoir : saisir auprès
de la FLBB le Tribunal fédéral, le Conseil d’appel et par la suite la Commission luxembourgeoise d’arbitrage –
Page 3 sur 10
CLAS – ayant son siège auprès du COSL à Luxembourg, puis en dernière instance le Tribunal arbitral du Sport
TAS/CAS avec siège à Lausanne/Suisse, mais a saisi le Tribunal civil pour demander un dédommagement
financier. Le président fait un appel à ce club afin de reconsidérer ses démarches. Il rend encore attentif à
l’article ST 12 – Exclusion des statuts de la FLBB qui stipule :
« L’exclusion ne peut être prononcée que par l'Assemblée Générale statuant à la majorité des deux tiers des voix. La
procédure d’exclusion est prévue par Règlement administratif. »
Dans le contexte des statuts de la FLBB, le président informe l’assemblée générale que la convention avec le
club Baltai vaut encore pour la saison 2011-2012. Carlo Kemp, après l’une ou l’autre discussion au sein du
conseil d’administration sur cette situation et après quelques incidents avec l’équipe Baltai, exprime les soucis
de la FLBB envers cette situation, qui plus est contraire à l’idée de l’intégration de joueurs vivant et travaillant
au Luxembourg dans les clubs luxembourgeois. Ce dossier est à traiter par le conseil d’administration en cours
de la saison 2011-2012.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
L’ordre du jour est interrompu à l’arrivée du ministre des Sports dans la salle. Le président le salue
cordialement et le remercie d’avoir trouvé le temps, malgré ses maintes obligations importantes, pour venir
honorer de sa présence l’assemblée générale de la FLBB en 2011. Le président Kemp lui donne la parole.
Le ministre Schneider, après avoir salué à son tour les personnalités et les membres de la FLBB, est satisfait de
pouvoir constater la tendance dynamique du Basket au Luxembourg. Après la FLF, la FLT et la FLGYM, la FLBB
occupe la quatrième place en ce qui concerne le nombre de licences. Le concept et le support de la part du
département ministériel des Sports (DMS) aident à faire progresser le Basket et le ministre a promis dès lors
qu’il s’investira également à l’avenir pour que le budget mis à disposition de la FLBB restera, dans toute ma
mesure du possible, dans les mêmes dimensions qu’actuellement.
En ce qui concerne le dossier épineux de Bruxelles, dit dossier EU, il souligne l’étroite collaboration du
département ministériel des Sports, du COSL, de la FLBB et de la Représentation permanente du Grand-Duché
de Luxembourg à Bruxelles et qui commence à porter ses fruits. Il relève encore que l’Etat luxembourgeois a
mis à disposition de la FLBB Maître Alexandre Husting, Bruxelles, très spécialisé dans le droit européen pour
des cas pareils.
Au plan national le ministre annonce une action « Méi bewegen », action multiaxiale ayant, entre autres,
comme but d’attirer plus de licencié(e)s aux fédérations sportives.
A titre de réflexion, le ministre Schneider remarque encore que les sports collectifs ont souvent de bons
résultats au niveau des cadres jeunes, ces résultats positifs deviennent plutôt rares pour les cadres sénior(e)s.
Ensemble il faudra chercher des solutions pour dénicher à court et moyen termes une certaine amélioration,
sachant qu’à long terme le problème n’est pratiquement pas à résoudre dans sa totalité, ceci déjà au vu de la
situation démographique du Luxembourg, qui n’est pas à comparer avec d’autres pays.
Pour terminer, Monsieur Romain Schneider ne manque pas de citer les bonnes infrastructures à travers tout le
Luxembourg dont profitent la FLBB et les clubs y affiliés.
A la demande du président Kemp au sujet du « Sportlycée », le ministre explique qu’un projet de loi sur le
fonctionnement du « Sportlycée » sera présenté en octobre 2011 devant la Chambre des députés, que
l’infrastructure commençant par les salles de classe sera entamée dès la fin des fouilles archéologiques sur le
site et sera suivie en 2014 par un hall sportif et l’expansion de l’internat de l’INS.
Carlo Kemp remercie le ministre des Sports, Romain Schneider, pour ses mots encourageants tout comme pour
les informations obtenues. Le ministre, avant de devoir quitter l’assemblée générale, restera encore pendant
un certain laps de temps pour suivre les autres points à l’ordre du jour. L’assistance applaudit chaleureusement
l’exposé de son ministre de tutelle. Sur ce, le président Kemp espère pouvoir compter dans les années à venir
sur la participation du ministre des Sports aux assemblées générales de la FLBB, invitation que Romain
Schneider accepte avec plaisir, ceci évidemment en fonction des disponibilités de son agenda très chargé.
Page 4 sur 10
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
6. Rapports d’activités du conseil d'administration
6.1. Rapport moral du président
Carlo Kemp commence son rapport en résumant cette première année de son mandat comme président de la
FLBB comme année turbulente, mais au cours de laquelle le conseil d’administration - en nombre restreint - a
dû travailler beaucoup, mais peut se prévaloir d’avoir acquis des résultats positifs. Malheureusement les fruits
de cet acharnement n’ont pas pu être portés au grand public comme il se devait, ceci faute d’administrateur
aux relations publiques.
Le président continue en lançant un appel aux dirigeants des clubs pour se mobiliser toutes et tous afin de
créer une atmosphère positive envers les arbitres dans les salles où le public est très exigeant face à ces
derniers, surtout envers les arbitres jeunes qui sont en processus d’apprendre leur métier. Le président
remercie vivement Patrick Glod, administrateur responsable des arbitres et la commission des arbitres pour
leur engagement inlassable et leurs travaux intensifs.
Il mentionne que dans le cas de protestation contre une licence pour un joueur UE, bien que la procédure
devant le conseil d’appel soit toujours en cours, un club a brûlé les étapes en citant la fédération devant le
tribunal civil.
En ce qui concerne le dossier UE une nouvelle étape est entamée – suite à une deuxième visite en date du 8
juillet 2011 par la délégation luxembourgeoise auprès de la Commission européenne à Bruxelles – pour
envoyer un deuxième courrier à Bruxelles contenant le procès-verbal de l’assemblée générale 2011 afin de
prouver que l’article contesté sur les droits des joueurs UE dans le championnat luxembourgeois a été éliminé
par vote des statuts de la FLBB. Christian Engel, secrétaire général adjoint, y reviendra pour sa part en détail
encore.
Carlo Kemp retrace brièvement les divergences que la FLBB a connues avec la société OPTIN ayant conduit à la
résiliation définitive du contrat avec cette société et les conséquences s’en suivant par après au niveau de
l’organisation des manifestations sportives et du sponsoring qui restent dès lors dans les mains de la FLBB. Un
nouveau concept de sponsoring est en train d’être élaboré. D’ores et déjà Carlo Kemp remercie la société DKV
Luxembourg S.A. pour leur engagement exemplaire au niveau de la jeunesse du Basket en ayant souscrit pour
trois saisons de supporter toutes les activités de la FLBB pour ce qui est des différents camps de basket etc.
Le président regrette que faute d’un administrateur responsable, les relations publiques représentent un
terrain vague pour le moment mais sont d’une importance capitale pour notre sport favori.
En mentionnant les résultats des différents cadres de la FLBB lors du championnat d’Europe 2011, Carlo Kemp
fait remarquer que les U16 aussi bien filles que garçons et encore les U18 filles savent récolter les fruits des
efforts soutenus des dernières années. Néanmoins le rythme élevé d’un championnat d’Europe avec beaucoup
de matchs en un bref laps de temps montre que le championnat national ne s’avère pas assez efficace. Il insiste
sur la nécessité d'assurer une bonne coordination entre les entraînements au niveau des cadres nationaux et
des clubs sans pour autant surmener les joueurs et joueuses. Le service médico-thérapeutique reste à être
élaboré pour éviter les blessures.
Au niveau des clubs une participation aux championnats européens s’avère pratiquement impossible du fait
qu’il faudrait organiser trois matchs à l’étranger, ceci aussi bien au niveau financier qu’au niveau timing.
Pour le cadre des séniors hommes la FLBB maintient la voie engagée de ne pas employer un entraîneur plein
temps mais de confier cette tâche à Frank Baum, entraîneur principal des Musel Pikes comme par le passé. Il
salue l'engagement et l'esprit d'équipe dont ce cadre a fait preuve lors des rencontres de qualification
européenne. Il est à regretter le manque de joueurs de grande taille dans l’équipe nationale luxembourgeoise,
ce qui n’est pas le cas pour leurs adversaires. En bref, pour le championnat d’Europe il faut adapter les
concepts à moyen, voire long terme.
Page 5 sur 10
Le président remercie vivement tous les joueurs et joueuses des cadres pour leur engagement et les clubs pour
leur flexibilité et disponibilité à adapter le calendrier national suite aux changements de date des rencontres de
l’EuroBasket 2011 Women imposés par FIBA Europe.
Au plan national Carlo Kemp relève que le nombre des spectateurs dans les salles rétrograde sensiblement ces
derniers temps, phénomène inquiétant qui a mené les clubs en collaboration avec la FLBB, l’agence Binsfeld et
RTL de lancer un questionnaire afin d’analyser les raisons de cette perte d'intérêt et d'y remédier. Une réunion
d’information entre tous les concernés est prévue pour le 15 octobre 2011 à la Coque.
Le président affirme que le livestream est nécessaire pour suivre l’évolution de la technique, mais qu’il n’y a
pas mieux que d’assister à un match en direct dans les salles des clubs.
Il insiste sur l’importance de faire les statistiques des matchs en Diekirch League et appelle aux responsables
des clubs de les faire consciencieusement.
Du point de vue formation des entraîneurs, il est envisagé de réaliser la formation de l’entraîneur B en une
année.
En matière de secrétariat, Carlo Kemp apprécie que les statuts et le conseil d’administration de la FLBB sont
finalement enregistrés au Registre de commerce et des sociétés.
