Download BRIEF CURRICULUM VITAE JACQUES DURAND 1 - CLLE-ERSS

BRIEF CURRICULUM VITAE
JACQUES DURAND
1. PERSONAL DETAILS
FULL NAME:
Durand
First name:
Jacques
DATE OF BIRTH :
16.12.47
PLACE OF BIRTH
Pézenas, 34120, France
PROFESSIONAL ADDRESS Professor Jacques DURAND
CLLE-ERSS UMR5263 CNRS
Maison de la Recherche
Université de Toulouse - Le Mirail
5, allées Antonio Machado
31058 Toulouse Cedex France
Email : jacques.durand –AT- univ-tlse2.fr
2. MAIN QUALIFICATIONS
UNIVERSITY:
MASTER, Université de Montpellier (1970)
PhD : La morphologie en grammaire générative: rétrospective et
prospective, Université de Paris IV Sorbonne (1980)
HABILITATION A DIRIGER DES RECHERCHES: De la
phonologie multidimensionnelle à la linguistique computationnelle,
EHESS, Paris. 1994
3.
RECENT ACADEMIC POSITIONS
1989 - 96
Professor of Linguistics, Department of Modern Languages, University of
Salford, Greater Manchester.
1996 -
Professor of English Linguistics, UFR d’Etudes du Monde
Anglophone, Université de Toulouse-Le Mirail.
1998-1999
Director, UFR LLCE (Faculty of Modern Languages), Toulouse II
2004-2005
Head of Language Sciences (Section 34), CNRS Headquarters, Paris.
1
2003-2009
Director of Research Institute ‘Cognition, Langues, Langage, Ergonomie’
(CLLE, UMR5263) CNRS & University of Toulouse II - Le Mirail
2008-
Senior Fellow, Institut Universitaire de France
4. MAIN PUBLICATIONS
1. BOOKS
Durand, J (ed)(1986) Dependency and Non-Linear Phonology. Londres: Croom Helm.
-----------. & J. Anderson (ed)(1987) Explorations in Dependency Phonology. Dordrecht:
Foris.
-----------. et alii. (ed) (1989). Syntactic Theory and Universals of Language. Oxford:
Oxford University Press.
-----------. (1990). Generative and Non-linear Phonology. Londres: Longman.
----------- (1992). Fundamentos de fonología generativa y no lineal. Barcelone: Editorial
Teide. Traduction et révision de Durand (1990).
----------- (1994) Traduction en coréen de Generative and Non-linear Phonology par Yang
Soo-Moon, Hanshin Publications.
-----------. & F. Katamba (ed)(1995). Frontiers of Phonology: Atoms, Structures,
Derivations. Londres: Longman.
-----------. & B. Laks (ed)(1996). Current Trends in Phonology. (2 volumes.) CNRS &
University of Salford, UK: European Studies Research Institute.
----------- & Siptár, P. (1997) Bevetéz a Fonológiába (Multilinear Generative Phonology,
en hongrois). Traduction, révision complète et adaptation au hongrois de J. Durand, 1990.
----------- & B. Laks (ed)(2002) Phonology, Phonetics and Cognition. Oxford University
Press.
------------- & E. Delais (ed)(2003) Corpus et variation en phonologie du français :
méthodes et analyses. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail.
-------------, P. Carr & C. Ewen (ed)(2005) Headhood, Elements, Specification and
Contrastivity, Amsterdam : John Benjamins.
-------------, N. Nguyen & S. Wauquier-Gravelines (ed)(2005) Phonologie et phonétique :
forme et substance, Paris : Hermès.
-------------, B. Habert & B. Laks (ed)(2008) Congrès mondial de linguistique française.
Recueil des résumés et CD-ROM des actes. Paris : Institut de Linguistique Française et
EDP Sciences.
-------------, B. Laks et C. Lyche (eds)(2009) Phonologie, variation et accents du français.
Paris : Hermès.
In press
Detey, S., J. Durand, B. Laks & C. Lyche (eds). Les variétés du français parlé dans
2
l’espace francophone. Ressources pour l’étude du français. Paris : Ophrys.
