Download FUJIONKYO® NOTICE

FUJIONKYO®
NOTICE
D'UTILISATION
Sommaire
Recommandations de sécurité ............................................. 4
Introduction générale ............................................................. 5
Contenu de la boite ................................................................ 6
Commandes et connecteurs ................................................. 7
Installation de la parabole ..................................................... 8
Branchements de la parabole ............................................... 9
Branchements audio/vidéo ................................................. 10
Télécommande ..................................................................... 11
Démarrage (recherche des chaînes) .................................. 12
Réception d'1 satellite ................................................. 13 à 14
Réception de 2 satellites (LNB Monobloc) ................. 14 à 17
Utilisation quotidienne ................................................ 18 et 19
Fonctions Multimédia .................................................... 20
- Enregistrement instantané (manuel) ...................... 20
- Enregistrement programmé (timer) ........................ 21
- Lecture des enregistrements .................................. 22
- Utilisation/Activation du TimeShift (direct différé) 23
- Visionnez vos Films .................................................. 24
- Écoutez votre musique ............................................ 25
- Visionnez vos photos ............................................... 26
Menu : Chaînes .•.••.•.••.•.•.••.•.••.•.•.••.•.••.•.•.••.•.••.•.•.••.•.••.•.•.••.•.••.•.•.••.•.••.•.•.•• 27
a - Édition des chaînes ......................................................... 27 à 29
b - Tri des chaînes .........................................................................30
Menu : Recherche des chaînes ............................................................... 31
a - Réglage antenne ............................................................. 31 à 33
b - Copie des chaînes ...................................................................33
Sommaire
Menu : Réglage de l'heure ....................................................................... 34
-
Décalage horaire .........................................................................34
Fuseau horaire.............................................................................34
Date ..............................................................................................34
Heure ............................................................................................34
Sommeil (mise en veille automatique) ......................................34
Durée du bandeau d'informations .................................................
Menu : Options ......................................................................................... 35
- Langue des menus ......................................................................35
- Langue des sous-titres ...............................................................35
- Langues audio .............................................................................35
- Sortie audio numérique ..............................................................35
- Audio description ........................................................................35
Menu : Réglages système ........................................................................ 36
-
Contrôle parental ........................................................................36
Changement du mot de passe ...................................................36
Restauration des paramètres par défaut ..................................37
Informations ................................................................................37
Rappel de liste .............................................................................37
Mise à jour du logiciel (SW) ........................................................37
Menu : USB ............................................................................................... 38
a - Réglage photo ..........................................................................38
b - Réglage Film .............................................................................39
c - Réglage PVR .............................................................................39
Caractéristiques techniques ................................................................... 41
Réglage Longitude/ Latitude .................................................................. 42
En cas de problème .................................................................................. 43
Réglages antenne par département ............................................... 44 à 47
Recommandations de sécurité
Pour votre sécurité, prière de lire et d'appliquer toutes les règles de sécurité avant
d'utiliser votre appareil.
INSTALLATION
AvartlS98ment : Suivre attentivement toutes les indications données sur l'appareil et
dans cette notice.
Eau et humldlbi : Ne pas utiliser, ni Installer cet appareil près de l'eau pour éviter tout
choc électrique, dommage corporel ou endommager le récepteur.
Ventilation : Les ouvertures du boitier sont faites pour l'aération de l'appareil. Le
récepteur ne doit pas fonctionner sur un llt, un fauteuil, une colNerture, ou toute autre
surface qui empêcherait une bonne ventilation.
Chaleur : Ne pas installer le récepteur près d'une source de chaleur tel un radiateur ou
autre.
Support : Ne pas poser cet appareil sur une surface instable.
ENTRETIEN ET UTILISATION
Protection du cordon secteur : Le cordon doit être placé de telle manière qu'il ne
puisse être ni écrasé, ni abîmé.
Surcharga : Ne pas surcharger les prises de courant et prolongateurs, cela peut
provoquer un incendie ou un choc électrique.
Entretien : Débrancher le récepteur de la prisa de courant avant de le nettoyer. Ne pas
utiliser de liquide ou d'aérosols. Un ctliffon humide conviendra parfaitement.
Cas de non-utilisation : Débrancher le récepteur en cas d'orage. Débrancher le cordon
en prenant la fiche, ne jamais tirer sur le cordon lui-même.
Misa à la tan& : Parce qu'une antenne extérieure est reliée au récepteur, il faut assurer
une protection contre les surtensions et les charges statiques par une mise à la terre.
Maintenance : Ne pas essayer de dépanner l'appareil vous-même, s'adresser
uniquement à un personnel qualifié. Ouvrir ou démonter celui-ci peut provoquer des
chocs électriques.
Recyclage: Dans le but de réduire le plus possible, l'élimination des déchets électriques
et électroniques, ne pas Jeter cet appareil en 'fin de v1e avec les autres déchets
municipaux non triés, mais dans un centre de recyclage.
Introduction générale
Nous vous remercions d'avoir choisi ce récepteur satellite numérique multimédia et
espérons que vous en serez totalement satisfait.
~USB Connecteur USB entrée I sortie
Votre nouveau récepteur numérique est doté d'un connecteur USB (entrée/sortie) vous
donnant accès aux fonctions multimédia. Tout dispositif équipé d'une sortie USB pourra
donc être connecté au récepteur (disque dur externe, clé USB ...)
Associé à un disque dur externe ou une clé USB, il permet :
• D'enregistrer un programme en qualité numérique
• De contrôler le direct : à tout moment de faire une pause sur un programme ou de
revenir sur une scène, puis de reprendre la lecture
• D'accéder simplement aux programmes enregistrés
• De regarder vos photos, d'écouter votre musique, de visionner vos films ...
Ce manuel vous aidera à apprendre les fonctions de base comme l'enregistrement, la
lecture de fichiers externes (clé USB ou disque dur externe), la remise à zéro, la sélection
des chaînes et encore beaucoup d'autres fonctions du récepteur.
La télécommande ergonomique est conçue pour accéder facilement aux différents
réglages ainsi qu'aux chaînes.
Ce récepteur est conçu pour une utilisation pratique. Vous pouvez rechercher ou mettre à
jour les chaînes quand vous le désirez. Sachez que si vous avez fait une mauvaise
manipulation, ce récepteur peut être ré-initialisé et reprendre les réglages d'usine installés
lorsque vous l'avez déballé.
Contenu
Dès l'ouverture de la boite, vértnez le contenu de celle-ci :
Tél6commande
• ,.
, ,
~
r:.
r..
~
r-.
, /"'• ,
...
r{ ~
• ••
"
"'7
•
~
~
rs
r,
,
,
l'i
r,
fo
,. ,. ,. ,.
,. ,. ,.
""
,....
I'
•
n
Manuel d'utilisation
Commandes et connecteurs
Face avant:
1 - Affichage du numéro de chaîne, affichage des fonctions (menu ...)
2 - Capteur infrarouge (permet de recevoir les informations de la télécommande)
3 - Connecteur USB (entrée/sortie)
Face arrière :
====--~~-
S IN I"-:
1 - Entrée du signal satellite
2 - Sortie du signal satellite (pour brancher un autre récepteur satellite)
3 - Sortie HDMI lV
4 - Sortie Péritel lV
5 - Sortie Audio Numérique (branchement ampli Dolby)
Installation parabole
Les instructions d'assemblage de la parabole se trouvent dans l'emballage de votre
antenne satellite.
INSTALLATION
La parabole doit «regarder» vers le SUD et
il ne doit y avoir aucun obstacle (arbre, bâtiment...)
devant celle-ci. En cas d'obstacle, vérifier que: d > H x 1,7
Elle peut se fixer sur un mur, une terrasse ...
Attention : Fixez correctement le support
de la parabole : celui-ci doit être parfaitement vertical.
MONTAGE DES FICHES SUR LE CÂBLE COAXIAL
Dénudez la gaine extérieure du câble coaxial sur 1 cm.
Repliez la tresse sur le câble, puis dénudez le plastique
blanc sur 7 mm. Veillez à ce que la tresse ne touche pas
l'âme centrale. Vissez ensuite la fiche "F" sur la tresse.
d
li~
-
-.;Y-.;1!!'·""'-·----
j ~
G®B===
ORIENTATION
La parabole doit être orientée vers le satellite à recevoir :
2 coordonnées sont importantes :
- l'élévation: c'est l'angle du satellite par rapport au sol et exprimé en degrés, cet
angle est gradué à l'arrière de l'antenne.
- l'azimut (indiqué par une boussole) est la direction de la parabole par rapport au
Nord.
L'élévation:
L'azimut:
Reportez-vous aux tableaux en annexe (pages 46 à 49) pour trouver les coordonnées
du satellite selon votre département.
Exemple:
HOTBIRD 13°E à Lyon (dépt 69)
azimut : 169°
élévation : 36,8°
ASTRA 19.2°E à Lille (dépt 59)
azimut : 160°
élévation : 30°
Branchements Parabole
~-----,
'
a
Branchez votre câble coaxial (d'antenne) sur l'entrée «F»
4CEntrée SAT» du récepteur.