Le président, la secrétaire générale et la gestionnaire administrative ont suivi les cours à l’INS sur le
« Vereinsmanagement » offerts par le Département ministériel des sports et le COSL. Carlo Kemp ne peut que
recommander ces cours intéressants aux dirigeants des clubs. Enfin, le président souligne que la FLBB dispose
au niveau administratif d'une équipe compétitive qu'il tient à remercier pour l'excellente collaboration en
offrant, ensemble avec la secrétaire générale, un bouquet de fleurs aux trois secrétaires.
Il fait aussi état des progrès en vue d’une simplification administrative, notamment la procédure juridique et
l’introduction de bons de commande qui facilitent aux responsables la surveillance et le suivi des commandes.
Avant de terminer Carlo Kemp tient à féliciter Yves Grandjean pour sa remarquable réussite dans la formation
sur trois ans offerte par FIBA Europe et aboutissant au « FECC » (Fiba Europe Coaching Certificate). Un cadeau
lui est offert ainsi que des fleurs pour Madame Grandjean. En prenant la parole, Yves Grandjean prononce ses
remerciements à la FLBB qui lui a offert l’occasion d’accepter ce défi. Il expose encore ses vues à divers sujets.
La régression du nombre des jeunes exerçant le Basket devrait amener tous les responsables des clubs pour
chercher de nouvelles idées sur comment motiver de jeunes talents. Les bons résultats des cadres U16 filles et
garçons démontrent que la FLBB a toujours su trouver de bonnes idées pour promouvoir le Basket (Sportlycée
et Internat Mersch) et il faut absolument poursuivre dans cette voie. Il salue que deux jeunes entraîneurs
fédéraux sont inscrits au FECC 2011-2013, à savoir Christian Nittler et Thierry Kremer.
Pour terminer, le président tient à remercier toutes et tous pour leur aide :
- les interlocuteurs de la FLBB au Département ministériel des sports (DMS) ;
- les responsables du COSL, de la Coque, de l’ENEPS, de l'Internat à Mersch, du Sportlycée ;
- les sponsors ;
- la presse ;
- les entraîneurs et tout leur staff, les team-managers des différents cadres ;
- les administrateurs qui ont réussi ensemble avec l’agence Binsfeld les organisations d’envergure de la FLBB ;
- Claude Roettgers et Alain Steffes pour leur support IT ;
- les parents des joueuses et joueurs des cadres nationaux ;
- les collaborateurs bénévoles ;
- tous ses collègues du conseil d'administration.
Il fait un dernier appel aux clubs d’encourager leurs joueurs et joueuses de ne pas se dérober à s’engager
quand ils sont sollicités pour participer aux activités des cadres de la FLBB.
Page 6 sur 10
6.2. Rapports de la secrétaire générale et des administrateurs (annexes 6.2.a - 6.2.f.)
Les rapports de la secrétaire générale et des différents administrateurs sont adoptés.
6.3. Rapport financier du trésorier (annexes 6.3.a-6.3.c)
Le rapport financier du trésorier est adopté.
7. Rapport des vérificateurs des comptes
Le rapport des vérificateurs des comptes John Düsseldorf et Edoardo Tiberi (John Hilger a dû s’excuser en
dernière minute lors du contrôle des comptes) est présenté par John Düsseldorf qui exprime ses félicitations à
l’adresse de Sylvie Schares, comptable et Jean-Jacques Scheuren, trésorier, pour la bonne tenue des comptes
tout en regrettant que deux clubs (l’un pour un montant moindre) n’ont pas encore réglé leurs comptes et
demande à l’assemblée générale de donner décharge au trésorier.
La décharge est accordée par acclamation.
8. Décharge pour le conseil d'administration
L’assemblée donne décharge au conseil d'administration pour sa gestion de la saison 2010-2011.
9. Approbation des comptes financiers de la FLBB pour l'exercice écoulé (01.07.201030.06.2011) ainsi que du budget rectifié pour l'exercice en cours et vote du projet de
budget pour l'exercice suivant (01.07.2011-30.06.2012)
Le trésorier Jean-Jacques Scheuren expose la situation financière de la FLBB. Il explique que des factures
tardives et divers reports ainsi que les frais relatifs aux rencontres de la qualification européenne du cadre
séniores dames qui ont eu lieu en août 2010 et en mai/juin 2011 ont mené en partie à la situation déficitaire
actuelle.
Les comptes de la Fédération pour l'exercice écoulé, le budget rectifié pour l'exercice en cours ainsi que le
projet de budget pour l'exercice suivant, présentés par le trésorier, sont approuvés.
10. Modifications aux statuts et règlements administratifs (annexes 10.1.-10.5.)
-
Annexe 10.1. Taxes, cotisations, indemnités et frais RA-39.4 et RA-39.5
(Jean-Jacques Scheuren)
Tenant compte des interventions de plusieurs clubs, le trésorier, en accord avec le conseil
d’administration, décide de retirer ce point de l’ordre du jour et de le représenter lors de l’assemblée
générale en 2012, donnant ainsi à tout un chacun le temps de réflexion nécessaire pour faire des
propositions nouvelles.
-
Annexe 10.2. Règlement des transferts RA-25.7
(Liliane Fisch)
Le dossier documentant toute demande de transfert contenant la lettre de transfert, la facture et la
preuve de paiement devra être déposé dorénavant contre accusé de réception au secrétariat de la
FLBB jusqu’au 20 juillet de chaque année inclus. Ceci doit dès lors éviter que l’un ou l’autre courrier
postal n’étant pas parvenu au secrétariat, respectivement avec du retard.
229
14
0
voix
voix
voix
OUI
NON
abstention
Page 7 sur 10
Cette procédure est à appliquer à partir de 2012 et les clubs seront informés en temps utile de
l’ouverture du secrétariat, ceci à titre strictement exceptionnel pour donner aux clubs l’occasion de
profiter au maximum de pouvoir déposer leurs documents.
-
Annexe 10.3. Dispositions relatives aux étrangers – Etablissement de licences RA-23.2 et RA 23.8
Pit Kesseler propose de traiter les licences des joueurs étrangers comme les licences des joueurs
luxembourgeois.
L’article RA-23.2 est modifié comme proposé et l’article RA-23.8 est abrogé.
OUI à l’unanimité
-
Annexe 10.4. B. Zusammensetzung der Mannschaften- Individuelle Spielberechtigung SR-3
Christian Engel retrace en quelques mots l’explication de la notation du JICL (Joueur Inscrit dans un
Club Luxembourgeois) qui évite toute discrimination envers les joueurs non-luxembourgeois.
Il explique à l’assemblée les quatre étapes importantes de la procédure engagée par la Commission
européenne et en vue de l’introduction du concept JICL dans les statuts et règlements, à savoir :
1. Assemblée générale 2011 avec abrogation des articles SR-3.4, SR-3.4.1, SR-3.4.2 et SR-3.4.3
ier
avec effet au 1 juillet 2012
2. Le conseil d’administration et la commission des statuts élaboreront une nouvelle
règlementation d’ici avril 2012 en principe.
3. Lors d’une assemblée générale extraordinaire en 2012 la retranscription du concept 9/3 sera
proposée au vote.
4. Par une clause de révision, la FLBB s’est engagée vis-à-vis de la Commission européenne à
vérifier en temps utile si le concept voté reste toujours applicable et conforme à la réalité.
OUI à l’unanimité
-
Question de l’actualité – Interprétation du terme de Certificat de nationalité
L’assemblée vote pour que le terme de « certificat de nationalité » soit interprété identiquement aux
termes de copie du passeport valide et/ou copie de la carte d’identité valide.
OUI à l’unanimité
-
Annexe 10.5. 9. Spielreglemente – D.Pokalspiele – SR-12.7.
Constant Arendt présente la proposition de changer les modalités du tirage des rencontres des coupes
FLBB pour les jeunes.
OUI à l’unanimité
11. Elections
11.1. Conseil d'administration
Le président fait un dernier appel à candidature pour le seul poste vacant au sein du conseil d'administration.
Personne ne se présentant à cet appel, l'assemblée élit par acclamation les nouveaux candidats aux postes
respectifs.
La composition du conseil d'administration est donc la suivante pour la saison 2011/2012:
Carlo Kemp (neutre)
Michel Reiland (Black Star Mersch)
Romain Hoffmann (Sparta Bertrange)
Liliane Fisch (neutre)
Christian Engel (BBC Nitia Bettembourg)
Pol Thielen (neutre)
Jean-Jacques Scheuren (neutre)
Président
Vice-président responsable du développement international
Vice-président responsable du développement national
Secrétaire générale
Secrétaire général adjoint (statuts et affaires judiciaires)
Administrateur responsable des statuts et des affaires judiciaires,
président de la commission des statuts
Administrateur responsable du budget et des finances,
Page 8 sur 10
Claude Schmit (US Heffingen)
Ferny Ginter (neutre)
Simone Melcher (Amicale Steinsel)
Pit Kesseler (Basket Esch)
Patrick Glod (neutre)
Georges Pratt (AS Soleuvre)
Marc Jungbluth (AB Contern)
Ernest Huss (Black Star Mersch)
Constant Arendt (Grengewald Hostert)
Nicole Muller (AB Contern)
Poste à pourvoir
président de la commission des finances et du budget
Administrateur responsable des cadres hommes,
co-président de la commission sportive
Administrateur responsable des cadres dames,
co-présidente de la commission sportive
Administrateur responsable des cadres jeunes,
Vice-présidente de la commission sportive
Administrateur responsable de l’organisation technique,
président de la commission technique
Administrateur responsable des arbitres,
président de la commission des arbitres
Administrateur adjoint au responsable de l’organisation technique
Administrateur responsable de la Nationale 1, dames et hommes
Administrateur responsable des Nationales 2 et 3,
dames et hommes
Administrateur responsable des compétitions jeunes et sportsloisirs, masculins et féminins, président de la commission des
jeunes
Administrateur resp. du marketing, de la promotion et des
événements
Administrateur responsable des relations avec les médias.
11.2. Tribunal fédéral et Conseil d’appel
Le Tribunal fédéral et le Conseil d’appel se composent de trois membres effectifs et de cinq membres
suppléants.