In preparation
------------- [with G. Kristoffersen & U. Gutt, eds] The Oxford Handbook of Corpus
Phonology. Oxford: Oxford University Press.
2. ARTICLES IN REFEREED JOURNALS
Durand, J. (1976). Generative phonology, dependency phonology and southern French.
Lingua e Stile, Anno XI, no. 1, pp. 3-23. Egalement dans Essex Occasional Papers, vol.
16.
-----------. (1977). French nasalisation revisited . Revue Roumaine de Linguistique, Cahiers
de linguistique théorique et appliquée, Tome XIV, no. 1, pp. 3-23. Egalement dans Essex
Occasional Papers, vol. 18.
----------- (1977). Some aspects of reference and predication in the Grammaire générale et
raisonnée and the Port-Royal Logique , Studies in Language, vol. 1, no. 3, pp. 321-336.
----------- & C. Lyche (1978). The s-0 alternation in French: a morphological solution .
Journal of Linguistics, vol. 14, no. 2, pp. 259-276.
----------- (1980). Port-Royal: a reply . Studies in Language, vol. 4, no. 1, pp. 131-137.
----------- (1981). Esquisse d’une théorie de la syllabe en phonologie de dépendance .
Modèles Linguistiques, Tome III, Fasc 2, pp. 141-171.
----------- (1986). On a recent tridimensional analysis of French liaison: Encrevé and
liaison non-enchaînée . Folia Linguistica, Tomus XX/3-4, pp. 477-491.
-----------, C. Slater & H. Wise (1987). Observations on schwa in Midi French. Linguistics
25:5, pp. 983-1004.
----------- (1988). Les phénomènes de nasalité en français du Midi: phonologie de
dépendance et sous-spécification. Recherches Linguistiques, vol. 17, pp. 29-54.
----------- (1989). Teoría de la subespicificación y fonología de dependencia: El caso de
yawelmani y de letón. Revista de Linguistica Española, Año 19, Fasc. 2, pp. 251-289.
----------- (1990). In defence of Dependency Phonology. Rivista di Linguistica, vol. 2 no. 2,
pp. 87-102.
----------- & alii (1991). The Eurotra linguistic specifications: An overview. Machine
Translation, vol. 6, pp. 103-147.
----------- et alii (1991). Linguistics for Machine Translation: The Eurotra linguistic
specifications. Studies in Machine Translation and Natural Language Processing, vol. 1,
pp. 15-124.
----------- (1993). La phonologie multidimensionnelle moderne et la description du
français. Journal of French Language Studies 3:2. 197-229.
----------- (1994). La linguistique française en Grande-Bretagne: rétrospective et
prospective. Une vue personnelle. Le français moderne, Numéro spécial sur Les études de
linguistique française en Europe, pp. 65-79.
3
----------- (1995). Alternances vocaliques en français du midi et phonologie du
gouvernement. Lingua 95, Nos 1-3: 27-50.
----------- (1997). Linking r in English: constraints, principles and parameters, or rules?
Histoire, Epistémologie, Langage. Vol.19/I, pp. 43-72.
----------- (1999). R postvocalique et histoire de l’anglais. A tale of two countries. A tale of
two cities. Sigma (Anglophonia) : 199-221.
----------- & C. Lyche (1999). Regards sur les glissantes en français : français standard,
français du midi. Cahiers de grammaire 24 : 36-95.
----------- (2000e). Relire les phonologues du français. Maurice Grammont et la loi des
trois consonnes. Langue Française 126 : 29-38.
----------- (2001). Chomsky et la linguistique fonctionnelle française : Relecture de Georges
Mounin sur l’histoire de la linguistique au XXe siècle. Anglophonia (Caliban) 9, 85-111.
----------- & C. Lyche (2001). Des règles aux contraintes en phonologie générative. Revue
québecoise de linguistique 30 : 91-154.
----------- & M. Aurnague (2003). Quelques aspects de la phonologie du français au Pays
Basque. La tribune internationale des langues vivantes 33 : 110-116.