Branchements Audio /Vidéo
Raccordement TV HD - HDMI
Profitez de la qualité HD en reliant votre
récepteur au téléviseur avec un cordon
HDMI.
Raccordement TV SD
Reliez le terminal à votre téléviseur SD à
l'aide d'un cordon péritel entre la prise
repérée TV du terminal et le connecteur
péritel du téléviseur.
RCA
Audio
Numérique
Raccordement Home Cinéma
Pour relier le terminal à votre ensemble
Home Cinéma, utilisez un cordon RCA,
connectez le cordon entre la prise
repérée Audio Numérique et la prise
correspondante de votre Amplificateur.
Raccordement Magnétoscope
Reliez le terminal à votre magnétoscope,
graveur DVD ... à l'aide d'un cordon péritel
entre la prise repérée TV du terminal et le
connecteur péritel du magnétoscope.
Télécommande
1/ MARCHE/ARRÊT: Met en fonction ou en veille le
récepteur
22/ TIX : Décodeur Télétexte
23/ MEDIA: Permet d'accéder à la liste des
21 INFO : Affiche les informations de la chaîne
enregistrements
3/ SUBTITLE : Active les sous-titres
24/ FILE : Permet d'accéder au contenu multimédia
41
f'lâ
MUTE
~ Coupe ou remet le son
5/ FONCTIONS MULTIMÉDIA
(films, vidéos, photos, musiques) d'un support USB
connecté)
25/ Touches numériques : touches O à 9
61 EXIT : Permet de sortir des menus
26/ RECORD : Touche enregistrement
71"' et T: Changement de chaîne et touches «haut/
27/ MENU : Quitte le mode normal pour aller dans le
menu ou quitte le mode menu
bas» dans les menus
81 <1111 et
~
: Réglage du volume et touches «gauche/
droite» dans les menus
9/ OK: Permet de valider un paramètre/ d'accéder à la
liste de chaînes
10/ STOP: stoppe la lecture d'un fichier
multimédia, permet également de revenir au drect en
mode «Timeshift• ...
11 / RES : Changement de la résolution Vidéo
12/ GOTO: Permet d'accéder à une scène en
indiquant un temps (OOhOO)
13/ AUDIO: permet de sélectionner les différentes
porteuses AUDIO diffusées par la chaîne
14/ TV/RADIO: Listes lV ou Radio
15/ RECALL: permet de revenir à la chaîne précédente
16/ Touche de fonction BLEUE
17/ Touche de fonction JAUNE
18/ Touche de fonction VERTE
19/ Touche de fonction ROUGE
20/ FAY: Permet d'accéder aux listes de chaînes
favorites.
21/ TIMER : Permet de programmer l'appareil
(enregistrements ...)
Mise en place des piles :
Ne mélangez pas piles neuves et usagées.
Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue durée,
enlevez les piles.
Ne jetez pas les piles usagées avec vos déchets ménagers,
mais dans les bacs de recyclage prévus à cet effet.
Démarrage
Appuyez sur la touche 0 de la télécommande pour allumer le récepteur.
L'assistant d'installation démarre :
Dans ce premier menu, Utilisez las touches A , T , """ et ..,. pour choisir votre langue et
votre pays.
Descendez ensuite sur •Recherche Chaînes» et appuyez sur la touche OK pour
accéder à l'écran sLivant.
Dans ce menu, on retrouve la
liste des satellites dans la
colonne de gauche et leurs
réglages associés dans la
colonne de droite. Ces
réglages permettent de
configurer le récepteur en
fonction du matériel présent
dans l'installation (LNB
universel, LNB 2 têtes,
antenne motorisée...).
Réglage Antenne
Satellite
001
003
004
005
006
007
008
13 OE Ku H TBIRO ~
·
028.2E Ku _ASTRA 2A.
023.JE Ku_ASTRA JO
007 .0W Ku_NILESAT 1
005.0W Ku _EUTELSAT
068.5E Ku_INTELSAT
066.0E Ku_INTELSAT
()<J• i ,l f'
Cl .
K" A5TRA IKR.IL.IM.2C
1~~'::e~! ~~t~R
Fr6quence SatCR
Allm . LNO
22KHz
Tonebursl
DISEqCl .0
DISEqCl . l
Moteur
.,.
•
09750/10600
Sans
0000
13/IBV
Auto
Sans
LNBl
Sans
Sans
u
Reportez vous aux pages suivantes en fonction du type de votre
installation :
- Réception d'un satellite (LNB universel) : pages 13 et 14
- Réception de deux satellites (LNB Monobloc ou commut. DiSEqC : pages 15 à 17
Réception d'un satellite (LNB Universe~
1) RÉCEP110N D'UN SATEWTE (LNB UNIVERSEL)
a) V4riticalion du niveau de llÎflltal
Pour installer ce type da LNB avec le récepteur, aucun réglaQa n'est néœssaire, il
sufftt de sélectionner le satelllte voulu dans la colonne da gauche, de vérifier la
réception à l'aide de la barre de qualité :
(
~~~4galementdedlaliaet'lepointagelapmtbolelota
Il est possible de vérifier les autres 1ransponôeYrs : il suffit de positionner le œrseur S1Jr le
satelllte voulu puis d'appuyer sur la touche GOTO :
La liste des transpondeurs correspondent au satellite choisi appallllt è l'écran.
Utilisez les 1ouches A et 'Y pour sélectionner le 1ransponôeYr souhaité.
Cette fonction permet de vérifier la présence et la quafüé du signal sur plusieurs
fréquences afin de contrôler le pointage de la parabole.
Les touches de fonction jaune et verte permettent également de modifier ou d'ajouter un
satell~e ou i.-. 1ransponàeur.
b) RflChen:l'le dN ~
Dans la colonne de gauche, utilisez les
touches  et 'Y et OK pour choisir la
satelllte que vous voulez scanner. Dans
notre exemple, on choisira les satellite
ASTRA reçu gn'l.ce au LNB Universel.
Le satellite choisi est alors coché
(case da couleur rouge).
)
Réception d'un satellite (LNB Universel)
Appuyez maintenant sur la toucha da fonction bleue :
Recherc he Chaines
é
Codé
Toutes
Service Type
Tout
Utilisez les touches .Â.. , "f' , <1111 et ~ pour déterminer le type de recherche :
- Recherche (par défaut/ avancée /réseau) :
- Mode •par défaut» : le récepteur effectuera une recherche sur les transpon
deurs qui sont mémorisés d'usine (recherche plus rapide).
- Mode •avancée» : le récepteur scanne tout d'abord les fréquences afin de
trouver les transpondeurs puis il effectue une recherche sur les transpondeurs trolNés.
Cette recherche permet de trower les nouveaux transpondeurs.
- Mode •réseau• : le récepteur détecte les chaînes faisant partie d'un réseau et
trouve de cette manière les autres chaînes du réseau.
- Codé (Clair/ Toutes) : Cette fonction permet de sélectionner le type de recherche :
chaînes diffusées en clair seulement ou toutes les chaînes (diffusées en clair et codées).
- Service Type (/JN /Radio I Tout) : Cette fonction permet da sélectionner le genre des
chaînes : chaînes lV seulement (DlV), Radios seulement (Radio) ou les deux (rout).
Appuyez ensuite sur la touche OK de la télécommande pour lancer la recherche :
La recherche commence, la liste des
chaînes lV trouvées apparail dans la
colonne de gauche, les chaînes radio
dans la colonne de droite.
On peut vérifier l'avancement de la
recherche à l'aide de la bane au bas de
l'écran.
À la fin de la recherche, le récepteur sort
automatiquement du menu et les
premières images apparaissent.
Recherche Chaînes
01101
ASTRA 1KR,ll. 1M.2C
10817MHz V 220001:Hz
OTV: 0013
0006 Test-R
0007 CANAL CLUB
0008 ANIXE HO
0009
0010
0011
0012
0013
Radio: 0000
J
QVC HO
HSE24 HO
ASTRA Portal
HO+ SmartTV
ASTRA 30 Oem
Avanc ement
6%
Réception de 2 satellites (LNBMonobloc)
2} RÉCEPTION DE DEUX SATEWTES (LNB MONOBLOC)
a} Réglages et V~tion du niveau de signal
Pour installer œ type de LNB avec
le récepteur, il est nécessaire de
modifier les réglages des deux
satellites reçus (ASTRA et
HOTBIRD).
Sélectionnez le premier satellite à
l'aide des touches .A , 'Y puis
appuyez sur la touche ~ pour entrer
dans les réglages.
À la ligne «DiSEqC 1.0.., utilisez las touches~ et ~ pour sélectionner LNB1 pour le
satellite ASTRA et LNB2 pour le satellite HOTBIRD {dans cet ordre dans la plupart des
cas}.
Une fois la modification effectuée, appuyez sur la touche EXIT pour revenir à la sélection
du satellite (colonne de gauche).
Positionnez vous sur le Satellite ASTRA puis sur le satellite HOlBIRD pour vérifier le bon
réglage du récepteur et de la parabole à l'aide de la barre de qualité de réception.
La barre de qualitd pemH1f '9alemenf de rdalieer le pointage la pambole lors
d'une nouvelle installation.