Les élections pour le Tribunal fédéral ont connu le résultat suivant :
Membres effectifs
Santer Patrick (neutre)
Decker Thierry (BBC Kehlen)
Weiler Jecque (BBC Nitia Bettembourg)
151 voix
145 voix
103 voix
Membres suppléants
Thoss Roger (neutre)
Sinner Paul (Racing Luxembourg)
Huberty Pascal (Sparta Bertrange)
Sturm Richard (Hedgehogs Bascharage)
93 voix
68 voix
40 voix
39 voix
Un poste de membre suppléant reste vacant.
Les élections pour le Conseil d’appel ont connu le résultat suivant :
Membres effectifs
Baer Claude (Basket Esch)
Schaeffer Nicolas (neutre)
Elvinger François (Résidence Walferdange)
179 voix
142 voix
140 voix
Membres suppléants
Mangen Jean-Marie (AB Contern)
Hilger Guy (Racing Luxembourg)
Strotz Colette (BBC Nitia Bettembourg)
82 voix
72 voix
46 voix
Page 9 sur 10
Gast Melcher (Amicale)
candidat pour un poste de suppléant
Un poste de membre suppléant reste vacant.
11.3. Vérificateurs des comptes
L’assemblée confirme Messieurs John Düsseldorf, John Hilger et Edoardo Tiberi comme vérificateurs de
comptes.
12. Interpellations, propositions, motions
-
All Star Day 2012
L’organisation de l’All Star Day 2012 qui aura lieu dimanche 8 janvier 2012, est confiée au club des
Musel Pikes, club fondé en 2000 en associant le club BC Rief Remich et le BBC Ecluse Stadtbredimus.
En 2004 Palma Ahn rejoindra le club des Musel Pikes également, formant ainsi le plus grand club de
basket dans la région mosellane. En 2012 les Musel Pikes fêteront les 75 ans de Palma Ahn et les 45
ans de l’Ecluse Stadtbredimus.
-
La seule candidature pour l’organisation de la Journée nationale en date du samedi 5 novembre 2011
est celle du T71 de Dudelange. L’appel à candidatures de la part du président restant sans écho, la
Journée nationale aura donc lieu à Dudelange.
-
Une réunion d’information et de discussion pour les clubs avec les responsables de la FLBB et de
l’agence Binsfeld avec comme sujet le questionnaire élaboré par leurs soins et en collaboration avec
RTL aura lieu le samedi 15 octobre 2011 à 09h30 à l’Amphithéâtre de la Coque.
-
Constant Arendt précise que les catégories d’âge pour les prépoussin(e)s et poussin(e)s pour la saison
2011/2012 se portent sur les années de naissance 2002, 2003 et 2004 pour les prépoussin(e)s et 2000
et 2001 pour les poussin(e)s, contrairement à la publication faite au BIO n°11 du 23 septembre 2011.
Un rectificatif sera publié au prochain BIO.
-
En consultation avec Marlyse Pauly, secrétaire générale du COSL, les festivités pour le 80 anniversaire
de la FLBB sont prévues pour la saison 2013-2014 afin de ne pas interférer avec les JPEE de 2013 au
premier semestre de cet exercice. Liliane Fisch, secrétaire générale FLBB, lance un appel aux clubs et
invite toute personne intéressée de joindre le comité d’organisation à constituer pour cet événement.
e
13. Second appel des délégués et clôture de l'assemblée générale
L’appel nominal effectué par la secrétaire générale Liliane Fisch montre que tous les clubs sont encore
présents.
L’ordre du jour étant apuré, l’assemblée est clôturée à 13h00.
Le président Kemp remercie tous les participants pour leur apport constructif qui fait de cette assemblée
générale un succès, se dit surtout satisfait d’avoir cinq nouveaux membres au conseil d’administration et invite
l’assistance au vin d’honneur offert par le Collège échevinal de la Ville de Wiltz. Carlo Kemp, au nom de la FLBB,
adresse ses remerciements chaleureux à Monsieur le Bourgmestre de même qu’au club organisateur « Les
Sangliers Wiltz », et spécialement à Raymond Molitor, secrétaire depuis de longue date du club.
Liliane Fisch
Secrétaire générale
Page 10 sur 10
Représentation de la Commission des statuts auprès des juridictions fédérales Dans sa séance du 13 décembre 2011, le Conseil d’administration de la FLBB a décidé de donner, en application de l’article RA‐1.20, l’habilitation aux membres suivants de la Commission des statuts de la représenter devant les juridictions fédérales : •
•
•
Henri PLEIMLING Jean‐Claude NEU Bob SCHARFE Pour publication au BIO. Luxembourg, le 14 décembre 2011 Le Conseil d’administration de la FLBB INFORMATIONS DE LA COMMISSION DES STATUTS
BIO N°23 – 14/12/2011
Ordonnances pénales (RA-14.5)
Licencié(e)
Gabriel
DA VEIGA
RODRIGUES (BAS)
(licence FLBB n°45007)
Référence match
Date de
l’ordonnance
32109
BAS-ETZ
08.12.2011
SK-32.2
(20.11.2011)
SK-30
12089
MON-ROB
(20.11.2011)
Sanction
Suspension : 2 journées
de championnat, dont 1
avec sursis
Amende : 75 euros
Nelson
ROCKENS (ROB)
(licence FLBB n° 62017)
Infraction
retenue
07.11.2011
Suspension : 2 journées
de championnat, dont 1
avec sursis et l’autre
déjà purgée via la
suspension
automatique durant la
journée du
26/27.11.2011
Amende : 75 euros
COMMUNICATIONS DE LA COMMISSION TECHNIQUE (16)
Classement des Jeunes après la 2ième phase :
CADETS:Phase II Div.1
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
6
Etzella
Sparta
T71 Dudelange
Heffingen
Hedgehogs Bascharage
Racing
5
5
5
5
5
5
4
4
3
3
1
0
1
1
2
2
4
5
9
9
8
8
6
5
400
391
309
340
289
277
:300
:289
:322
:343
:368
:384
2.0
1.0
2.0
1.0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
15
15
45
2006 : 2006
CADETS:Phase II Div.2
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
6
Contern
Amicale
BC Mess
Soleuvre
Résidence
Musel-Pikes
5
5
5
5
5
5
4
3
3
2
2
1
1
2
2
3
3
4
9
8
8
7
7
6
449
355
379
323
311
275
:278
:378
:337
:348
:349
:402
2.0
1.0
2.0
1.0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
15
15
45
2092 : 2092
CADETS:Phase II Div.3A
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
6
Pall Arel Basket
Etzella B
BBC Nitia
Mamer
Wiltz
Black Star
5
5
5
5
5
5
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
10
9
8
7
6
5
373
345
342
299
310
223
:238
:257
:320
:375
:380
:322
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
15
15
45
1892 : 1892
CADETS:Phase II Div.3B
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
Telstar Hesperange
Sparta B
Basket Esch
Wasserbillig
Mondorf
4
4
4
4
4
4
2
2
2
0
0
2
2
2
4
8
6
6
6
4
281
289
237
293
229
:178
:274
:232
:269
:376
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20
10
10
30
1329 : 1329
3.0
3.0
3.0
4
3
-7
CADETS:Phase II Div.4
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
6
Contern B
Kehlen
Racing B
Zesummen Aktiv
Basket Esch B
Pall Arel Basket B
5
5
5
5
5
5
5
4
2
2
1
1
0
1
3
3
4
4
10
9
7
7
6
5
(1 ff)
318
256
263
266
264
214
:207
:234
:310
:288
:278
:264
2.0
1.0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
15
15
44
1581 : 1581
SCOLAIRES:Phase II Div.1
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
6
Amicale
Résidence
Sparta
Etzella
T71 Dudelange
Telstar Hesperange
5
5
5
5
5
5
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
10
9
8
7
6
5
417
343
354
373
276
266
:254
:338
:334
:327
:396
:380
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
15
15
45
2029 : 2029
SCOLAIRES:Phase II Div.2
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
6
Contern
Hedgehogs Bascharage
Heffingen
Soleuvre
Musel-Pikes
Pall Arel Basket
5
5
5
5
5
5
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
10
9
8
7
6
5
343
287
361
287
301
269
:261
:240
:356
:295
:325
:371
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
15
15
45
1848 : 1848
SCOLAIRES:Phase II Div.3A
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
BC Mess
Black Star
Etzella B
Grengewald Hostert
Sparta C
3
3
3
3
3
2
1
0
0
1
2
3
6
5
4
3
254
187
185
151
:143
:198
:207
:229
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12
6
6
18
777 : 777
SCOLAIRES:Phase II Div.3B
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