-----------, B. Laks & C. Lyche (2003). Le projet ‘Phonologie du français contemporain, La
tribune internationale des langues vivantes 33 : 3-9.
----------- & J-M Tarrier (2003). Enquête phonologique en Languedoc (Douzens, Aude). La
tribune internationale des langues vivantes 33 : 117-127.
--------------- (2004). English in early 21st century Scotland: a phonological perspective. La
tribune internationale des langues vivantes 36 : 87-105.
--------------- & Philip Carr (2004). General American and New York English. La tribune
internationale des langues vivantes 36 : 56-69.
---------------, Philip Carr & Monika Pukli (2004). The PAC project: principles and
methods. La tribune internationale des langues vivantes 36 : 24-35.
--------------- & Monika Pukli (2004). How to construct a phonological corpus: PRAAT
and the PAC project. La tribune internationale des langues vivantes 36 : 36-46.
--------------- & Julien Eychenne (2004). Le schwa en français: pourquoi des corpus?
Corpus 3: 311-356.
-----------, Sylvain Detey & Jean-Luc Nespoulous (2005b) Interphonologie et
représentations orthographiques. Le cas des catégories /b/ et /v/ chez des apprenants
japonais de Français Langue Etrangère. Revue Parole 34-35-36 : 140-185.
------------, & Jean-Michel Tarrier (2006) PFC, corpus et sytèmes de transcription, Cahiers
de grammaire 30 : 139-158.
----------- (2007). Réflexions sur l’analyse des énoncés en contexte. Plaidoyer pour une
véritable ouverture théorique. Anglophonia (Sigma) 22 : 21-54.
----------- & Chantal Lyche (2008) French liaison in the light of corpus data. Journal of
French Language Studies. 18/1: 33-66.
------------ & Gabor Turcsan (2009) Vers un corpus de référence du français parlé : le
projet PFC (Phonologie du français contemporain). Cahiers de Linguistique. Revue de
4
sociolinguistique et de sociologie de la langue française.33/2 : 213-241.
Detey, Sylvain, Chantal Lyche, Atanas Tchobanov, Jacques Durand & Bernard Laks
(2009). Ressources phonologiques au service de la didactique de l’oral : le projet PFC-EF.
Mélanges CRAPEL 31 : 223-236.
3. CHAPTERS OF BOOKS AND PROCEEDINGS
Durand, J. (1986). French liaison, floating consonants and other matters in a dependency
framework . In J. Durand (ed)(1986), pp. 161-201.
----------- & J. Anderson (1986). Dependency phonology. In J. Durand (ed)(1986), pp. 154.
----------- (1987). On the phonological status of glides: the evidence from Malay . In J.
Durand & J. Anderson (ed)(1987), pp. 79-107.
----------- & J. Anderson (1988). Underspecification in Dependency Phonology. In P.M.
Bertinetto & M. Loporcaro (ed)(1988). Certamen Phonologicum, pp. 1-36. Turin:
Rosenberg & Sellier.
----------- & J. Anderson (1988). Vowel harmony and non-specification in Nez Percé. In
H. van der Hulst and N. Smith (ed) Features, Segmental Structure and Harmony
Processes, pp. 1-17. Dordrecht: Foris.
----------- (1992). On evaluating MT Systems. In Translating and the Computer 13, pp.
81-92. The Theory and practice of machine translation - A marriage of convenience?
London: ASLIB.
----------- (1993). Sociolinguistic variation and the linguist. In C. Sanders (ed) French
Today: Language in its Social Context, pp. 257-285. Cambridge: Cambridge University
Press.
----------- (1993). The translation of prepositions in multilingual MT. In F. van Eynde (ed)
Linguistics and Machine Translation, pp. 138-159, Pinter Publishers.
----------- & J. Anderson (1993). Segments non-spécifiés et sous spécifiés en phonologie de
dépendance: le yawelmani et les autres dialectes du yokuts. In B. Laks & A. Rialland (ed)
Architecture et géométrie des représentations phonologiques, pp. 233-253. Paris: Editions
du CNRS, Collection Sciences du Langage.