Pour vérifier l'un des trsnspondeurs en particulier, il suffit de positionner le curseur sur le
satellite voulu puis d'appuyer sur la touche GOTO :
La liste des transpondeurs conespondant au satellite choisi appan:iit à l'écran.
Utlllsez les touches .A et 'Y pour sélectlonner le transpondeur souhaité.
Réception de 2 satellites (LNB Monobloc)
Cette fonction permet de vérffler la présence et la qualité du signal sur plusleurs
fréquences afin de contrôler le pointage de la parabole.
Les touches de fonction jaune et verte permettent également de modifier ou d'ajouter un
satellite ou un transpondeur.
b) Rechen:he des chafnes
Dans la colonne de gauche. utilisez. les touches A et T et OK pour choisir la ou les
satellites que vous voulez scanner. Dans notre exemple. on choisira las satellites ASTRA
et HOTBIRD reçus grâce au LNB Monobloc.
Les satellites choisis sont alors cochés (case de couleur rouge).
Appuyez maintenant sur la touche de fonction bleue :
Recherche Ch<>ines
'
R
h
Oéf
he
Codé
l
Toutes
1
: Service Type
Tout
Utlllsez las touchas A , T , ~ et ~ pour déterminer le type de recherche :
- Recherche (.par défaut I avancée I réseau) :
- Mode "par d{!faut» : le récepteur effectuera une recherche sur las transpon
deurs qui sont mémorisés d'usine (recherche plus rapide).
- Mode •avanc48» : le récepteur scanne tout d'abord les fréquences afin de
trower les transpondeurs puis il effectue une recherche sur les transpondeurs trouvés.
Réception de 2 satellites (LNB Morob1oci
Cette redat:he pennet de trouver lee natM!llU)( tranipcndeurs.
- Mode .,....,.,... : le réœpteur détecte lee challes fQant par1le d'un réseau et
1rCuW de cette manière lee eutroll cl'lllhle du réeœu.
- CacN (Car I Toutes) : Catte fooctlon pennet de IMllectkrmer le type de rechel che :
ch8hl6 dnrueées en dfllr seuemerrt ou loclfW le6 chlll'les (dlft\Jséa8 en Cler et codées).
- S-.b Tw- f{YTV I Radio I TouO : Cette 1bnction penne! de l!lélectionner le genre des
chalias : chldh.ea TV • ..damant (01V), Rmj)ce aaJemsnt {Radio) ou les deux (Tout).
Appuyez awulta sur la tcuche OK da la tél6cxJ 1marde pour lancer la r&Cherche :
La recherche oorrmenoe, la lill8 del chllfnea TV 1rOuvéœ 8PPMft den8 1111
colonne de gauche, lea chatnee radio della Ill oolonno de <toile.
On peut Wrftier l'evenœmsnt de le. recherche à l'eide de le. ban9 au ba8 de l'écran.
À 1111 fin de la rooherol18, to réœptsur llOri automlllQJemenl
Plllliième images~
w menu et klll
Utilisation Quotidienne
BARRE D'INFO
La barre d'info s'affiche au changement de chaîne ou lorsque l'on appuie sur la touche
INFO de la télécommande pour apporter des informations sur la chaîne regardée au
téléspectateur.
ra
17:00-18:00 PORTS D'ATTACHE
fE
18:00-18:25 TVSMONDE. LE JOURNAil
CHANGEMENT DE CHAINE
Utilisez la télécommande pour changer de chaîne. Plusieurs possibilités s'offrent à
vous :
l•lt• d• tout•• If'\ TV
- Le pavé numérique (0 à 9) : composez le numéro
de chaîne que vous désirez.
- Les touches CH+.Â. et CH-T : Avancez ou reculez
dans l'ordre de la liste.
- la liste des chaînes : Appuyez sur la touche OK
pour accéder à la liste :
016J "•""• Z• l•n hanu!U
OU4 ' ..., . 24 ... EnoN•hl
OIU !rance 24 Il• Ar•~ICI
OU6 CC1V9 Docum•ntU)'
0117 CClY f
0111 CClY '4(W5
Olot
fY~MONDf lU~OPf
Ol 70 •" \ud HO
0111 Il' HDrd ttO
Utilisez les touches • et T pour choisir une chaîne
Appuyez sur la touche OK pour valider votre choix
l IH1 Y llOOO AST~A 1~~. IL. IM.ZC
Cl
::::i
.
Ri!GLAGE DU VOLUME
- Appuyez sur les touches VOL+, VOL- pour régler le niveau sonore.
- Appuyez sur la touche Eli pour couper le son, appuyez de nouveau pour réactiver
le son.
ACTIVER LES SOUS-TITRES
Ldngue des sous-titres
- Appuyez sur la touche SUBTlnE pour activer les sous-titres.
- Utilisez les touches .à et T pour sélectionner la langue des
sous-titres et appuyez sur OK pour valider.
Arr~t
>tl
AUemnnd
c:J
Fronc;a1s
Attantion : les sous.titres sont des informations transmises par les chaines. La
présence de ceux-ci et les paramètres de langue dépendent donc de la chaine.
Cl ·.
•
Utilisation Quotidienne
ACCéDER AU TéLéTEXTE
Appuyez sur la touche TTX pour activer le télétexte (si diffusé)
ACCéDER AUX RADIOS
Appuyez sur la touche oclV/RADIO» pour accéder à la liste des
radios. Appuyez de nouveau pour revenir aux chaînes de
télévision.
CHANGER DE SATELLITE
Appuyez sur la touche OK pour accéder
à la liste de chaînes puis utilisez la
touche «GOTO• pour changer de satellite :
Utilisez les touches .A. et T pour choisir un satellite et
appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.
LISTES DE CHAINES FAVORITES
Ce récepteur pennet de réunir vos chaînes préférées dans
4 listes favorites Onfo, sport, musique et film}.
Pour accéder à vos listes favorites, appuyez
sur la touche FAY de votre télécommande.
-
Fiim
0002 PHOENIX HO
Votre liste favorite apparaît à l'écran...
- Utilisez les touches .A. , T et OK pour choisir une chaîne.
- Utilisez les touches <11111 et ..,. pour changer de liste.
Pour créer une liste favorite, consultez la page
29 de la notice.
CHOIX PORTEUSE AUDIO
Langues Audio
Appuyez sur la touche AUDIO.
im1
Fran ais
iml Ili •
- Utilisez les touches  , T et OK pour
l'une des porteuses audio disponible.
- Utilisez les touches <11111 et ..,. pour changer
de mode audio (Mono: LEFT/LEFT ou RIGHT/RIGHT. Stéréo : LEFT/RIGHT).
1
Enregistrement sur support USB
INSERnON ~RIPH~RIQUE DE STOCKAGE (Cu= USB, DISQUE DUR EXl"ffiNEJ
Insérez votre périphérique USB (clé USB, Disque
Dur externe...) dans le connecteur en façade.
Une fois la dispositif USB branché, vous pouvez
accéder à son contenu après un léger temps
d'analyse (un message s'affiche).
1
D 1\ p o <,1l 1r lJ SB 1n \
P rP
1
1
Ce connecteur vous permettra également
d'enregistrer vos programmes sur votre clé USB
ou sur votre disque dur externe, de profiter de la fonction •Timeshifb vous
permettant de mettre votre émission sur •PAUSE•, de faire un •RETOUR
RAPIDS.... etc à tout moment.
Enfin, 1' USB vous aidera à mettre à jour votre appareil simplement et rapidement à l'aide
de votre clé USB ou de voire disque dur.
ENREGISTREMENT INSTANTANÉ (MANUEL)
Pour lancer un enregistrement manuel :
- Choisissez tout d'abord la chaîne que vous voulez enregistrer.
- Appuyez sur la touche RECORD de la télécommande.
Ill
W
Un message s'affiche à l'écran, puis le compteur se met en route dans le coin supérieur
gauche de l'écran.
•
00 :00 : 1 7
Par défaut l'enregistrement lancé ne prendra fin que lorsque vous appuyez sur la touche
STOP ou quand l'espace sera Insuffisant sur votre dispositif de stockage.
~écran d'informations (touche INFO) permet d'obtenir
des renseignements sur l'enregistrement en cours:
Appuyez sur la touche EXIT pour faire disparaitre
cet écran.
Enregistrement sur support USB
Pour arrêter l'enregistrement, pressez la touche STOP
Un message s'affiche :
\lr>v~l •'()"'\ .... ~,~ 1 l.'t\<('Q:\tll.'~f°IC '
(01()
o .... 1E ( If1 Ar •.J<>•
Appuyez sur OK pour confirmer l'arrêt ou sur EXIT pour annuler.
ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ (TIMER)
Pour programmer un enregistrement,
appuyez sur la touche TIMER de la
télécommande :
Vous accédez alors à la liste des
programmations.
Appuyez sur la touche de fonction
rouge pour créer une nouvelle
programmation.
Utilisez les touches 6. et T pour naviguer entre les différents paramètres :
Evcnement Ajouter
- 'fype de chaîne : Utilisez les touches
<1111 et ... pour choisir le mode (TV ou
Typt' de Chaine
TV
Radio).
N• de Chaine
0168
- N° de chaîne : Utilisez les touches
Nom
de
chaine
CCTV NEWS
<1111 et ... pour choisir le N° de la chaîne
Date
(J/M/A)
04/10/2012
que vous voulez enregistrer.