Amicale B
Kayldall
Basket Esch
Sparta B
Mamer
4
4
4
4
4
3
3
2
1
1
1
1
2
3
3
7
7
6
5
5
315
332
264
220
221
:218
:216
:285
:300
:333
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20
10
10
30
1352 : 1352
2.0
1.0
2.0
1.0
SCOLAIRES:Phase II Div.4
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
Sar. Chantemelle
Limpertsberg
Pall Arel Basket B
Telstar Hesperange B
Mondorf
Wasserbillig
4
4
4
4
4
4
2
2
2
0
0
2
2
2
4
8
6
6
6
3
(1 ff)
238
343
314
238
101
:151
:182
:240
:280
:381
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20
10
10
29
1234 : 1234
MINIS:Phase II Div.1
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
6
Sparta
Amicale
Basket Esch
BC Mess
Etzella
Contern
5
5
5
5
5
5
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
10
9
8
7
6
5
300
264
294
230
224
175
:174
:192
:266
:245
:299
:311
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
15
15
45
1487 : 1487
MINIS:Phase II Div.2
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
6
Telstar Hesperange
Grengewald Hostert
Musel-Pikes
Résidence
Sparta B
Etzella B
5
5
5
5
5
5
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
10
9
8
7
6
5
257
245
273
191
147
171
:192
:168
:205
:202
:211
:306
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
15
15
45
1284 : 1284
MINIS:Phase II Div.3A
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
6
Kehlen
Soleuvre
Hedgehogs Bascharage
T71 Dudelange
Racing
Diekirch
5
5
5
5
5
5
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
10
9
8
7
6
5
283
227
275
205
147
134
:176
:170
:192
:234
:260
:239
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
15
15
45
1271 : 1271
MINIS:Phase II Div.3B
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
Basket Esch B
Black Star
Sparta C
Mamer
Hedgehogs Bascharage B
4
4
4
4
4
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
8
7
6
5
3
(1 ff)
202
214
127
73
107
:66
:145
:185
:124
:203
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20
10
10
29
723 : 723
3.0
3.0
3.0
41
6
-47
MINIS:Phase II Div.4
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
Basket Esch C
Musel-Pikes B
Soleuvre B
Kordallsteelers
Larochette
Telstar Hesperange B
4
4
4
4
4
4
2
2
0
0
1
2
1
0
1
2
2
3
8
6.5
6
5
3.5
(1 ff)
224
127
157
103
89
:87
:113
:168
:181
:151
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20
8
4
8
29
700 : 700
MINIS:Phase II Div.5
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
Etzella C
Amicale B
Berbourg
Wiltz
Preizerdaul
BBC Nitia
4
4
4
4
4
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
8
7
6
5
4
186
196
165
83
86
:127
:98
:123
:157
:211
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20
10
10
30
716 : 716
CADETTES:Phase II Div.1
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
Contern
T71 Dudelange
Sparta
Basket Esch
Musel-Pikes
4
4
4
4
4
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
8
7
6
5
4
361
238
222
195
192
:135
:236
:287
:256
:294
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20
10
10
30
1208 : 1208
CADETTES:Phase II Div.2
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
Telstar Hesperange
Résidence
Contern B
Amicale
3
3
3
3
3
2
1
0
0
1
2
3
6
5
3
3
(1 ff)
165
177
94
176
:123
:163
:132
:194
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12
6
6
17
612 : 612
CADETTES:Phase II Div.3
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
Berbourg
Racing
Heffingen
Black Star
3
3
3
3
3
2
1
0
0
1
2
3
6
5
4
2
(1 ff)
156
195
151
59
:131
:137
:150
:143
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12
6
6
17
561 : 561
2.0
1.0
FILLES SCOLAIRES:Phase II Div.1
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
6
Contern
Telstar Hesperange
T71 Dudelange
Etzella
Résidence
Basket Esch
5
5
5
5
5
5
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
10
9
8
7
6
5
399
368
330
257
252
244
:168
:250
:286
:393
:386
:367
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
15
15
45
1850 : 1850
FILLES SCOLAIRES:Phase II Div.2
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
6
Saarlouis
Contern B
Amicale
Sparta
Soleuvre
Telstar Hesperange B
5
5
5
5
5
5
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
10
8
8
7
6
5
(1 ff)
363
277
299
284
253
154
:173
:183
:290
:243
:321
:420
2.0
1.0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
15
15
44
1630 : 1630
FILLES SCOLAIRES:Phase II Div.3
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
Preizerdaul
Wiltz
Wasserbillig
Larochette
Résidence B
4
4
4
4
4
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
8
7
6
5
3
(1 ff)
239
241
276
256
94
:146
:173
:259
:238
:290
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20
10
10
29
1106 : 1106
FILLETTES:Phase II Div.1
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
6
Etzella
Résidence
Contern
T71 Dudelange
Sparta
Musel-Pikes
5
5
5
5
5
5
5
4
3
1
1
1
0
1
2
4
4
4
10
9
8
6
6
6
281
217
229
161
153
160
:149
:187
:170
:200
:272
:223
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
15
15
45
1201 : 1201
FILLETTES:Phase II Div.2
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
Telstar Hesperange
Grengewald Hostert
Hedgehogs Bascharage
Basket Esch
Amicale
4
4
4
4
4
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
8
7
6
5
4
226
178
148
123
70
:75
:125
:142
:178
:225
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20
10
10
30
745 : 745
3.0
3.0
3.0
11
-2
-9
FILLETTES:Phase II Div.3A
Pl Equipe
Joué
Gagné Nul Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
Soleuvre
Kayldall
BC Mess
Black Star
Contern B
4
4
4
4
4
3
3
2
1
0
1
1
0
1
1
3
4
7.5
7
6.5
4
4
(1 ff)
114
85
120
53
97
:76
:73
:81
:120
:119
2.0
1.0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20
9
2
9
29
469 : 469
FILLETTES:Phase II Div.3B
Pl Equipe
Joué
Gagné
Perdu Points
Off.:Déf.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
4
5
Etzella B
Kordallsteelers
Schieren
Larochette
Wasserbillig
4
4
4
4
4
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
8
6
6
4
4
(1 ff)
(1 ff)
154
89
172
88
112
:62
:78
:115
:163
:197
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20
10
10
28
615 : 615
Composition des Divisions des Jeunes pour la phase finale:
Cadets
Div 1
Div 2
Div 3A
Div 3B
Div 4
331
332
333
334
335
ETZ
BAS
RES
MUS
BSM
SPA
RAC
ETZB
SPAB
MON
T71
MES
LAL
NIT
ZAK
HEF
SOL
ESP
MAM
LALB
CON
ROB
CONB
SAN
ROBB
AMI
TEL
RACB
KEH
Scolaires
Div 1
Div 2
Div 3
Div 4
361
362
363
364
AMI
T71
MUS
LAL
RES
TEL
ROB
ETZB
SPA
HEF
BSM
SPAB
ETZ
SOL
RMK
GRE
CON
MES
CHA
MAM
BAS
AMIB
USL
ROBB
TELB
MON
2.0
1.0
2.0
1.0
Minis
Div 1
Div 2
Div 3A
Div 3B
Div 4
Div 5
391
392
393
394
395
396
SPA
ETZ
SPAB
ETZB
BASB
AVB
AMI
CON
SOL
BSM
DIE
SAN
LAL
MUS
BAS
SPAC
MAM
PRE
MES
RES
KDS
T71
ARA
TELB nei
TEL
KEH
RAC
LALC
ETZC
FRO nei
GRE
LALB
MUSB
SOLB
AMIB
Cadettes
Filles Scolaires
Div 1
Div 2
Div 1
Div 2
Div 3
431
432
461
462
463
CON
MUS
CON
RES
SOL
T71
CONB
TEL
LAL
TELB
SPA
AMI
T71
SPA
ESP
LAL
AVB
ETZ
PRE
ARA
TEL
RAC
SLS
SAN
RESB
RES
HEF
AMI
CONB
BSM
LALB nei
Fillettes
Div 1
Div 2
Div 3A
491
492
493
ETZ
SPA
AMI
RES
MUS
RMK
CON
BAS
KDS
T71
ETZB
ARA
TEL
SOL
MES
GRE
LAL
BSM
ARA
CONB
ESP
Composition des Divisions pour les Poussins(es) suivra la semaine prochaine.
Forfait d’office:
Matchnr
Clubs
Division
Forfait
Cause
24018
LAL – T71
1
20 – 0 ff
Feiereisen Carole T71
Coopération T71-TEL
P.K. CT-FLBB