----------- (1993). The syllable. In R.E. Asher (ed) The Encyclopaedia of Language and
Linguistics, 8, 4431-4441, Edinburgh: Pergamon Press.
----------- (1995). Universalism in phonology: atoms, structures, derivations. In J. Durand
& F. Katamba (eds)(1995), pp. 267-288.
----------- & C. Lyche (1995). Phonologie multidimensionnelle et phonologie du français.
In C. Lyche (ed.)(1995) French Generative Phonology: Retrospective and Perspectives.
Published by the Association for French Language Studies in association with the
European Studies Research Institute, University of Salford, pp. 3-32.
----------- (1995). Systemic Functional Linguistics and Discourse. In F. van Eynde & V.
Allegranza (ed) Semantics and Discourse: A NLP Perspective. Studies in Machine
Translation and Natural Language Processing 9: 143-158.
5
----------- (1996). Linguistic purification, the French nation-state and the linguist. In C.
Hoffman (ed.)(1996) Language, culture and communication in the New Europe,
Multilingual Matters, pp. 75-92.
----------- & B. Laks (1996). Why phonology is one. In Durand & Laks (eds)(1996), pp. 313.
----------- & C. Lyche (1996). Testing government phonology ou pourquoi le choix du
schwa. In Durand & Laks (eds.) Current Trends in Phonology, pp. 443-471.
----------- (2000a). French Linguistics and énonciation: Meanings, Utterances and
Representational Gaps. In Chris Flood & Nick Hewlett (eds.) Currents in Contemporary
French Intellectual Life, Londres: MacMillan, pp. 76-95.
----------- (2000b). Les traits phonologiques et le débat articulation/audition. In P. Busuttil
(ed.) Points d'interrogation. Phonétique et phonologie de l'anglais. Pau : Presses
Universitaires de Pau
----------- & C. Lyche (2000c). La phonologie : des phonèmes à la théorie de l’optimalité.
In P. Escudier et al. (eds.) La parole : des modèles cognitifs aux machines communicantes.
Paris : Hermès. pp.193-244.
----------- (2000d). Oral, écrit et faculté de langage. In M.-N. Guillot & M.-M. Kenning
(eds.)(2000) Changing Landscapes in Language and Language Pedagogy, Londres :
AFLS/CILT, pp. 40-72.
----------- (2001). La transcription phonétique de l’anglais : problèmes théoriques et
pratiques’, in W. Rotgé (ed.) Agrégation externe d’anglais : mode d’emploi. Paris:
Ellipses, 181-219
----------- & L.-J. Boë (2001). L’opposition consonne/voyelle: avatar historique ou
dichotomie opératoire? In B. Colombat et Marie-Josée Savelli (eds.) Métalangage et
terminologie linguistique, Actes du Colloque International de Grenoble (Université
Stendhal – Grenoble III, 14-16 mai 1998), Leuven, Paris : Peeters, 785-810.
----------- & B. Laks (2002). Phonology, phonetics and cognition. In J. Durand & B. Laks
(ed)(2000). Phonetics, Phonology and Cognition . Oxford : Oxford University Press, 1-50.
-----------, B. Laks & C. Lyche (2002). La phonologie du français contemporain: usages,
variétés et structure. In: C. Pusch & W. Raible (eds.) Romanistische KorpuslinguistikKorpora und gesprochene Sprache/Romance Corpus Linguistics - Corpora and Spoken
Language. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 93-106.
----------- (2003). The vowel system of Danish and phonological theory. In H. Galberg
Jacobsen et alii (eds.). Take Danish - for instance. Linguistic studies in honour of Hans
Basbøll. Odense: University Press of Southern Denmark. pp. 41-58.
-----------, B. Laks & C. Lyche (2003). Linguistique et variation : quelques réflexions sur
la variation phonologique. In : E. Delais & J. Durand (eds.) Phonologie du français :
théorie et variation. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail. 11-88.