- Nom de chaîne : permet de vérifier
Heure de début
17 :00
le nom de la chaîne une fois que le N°
Fin
17: 19
est choisi.
Une fols
Répéti tion
- Date : Utilisez les touches
<1111 et ... et les touches numériques (0-9) WiW!:ili.i..-..-liiiilii...,.iiiiliil~ei!i:IMi~~iliiillii-.111.liil
pour régler la date de l'enregistrement
- Heure de début : Utilisez les touches <!Ill et ... et les touches numériques (0-9) pour
régler l'heure de début de l'enregistrement.
- Heure de fin : Utilisez les touches <1111 et ... et les touches numériques (0-9) pour régler
l'heure de fin de l'enregistrement.
- Répétition : Utilisez les touches <!Ill et ... pour choisir la périodicité (une fois, chaque
jour ou chaque semaine)
- Mode : Utilisez les touches <1111 et ... pour choisir le mode enregistrer (voir ou enregistrer)
Enregistrement sur support USB
Appuyez ensuite sur la touche OK pour confinner les réglages de la programmation.
04 10
17 OO 17 19
La programmation est alors résumée sur l'écran des tlmers. Il est possible de modifier ou
de supprimer cette programmation en utilisant les touches de fonction verte ou bleue.
LECTURE DES ENREGISTREMENTS
Appuyez sur la touche MEDIA de la télécommande pour accéder à la liste des
enregistrements :
- Utilisez les touches .à et ~ pour choisir l'enregistrement que vous voulez lire.
- Appuyez sur la touche OK
pour afficher l'aperçu de la
vidéo.
- Appuyez sur la touche de
fonction rouge pour passer la
vidéo en plein écran. ~I est
possible d'appuyer à nouveau
sur cette touche pour repasser
à l'écran d'aperçu).
- Utilisez les touches de fonction jaune et verte pour «Supprimer.. ou «Renommer,. un
enregistrement.
Fonctions de la télécommande pendant la lecture :
1 - Affiche les Informations sur l'enregistrement lu
(durée, nom, taile...)
2 - Enregistrement Précédent
3- l.ectLXe
4 - Retour rapide (x2, x4, x8, x16, x32)
5 - Commutation aperçu /plein éctan
6 - Enregistrement Suivant
7 - Pause
8 - Avance rapide (x2, x4, x8, x16, x32)
9 - Coupure du son
1O- Baisse le volume
11 - Augmente le volume
12 - Arrêt de la lecture
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu.
©
fê'
~
Enregistrement sur support USB
UTILISATION DU ccTIMESHIFT>> (CONTRÔLE DU DIRECT)
La fonction • îimeshift» permet de regarder une émission en différé par rapport à sa
diffusion. Avec la touche PAUSE, vous ne perdrez plus le fil de l'histoire lorsque votre
téléphone sonne par exemple. Vous pouvez mettre en pause lorsque vous regardez
la télévision, puis relancer la lecture, comme si vous regardiez une cassette VHS ou
un DVD. Lorsque vous appuyez sur la touche Pause, l'image se fige, mais l'appareil
enregistre la suite de l'émission. Ensuite, au moment où la pause est arrêtée, la lecture
de l'enregistrement débute mais l'appareil continue à enregistrer. Vous êtes donc en
différé. SI vous appuyez sur la touche avance rapide, la lecture s'accélère jusqu'à ce
que vous atteigniez la fin de l'enregistrement, la lecture reprend alors nonnalement en
temps réel. Vous pouvez donc facilement sauter les coupures publicitaires.
ACTIVATION DU ccTIMESHIFT» (CONTRÔLE DU DIRECT)
En mode normal, appuyez sur la touche PAUSE
le bandeau suivant s'affiche alors à l'écran pour vous
indiquer que la fonction est activée (l'enregistrement débute) :
"f,r• \tl~
("O t .. V'\
(>.lt...-nce1
'
1
Une fois cette Information affichée, l'image se fige (pause), le récepteur enregistre
automatiquement et continuellement l'émission en cours, il suffit maintenant d'utiliser les
touches multimédia pour gérer la lecture.
Exemple : si l'on active la fonction Time shift sur fa chame TF1 à 11h12 et ce jusque
12h, on peut revenir en arrière jusqu'à cet horaire et naviguer sur cette période comme on
le souhaffe (avance rapide, pause, etc...)
oo oo·oe
ll OO·Ol Sl
Le bandeau d'informations vous indique le retard par rapport au direct (durée
d'enregistrement : ci-dessus : 1mn et 51s) et la progression par rapport à cette durée
(ci-dessus: 8 secondes). Appuyez sur EXIT pour faire disparai1re ce bandeau et sur la
touche INFO pour le rappeler.
Fonctions de la télécommande pendant le différé :
1 - Bandeau d'informations
2- Lecture
3 - Retour rapide (x2, x4, x8, x16, x32)
4 - Coupure du son
5- Pausa
6 - Avance rapide {x2, x4, x8, x16, x32)
7 - 1 appui : retour au direct / 2 appuis : Arrêt du TimaShift
B - Baissa la volume
9 - Augmenta la volume
rj\
\!/
•
Visionnez vos films
POUR REGARDER UN FILM :
Pour accéder aux enregistrements : sélectionnez PVR (voir page 22)
Appuyez sur la touche USB pour accéder au menu multimédia puis utilisez les touches
<11111 et ~ et OK pour sélectionner «FILMS» :
œ
Musique
Photo
~::-:
~
~)
l'VR
- Utilisez les touches à et ..,. pour
choisir le film ou la vidéo à lire
- Appuyez sur la touche OK pour
afficher l'aperçu du film sélectionné.
- Appuyez sur la touche de fonction
rouge pour mettre le film en plein
écran.
Il est possible d'activer la répétition
du ou des films en utilisant la touche de fonction jaune (appuyez plusieurs fois pour
choisir 1 fichier / dossier complet / Lecture aléatoire)
Fonctions de la télécommande pendant la lecture :
1 - Affiche la barre d'info
2 - Film Précédent
3 - Lecture
4 - Retour rapide (x2, x4, xB, x16, x32)
5 - Répétition d'un passage défini (A - B)
6 - Répétition (Film, dossier complet...)
7 - Film Suivant
8- Pause
9 - Avance rapide (x2, x4, x8, x16, x32)
10 - Coupure du son
11 - Baisse le volume
12 - Augmente le volume
13 - Arrêt de la lecture
©
Appuyez sur la touche EXIT pour revenir à la liste des films, appuyez de nouveau pour
revenir au menu multimédia (Musique, Photo, Film ...) ou pour sortir du menu.
Écoutez vos musiques
POUR ÉCOUTER DE LA MUSIQUE :
Appuyez sur la touche USB pour accéder au menu multimédia puis utilisez les touches
<11111 et ~ et OK pour sélectionner «MUSIQUE» :
\
.
'\,.
~
œ
Photo
-·-
•••
Film
~
~- ro .
___.._~)
PVR
- Utilisez les touches à et ..,. pour
choisir le fichier musical à lire
- Appuyez sur la touche OK pour
lancer la lecture.
- Appuyez sur la touche de fonction
jaune pour activer le mode «njpétition»
(appuyez plusieurs fois pour choisir
1 fichier/ dossier complet /
Lecture aléatoire)
Fonctions de la télécommande pendant la lecture :
1 - Fichier audio Précédent
2 - Lecture
3 - Retour rapide (x2, x4, xB, x16, x32)
4 - Répétition (Musique, dossier complet. ..)
5 - Fichier audio Suivant
6- Pause
7 - Avance rapide (x2, x4, x8, x16, x32)
8 - Arrêt de la lecture
9 - Coupure du son
10 - Baisse le volume
11 - Augmente le volume
0
ri:.
0
,....
~I
pi1
0
0
0
~
..
0
~
Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu multimédia (Musique, Photo, Film ...)
ou pour sortir du menu.
Visionnez vos photos
POUR VISIONNER DES PHOTOS :
Appuyez sur la touche USB pour accéder au menu multimédia puis utilisez les touches
..._ et ~ et OK pour sélectionner «PHOTOS» :
œ
Mu5.1quc
Photo
~::
~)
Folm
PVR
- Utilisez les touches .à et 'f' pour
choisir le fichier image à lire
- Appuyez sur la touche Bleue pour
afficher les photos en «vignettes»
- Appuyez sur la touche OK pour basculer en mode •Plein écran»
- Appuyez sur la touche LECTURE
pour lancer le diaporama
Fonctions de la télécommande pendant le diaporama :
1 - Fichier précédent
2 - Lecture du diaporama
3 - Fichier suivant
4 - Pause du diaporama
5 - Zoom (x2, x4, xB)
6 - Rotation à gauche
7 - Rotation à droite
7 - Mode «Vignettes»
8 - Arrêt Diaporama
0
0
Ji-
,..,.
r:-..,
,..,,
0
0
Appuyez sur la touche EXIT pour revenir à la liste des images, appuyez de nouveau
pour revenir au menu multimédia (Musique, Photo, Film ...) ou pour sortir du menu.
