Download GLOBE 4800/4900 CAN

SCH06DE2178A.FH10 Mon Oct 24 17:06:06 2005
Pagina 2
C
Art. GLOBE 4800/4900 CAN
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Quando non vengono collegate le testine o siano già presenti
di serie, inserire il ponticello cod. 05FA0230A, quì.
When the transducers are not connected or the original transducers
are already present, insert the jumper (code 05FA0230A), here.
Quand les capteurs ultra sons ne sont pas connectés ou sont
déjà présent, veuillez insérer le pont code 05FA0230A: ici
Cuando no se conectan los cabezales o están ya presentes en el
equipamiento de serie, conectarinserir el puente de conexión código
05FA0230A, aquí.
Selezione comando clacson / loudspeaker / sirena:
vedi TABELLA FUNZIONI AVANZATE
Horn / loudspeaker / siren command selection: see
ADVANCED FUNCTIONS TABLE
Selection commande klaxon / haut-parler / sirène:
voir le TABLEAU DES FONCTIONS AVANCEES
Selección mando bocina / altoparlante / sirena: ver
TABLA FUNCIONES AVANZADAS
BIANCO / WHITE / BLANC / BLANCO
ROSSO / RED /
ROUGE / ROJO
Testine sensore ultrasuoni / Ultrasonic sensor transducers /
Capteurs ultrasons / Cabezales sensor ultrasonidos
BI
BL ANCO
AN
C / / WH
BLA ITE
NC /
O
RO
RO SSO
UG / R
E / ED
RO /
JO
24
12
15
3
RO
RO SSO /
UG
E / RED /
RO
JO
13
1
GIALLO-BLU / YELLOW-BLUE /
JAUNE-BLEU / AMARILLO-AZUL
NERO / BLACK / NOIR / NEGRO
15A
ROSSO / RED / ROUGE / ROJO
ROSSO / RED / ROUGE / ROJO
NERO / BLACK / NOIR / NEGRO
CAN - H
NERO / BLACK / NOIR / NEGRO
BI
BL ANCO
AN
C / / WH
BLA ITE
NC /
O
ARANCIO / ORANGE / ORANGE / ANARANJADO
CAN - L
VIOLA / VIOLET / VIOLA / VIOLETA
NERO / BLACK / NOIR / NEGRO
GND
USCITA NEGATIVA SISTEMA INSERITO
NEGATIVE OUTPUT WHEN THE SYSTEM IS ARMED
SORTIE NEGATIVE SYSTEME EN VEILLE
SALIDA NEGATIVA SISTEMA CONECTADO
MARRONE / BROWN /
MARRÓN / MARRÓN
GIALLO / YELLOW / JAUNE / AMARILLO
POWER
BLINKER
OUTPUT
NERO "CODE" / BLACK "CODE" /
NOIR "CODE" / NEGRO "CODE"
Ø 10 mm.
2110
SE RICHIESTO SUL FOGLIO INSTALLAZIONE VETTURA
IF REQUIRED ON VEHICLE FITTING DOCUMENT
SI REQUIS DANS LES DOCUMENTS D’INSTALLATION
SI SE REQUIERE EN EL DOCUMENTO DE INSTALACION DEL VEHICULO
INGRESSO SENSORI AGGIUNTIVI
ADDITIONAL SENSORS INPUT
ENTREE DETECTEURS ADDITIONNELS
ENTRADA SENSORES ADICIONALES
GIALLO / YELLOW / JAUNE / AMARILLO
GIALLO-VERDE / YELLOW-GREEN /
JAUNE-VERT / AMARILLO-VERDE
LOGIC
BLINKER
CONTROL
Colori compositi
NERO "CODE" / BLACK "CODE" /
NOIR "CODE" / NEGRO "CODE"
ACCESSORIO OPZIONALE ALLARME SATELLITARE
OPTIONAL ACCESSORY SATELLITE ALARM
ACCESSOIRE EN OPTION DE L’ALARME SATELLITAIRE
ACCESSORIO OPCIONAL ALARMA SATELITAL
VERDE / GREEN / VERT / VERDE
COME DA FOGLIO INSTALLAZIONE VETTURA
AS PER VEHICLE FITTING DOCUMENT
COMME INDIQUE DANS LES DOCUMENTS
D’INSTALLATION
COMO INDICADO EN DOCUMENTO INSTALACIÓN
VEHÍCULO
Pannello di controllo
Control Panel
Panneau de contrôle
Panel de control
VERDE / GREEN / VERT / VERDE
BLOCCO MOTORE (solo 4818/4918)
ENGINE CUT OFF (4818/4918 only)
BLOCAGE MOTEUR (seul 4818/4918)
MOTOR (4818/4918)
max 20A (5 sec.)
12A cont.
COME DA FOGLIO INSTALLAZIONE VETTURA
AS PER VEHICLE FITTING DOCUMENT
COMME INDIQUE DANS LES DOCUMENTS D’INSTALLATION
COMO INDICADO EN DOCUMENTO INSTALACIÓN VEHÍCULO
IN NEG
IN POS
-
GIALLO-NERO / YELLOW-BLACK /
JAUNE-NOIR / AMARILLO-NEGRO
+
GRIGIO-NERO / GREY-BLACK /
GRIS-NOIR / AMARILLO-NEGRO
GIALLO-BIANCO / YELLOW-WHITE /
JAUNE-BLANC / AMARILLO-BLANCO
HAZARD
POWER
BLINKER
OUTPUT