----------- & C. Lyche (2003). Le projet 'Phonologie du Français Contemporain' (PFC) et sa
méthodologie. In E. Delais & J. Durand (eds)(2003) Corpus et variation en phonologie du
français : méthodes et analyses. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail. 213-276.
------------ & C. Lyche (2004). Structure et variation dans quelques systèmes vocaliques du
français : l’enquête phonologie du français contemporain. In A. Coveney, M.-A. Hintze & C.
6
Sanders (eds.) Variation et francophonie. Paris : L’Harmattan. pp. 217-240.
---------------, Michel Aurnague & Julien Eychenne (2004). La phonologie du français
contemporain au Pays Basque et son contexte sociolinguistique. In Maria Pilar Perea
(ed.)(2004) Dialectologia i recursos informàtics. Barcelona: PPU [Promociones y
Publicaciones Universitarias]. pp. 155-198.
----------- (2005). La phonologie générative jusqu'en 1975. In S. Auroux et alii (eds.) History
of Language Sciences, Vol. 3, ed. Sylvain Auroux et al., 2265-2270, Berlin, New York :
Walter de Gruyter.
--------------- (2005). Tense/Lax, the vowel system of English and phonological theory. In
P. Carr, J. Durand & C. Ewen (eds.)(2005) Headhood, Elements, Specification and
Contrastivity. Amsterdam: John Benjamins. pp. 77-97.
--------------- (2005). La phonétique classique : l’Association Phonétique Internationale et
son alphabet, in N. Nguyen, S. Wauquier-Gravelines, J. Durand (eds.) Phonologie et
phonétique : forme et substance, Paris : Hermès, pp. 25-59.
-------------- (2005). Les primitives phonologiques : des traits distinctifs aux éléments, in N.
Nguyen, S. Wauquier-Gravelines, J. Durand (eds.) Phonologie et phonétique : forme et
substance, Paris : Hermès, pp. 63-93
-----------, Sylvain Detey & Jean-Luc Nespoulous (2005). Apprentissage de la phonologie
du français par des Japonais et multimodalité : une didactique nécessairement cognitive, in
Billières, M., Gaillard, P. et Spanghero-Gaillard, N. (éd.), Actes du Premier Colloque
International de Didactique Cognitive, (Français Langue Etrangère / Langue Seconde /
Langue Maternelle) [CD-ROM], Université de Toulouse-le Mirail, janvier 2005, pp. 144149.
-----------, Bernard Laks & Chantal Lyche (2005). Un corpus numérisé pour la phonologie
du français. In G. Williams (ed.) La linguistique de corpus. Rennes : Presses Universitaires
de Rennes. pp. 205-217. Actes du colloque 'La linguistique de corpus', Lorient, 12-14
septembre 2002.
------------ (2006). Mapping French Pronunciation. The PFC project. In J.-P. Montreuil &
C. Nishida (eds).(2006). New Perspectives on Romance Linguistics. Vol. 2 : Phonetics,
Phonology and Dialectology. Selected Papers from the 35th Linguistic Symposium on
Romance Languages (LSRL), Austin, Texas, February 2005. Amsterdam : John
Benjamins. 65-82.
----------- et Detey, S. (2007), « Ressources pour l’apprentissage et grands corpus de
français parlé : le projet PFC-EF et le cas de la liaison en français », Deuxième Colloque
International de Didactique Cognitive des Langues, Université de Toulouse-Le Mirail,
Toulouse (France), septembre 2007. In Spanghero-Gaillard, N. et Billières, M. (éds.), Actes
de DidCog2007 [CD-ROM], UTM, 2007, pp. 75-80.
-------------, B. Habert & B. Laks (2008) La linguistique française d’aujourd’hui :
maintenant ! In J. Durand, B. Habert & B. Laks (ed)(2008) Congrès mondial de
linguistique française. Recueil des résumés et CD-ROM des actes. Paris : Institut de
Linguistique Française et EDP Sciences, pp. iii-x.