COMMUNICATION AUX CLUBS Concerne : changement du temps de jeu pendant un match (pour les salles qui disposent d’un équipement de la firme BODET) Extrait du manuel d’utilisation des chronomètres BODET Rajouter/enlever du temps de jeu au chronomètre principal Le chronomètre doit être arrêté au préalable avec la touche STOP 1) Appui sur la touche CORRECTION 2) Appui sur la touche HAUT+/BAS pour rajouter/enlever 1 seconde au temps de jeu. Appuyer sur la touche autant de fois que nécessaire 3) Si la valeur est bonne, appui sur la touche CORRECTION pour sortir du menu correction (le tableau et le pupitre affichent la bonne valeur du chronomètre) 4) Appui sur la touche START pour relancer le chronomètre Rajouter des 1/10 secondes de jeu au chronomètre principal pendant la dernière minute Le chronomètre doit être arrêté au préalable avec la touche STOP 1) Appui sur la touche CORRECTION 2) Appui sur la touche HAUT+/BAS pour rajouter/enlever 1/10 seconde au temps de jeu. Appuyer sur la touche autant de fois que nécessaire. Un appui long sur la touche HAUT+/BAS pour rajouter/enlever 1 seconde au temps de jeu. 3) Si la valeur est bonne, appui sur la touche CORRECTION pour sortir du menu correction. (le tableau et le pupitre affichent la nouvelle valeur du chronomètre.) 4) Appui sur la touche START pour relancer le chronomètre. Rajouter du temps de jeu à la fin d’une période Uniquement possible à la fin de la période dans les 30 secondes avant l’affichage temps de repos 1) Appui sur la touche CORRECTION 2) Appui sur la touche HAUT+ pour rajouter 1/10 seconde au temps de jeu. Appuyer sur la touche autant de fois que nécessaire. Un appui long sur la touche HAUT+ pour rajouter 1 seconde au temps de jeu. 3) Si la valeur est bonne, appui sur la touche CORRECTION pour sortir du menu correction. (le tableau et le pupitre affichent la nouvelle valeur du chronomètre). 4) Appui sur la touche START pour relancer le chronomètre. 14/12/2011
Réexamen Médico 2011 - Liste des licenciés FLBB
Amicale Steinsel
12049
12183
12061
12169
12269
12118
12126
12124
BAUSCH Isabelle
BREDEN Nick
EICHER Charel
GONCALVES Andrea
LUYINDULA Naomi
PUTZEYS Anne-Sophie
SCHWIRTZ Denis
WAMPACH Jeff
12212
12323
12341
12054
12335
12222
12214
12024
BIS Noémie
CHAUDOYE Arnaud
ENCARNACION Jerwin
GRANDJEAN Lynn
MEINTZ Lina
RAUSCH David
THEISEN Niklas
WEIMERSKIRCH Patricia
12099
12021
12010
12029
12125
12174
12175
BREDEN Charel
D'ANGELO Frédéric
GILLANDER Ben
HOFFMANN Yann
NEY Nathalie
SCHMITZ Maximilien
TRESCH Tim
13004
13029
13073
13048
CARVAS Tatiana
DHAMEN Sven
MURIC Enes
SCHOLTUS Gilles
13045
13072
13007
13024
CORDOBES Jennifer
GONNER Claude
OSTLUND Frederik
SILVA Humberto
14100
14034
14033
14028
ALBERGO Luca
DEBRA Sandy
KETTMANN Benjamin
URBING Laureen
14104
14122
14107
14012
BACKES Jenni
FUSSHOELLER Jean
MEHLEN Véronique
WEFFLING Bryan
Arantia Larochette
13053
13044
13037
13063
13042
BESENIUS Carlo
DAS NEVES AZENHA Dylan
HENKES David
REVERENDO DA CRUZ Catarina
VIEIRA NEVES Marco
Avenir Berbourg
14097
14065
14044
14125
14094
ALBERGO Dana
CONTER Michel
GARLINSKAS Marie
RIES Alex
WOLFF Lydia
Bascharage Hedgehogs
45179 BORRACCI Flavio
45033 NEUENS Ben
45144 DE FIGUEIREDO Sarah
45150 GARDIN Jérôme
Baltai
69007 DRINGELIS Andrius
69015 MIKUCIONIS Kazimieras
Black Star Mersch
16206
16129
16008
16059
16032
16090
16023
BARBONI Andy
COSTA DOS SANTOS Nestalino
KIRCH Jeff
LOGELING Michel
MULLER Stéphane
PEREIRA ALVES Tania
STROESSER Danielle
16190
16148
16016
16177
16168
16035
16061
BECKER Elisabeth
FISCHELS Yann
KRAUS Benoît
MESEGUER-ALVES Stéfane
ODEM Luc
SCHINTGEN Françoise
THOMA Nadia
16118
16115
16015
16081
16178
16127
BESENIUS Corinne
HANSEN Tom
LESAR Jeff
MORILLO Yovanny
OLIVEIRA Noémie
SCHMIDT Laurent
19168
19207
19271
19064
19072
19199
19182
19255
19191
BEISSEL Lex
FIEDLER Jack
HEINRICH John Edwin
KALMES Dan
MANGEN Luc
ORSINO Alessia
SCHAACK Daniel
VANDEN-BERGH Lynn
WEYLAND Thomas
19279
19125
19111
19184
19266
19117
19252
19243
CLEMOT Anne-Sophie
GERIN Sam
HERMANN Luc
KIEFFER Kim
MARTINS DINIS Brian
RAUSCH Céline
SCHOLER Scott
WAGNER Fauve
AB Contern
19061
19181
19115
19034
19265
19157
19105
19027
19226
BECKER Mike
DONCKEL Charles
GOERGEN Sam
HOFFMANN Noémie
LAFFINEUR Céline
MEDINGER Laurence
RIVOLLIER Bob
TOUSCH Max
WALRAVENS Sébastien
Diekirch
20012 DE SOUSA GONCALVES Dany
20070 TAVARNER Sergio
20099 LAUBACH Robert
20029 MARTINS MARQUES Patricia
22053 RIZZO Manuela
22045 WEIS Danielle
22055 RIZZO Maria
22149 WELSCH Sandra
23387 DELGADO Alyssa
23019 EIFFENER Nicolas
23303 DELGADO FORTES Jordan
23315 FORTES FONSECA Nadia
Les Espérants Wasserbillig
22034 PIERRARD Pit
22162 SCALISE Philippe
22067 WEYDERT Danièle
Etzella Ettelbruck
23003 ALVES BARROS Joana
23372 DEVILLET Marc
23090
23385
23055
23322
23004
23194
23330
GUTENKAUF Jean-Pierre
LABATUT Damien
MAJERUS Alex
MICHELS Annick
RODRIGUES ARAUJO Adilson
SKRIJELJ Dzenis
VELIJA Rina
23080
23279
23383
23411
23307
23365
23032
HERMES Jil
LATIC Denis
MARQUES Magaly
MONTEIRO ROCHA Tiago
SIMON Michel
STEINMETZ Pol
WOLTER Jamie
23036
23405
23217
23374
23308
23047
23094
KNOOP Lex
LOPES BORGES Nelson
MARTINS Julien
NOESEN Michel
SKEGRO Ranela
THILL Sam
ZENOVIC Bekim
North Fox
57025 LEHNERT Pascal
Black Frogs Schieren
49025 BIRKEL Elisabeth
49073 GOERGEN Cédric
49118 LASCHETTE Jérôme
49081 DELTGEN Michelle
49037 GRUNEISEN Anthony
49019 NOLS Tom
49052 DEVILLET Pit
49059 KEMP Julien
49069 TIBESSART Claude
24191
24054
24088
24043
24106
24089
24056
BILSKA Alexandra
GILLARDIN Maurice
HARR Christian
KOCH Claude
MILLIM Sam
RIETH Carole
VAISIERE Adrien
24042
24091
24015
24214
24100
24247
24119
BRAUN Tania
HAMES Oliver
IRTHUM-HELMINGER Joelle
MALLINGER Larissa
REDING Lina
SCHAUS Lino
WILWERDING Michèle
25022
25018
25014
25262
25126
BESENIUS Bob
DI GIAMBATTISTA Dan
KERGER Pit
RAAS Nicolas
SCHMITZ Gina
25204
25202
25162
25249
25210
BETTENDORF Basile
EGGERTSSON Petur
MELCHIOR Gilles
REWENIG Gilles
SEILER Zoé
68018
68040
68061
68099
68112
CARVALHO Andreia
FONSECA Raphaël
LAMPERT Nico
SCHAACK Patrick
WOLTER Kim
68017
68048
68067
68107
CARVALHO Mario David
HEBBELINCK Kyllian
LUDWIG Ken
SULJEVIC Edin
53017
53009
53052
53043
53076
53060
DECKER Cendrine
DIVORA Laura
GANSEN Chris
MERSCH Gil
RUFINO CASA BRANCA Ricardo
WAGENER Cathy
53046
53081
53110
53117
53045
53031
DECKER Pierre
DRATWICKI Ben
KAYSER Anouk
PISSINGER Ricky
SKOKO Almir
ZIMMER Kevin
Grengewald Hostert
24175
24127
24025
24190
24215
24129
24006
BELVA Julie
FEYPEL Charles
HAMES Thierry
JABLONOWSKI Jan
MALLINGER Noémie
RESCH Caroline
SCHAUS Lucas
US Heffingen
25021
25196
25123
25108
25174
25159
BENSEGHIR Dominique
BOURONE Kevin
HOFFMANN Philippe
OCHS Clarisse
SCHLECHTER Lucie
WILGE Ben
Kordall Steelers
68012
68035
68053
68089
68110
BECKER Saskia
FASCELLA Tamara
KALONJI Benoît
PAJEK Matevz
TOTH Richard
Kehlen
53102
53089
53073
53085
53034
53124
BAUDET Antoine
DITTBERNER Olivia
FIORETTI Julie
LUX Christine
RUBEL Aviva
VASAUNE Frédéric
Basket Esch
26124 GOUVEIA DOS SANTOS Tiago
26280 REIS Sven
26163 KOLLMESCH Samuel
26028 SOWA Carlo
26017 RAJNIAK Peter
27103
27130
27036
27024
BREGER Max
KIRSCH Luc
OMMEGANCK Eline
SEMEDO Jérôme
27060
27053
27087
27057
DEMIRCIGIL Kaya
KRECKE Paul
PITTOMVILS Victor
THILL Laurent
28008
28127
28006
28222
28020
28141
28130
BERTEMES Raoul
BRAUN Lee
FUNK Christophe
LINDEN Lena
PIERAGGI Sylvain
SOISSON Mirko
WEBER Kim
28013
28123
28165
28016
28021
28098
28051
BETZ Tom
CASTRO Emma
HUBERTY Claire
MERSCH Marc
REITER Chris
STEFFEN Pit
WEILER Claude
Mambra Mamer
27016
27081
27012
27155
BAUS Anne
GERONIMO Luca
MAAS Timothé
RODRIGUES DA SILVA Jason
Mess
28022
28143
28033
28147
28089
28135
28023
28109
BELLOFATTO Andrea
BRADTKE Jacques
DONVEN Marny
KIRPACH Philippe
PELT Laurent
SCHENTEN Shari
TOLKSDORF Christian
WINANDY Simone
Avanti Mondorf 2000
51085 BRAUN Yves
51052 MÉCHIN Jonathan
51020 DAMY Magali
51036 RAHIC Nidara
51012 ERPELDING Anaïs
51057 RENNEBOOG Antony
51024 STELAND John
51087 VASIC Emilija
51049 TOSCHI Paul
51105 VILAR DE PINHO Cesar