Menu principal
POUR ACCéDER AU MENU PRINCIPAL:
Appuyez sur ra touche MENU po11 accéder eu menu princJla] puis uliisez les touche&
~ et ~ poi.r accéder aux différents sous menus :
Appuyez 91.1 la louche OK pour entrer dans un sous-menu et sur ra touche EXIT pour
ensorUr.
1)CHAîNES:
Appuyez sur ra touche MENU plis utlllsez les touches ~et ~ et OK po1.r entrer dans le
sous-menu •CHAINES• :
Appuyez sur ra touche OK ou sur la touche ~ pour entrer dens oe menu.
Utilisez le pavé numérique (touches Oà 9)
pour entrer le mot de passe :
(Mot de pesse usine : 000000)
Menu : Chaînes
- Utilisez las touches .A et 'Y pour na:vlguer dans la llsta da chaÎhes.
- Utlllsez les touches ~ et ~ pour faire défller la llste da cha1nes de 10 en 1O.
- Appuyez sur la touche «GOTO• pour afficher les
chaînes d'un satelllte an partlooller :
Liste Satellites
~1
013 0 E HOTBIRO ABC
019 2 E ASTRA lKR.ll.U.I.
- Utlllsaz la toucha da fonction ROUGE pour déplaoer une chaîna :
un plcto apparait sur
000
RODIN TV
•i--1111 la chaîne que l'on
souhaite déplacer
Utilisez las touches .A et 'Y ou las touche.s numétiquas (0 à 9) pour déplacer la chaÎhe.
- Utilisez la toucha da fonction VERTE pour sauter (éviter) une ou des chaÎhes au
zapping:
un picto apparaît sur
1.
'
la chaîna qua l'on
.
souhaita éviter
-·
- Utilisez la touche de fonction JAUNE pour verrouiller une ou des chaînes :
un picto apparaît sur
016
4_
F _ _ _ __..._ _ _....__ _ _..--....
~-1111 souhaita
la cha:lnaverrouiller
qua l'on
..._
__
Menu : Chaînes
- Utll88l la touche de fonction BLEUE pour supprimer 111e ou p~sleurs chaihes :
un plcto appara]t 61.1'
01
4 • la Chelle que l'on
soi.heite supprimer
- Ut1188l la touche de fonction FAY poli' e/outer des cl"elie8 aux llste6 favorites :
utili9ez ansLit& les toochls • et T pcu Mtectionnar
dans quelle liste vous déell'8Z elouter œtte ctisl'ne :
(Rlm, lnfo, Sport ou enoore Musiqua)
Type de Favori
Désactivé
Film
lnfo
Sport
\lalldsz è. l'alda de la touche OK.
Musique
un plcto apperall 61.1'
0176 PHOENIX HD
la Challe que l'on
aloute eux lsl6s fa.li.
- Utlisez la touche de fonction INFO 1X1Vr rei IOl 111181' une chdlhe :
utilÎSEIZ enslite le6 touches
A,T,~,911o et0Kpo1.r
détermner le nouveau nom
[
PERSO
de lac~.
Wldez à l'aide de la touche OK.
Une fois l'édition des clWll-.e tarrrinéa, appuyez 11.Jr la tcuche EXIT. Un rnE1111QB
s'aftlche :
Appuyez aur la tooehe OK poli' sewegarœr tee réglagee ou sur la touelle EXIT poli'
amuler.
)
Menu: Image
b) Tri
Appuyez sur la touche OK ou sur la touche ... pour entrer dans ce menu.
Tro
par Oelaut
~
par Codage
par Fréquence
par Nom de Chaine
- Utilisez les touches .a\. et ~ pour choisir la méthode de tri des chaînes :
par défaut, par codage, par fréquence ou par nom de chaina.
Appuyez sur OK pour valider votre choix, un
message indique le nouveau classement
en cours:
"Classement.
patll~ntez
•
2) IMAGE:
Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches .... et ... et OK pour entrer dans le
sous-menu «IMAGE» :
- Fonnat da l'image : utilisez les touches .... et ... pour sélectionner le format de
l'écran qui vous convient. (Auto , 1619 pillarbox, 16/9 panscan, 4/3 Boite aux lettres, 4:3
recadrage, 4:3 plein écran, 16/9 écran large).
- Résolutlon: utilisez les touches .... et ... pour sélectionner la résolution qui vous
convient (1080i, 1080p, 576i, 576p, 720p)
- Fonnat TV : utilisez les touches ..... et ... pour sélectionner le format TV (PAL, SECAM)
- Sortie Vidéo : utilisez les touches ..... et ... pour sélectionner le type vidéo de la sortie
péritel (CVBS ou RBG)
Menu : Recherche Chaînes
3) RECHERCHE CHAÎNES :
Appuyez sur la touche MENU puis utilisez las touches <1111 et ~ et OK pour entrer dans le
sous-menu •RECHERCHE CHAINES,. :
a} Réglage Antenne
Appuyez sur la touche OK ou sur la touche ~ pour entrer dans ce menu.
Ce menu permet de
consulter ou de modifier
les paramètres des
satellites. Il permet
également de lancer une
recherche de chaînes sur
les satellites sélectionnés.
Dans la colonne de gauche, on retrouve la liste des satellites et leurs réglages
associés dans la colonne de droite. Ces réglages permettent de configurer le
récepteur en fonction du matériel présent dans l'installation (LNB universel, LNB 2 têtes,
...).
Utilisez las touchas .à et "' pour sélectionner le satellite souhaité at appuyez sur la touche
~pour passer dans la colonne de droite.
Utilisez las touches .à et "' pour naviguer dans les paramètres et les touches <1111 et ~
pour les modifier. Une fois les modifications terminées, appuyez sur la touche EXrr pour
revenir à la liste des satellites (colonne de gauche).
GOTO: il est possible d'afficher la liste des transpondeurs Qiste de fréquences par
satellite pré-enregistrées dans l'appareil pour trouver les chaînes.
Menu : Recherche Chaînes
coro : appuyez stir cette touche pour afficher la liste des transpondeurs Qlste da
fréquences par satellite pré-enregistrées dans l'appa.rail pour trouver las chaînas.
AJOUTER : appuyez sur la touche de fonction ROUGE pour ajouter un noweau satelllte
ou un nouveau transpondaur :
NOUVEAUTRANSPONDEUR
NOUVEAU SATELUTE
MODIFIER : appuyez sur la touche de fonction VERTE pour modifier un satellite ou un
1ranspondaur.
••
SUPPRIMER : appuyez sur la touche da
'-'
fonction JAUNE pour supprimer un satellite
ou un transpondeur.
RECHERCHE : appuyez sur la touche da fonction BLEUE pour lancer une recherche sur
la ou las satellites/ 1ransp0ndaurs sélectionnés.
Recherche Chaines
-
Recherche
;.i
par Défaut
Codé
Toutes
Service Type
Tout
l
Utilisez las touchas A , 'Y , -4 et ~ pour déterminer le type de recherche :
- Recherche (par défaut I avanœe I !ésaau) :
- Mode «par défaut» : le récepteur effectuera une recherche sur las transpon
deurs qui sont mémorisés d'usine (recherche plus rapide).
- Mode «avat!CM» : le récepteur scanne tout d'abord les fréquences afin de
trouver les 1ranspondaurs puis il effectua une recherche sur les transpondeurs trouvés.
Cette recherche permet da trouwr les nouveaux transpondeurs.
- Mode «nbeacl» : le récepteur détecte les chaînas faisant partie d'un réseau
et trouva de cette manière les autres chaînes du réseau.
Menu : Recherche ChaÎnes
- Codé (Clair/ Toutes) : Cette fonction permet de sélectionner le type de recherche :
chaînes difh.Jsées en clsir seulement ou toutes les chaînes (diffusées en clair et codées).
- Service Type (DN /Radio I Tout) : Cette fonction permet de sélectionner le genre des
chaînes : chaînes 1V seulement (DlV), Radios seulement (Radio) ou les deux (Tout).
Appuyez ensuite sur la touche OK de la télécommande pour lancer la recherche :
La recherche commence, la liste des
chaîhes 1V trouvées appara'lt dans la
colonne de gauche, les chaînes radio
dans la colonne de droite.
On peut vérifier l'avancement de la
recherche à l'aide de la barre au bas de
l'écran.
Recherche Chaînes
01101
ASTRA 1KR.ll.llol,2C
10817MHz V 22000kHz
OTV: 0013
0006 Test-R
0007 CANAL CLUB
0008 ANIXE HO
0009
0010
0011
OO 12
0013
Radio: 0000
J
QVC HO
HSE24 HO
ASTRA Portal
HO+ SmartTV
ASTRA 30 Oem
À la fin de la recherche, le récepteur sort
automatiquement du menu et les
....
Avancement
premières images apparaissent.
6%
bJ Copie des chaines
Appuyez sur la touche OK ou sur la touche ~ pour entrer dans ce menu.
Chargement de l'USB : appuyez la touche ~ pour charger une liste de chaîne à
partir d'un dispositif USB (Clé ou disque dur externe). Choisissez le fichier à charger puis
appuyez sur OK.
Sauvegarda sur USB : appuyez la touche ~ pour sauvegarder une liste de chal'he sur
un dispositif USB (Clé ou disque dur externe).
l'i".