------------, Laks, B., Lyche, C. et Mallet, G. (2008) « Aperçus sur le projet
‘Phonologie du français contemporain’ ». In M. Abecassis, L. Ayosso & E. Vailleton (éds),
2008 Le français parlé au XXième siècle (Normes et variations géographiques et sociales)
7
Volume 1, L'Harmattan (Collection Espaces Discursifs), Paris, pp. 41-54.
------------ & Jean-Michel Tarrier (2008). Deux thèses sur la transcription et le codage d’un
grand corpus oral : le cas de PFC. In M. Bilger (ed) Les enjeux de la transcription de la
langue parlée, Presses Universitaires de Perpignan. pp. 48-77.
----------- (2009) On the scope of linguistics: data, intuitions, corpora. In: Corpus and
Variation in Linguistic Description and Language Education, Y. Kawaguchi, M.
Minegishi et J. Durand (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins. pp. 25-52.
----------- (2009). Essai de panorama critique des accents du midi. In: L. Baronian et F.
Martineau (éds.), Le français, d'un continent à l'autre : Mélanges offerts à Yves Charles
Morin. Collection Les Voies du français. Québec : Presses de l’Université Laval. pp. 123170.
-----------, Bernard Laks et Chantal Lyche. (2009) Le projet PFC : une source de données
primaires structurées. In J. Durand, B. Laks et C. Lyche (eds)(2009) Phonologie, variation
et accents du français. Paris : Hermès. pp. 19-61.
-----------, Martine Adda-Decker, Rena Nemoto (2009). Stratégies de démarcation du mot
en français : une étude expérimentale sur grand corpus. Web Proceedings of the Journées
d’Etudes Linguistiques de Nantes (JEL 2009). 18-19 juin 2009. Université de Nantes.
To appear
----------- (to appear) L’alphabet phonétique international. In : C. Herrenschmidt, C.
Touratier, R. Mugnaioni et M.-J. Savelli (éds.) Le monde des écritures. Paris : Gallimard.
---------- (to appear) Peter Ladefoged’s contribution to phonology and phonetics. Actes du
colloque de l’ALOES [Association des anglicistes pour les études de langue orale dans
l'enseignement supérieur, secondaire et élémentaire].
----------- & N. Rossi (to appear). Conversation à Douzens (Aude) : souvenirs des deux
guerres mondiales. In : S. Detey, J. Durand, B. Laks & C. Lyche (eds) Les variétés du
français parlé dans l’espace francophone. Ressources pour l’étude du français. Paris :
Ophrys.
----------- & A. Coquillon (to appear). Le français du midi : éléments de synthèse. In : S.
Detey, J. Durand, B. Laks & C. Lyche (eds). Les variétés du français parlé dans l’espace
francophone. Ressources pour l’étude du français. Paris : Ophrys.
5. PUBLICATIONS IN WORKING PAPERS
Durand, J. (1982). A propos du préfixe anti- et de la parasynthèse en français. Essex
Occasional Papers, vol. 25, pp. 1-34.
----------- (ed)(1983). A Festschrift for Peter Wexler, Essex Occasional Papers, vol. 27.
----------- & D. Kilby (1983). Réflexions critiques sur Opérations énonciatives et
apprentissage de l’anglais en milieu scolaire d’André Gauthier. In Durand (ed) (1983).
----------- (1985). On a recent tridimensional analysis of French liaison: Encrevé and
liaison non-enchaînée. Sheffield Working Papers in Linguistics, vol. 2, pp. 50-65.
-----------, M. Bates & C. Slater (ed) (1988). French Sound Patterns: Changing
8
Perspectives. Occasional Papers of the Association for French Language Studies.
----------- (1988). An exploration of nasality phenomena in Midi French. In M. Bates, J.
Durand & C. Slater (ed), pp. 30-70.
----------- (1990). Language: is it all in the mind? Inaugural lecture, Department of Modern
Languages, University of Salford.
----------- (1991). In defence of dependency phonology. Working Papers in Language et
Linguistics, no. 3. Department of Modern Languages, University of Salford.