51056 TRINITÉ Maxime
54057 BERTRAND Sandra
54092 GOOSENS Noémie
54147 LIPPERT Jerry
54123 FUNK Anne
54050 HEMMEN Olivier
54197 SCHONS Nicolas
31192
31167
31147
31036
31065
31006
31072
31173
31020
Musel Pikes
54054 BARDINA Damien
54014 GILBERTZ Lynn
54196 KRAMMEL Valérie
Nitia Bettembourg
31124
31130
31114
31009
31110
BARROS Allan
CORREIA GUIMARAES Daryl
FIERMONTE Manuel
KIENER Arthur
WERRES Andrea
BOGDANOVIC Nikola
DUPONT Christian
GONCALVES Bruna
MAURUSCHATT Lynn
ZIGLIANI Luca
CARACCIOLO Jonathan
ELIXANDER Olivier
KAYSER David
SCHOLTES Lynn
Rebound Préitzerdaul
47100 D'INCAU Luc
47084 GOEBEL Lee
47140 THILL Sebastien
47047 DIDIER Jeff
47103 GROSDIDIER Tom
47093 EHLINGER Ben
47005 KARTHEISER Luc
46131
46122
46133
46127
46120
46185
46276
46003
BRAUCH Nicolas
DE MUYSER Damien
GONCALVES David
HORNICK Guy
MERSCH Svenja
PHILIPPS Lou
SCHILTZ Nicolas
SMAUKSTELIS Aldis
46199
46069
46318
46084
46197
46029
46194
46110
CASSONE Kim
ERPELDING Claude
GRAFFE Jill
JAHIC Jasmin
NEUENS Bob
RODENBOURG Pit
SCHNEIDER Benjamin
WATRY Alexandre
35115
35068
35200
35137
35279
ADROVIC Adelisa
JEAN Victoria
MATAIGNE Christophe
TORRES DOS SANTOS Christophe
WELTER Isabelle
35081
35217
35089
35172
BORGES CASTANHEIRA Caty
KOLLWELTER Kim
PANSART Emeline
TSCHIDERER Patrick
48136
48040
48189
48006
48075
48126
DA SILVA MARQUES Bruno
GOEDERT Jeff
JUNG Eric
MRECHES Laurent
SCHUH Tamara
THOMMES Louis
48166
48063
48106
48070
48209
48101
DAUBENFELD Raoul
GOSSELDING Stacy
MARET Sophie
SABOTIC Erol
STELAND Kevin
TREINEN Michel
Racing Club Luxembourg
46137
46126
46201
46002
46165
46082
46086
46150
46015
BRANCALEON Tim
DARGENT Carlos
FURJES Martin
HOFFMANN Marius
MANDERSCHEID Philippe
PAESMANS Ludovic
SARIDAKIS Bitos
SCHOCK François
ZACCARIA Laura
Residence Walferdange
35209
35076
35105
35104
35230
ADAMS Claudine
BUIJS Julie
LUDWIG Claude
PINTO MARTINS Bruno
UYSAL Yasin
Red Miners Käldall
48192
48193
48196
48165
48179
48096
CORNARO Patrick
ERAMO Jordan
INACIO Leonel
MOOS Christian
SCHONS Laurent
THILGES Caroline
Royal Basket Pall
62092 CORNET Jérôme
62099 HOFMANN Romain
62066 PUTZ Pierre
62096 D'ARTIGUES Paul
62094 LEONARD Martin
62104 WANSART Laurent
62003 DANIOKO Allan
62069 MAUER Mathieu
62076 WEBER Ludovic
37102
37101
37111
37051
DELGADO VARELA Miguel
IVANIS Danilo
MICHIELS Sarah
TILMANT Jürgen
37046
37027
37061
37077
DZUDZEVIC Nevzat
MAGEROTTE Joe
NGUYEN Hong Duc
VANHAEKENDOVER Mike
38215
38055
38049
38130
38071
DONNERSBACH David
MACCHINI Andrea
NICK Christophe
SCHMIT Laura
TEIXEIRA-LAVINAS Filipe
38048
38214
38052
38107
HRISCU Anaïs
MARTINS FERREIRA Kim
NURENBERG Tamara
SCHNEIDER Lee-Mara
39180
39011
39035
39178
39299
39275
AGUIRRE Adrian
BACKES Pierre
FRINGS Luca
KANZ Benjamin
LOVECE Letizia
MILLINGTON Gina
39158
39120
39128
39004
39096
39197
AGUIRRE Daniel
BATISTA Jean-Luc
GHAHREMANIAN Kami
LOGELIN Claude
MARTINS LOPES André
MILOSALJEVIC David
Les Sangliers Wiltz
37093
37002
37092
37016
ALVES MONTEIRO Jeremy
HERET Camille
MARCISZEWSKA Veronika
SUSIC Vehid
AS Soleuvre
38125
38146
38074
38098
38075
BIDAINE Pol
KERSCHEN André
NICK Alex
ONGARO Jason
TADIC Marinko
Sparta Bertrange
39134
39166
39107
39013
39296
39114
ADAMS Andrew
AREND Max
BISCOTTI Yasmine
HOFFMANN Lisa
LOMBARDO Davide
MICHELS Tom
39300 PLANTONE Andrea
39111 SCHMIT Joséphine
39187 VELO Marco
39244 R'BIAA Yassine
39094 SMITH Luke
39174 RADIVOJEVIC Nikola
39097 SPADA Alessandro
41213
41147
41015
41005
41072
41022
BERETTINI Max
DE PAOLI Chiara
FEIEREISEN Fabienne
KELLER Serge
MAX Ben
STEFFEN Claudia
41153
41232
41103
41093
41069
BLAISE Cindy
DIAS DA SILVA Carlos
HERRMANN Yann
LAUX Eric
SCARPELLINI Ivan
42151
42073
42165
42275
42023
42229
42080
42182
42041
42239
42281
ADLER Aurélien
GROFF Lea
KIEFER Carrie
LAMBERTY Claude
NIKA Spyridon
PUNDEL Max
SERBAN David
STAAR Philippe
TANSON Loïc
WATGEN Tammy
ZEYEN Michèle
42209
42078
42272
42013
42037
42249
42192
42150
42167
42265
ANDERLINI Loredana
HAUSEMER Lis
KRATZ Sarah
MC CLELLAND David
OROFINO Nikla
ROEDER Ben
SEYMOUR Jack
STEINMETZ Til
THOMA Sam
WEIS Yana
56018
56088
56074
56017
DOS SANTOS Nilton
HAYOT Marc
QUEREJETA Julen
WAGNER Martine
56042 FERRING Marc
56071 MARTEAU-FEREY Ulysse
56035 REMY Paul
T71 Dudelange
41137
41281
41003
41035
41215
41141
ARTEMENKO Margarita
BODRY Sam
FEIEREISEN Alix
JAEGER Bob
MASTRAPASQUA Valerio
SCHMIT Cindy
Telstar Hesperange
42240
42128
42116
42024
42243
42006
42065
42241
42132
42105
42191
ACHTEN Mandy
BUSCA Guillaume
KAYSEN Christine
KREIN Laurent
MUHOVIC Kenan
PEDERSEN Cecile
RONK Alain
SPANIER Pit
SUMKOETTER Yanna
TORRES Michel
WOLWERT Sami
Union Sportive Limpertsberg
56031
56078
56094
56014
COUTINHO Yoann
GAINTATZIS Arsenis
NATHAN Victor
REUTER Fränz
Zesummen Aktiv
64013 BLITGEN Laurent
64040 GILIBERT Tullio
64026 PAWLOWSKI Tatiana
RA-22.15
Les joueurs et arbitres tenus de passer l’examen médico-sportif prévu par le Règlement grandducal afférent sont automatiquement suspendus de toute compétition, s’ils n’ont pas justifié
auprès du Conseil d’Administration jusqu’au 31 décembre de la saison en cours, sur base de
documents officiels, le passage avec succès dudit contrôle. Cette suspension durera tant que le
secrétariat de la FLBB ne sera pas en possession d’un certificat attestant le passage avec
succès dudit contrôle.
Au cas où la suspenson perdure à la fin de la saison, la licence est convertie en licence-officiel
par le Conseil d’Administration. Cette licence-officiel sera reconvertie en licence-joueur une
fois le contrôle médical passé avec succès.
Attention
Tous les joueurs et toutes les joueuses en « prêt » et en « coopérationpartenariat » sont repris sous leurs clubs donneurs.
Il en est de même pour ceux et celles étant affilié(e)s temporairement à un
autre club selon l’article RA-25.15.
F.L.B.B. - Commission des Arbitres (saison 2011/2012 - 14)
Programme pour la période du lundi 12 décembre 2011 au vendredi 23 décembre 2011
13.12.2011
Coupe:F.L.B.B. HOMMES
10206
10207
10208
10209
Mamer
Avenir Berbourg
Arantia
Telstar
-
BBC Kehlen
Les Sangliers
Black Frogs
Preitzerdaul 93
09:21:23
1er Arbitre
2e Arbitre
REZKI P.
HODZIC A.
MULLER T.
BIEVER L.
BOSKOVIC D.
MOOS H.
HENGEL P.
NUSZKOWSKI A.
deichwisen/central
zolwer /scheierhaf
esch
/ho2
atert /central
SEILER J.
LAMPE K.
GLOD P.
ANDERSON V.
KERSCHEN G.
KERSCHEN G.
DONCKEL C.
PIERSANTI M.
retiré
contern /central
krounebie.
retiré
AGOVIC R.
SEILER N.
SCHOMER C.
KRIEPS W.
Sam
Sam
Sam
Sam
17.12.2011
17.12.2011
17.12.2011
17.12.2011
19.00
18.00
18.00
18.30
mamer
berbourg
larochette
holleschb.
Sam
Jeu
Dim
Sam
Sam
17.12.2011
15.12.2011
18.12.2011
17.12.2011
17.12.2011
20.30
20.30
18.00
20.30
19.00
stadtbred.
deichwisen/central
zolwer /scheierhaf
esch
/ho1
atert /central
Dim
Jeu
Sam
Sam
Sam
18.12.2011
15.12.2011
17.12.2011
17.12.2011
17.12.2011
18.00
20.30
20.30
20.30
20.00
fousbann
mondercan.
contern /central
mersch
kayl
Dim
Sam
Dim
Dim
18.12.2011
17.12.2011
18.12.2011
18.12.2011
16.30
17.00
16.30
16.00
16.30
16.30
19.00
0.00
3e Arbitre
DL - Hommes:Qualifications
11032
11034
11036
11038
11040
Musel-Pikes
Etzella
AS Soleuvre
Basket Esch
Sparta
-
Résidence
T 71
Amicale
US Heffingen
BBC Nitia
Nationale 2 - Hommes:Qualifications
12032
12034
12036
12038
12040
Kordaalsteelers
BC Mess
AB Contern
Black Star
Red Miners Käl.
-
PallBasketArel
Grengewald
BBC Bascharage
Avanti Mondorf
Racing Luxemb.
Espoirs-Tour qualificatif:Division 1
14034
14036
14038
14040
Etzella
AS Soleuvre
Basket Esch
Sparta
-
T 71
Amicale
US Heffingen
BBC Nitia
Espoirs-Tour qualificatif:Division 2
14132
14136
14138
14140
Black Frogs
AB Contern
Black Star
US Heffingen B
-
Telstar
Mamer
Avanti Mondorf
Racing Luxemb.