·HH-H• \•; · • r \ \ f
(~. 1 T f 1 1 1 J
,
Menu: Réglage de !'Heure
3) RÉGLAGE DE L'HEURE :
Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches ~ et ~ et OK pour entrer dans le
sous-menu •HEURE• :
Déciilllge honllns (Auto ou ManueO : utilisez les touches ~ et ~ JJ011 faire voire choix.
En mode Auto, l'heure sera affichée automatiquemmt après avoir sélectionner le Fuseau
horaire. En mode manuel, l'heure sera entrée manuellement.
FutllN.ll horah (décalage GMT) : Ullll&ez les touches ~ et ~ pour sélectlomer le
décalage GMT: +1, +2... (En Fra.no&, le décalage utilséast +1 l't'iveret +2 l'élé).
Date (m mode maruel uniquement) : Utilsez les touches ~ et ~ et les touches
numériques (0 à 9) pour entrer la date du jol.r.
HIMll'9 (en mode manuel uniquement) : Ullllsez les touches ~ et ~ et les touches
numériques (O à 9) pour eolrsr l'heure.
Sommeil (1 à 12h) : utilisez les touches ~ et ~ pour choisir le temps de passage en
vellle automatique de l'eppaiell.
DwM du b1ndeau (3 à 15 secondes) : Utllsez les touches ~ et ~ pour choisir le d.Jrée
d'affichage du bandeau d'informations.
Menu : Options
4) OPTIONS:
Appuyez wr la 1ouche MENU p.ii& utilisez le& 1ouches ~ et ~ et OK pour entrer dans le
sous-menu «OPTIONS• :
Langue dee menu• : UUllsez les 1ouch&s .. et ~ pour choisir la langue des mmus.
Langue dea 11CK.D·1ttrea : utilisez les touches ~ et ~ pour choisir la ~ue de référence
(préférée) des sous-titres.
LanguH Audio : Utlllsez les 1ouches .. et ~ pour choisir la langue de référence
(préférée) audio.
Sortie Num6rlque (PCM, PAW, PAW htJml on) : Utlllsez las 1ouches ~ et ~ pour choisir la
mode audio de la sortie de son numérique.
Audio ducrtpllon (0 à 31) : Utllsez les touches .. et~ pour actlllef !'audio description
et choisi' le volume.
Menu : Réglage Système
5) R~GLAGE SYSTt:ME :
Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touchas -11111 et IJll- et OK pour entrer dans le
sous-menu «SYSTÈME,. :
Contr61e parental : Utilisez la toucha IJll- pour entrer dans le menu. Entrez le mot de
passe (000000 par défaut).
r--•·1Etl·1 0Dil_.,
Age
18
Utilisez les touchas -11111 et IJll- pour choisir l'âge de référence pour le blocage parental (4 à
18 ans), appuyez sur EXIT pour sortir.
Définir mot de passe : Utilisez la touche IJll- pour entrer dans le menu.
Définir mot de passe
xxxxxx
Entrer ancien mot de passe
Entrer nouveau mot de passe
xxxxxx
Confirmer mot de passe
XXXXX
Entrez le mot de passe actuel puis le nouveau deux fois consécutives pour le valider.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter.
Menu : Réglage Système
Restaurer les paramètres par défaut : Utilisez la touche ..... pour revenir aux
paramètres d'usine. Entrez le mot de passe (000000 par défaut).
Appuyez sur OK pour confirmer la remise à zéro sinon appuyez sur la touche EXIT.
Informations : Utilisez la touche ..... pour afficher les informations relatives au récepteur.
Rappel Liste : Utilisez les touches <11111 et .,.. pour activer ou désactiver le rappel de liste.
Cette fonction permet d'afficher les dernières chaînes vues en appuyant simplement sur
la touche RECALL :
Mise à jour SW : Utilisez la touche .,.. pour entrer dans le menu.
- Mise à jour par USB : permet de mettre à jour le logiciel de l'appareil à l'aide d'l.11
dispositif de stockage USB (clé USB, disque dur externe).
- OTA : permet de mettre à jour le logiciel de l'appareil par le satellite en choisissant la
période horaire, le satellite et la fréquence de mise à jour. (Cette méthode ne fonctionne
que lors de diffusions de mise à jour).
A
8
A
8
Le mot de passe usine est 000000. Attention à bien noter le nouveau mot de passe
si celui-ci est modifié.
-------------------------------------------------------1
Le
Attention: conserver précieusement cette partie détachable :
code universel est : 888888 (en cas d'oubi du code personneO
Récepteur Satellite
Haute Définition
Menu: USB
8) use:
Appuyez sur la touche MENU puis utlllsez les touches .._ et Ili> et OK pour entrer dans le
sous-mel'l.J •UIB• :
Mulllrn6dle: Utlllsez la touche Ili> pour entrer dans le menu.
Ce menu perm&t de oonsU!er les lk:tllers mU!lmédla çlesséa par catégor1e préeel ds sur le
dispoâtif USB comec:té à l'appet&il (dé USB, d8Que d~ externe).
a) A6glage Phaeo : Ullll&ez la touche Ili> pour en1rer dmls le menu.
Menu: USB
- Durée Image : utlllsez les touches 411( et ~ pour régler le temps d'afflchage de chaque
photo dans un diaporama (entre 1 et 8 secondes).
- Mode changement : utilisez les touches 411( et ~ pour choisir le type de transition entre
les photos dans un diaporama (1 à 60 ou aléatoire).
- Format de l'image : utilisez les touches 411( et ~ pour choisir la format de l'image :
{Conserver : format d'or1glne. Étirer : adaptation du format à l'écran).
b) Réglage Film : Utilisez la toucha ~ pour entrer dans le manu.
- Sous-titres spécifiques : utilisez les touches 411( et ~ pour régler la taille des sous-titres
{Gros, petits ou normaux).
-Arrière plan sous-titres : utilisez las touches 411( et ~ pour choisir la couleur de l'arrière
plan des sous-titres.
- Couleur sous-titres : utilisez las touches 411( et ~ pour choisir la couleur des soustitras.
c) Réglage PVR : Utilisez la touche ~ pour entrer dans le menu.
-
Formater
- Support d'enregistrement :
- Utilisez la touche ~ pour entrer dans le
menu.
- Utilisez las touches 411( et ~ pour
choisir l'espace disque dédié au
«limeshift,. (voir page 23).
-
Menu: USB
·Alm1lllr:
- Utilaaz Ille touchell ~ et Il> poir choiair 19 ayatéma œ fichier w.âJ (NTFS ou ~
Ansnfllln...,.. Ktfon.., ~
fDu(9s,.. donn'-
,,.'-••I• WDnt
ar la r:M USB ou 18 ci8Que dur
penlun.
&dime COM9Cfd eu
...... r&w'
- Placez 110U& tu 19 nom du dlapoalttl' sx.ts appuyaz plJlllelJ1'9 fllll 111 la tDuche OK pour
labnnabr.
Caractéristiques techniques
TUNER NUMÉRIQUE
Démodulation
QPSK / 8PSK / LDPC / BCH
Réception
DVB-S/S2
Bande de fréquence
950 - 2150 MHz
Tensions
13VV/18V H
Commande LNB
22kHz, DiSEqC 1 .0 / 1 .1 / 1 .2 / 1 .3
Débit Symboles
1-35Msps & AUTO
FEC
AUTOMATIQUE+ 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
ALIMENTATION
Gamme de Tensions
220 VAC 50/60 Hz
Consommation en fonctionnement
8W
0,8W
Consommation en veille
AUDIONIDÉO
Résolution vidéo
1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Décodeur Vidéo
MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 SP,
DIVX13.11,4.X, 6.X, FLV, H.264 MP@HL,
AP@L3, RM&RMVB
Format écran
4:3, 16:9, Letterbox
Modes Audio
Stéréo, Numérique, gauche, droite
CONNECTEURS
HDMI
Sortie vidéo, audio G/D
Péritel TV
Sortie vidéo CVBS, RVB, audio G/D
LNB
Entrée F, Sortie boucle à verrouillage de phase F
Audio
RCA Audio Numérique
Réglage Longitude - Latitude
Pour établir la longitude et la latitude du lieu d'installation, voir carte ci-dessous.
Exemple ; pour une installation à Ulle ; Longitude ; 3° Est - Latitude ; 50,3° Nord
2
-8
-4
0
+4
LONGITUDE
+8
+12
En cas de problème
L'écran affiche "PAS DE SIGNAL"
1 - La chaîne regardée a disparu ou a changé de fréquence.
2 - Vérifiez les connexions du câble coaxial.
3 - La parabole n'est plus orientée correctement, il faut refaire un réglage.
4 - Le convertisseur est défectueux (très rare).
Les menus apparaissent mais pas d'image (écran noir} ou un message "codée"
apparaît
1 - La chaîne est codée (vérifier votre abonnement)
Un menu demande le code secret
1 - Le code usine est 000000. Si ce code a été modifié, taper le nouveau code. (en cas
de perte de ce code, se rendre à la page 37 pour connaître le code universel).