----------- & J. et Anderson (1991). Segments non-spécifiés et sous-spécifiés en phonologie
de dépendance: le yawelmani et les autres dialectes du yokuts. Working Papers in
Language and Linguistics, no. 4. Department of Modern Languages, University of
Salford.
----------- (1991). Variation and non-variation in French: some general reflections.
Working Papers in Language and Linguistics, no. 9. Department of Modern Languages,
University of Salford.
-----------, and A. Wilson (1991). Prescriptiveness and the teacher of English. Working
Papers in Language and Learning, no. 1. Department of Modern Languages, University
of Salford.
----------- (1992). On the translation of prepositions in multilingual MT. Working Papers
in Language and Linguistics, no. 13. Department of Modern Languages, University of
Salford.
----------- (1993). La phonologie multidimensionnelle moderne et la description du
français. Working Papers in Language and Linguistics, no. 17. Department of Modern
Languages, University of Salford.
----------- (1993). Universalism in Phonology: Is it just fashion? Working Papers in
Language and Linguistics, no. 19. Department of Modern Languages, University of
Salford.
----------- (1994). Hatim and Mason’s Discourse and the Translator: A critical appraisal //
Machine Translation, Human Translation and Discourse. In P. Rowlett (ed) Translation
Theory and Practice: A Discourse and Computational Perspective. Working Papers in
Language and Linguistics. European Studies Research Institute. University of Salford.
----------- (1998) Des signaux à la phonologie : la place de la phonologie dans une théorie
du langage. In Pierre Escudier et alii. (ed) La parole, des modèles cognitifs aux machines
communicantes. INPG, ELESA et ICP Grenoble.
----------- & C. Lyche (1999) La variation et le linguiste : méthodes et analyses. Domaines
français et anglais. Carnets de grammaire Vol. 4. ERSS, UMR 5610, Université de
Toulouse – Le Mirail. 64 pages.
-----------, B. Laks & C. Lyche (2001) Les grands corpus phonologiques : l'enquête
'Phonologie du Français Contemporain. In Georges Vignaux (ed) Programmes fédératifs
de l'Institut de Linguistique Française, ATILF, Nancy, 2001, 28-39.
-----------, E. Delais, & C. Lyche (2002) Transcriptions des données : outils et conventions.
Bulletin PFC 1 : 5-6. CNRS ERSS-UMR5610 et Université de Toulouse-Le Mirail.
-----------, B. Laks & C. Lyche (eds)(2002) Protocoles, conventions et directions d’analyse.
Bulletin PFC 1 : 74 p. CNRS ERSS-UMR5610 et Université de Toulouse-Le Mirail.
9
-----------B. Laks & C. Lyche (2002) Synopsis du projet La Phonologie du Français
Contemporain (PFC): Bulletin PFC 1 : 5-6. CNRS ERSS-UMR5610 et Université de
Toulouse-Le Mirail.
-----------., B. Laks & C. Lyche (2002) (PFC) Protocole d’enquête. Bulletin PFC 1 : 7-20.
CNRS ERSS-UMR5610 et Université de Toulouse-Le Mirail.
-----------., B. Laks & C. Lyche (2002) Directions d’analyse. Bulletin PFC 1 : 35-70.
CNRS ERSS-UMR5610 et Université de Toulouse-Le Mirail.
-----------, B. Laks & C. Lyche (2002) Format des rendus. Bulletin PFC 1 : 71-74. CNRS
ERSS-UMR5610 et Université de Toulouse-Le Mirail.
-----------& A. Meqqori (2003) Manuel d’utilisation du classeur-liaison. Bulletin PFC 2 :
23-29 CNRS ERSS-UMR5610 et Université de Toulouse-Le Mirail.
----------- & A. Meqqori, A. (2003) Manuel d’utilisation du classeur-schwa. Bulletin PFC
2 : 29-32. CNRS ERSS-UMR5610 et Université de Toulouse-Le Mirail.
----------- & A. Meqqori (2003) Manuel d’utilisation du comparateur. Bulletin PFC 2 : 3338 CNRS ERSS-UMR5610 et Université de Toulouse-Le Mirail.