Dim
Dim
Dim
Dim
18.12.2011
18.12.2011
18.12.2011
18.12.2011
-
Red Miners Käl. B
Sam
17.12.2011 19.30 larochette
HENGEL P.
MULLER T.
Division 4 - Hommes
18067
Arantia B
Coupe:LALUX LADIES CUP
20115
20116
20117
20118
Basket Esch
Grengewald
US Heffingen
AB Contern
-
Etzella
Amicale
Musel-Pikes
T 71
Mer
Mer
Mer
Jeu
14.12.2011
14.12.2011
14.12.2011
15.12.2011
20.30
19.30
20.30
20.30
esch
/ho1
oberanven
heffingen
contern /central
WOLZFELD G.
FONSECA M.
HETTING P.
MICHELS L.
MANGEN L.
BIEVER L.
NOESEN L.
MULLER T.
-
BBC Diekirch
Kordaalsteelers
Les Sangliers
Red Miners Käl.
Sam
Sam
Ven
Dim
17.12.2011
17.12.2011
16.12.2011
18.12.2011
18.30
16.15
20.30
16.30
zolwer /scheierhaf
berbourg
mondorf
chantemel
LAMPE K.
HODZIC A.
KERSCHEN D.
SCHUMMER D.
KERSCHEN G.
MOOS H.
MANGEN L.
COLYN J.
Résidence
T 71
Amicale
US Heffingen
Racing Luxemb.
Sam
Sam
Sam
Sam
Sam
17.12.2011
17.12.2011
17.12.2011
17.12.2011
17.12.2011
18.30
18.30
18.30
18.30
20.30
stadtbred.
deichwisen/central
contern /central
esch
/ho1
holleschb.
17.00
15.00
15.00
15.00
stadtbred.
deichwisen/central
contern /central
esch
/ho2
MANGEN L.
NOESEN L.
AGOVIC R.
GLOD P.
WOLZFELD G.
SEILER J.
SCHOMER C.
DONCKEL C.
Coupe:F.L.B.B. Dames
20203
20204
20205
20206
AS Soleuvre
Avenir Berbourg
Avanti Mondorf
B-Chantemel
DL - Dames:Qualifications
21032
21034
21036
21038
21040
Musel-Pikes
Etzella
AB Contern
Basket Esch
Telstar
-
Espoires Dames:Qualifications
24032
24034
24036
24038
Musel-Pikes
Etzella
AB Contern
Basket Esch
-
Résidence
T 71
Amicale
US Heffingen
Dim
Dim
Dim
Dim
18.12.2011
18.12.2011
18.12.2011
18.12.2011
-
Les Espérants B
Mer
14.12.2011 18.45 heffingen
HETTING P.
NOESEN L.
-
Musel-Pikes
Dim
18.12.2011 19.00 kayl
CORNARO C.
ROTH J.
-
Les Espérants
Dim
18.12.2011 17.30 kayl
CORNARO C.
ROTH J.
-
LT -Kaunas
CRO-Gospic CO
Mer
Mer
14.12.2011 18.00 prague
14.12.2011 19.00 kosice
B-DENIS R.
BH-KRALJ D.
LAT-AUNKROGERS A. MOUTON M.
UKR-ISACHENKO V.
GLOD P.
REZKI P.
COLYN J.
Division 1 - Dames
25127
US Heffingen B
Scolaires
53303
Red Miners Käl.
Fillettes
54413
Red Miners Käl.
Euroleague Women
57212
57213
CZ -Prag
SK -Kosice
Jeunes Gens - Match de Préparation U15G
59316
FLBB U15 G
-
F -Lorraine
Mer
14.12.2011 17.30 coque
/gymnase
-
Black Lions A
Eurobasket A
BBC Spuerkeess A
Lun
Mar
Lun
12.12.2011 20.15 oberanven
13.12.2011 18.30 schoolinte
12.12.2011 18.00 reckange
TERRENS T.
DOS SANTOS N.
DEGANO S.
SCHOMER C.
AKA A.
COLYN J.
-
CFL
Titans
Eurobasket B
Mar
Mer
Lun
13.12.2011 18.30 lux gare
14.12.2011 18.30 lux gare
12.12.2011 20.00 ltbonnevoi
WEIWERS P.
DISPA M.
DISPA M.
WAMPACH J.
WAMPACH J.
AGOVIC R.
-
Lux-Ballers
Lun
12.12.2011 18.30 lux gare
HENGEL P.
FALTZ R.
Bascol:Division 1
61013
61014
61015
Team Teaching
BBC Police A
PTT
Bascol:Division 2
62013
62014
62015
Bank of NewYork
Staater Léiwen
DEXIA-BIL A
Bascol:Division 4
64011
Amicale Foyer
Pour la commission des arbitres :
E-mail: [email protected]
Patrick Glod
GSM:
E-mail
+352 661 481 876
[email protected]
HUN-BODROGVARY I.
BG-RANGELOVA E.
Basketball in all seinen Facetten stand auf dem Menu des Basketball Day 2011 von Special
Olympics am vergangenen Samstag im Rehazenter auf Kirchberg. Diese Veranstaltung kannte
einen großen Erfolg. Dies war nur möglich dank der vorbildlichen Zusammenarbeit zwischen
dem Sportverband für geistig behinderte Sportler und der FLBB. Der Workshop am
Vormittag stand unter der Leitung von Hermann Paar, unterstützt von den FLBB-Trainern
Mark van Schutterhoef, Thierry Kremer und Carmen Nastor. Als weitere Helfer standen die
Spielerinnen Chris Fisher, Anouk Wagener und Lynn Kauffmann sowie die 3. Mannschaft
des US Heffingen tatkräftig zur Seite, so dass die 20 Sportler von Special Olympics eine
ausgezeichnete Betreuung genießen konnten. Auf dem Trainingsprogramm standen die
verschiedenen Basketball-Skills wie Dribblen, Passen, Werfen, Lay-ups, Ballhandling und
Stretching.
Am Nachmittag fanden nach einigen Basketball-spezifischen Spielen ein „UNITY-GAME“
auf dem Programm. In gemischten Mannschaften lieferten sich die SOL-Sportler zusammen
mit Prominenten aus Sport (Gilles Muller, Claudine Schaul, Pascal Groben, Vincent Nothum,
René Peters, Manuel Cardoni, Joël Groff, Marco Rock, Abby Toussaint) und Kultur (Yves
Kortum, Gilles Corbi) sowie Sportminister Romain Schneider ein tolles Basketballspiel. Die
Partie wurde von den FLBB-Schiedsrichtern Pascale Weiwers und Georges Wolzfeld geleitet.
Erstere war auch bei den Weltsommerspielen von Special Olympics im vergangenen Juni/Juli
als Unparteiische in Athen aktiv.
14h00 16h55 14h15 14h15 14h30 14h50 15h20 15h40 15h55 16h15 16h35 17h10 16h55 17h10 17h15 17h30 17h50 18h10 18h25 18h45 19h05 warming‐up ASD Women presentation ASD Women 1st quarter Women 2nd quarter ASD Women qualification 3 point contest qualification dunking contest 3rd quarter ASD Women 4rth quarter ASD Women final 3 point contest warming‐up ASD Men presentation MVP season 2010 draw 1/2 finals presentation ASD Men 1st quarter ASD Men 2nd quarter ASD Men final dunking contest 3rd quater ASD Men 4rth quater ASD Men presentation MVP ASD Women + Men DKV -­ F.L.B.B. -­ CAMP 2012
(Girls & Boys born 1998/1999, 2000, 2001, 2002) Das FLBB-­Camp 2012 findet in Zusammenarbeit mit ENEPS am 31. März und 1. April 2012 jeweils ab 09h00 in der COQUE (Arena/Gymnase/TT1) statt. Auch in 2012 wird das traditionelle FLBB Camp stattfinden. Zwei Tage lang steht Spaß im Vordergrund und es wird in verschiedensten Leistungsgruppen Basketball gespielt und trainiert. Head Coaches werden Mark van Schutterhoef (Niederlande), Thierry Kremer (Luxemburg), Carmen Nastor (Rumänien) in Zusammenarbeit mit weiteren Coaches der FLBB und aus den Vereinen sein. Als Gäste werden Nationalspieler und Profispieler Ihr Können zeigen. Die Teilnehmergebühr beträgt € 69,-­. Darin enthalten sind außer der Campteilnahme zwei Mittagessen und ein Camp T-­
Shirt Anmeldeschluss ist der 22. März 2012 MITZUBRINGEN ZUM CAMP SIND: 1 WEISSES T-­SHIRT 1 SCHWARZES T-­SHIRT 1 BASKETBALL WASSER ZUM TRINKEN EINE GESONDERTE BESTÄTIGUNG DER ANMELDUNG ERFOLGT NICHT! MIT EINGANG DES ANMELDEBOGENS IN DER GESCHÄFTSSTELLE DER FLBB UND DER ÜBERWEISUNG DER MELDEGEBÜHR IST DER SPIELER/DIE SPIELERIN AUTOMATISCH ANGEMELDET! BEGINN DES CAMPS IST AM 31.03.2012 UM 9H00 IN DER ARENA DER COQUE! HP/DT
DKV -­ F.L.B.B. -­ CAMP 2012
(Girls & Boys born 1998/1999, 2000, 2001, 2002) Anmeldung – DKV F.L.B.B. -­ CAMP 2012 NOM: _____________________ PRÉNOM: ___________________ ADRESSE: ____________________________________________________ TEL: ____________ GSM: _______________ E-­‐MAIL: _______________________ DATE DE NAISSANCE: __________________ TAILLE: _________________ POIDS: __________________ CLUB: __________________________________ ENTRAINEUR: _________________________________ SIGNATURE PARENTS: ______________________________ PRIÈRE DE REMPLIR ET DE RENVOYER OU DE FAXER À LA FLBB JUSQU’AU 22.03.2012 FAX: 48 21 14 – [email protected] 3, ROUTE D’ARLON L-­8009 STRASSEN LE MONTANT DE € 69,-­ EST A VIRER SUR UN DES COMPTES SUIVANTS AVEC MENTION „F.L.B.B. -­ CAMP 2012“ + LE NOM DE L’ENFANT BCEE: LU 31 0019 2000 0135 4000 OU CCPL: LU29 1111 0258 7371 0000 HP/DT