La télécommande ne fonctionne pas
1 - Les piles sont usées (remplacer les piles et jeter les piles usagées dans un bac de
recyclage prévu à cet effet).
2 - La télécommande n'est pas dirigée vers le récepteur.
Pas de son
1 - Le cordon péritel n'est pas entièrement câblé ou défectueux
2 - Le cordon HDMI est mal connecté ou défectueux
2- Le volume est baissé.
3- Le "Mute" (coupure de son) est activé.
Pixelisation (petits carrés dans l'image}
1 - Le signal est trop faible, la parabole n'est pas correctement orientée ou l'installation
a besoin d'un amplificateur.
2 - Le câble utilisé n'est pas blindé.
3 - Le connecteur coaxial est mal installé ou de mauvaise qualité.
Le téléviseur ne détecte pas l'entrée HDMI
1- le cordon HDMI est mal connecté ou défectueux
Problème d'enregistrement
- Avec magnétoscope (enregistreur)
Le signal enregistré par le magnétoscope (ou graveur DVD, etc ... ) passe par le câble
PERITEL. Il faut donc sélectionner sur l'enregistreur l'entrée auxiliaire (AUX ou AV)
correspondante et non un numéro de chaîne.
- Avec dispositif de stockage USB
1 - Vérifier que votre clé USB ou votre disque dur externe soit bien connecté, si celui-ci
n'est pas reconnu, vérifier son bon fonctionnement sur un ordinateur (le formater sur un
PC)
2 - Vérifier que le dispositif USB n'est pas plein.
Réglages antenne par département
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
36,5
32,4
35,9
38,7
38,1
39,0
37,9
32,6
39,0
33,9
39,1
37,9
39,2
32,0
36,2
35,9
35,6
35,0
36,6
41,0
34,8
32,3
36,0
36,5
35,4
37,9
32,6
33,3
32,1
38,5
38,8
38,0
36,5
38,7
32,8
35,0
34,3
37,4
35,8
37,4
34,1
36,7
37,7
33,8
34,0
169
168
166
170
170
172
168
169
163
168
165
165
169
161
166
162
161
166
164
173
169
159
165
163
171
169
164
165
158
167
163
162
161
166
161
164
163
170
170
160
164
168
170
161
166
bpt Elév. Azim.
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
37,3
37,4
37,9
33,9
32,1
32,9
34,1
33,1
33,1
33,3
32,9
33,3
35,1
31,2
32,4
32,7
31,3
36,5
38,2
38,6
39,6
34,0
34,8
36,8
34,8
35,8
33,5
37,3
36,6
33,0
31,9
33,4
33,0
35,0
31,8
38,4
37,8
39,4
38,7
34,6
35,0
36,4
34,3
34,2
34,9
Eutelsat 5WA 5 °0
ASTRA 19,2°E
HOTBIRD 13°E
Dpt Elév. Azim.
164
162
167
162
161
168
169
162
168
170
159
171
167
167
166
163
166
166
160
162
165
172
172
169
171
168
163
171
170
166
164
167
165
162
166
164
163
170
169
161
163
166
171
167
172
Dpt Elév. Azim.
Dpt Elév. Azim.
Dpt Elév. Azim.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
35,4
31,2
34,6
37,6
36,9
38,0
36,6
31,5
37,3
32,7
37,5
36,3
37,9
30,4
34,8
34,2
33,8
33,6
35,0
40,0
33,7
30,5
34,5
34,9
34,4
36,7
31,1
31,9
30,3
37,1
37,1
36,3
34,7
37,2
31,1
33,5
32,8
36,3
34,7
35,5
32,7
35,4
36,5
32,1
32,7
161
160
158
162
162
163
160
161
155
160
156
157
160
154
158
155
153
158
157
164
161
152
157
155
163
161
157
157
150
159
155
154
153
158
153
157
156
161
162
152
157
160
162
153
158
35,7
35,7
36,4
32,3
30,5
31,7
33,0
31,5
32,0
32,3
31,1
32,4
33,8
30,0
31,2
31,2
30,0
35,1
36,3
36,8
37,9
33,2
33,9
35,5
33,8
34,5
31,9
36,3
35,6
31,7
30,5
32,1
31,6
33,3
30,5
36,8
36,1
38,2
37,4
32,8
33,5
35,0
33,3
33,0
33,9
156
154
158
154
154
161
162
154
161
162
151
164
159
160
159
155
159
158
152
153
156
165
164
161
163
160
155
163
162
158
157
159
158
154
159
156
155
162
161
153
155
158
163
160
164
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
36,1
32,5
36,3
37,9
37,3
37,9
37,8
32,4
39,9
33,9
39,7
38,4
38,8
33,6
36,6
37, 1
37,1
35,5
37,3
39,5
34,6
34,4
36,6
37,6
34,6
37,5
33,5
34,1
34,5
38,4
39,7
39,3
38,1
38,9
34,4
35,8
35,4
36,9
35,3
39,1
35,0
36,6
37,1
35,5
34,5
194
191
191
196
196
197
193
193
190
192
191
191
194
185
191
187
186
190
190
199
193
183
190
188
195
194
188
189
181
193
189
188
186
192
185
189
188
195
195
186
189
193
195
185
190
1Dpt
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Elév. Azim.
38,2
38,7
38,0
35,4
33,7
32,9
33,8
34,5
33,1
32,9
35,1
32,6
35,2
31,4
32,9
33,9
31,7
36,8
40,0
40,0
40,1
33,1
33,8
36,5
34,1
35,6
34,6
36,5
35,9
33,6
32,7
33,7
33,6
36,4
32,3
39,1
38,8
38,6
38,2
36,3
36,1
36,7
33,5
34,4
34,0
189
188
192
186
185
192
193
186
192
194
183
195
192
190
190
187
189
191
186
188
191
196
196
194
195
193
187
196
195
190
188
191
189
186
189
190
189
196
195
185
188
191
195
191
196
Réglages antenne par département
ASTRA2 28,2° E
TURKSAT 42 °E
Dpt Elév. Azim.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
26,1134
22,5134
24,6132
27,9134
27,5134
28,6135
26,6132
23,0135
26,0129
23,7134
26,4130
25,7130
27,8132
20,3129
24,7131
23,4129
22,8128
23,8132
24,5130
30,4135
24,6134
19,9127
24,2 131
24,0129
25,7136
26,9133
21,5131
22,2 131
19,3126
26,9132
25,8129
24,9128
23,4 127
26,7131
20,7128
23,4 131
22,6130
26,8134
25,7135
23,8127
22,7131
25,6133
27,0134
21,4128
23,1132
bpt Elév. Azim.
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
24,9129
24,5128
26,2131
21,9129
20,4129
23,0134
24,3135
21,2129
23,2134
23,8135
20,2127
24,3137
24,3133
21,4134
22,1133
21,3130
21,2133
25,0132
24,4126
25,1127
26,7129
25,1137
25,7137
26,0133
25,2136
25,1133
21,9130
27,2135
26,5135
22,4132
21,1131
22,9133
22,2132
22,6128
21,5133
25,9130
25,0129
28,4134
27,5133
21,9128
23,0130
25,0132
25,0136
23,7133
25,6136
ARABSAT3A 26°E
Dpt Elév. Azim.
Dpt Elév. Azim.
Dpt Elév. Azim.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
32,5150
28,5149
31,4147
34,6150
34,0150
35,2151
33,4148
28,8150
33,6144
29,8149
33,9145
32,9145
34,7148
27,0143
31,5146
30,6143
30, 1142
30,4147
31,6145
37,2151
30,8150
26,9141
31,1146
31,2144
31,7151
33,6149
28,0146
28,7146
26,5140
33,9147
33,3144
32,5143
30,9142
33,8146
27,6143
30,2145
29,4145
33,3150
31,9150
31,5141
29,4146
32,3148
33,6150
28,5142
29,6147
32,2
31,9
33,1
28,8
27,1
29,0
30,3
28,0
29,2
29,7
27,3
29,9
30,7
27,2
28,2
27,9
27,2
31,8
32,2
32,8
34,3
30,8
31,5
32,5
31,2
31,6
28,6
33,5
32,8
28,7
27,4
29,2
28,6
29,7
27,6
33,2
32,4
35,2
34,3
29,1
30,0
31,8
30,8
30,0
31,4
144
143
147
143
143
149
150
144
149
151
141
152
148
149
148
144
148
147
141
142
145
153
153
149
151
149
144
151
151
147
146
148
147
143
148
145
144
150
149
142
144
147
152
148
152
33,3152
29,2152
32,2150
35,4153
34,8 153
36,0 154
34,3 151
29,6153
34,6146
30,6 152
34,9 147
33,8 148
35,6 151
27,9 146
32,4 149
31,6146
31, 1 145
31,3149
32,5 148
38,0 154
31,6 152
27,9 144
32,0 148
32,2 146
32,5 154
34,5 152
28,8148
29,6148
27,5 142
34,8150
34,3 146
33,5 145
31,9 145
34,8149
28,5 145
31,1148
30,3 147
34,1152
32,7 153
32,5 144
30,3 148
33,1151
34,4 152
29,4145
30,4150
1Dpt
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Elév. Azim.