----------- & A. Meqqori (2003) Manuel d’utilisation de Transpraat. Bulletin PFC 2 : 39.
CNRS ERSS-UMR5610 et Université de Toulouse-Le Mirail.
----------- & (2004)
Toulouse-Le Mirail.
Bulletin PFC 2 : 39. CNRS ERSS-UMR5610 et Université de
-----------, B. Laks & C. Lyche et alii (2004) Nouveau format des rendus. Bulletin PFC 3 :
19-22. CNRS ERSS-UMR5610 et Université de Toulouse-Le Mirail.
-----------, A. Meqqori & C. Meynier (2004) Manuel d’utilisation du comparateur (version
2). Bulletin PFC 3 : 67-70. CNRS ERSS-UMR5610 et Université de Toulouse-Le Mirail.
---------- & M. Pukli (2004) PAC project : methods and tools. Part 1: Protocol and data
collection. Carnets de grammaire 14 : 1-20. CNRS ERSS-UMR5610 et Université de
Toulouse-Le Mirail.
----------- & M. Pukli (2004) PAC project : methods and tools. Part 2: The transcription of
PAC data: tools and conventions. Carnets de grammaire 14 : 21-32. CNRS ERSSUMR5610 et Université de Toulouse-Le Mirail.
-------- & Rossi-Gensane, N. (2007). Souvenirs de guerre en Languedoc et structuration
linguistique : étude de cas à Douzens (Aude). In S. Detey & D. Nouveau (eds.) PFC :
enjeux descriptifs, théoriques et didactiques. Bulletin PFC 7: 157-168. CLLE-ERSS,
UMR5263, CNRS & Université de Toulouse Le Mirail.
-------- & S. Detey, B. Laks, C. Lyche et D. Nouveau (2007) Voix de la francophonie,
éducation langagière et corpus numérisé : PFC-EF, des ressources pour la didactique du
français". In : S. Detey & D. Nouveau (eds). Bulletin PFC 7 PFC : enjeux descriptifs,
théoriques et didactiques : 11-29.
4. EDITORSHIP OF JOURNAL ISSUES
Durand, J. & D. Robinson (ed) (1974). La linguistique en Grande-Bretagne dans les années
10
soixante, Langages, vol. 34, Paris: Larousse, 127 p. Sélection, traduction et présentation de
travaux marquants de linguistes anglais comme Anderson, Bazell, Lyons, Matthews, Palmer,
Thorne.
-----------, C. Slater & B. Wenk (ed) (1987). French Phonetics and Phonology, Linguistics
25:5.
----------- et alii. (ed)(1991). The Eurotra linguistic specifications. Vol. 1 de Studies in
Machine Translation and Natural Language Processing. Luxembourg: Office for Official
Publications of the Commission of the European Communities.
----------- et alii. (ed)(1991). The Eurotra formal specifications. Vol. 2 de Studies in Machine
Translation and Natural Language Processing. Luxembourg: Office for Official Publications
of the Commission of the European Communities.
----------- & M.-A. Hintze (ed)(1995). French Phonology: Morae, Syllables, Word. Numéro
spécial de Lingua sur la phonologie du français.
----------- (ed)(1997) Construction des théories du son I et II. Vol. XIX.1 et XIX.2 de
Histoire, Epistémologie, Langage.
----------- & C. Lyche (ed)(1999) La phonologie : théorie et variation. Cahiers de grammaire
24.
------------ (ed)(2002) Guest editor Vol. 5:2 English Language and Linguistics, Cambridge
University Press.
-----------, B. Laks & C. Lyche (ed)(2003) La prononciation du français dans sa variation. La
tribune internationale des langues vivantes, no 33.
-----------, P. Carr & M. Pukli (ed)(2004) English pronunciation : accents and variation. La
tribune internationale des langues vivantes, no 36.
---------- (ed)(2006) Anglophonia, Vol. 20.
---------- (ed)(2008) Le français à la lumière des corpus. Journal of French Language Studies,
Vol. 18/1.
11