Download Manuel d'utilisation

ANNEXE XV
Prescriptions relatives à l’espace de manœuvre et à l’accès au poste de conduite
1.
Définition
Aux fins de la présente annexe, on entend par «plan de référence» le plan parallèle au plan
longitudinal médian du tracteur passant par le point de référence du siège (S).
2.
Espace de manœuvre
2.1.
Pour l’ensemble des tracteurs, à l’exception de ceux des catégories T2/C2, T4.1/C4.1 et
T4.3/C4.3 et de ceux dont le point de référence du siège du conducteur (S) est à plus de
300 mm du plan longitudinal médian du tracteur, l’espace de manœuvre doit, sur une hauteur
allant de 400 à 900 mm au-dessus du point de référence du siège (S) et sur une longueur de
450 mm à l’avant de ce point, avoir une largeur d’au moins 900 mm (voir figures 1 et 3).
Pour les tracteurs des catégories T2/C2 et T4.1/C4.1, l’espace de manœuvre doit satisfaire aux
dimensions minimales de la figure 7.
Pour les tracteurs de catégorie T4.3/C4.3 et ceux dont le point de référence du siège du
conducteur (S) est à plus de 300 mm du plan longitudinal médian du tracteur, l’espace de
manœuvre doit, sur la zone s’étendant jusqu’à 450 mm devant le point de référence du siège
(S), avoir une largeur totale d’au moins 700 mm à une hauteur de 400 mm au-dessus du point
de référence du siège (S) et une largeur totale d’au moins 600 mm à une hauteur de 900 mm
au-dessus de ce point.
FR
2.2.
Les parties du véhicule et les accessoires ne doivent pas gêner le conducteur dans la conduite
du tracteur.
2.3.
Dans toutes les positions de la colonne et du volant de direction à l’exception de celles prévues
uniquement pour l’entrée et la sortie, le dégagement entre le bas du volant de direction et les
parties fixes du tracteur doit être d’au moins 50 mm, sauf pour les tracteurs des catégories
T2/C2 et T4.1/C4.1, pour lesquels le dégagement doit être d’au moins 30 mm; dans toutes les
autres directions, ce dégagement doit être d’au moins 80 mm à partir du bord du volant, cette
distance étant mesurée en dehors du volume occupé par celui-ci (voir figure 2), sauf pour les
tracteurs des catégories T2/C2 et T4.1/C4.1, pour lesquels le dégagement doit être d’au moins
50 mm.
2.4.
Pour tous les tracteurs, à l’exception de ceux des catégories T2/C2 et T4.1/C4.1, la paroi
arrière de la cabine, entre 300 et 900 mm au-dessus du point de référence du siège (S), doit se
trouver à une distance d’au moins 150 mm derrière un plan vertical qui est perpendiculaire au
plan de référence et passe par le point de référence (voir figures 2 et 3).
2.4.1.
Cette paroi doit avoir une largeur d’au moins 300 mm de part et d’autre du plan de référence
du siège (voir figure 3).
2.5.
Les dispositifs de commande manuels doivent être situés les uns par rapport aux autres et par
rapport aux autres parties du tracteur de telle sorte que leur manœuvre ne provoque pas de
blessures aux mains de l’opérateur.
2.5.1.
Pour les dispositifs de commande à la main, les dégagements minimaux sont ceux indiqués au
paragraphe 4.5.3 de la norme ISO 4254-1:2013. Cette prescription ne s’applique pas aux
dispositifs de commande actionnés du bout du doigt, tels que les boutons-poussoirs ou les
commutateurs électriques.
2.5.2.
Toute autre disposition des dispositifs de commande remplissant de façon équivalente
2
FR