33,1
32,9
34,0
29,7
28,0
29,7
31,1
29,0
30,0
30,4
28,3
30,6
31,6
28,0
29,0
28,8
27,9
32,7
33,3
33,9
35,2
31,5
32,2
33,4
31,9
32,4
29,5
34,3
33,5
29,5
28,2
30,0
29,4
30,7
28,4
34,2
33,4
36,0
35,2
30,1
30,9
32,7
31,5
30,8
32,1
147
146
149
146
146
152
153
146
152
154
143
155
150
151
150
147
150
149
143
145
147
156
155
152
154
151
147
154
153
150
149
150
149
146
150
147
146
152
151
145
147
150
155
151
155
Réglages antenne par département
EUTELSAT W2 16°E
Dpt Elév. Azim.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
36,0165
31,9164
35,3162
38,2166
37,6166
38,6167
37,3164
32,1165
38,3159
33,3164
38,4160
37,2161
38,6164
31,3158
35,6162
35,1158
34,8157
34,4162
35,9160
40,6168
34,3165
31,5155
35,3161
35,8159
34,9167
37,4165
31,9160
32,7161
31,3154
37,9163
38,0159
37,2158
35,7157
38,0162
32,0157
34,3161
33,6160
36,9165
35,4166
36,5156
33,5160
36,1164
37,2166
33,0157
33,4162
Dpt Elév. Azim.
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
36,6160
36,6158
37,2163
33,2158
31,4158
32,4164
33,6166
32,3158
32,6165
32,9166
32,1155
32,9167
34,5163
30,6163
31,9162
32,0159
30,7162
35,9162
37,3156
37,8157
38,8160
33,7168
34,4168
36,2165
34,4167
35,2164
32,8159
36,9167
36,2166
32,5162
31,2161
32,8163
32,4162
34,2158
31,2162
37,7160
37,0159
38,9166
38,1165
33,8157
34,3159
35,8162
33,9167
33,7163
34,5168
EUTELSAT W3 7°E
SIRIUS 4,8°E
Dpt Elév. Azim. ! Dpt Elév. Azim.
Dpt Elév. Azim.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
37,0178
33,0176
36,7174
39,2179
38,5179
39,4180
38,5176
33,1177
40,1172
34,5176
40, 1173
38,7174
39,8177
33,1169
37,0174
37,0171
36,7169
35,8174
37,5173
41,3182
35,4177
33,6167
36,8173
37,6171
35,7179
38,5177
33,5172
34,2173
33,5165
39,2176
39,8172
39,2171
37,7169
39,5175
33,9169
35,9173
35,3171
37,9178
36,3178
38,6169
35,0172
37,3176
38,2178
35,0169
34,8174
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
38,3172
38,5171
38,6175
35,0170
33,2169
33,5176
34,6177
34,2170
33,7176
33,8178
34,2167
33,7179
35,7175
31,8175
33,2174
33,7171
32,0174
37,3175
39,5169
39,8170
40,5173
34,3180
35,1180
37,4177
35,2179
36,3177
34,5171
37,7180
37,1179
33,8174
32,7172
34,1175
33,8173
36,1170
32,5174
39,4173
38,8172
39,8179
39,2177
35,8169
36,0171
37,2175
34,6179
34,9175
35,2180
37,1181
33,1 178
36,8178
39,1182
38,5 182
39,3 183
38,6179
33,1180
40,3 175
34,5 179
40,2 176
38,9 177
39,8 180
33,4 172
37, 1 177
37,2174
37,0172
35,9 177
37,6176
41,2185
35,4 180
33,9 170
37,0176
37,8174
35,7 182
38,5 180
33,7 175
34,3 175
33,9 168
39,3 179
40,0 175
39,4 174
38,0 172
39,6178
34,2 172
36,1 176
35,5 174
37,9 181
36,3 181
38,9 172
35,2 175
37,4 179
38,2 181
35,3 172
34,9 177
Elév. Azim.
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
38,5 175
38,8174
38,7 178
35,3 173
33,5 172
33,6 179
34,7 180
34,4 173
33,8179
33,8 181
34,6170
33,6182
35,8178
31,9178
33,3 177
33,9 174
32,1 177
37,4 178
39,8172
40,1 173
40,7 177
34,3 183
35,0 183
37,4 180
35,2 182
36,4 180
34,7 174
37,7 183
37,1 182
33,9 177
32,9 175
34,2 178
33,9 176
36,4 173
32,6177
39,5 176
39,0 175
39,8182
39,3 181
36,1 172
36,3 174
37,3 178
34,6182
35,0 178
35,2 183
Réglages antenne par département
INTELSAT!fHOR 1°0
Dpt Elév. Azim.
ppt Elév.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
!46
!47
!48
!49
!50
!51
!52
!53
!54
!55
!56
!57
!58
!59
!60
!61
!62
!63
!64
!65
!66
!67
!68
!69
!70
!71
!72
!73
!74
!75
!76
!77
!78
!79
!BO
!B1
!82
!83
!B4
!85
!B6
!87
!BB
!89
!90
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
36,7
32,9
36,7
38,7
38,0
38,7
38,3
32,9
40,3
34,3
40,2
38,8
39,5
33,7
37,1
37,4
37,3
35,9
37,7
40,4
35,1
34,4
37,0
37,9
35,3
38,1
33,7
34,4
34,5
39,0
40,1
39,6
38,3
39,4
34,5
36,1
35,6
37,5
35,9
39,3
35,3
37,2
37,7
35,6
34,9
189
186
186
190
190
192
188
187
184
187
185
185
189
180
185
182
180
185
184
193
188
177
184
182
190
189
183
183
176
187
183
182
180
186
179
183
182
189
189
180
183
187
190
179
185
Azim.
38,5
38,9
38,5
35,5
33,8
33,4
34,3
34,7
33,6
33,4
35,1
33,2
35,7
31,8
33,2
34,1
32,1
37,2
40,2
40,3
40,6
33,7
34,5
37,1
34,7
36,1
34,9
37,2
36,6
33,9
33,0
34,1
33,9
36,6
32,6
39,5
39,1
39,3
38,9
36,4
36,4
37,1
34,2
34,8
34,7
184
182
186
181
180
187
188
180
187
188
177
190
186
185
185
181
184
186
180
182
185
191
191
188
190
187
182
191
190
184
183
185
184
181
184
184
183
190
189
180
182
186
190
186
191
NILESAT 101 7°0
Dpt Elév. Azim. ! Dpt Elév.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
35,7
32,2
35,9
37,5
36,8
37,4
37,4
32,0
39,6
33,5
39,4
38,1
38,4
33,4
36,3
36,9
36,9
35,2
37,0
38,9
34,2
34,3
36,3
37,4
34,2
37,1
33,3
33,8
34,5
38,0
39,4
39,0
37,9
38,5
34,3
35,5
35,1
36,5
34,9
38,9
34,7
36,3
36,6
35,4
34,2
197
194
194
199
198
200
196
195
192
195
194
194
197
188
193
190
189
193
192
202
196
185
192
191
198
197
190
191
184
196
192
191
189
195
187
192
190
197
197
189
191
195
198
188
193
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
HISPASAT 30°0
Azim.
37,9
38,4
37,6
35,2
33,5
32,6
33,4
34,3
32,7
32,5
35,0
32,2
34,9
31,2
32,6
33,7
31,5
36,5
39,8
39,7
39,8
32,6
33,4
36,1
33,7
35,2
34,4
36,0
35,5
33,3
32,5
33,4
33,3
36,2
32,0
38,8
38,5
38,1
37,8
36,1
35,9
36,3
33,1
34,0
33,5
192
191
195
189
188
194
196
188
195
196
185
198
194
193
192
189
192
194
189
190
194
199
199
196
198
196
190
199
198
192
190
193
192
189
192
193
192
199
197
188
190
194
198
194
199
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
26,7
24,8
27,8
27,7
27,3
27,3
28,3
24,3
31,1
25,6
30,6
29,6
28,8
27,3
28,2
29,6
29,9
27,4
29,0
28,0
25,9
28,6
28,5
29,8
25,3
27,8
26,5
26,8
29,1
28,9
31,0
31,1
30,7
29,5
28,1
28,0
28,0
27,3
26,0
31,6
27,5
27,6
27,3
28,9
26,7
225
221
222
226
226
228
224
222
222
222
223
222
226
216
222
219
218
221
221
229
223
214
221
220
225
225
218
219
213
224
222
220
219
224
216
220
219
225
225
219
219
223
226
217
221
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
29,8
30,6
28,9
28,5
27,4
24,9
25,2
27,8
25,0
24,4
29,2
23,8
26,8
24,2
25,5
27,1
24,6
28,1
32,2
31,8
30,9
23,9
24,4
27,3
25,0
26,7
27,6
26,5
26,3
26,0
25,8
25,9
26,2
29,2
25,1
30,3
30,5
28,2
28,3
29,5
28,6
28,0
24,5
26,2
24,6
221
220
223
218
216
222
223
217
222
223
215
224
222
220
220
218
219
222
219
220
223
225
226
224
225
223
218
226
225
220
218
221
220
218
219
222
221
227
226
217
219
222
225
222
225
Parc d'activités du mélantois
rue des saules CS80458
59814 LESQUIN cedex