DKV -­‐ REGIONALCAMPS -­‐ SICHTUNG SPORTLYCÉE UND CFBB 2012 DKV -­‐ FLBB CAMP 2012 Auch im kommenden Jahr führt die FLBB eine Sichtung der Jahrgänge 1999/2000/2001 durch. Gesichtet werden die Spieler und Spielerinnen dieser Jahrgänge für CFBB und für Sportlycée. Und dazu laden wir alle Spieler und Spielerinnen dieser Jahrgänge ein! Auch die Trainer/innen dieser Teams sind eingeladen, aktiv an den Trainings mit teilzunehmen. Insgesamt werden wir 4 Regionalcamps durchführen. Du solltest an dem Regionalcamp teilnehmen, das Deinem Verein zugeordnet ist. Falls der Termin Dir nicht passt, kannst Du an einem anderen Regionalcamp teilnehmen. Du musst das nur auf Deinem Anmeldebogen vermerken. Hier alle Informationen: Süd (Dudelange/Centre Sportif Hartmann) 07.01.2012 T71 Dudelange Nitia Bettembourg Bascharage Hedgehogs Basket Esch As Soleuvre BC Mess Red Miners Käldall Kordall Steelers Nord (Ettelbrück/Centre Sportif du Deich Central) 14.01.2012 Etzella Ettelbruck Arantia Larochette Black Star Mersch BBC Diekirch Les Sangliers Wiltz North Fox Rebound Préitzerdaul Black Frogs Schieren US Heffingen Ost (Contern/Centre Scolaire et Sportif Central) 21.01.2012 AB Contern Avenir Berbourg Telstar Hespérange Les Espérants Wasserbillig Musel Pikes Grengewald Hostert Avanti Mondorf HP/DTN
West (Bertrange/Centre Sportif Atert Central) 28.01.2012 Sparta Bertrange Racing Club Luxembourg Mambra Mamer Résidence Walferdange BBC Kehlen Union Sportive Limpertsberg Amicale Steinsel Alle Regionalcamps sind kostenlos! Folgende Sachen sind zu dem Camp mitbringen: • Sportkleidung, Basketballschuhe • 1 weißes und 1 schwarzes T-­‐Shirt • 1 Basketball (mit Namen beschriften) • 1 Flasche Wasser Tagesplan 09h00 Coaches Meeting 09h30 Check in/Spieler und Spielerinnen 10h00 Warm Up 10h30 Training und Spiele 12h00 Ende Die Spieler und Spielerinnen sollen bitte die ausgefüllte Anmeldung bis zum 31.12.2011 in die Geschäftsstelle der FLBB senden. Interessierte Trainer/innen sollen sich bitte via E-­‐Mail bei Mark van Schutterhoef melden, mit der Information, an welchem Camp sie mitarbeiten wollen. Die Teilnahme an mehreren Camps ist möglich. Mit freundlichen Grüßen Hermann Paar HP/DTN
DKV -­ F.L.B.B. REGIONALCAMPS 2012
(Girls & Boys born 1999, 2000, 2001) Anmeldung – DKV-­‐Regional -­‐ CAMP 2012 PARTICIPATION AU CAMP: _________________________________________________ NOM: _____________________ PRÉNOM: ___________________ ADRESSE: ____________________________________________________ TEL: ____________ GSM: _______________ E-­‐MAIL: _______________________ DATE DE NAISSANCE: __________________ TAILLE: _________________ POIDS: __________________ CLUB: __________________________________ ENTRAINEUR: _________________________________ SIGNATURE PARENTS: ______________________________ PRIÈRE DE REMPLIR ET DE RENVOYER OU DE FAXER À LA FLBB JUSQU’AU 31.12.2011 FAX: 48 21 14 – [email protected] 3, ROUTE D’ARLON L-­‐8009 STRASSEN HP/DTN
2UJDQLVDWRULVFKHV
Kosten:
SUlVHQWLHUW LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW
GHP%XQGHVOLJDWHDP7UHYHUL%DVNHWEDOO
$* XQG GHP 79*%DVNHWV 7ULHU YRP
'H]HPEHU HLQ %DVNHW
EDOO&DPS IU -XJHQGOLFKH YRQ ELV
-DKUHQ
7%%6WDUVGDEHL
8QWHUVWW]WZLUGGHU7UDLQHU
VWDEGDEHLYRQ%XQGHVOLJDVSLH
OHUQGHU7%%7ULHU
'LH.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHQZHUGHQDQ
GHQ 7DJHQ YRQ ELV 8KU EHWUHXW
$XVQDKPH HQGHW GDV &DPS
JHJHQ8KU-HQDFK.|QQHQXQG
$OWHU ZHUGHQ GLH 7HLOQHKPHULQQHQ LQ
YHUVFKLHGHQH /HLVWXQJVJUXSSHQ DXIJH
WHLOW
7UDLQLHUHQEHLGHQ3URILV
7UDLQLHUWZLUGLQGHU$UHQD7ULHUGHP
$XVWUDJXQJVRUWGHU%DVNHWEDOOEXQGHVOL
JDVSLHOHGHV7%%
55,- €. Im Preis sind zwei Mittagessen,
Nachmittagssnack, Camp-Trikot, Bundesligaspielbesuch bei der TBB sowie
Basketballspaß und Überraschungen
enthalten.
Nähere Informationen bei:
Dieter Buch
Januarius-Zick-Str. 17, 54296 Trier
Tel.: 0651 – 1700 368
Fax: 0651 – 56 114 28
email: [email protected]
Anmeldung
Anmeldeschluss ist der 22.12.2011.
Bitte benutzen Sie den Anmeldeabschnitt dieser Ausschreibung. Vielen
Dank!
Präsentiert von
präsentiert das
;0DV&DPS
7UDLQLHUHZLHGLH6WDUV
-XJHQGOLFKHYRQELV-DKUHQ
'H]HPEHU
$UHQD7ULHU
Fax: 0651-5611428
Die Anmeldung tritt in Kraft, sobald die vollständige Anmeldegebühr von
55,- € auf das Konto 162040 des TVG Baskets bei der Sparkasse Trier
(BLZ: 58550130; IBAN: DE 02 5855 0130 0000 162040, BIC: TRI SDE
55 XXX)) mit dem Stichwort „ 8. X-Mas-Camp 11“ überwiesen wurde.
Die Kosten des Geldtransfers trägt der/die Teilnemer/In.
Bitte auch Rückseite beachten!!!
......................................................................
Datum / Unterschrift Erziehungsberechtigter
54296 Trier
Januarius-Zick-Str. 17
Tel:
...............................................
email...............................................
T-Shirt-Größe: † S †M † L † XL † XXL † XXXL
c/o Dieter Buch
...................................................................................................
Spielerfahrung:…………………………………………Größe:………………....
TVG Baskets Trier e.V.
...................................................................................................
Anschrift:
Name, Vorname ....................................................................... Alter:..............J
Anmeldung (bitte in Druckschrift ausfüllen)
0LWWDJHVVHQLQNOXVLYH
,Q GHU 7HLOQDKPHJHEKU YRQ (XUR
VLQG GLH 0LWWDJHVVHQ HUVWHQ 7DJH
1DFKPLWWDJVVQDFN HLQ &DPS7ULNRW VR
ZLH HLQ %XQGHVOLJDVSLHOEHVXFK EHL GHU
7%%HQWKDOWHQ
:LFKWLJH+LQZHLVH
:LFKWLJHU+LQZHLVIUGHQ9HUDQVWDOWHU
Ich/wir bestätige(n), dass mein(e) /unser(e)
Sohn / Tochter gesund ist und keine körperliche Beeinträchtigungen hat.
Meine(e)/unser(e) Sohn / Tochter leidet an
Beschwerden und muss während des Camps
folgende Medikamente einnehmen:
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5FNWULWW
Ein Rücktritt von der Campteilnahme ist bis
zur vollständigen Zahlung der Teilnahmegebühr und Bestätigung über die Teilnehmerliste auf der Homepage des TVG-Baskets möglich. Bei späterem Rücktritt, egal aus welchen Gründen, behalten wir uns vor eine
Aufwandspauschale i.H.v. 25% der Teilnahmegebühr einzubehalten. Bei Abbruch des
Camps besteht kein Anspruch auf Rückzahlung eines Restbetrages.
'LV]LSOLQ
Bei groben Verstößen gegen Ordnung und
Disziplin kann die Campleitung Teilnehmer
von der Teilnahme ausschließen.
+DIWXQJVDXVVFKOXVV
Schadensersatzansprüche gegen den Veranstalter aus Verzug, Unmöglichkeit der Leistung, positiver Forderungsverletzung, verschulden bei Vertragsabschluß, aus unerlaubter Handlung oder aus einem sonstigen
Rechtsgrund sind ausgeschlossen, soweit der
Veranstalter, deren gesetzlicher Vertreter
oder deren Erfüllungsgehilfe nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben.
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung
für verlorengegangene Gegenstände. Wir
verzichten bereits jetzt auf Schadensersatzund Schmerzensgeldansprüche gegenüber
dem Veranstalter und anderen Spielern aus
unerlaubter Handlung, sofern sich der Veranstalter, seine gesetzlichen Vertreter oder deren Erfüllungsgehilfen oder andere Spieler
nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig verhalten haben. Die Anmeldung ist nur gültig,
wenn diese Verzichtserklärung unterschrieben ist.
_______________ ___________________
Ort, Datum
Unterschrift der Eltern
7HLOQDKPHEHGLQJXQJHQ
Die Anzahl der Campteilnehmer ist
limitiert. Die Reihenfolge des Eingangs der vollständigen Campgebühr
entscheidet über die Camp-Teilnahme.
Die Liste der Camp-Teilnehmer erfolgt auf der homepage des TVG Baskets (www.TVG-Baskets.de).