1
Download Télécharger le manuel d`utilisation
Transcript
)5
0$18(/'ҋ87,/,6$7,21
*5283(e/(&752*Ë1(
02'Ë/(
(;3/25(5;/
(;3/25(5;/
(;3/25(5;/
(;3/25(5;/
08B*(B(;3/BBBBB)5
1RXVYRXVUHPHUFLRQVGҋDYRLUIDLWOҋDFTXLVLWLRQGҋXQJURXSHpOHFWURJqQH5RELQ
&HPDQXHOWUDLWHGHOҋXWLOLVDWLRQHWGHOҋHQWUHWLHQGHVJURXSHVpOHFWURJqQHV5RELQ7RXWHVOHVLQIRUPD
WLRQV LQGLTXpHV GDQV FH GRFXPHQW VRQW pWDEOLHV j SDUWLU GHV GRQQpHV OHV SOXV UpFHQWHV GX SURGXLW
FRQQXHVDXPRPHQWGHOҋLPSUHVVLRQ
9RXVGHYH]DFFRUGHUXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHDX[LQGLFDWLRQVSUpFpGpHVGHVWHUPHVVXLYDQWV
,QGLTXH XQH VLWXDWLRQ GDQJHUHXVH LPPLQHQWH 6L HOOH QҋHVW SDV pYLWpH SHXW HQWUDvQHU OD PRUW RX GH
JUDYHVEOHVVXUHV
&HODLQGLTXHTXҋLOH[LVWHGHJUDQGVULVTXHVGHOpVLRQVFRUSRUHOOHVJUDYHVGHPRUWHWGҋHQGRPPDJHPHQW
GHOҋDSSDUHLODXFDVROHVLQVWUXFWLRQVQHVRQWSDVREVHUYpHV
35e&$87,21
&HODLQGLTXHTXҋLOH[LVWHGHVULVTXHVGHOpVLRQVFRUSRUHOOHVRXGҋHQGRPPDJHPHQWGHOҋDSSDUHLOODJHDX
FDVROHVLQVWUXFWLRQVQHVRQWREVHUYpHV
5(0$548(
)RXUQLWXQHLQIRUPDWLRQXWLOH
$X FDV R VXUYLHQW XQ SUREOqPH RX SRXU GHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW OH JURXSH pOHFWURJqQH SUHQGUH
FRQWDFWDYHFOHIRXUQLVVHXUDJUppRXXQVHUYLFHDSUqVYHQWH5RELQ
8Q JURXSH pOHFWURJqQH HVW FRQoX SRXU IRXUQLU GHV SHUIRUPDQFHV VUHV HW
ILDEOHVVҋLOHVWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV1HPHWWUHHQPDUFKH
OH JURXSH pOHFWURJqQH TXҋDSUqV DYRLU OX HW ELHQ FRPSULV OHV LQVWUXFWLRQV
$XWUHPHQWOHVFRQVpTXHQFHVSHXYHQWrWUHGHVOpVLRQVFRUSRUHOOHVODPRUW
RXOҋHQGRPPDJHPHQWGHOҋDSSDUHLO
6200$,5(
6<0%2/(6(7/(856,*1,),&$7,21 3$*(
0(685(6'(6e&85,7e 3$*(
'211e(67(&+1,48(6 3$*(
&2175Ñ/(6$9$17/$0,6((10$5&+( 3$*(
352&e'85(6'(0,6((10$5&+( 3$*(
$55È7'8*5283(e/(&752*Ë1( 3$*(
6e&85,7e0$148('ҋ+8,/( 3$*(
,1)250$7,216685/$38,66$1&( 3$*(
&$/(1'5,(5'ҋ(175(7,(1 3$*(
02'$/,7e6'ҋ(175(7,(1 3$*(
35e3$5$7,21$8672&.$*( 3$*(
62/87,216'(6352%/Ë0(6 3$*(
6<0%2/(6(7/(856,*1,),&$7,21
&RQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHXURSpHQQH,62VWDQGDUGOHVSURGXLWVHWOHXUVPRGHVGҋHPSORLVRQW
DFFRPSDJQpVGHVV\PEROHVpQXPpUpVGDQVOHWDEOHDXVXLYDQW
/LUHOHPDQXHOG
XWLOLVDWLRQ
1HSDVWRXFKHUOHVVXUIDFHVFKDXGHV
/HVJD]GҋpFKDSSHPHQWVRQWGHVSURGXLWVGDQJHUHX[
1HSDVWUDYDLOOHUGDQVXQHQGURLWLQVXIILVDPPHQWYHQWLOp
$UUrWHUOHPRWHXUDYDQWGHIDLUHOHSOHLQ
,QWHUGLWGHIXPHUGHIDLUHGXIHXRXG
DOOXPHUXQHIODPPH
$WWHQWLRQULVTXHVGHFKRFVpOHFWULTXHV
1HMDPDLVEUDQFKHUOHJURXSHpOHFWURJqQHDXUpVHDXSXEOLF
0DUFKH&RPPXWDWHXUGXPRWHXU
3U
3XLVVDQFHQRPLQDOHN:
$UUrW&RPPXWDWHXUGXPRWHXU
¦U
)UpTXHQFHQRPLQDOH+]
&RXUDQWDOWHUQDWLI
&RXUDQWFRQWLQX
3RVLWLISRODULWpSRVLWLI
+PD[
&23
8U
$OWLWXGHPD[LPXPGXOLHXSDU
UDSSRUWDXQLYHDX
GHODPHUP
3XLVVDQFHFRQWLQXHN:
7HQVLRQQRPLQDOH9
1pJDWLISRODULWpQpJDWLI
7PD[
7HPSpUDWXUHDPELDQWHPD[L
PXP&
3RVLWLRQ$55È7GҋXQH
FRPPDQGHSRXVVRLUW\SHELVWDEOH
&26ϕ
)DFWHXUGHSXLVVDQFH
3RVLWLRQ0$5&+(GҋXQHFRPPDQGH
SRXVVRLUW\SHELVWDEOH
,U
,QWHQVLWpQRPLQDOH$
7HUUH
P
0DVVHNJ
)XVLEOH
+XLOHPRWHXU
$MRXWHUGHOҋKXLOH
&KDUJHEDWWHULH
6WDUWHU$LGHDXGpPDUUDJHjIURLG
'pPDUUDJHGXPRWHXU
'pPDUUHXUpOHFWULTXH
$UUrWPRWHXU
&DUEXUDQW
+DXWUpJLPH
5DOHQWL
0(685(6'(6e&85,7e
1HSDVPHWWUHOHJURXSHpOHFWURJqQHHQPDUFKHjSUR[LPLWpGHFDUEXUDQWJD]RX
WRXW DXWUH SURGXLW LQIODPPDEOH &HOD ULVTXH HQ HIIHW GH SURYRTXHU XQH H[SORVLRQ
RXXQLQFHQGLH
1HSDVUHPSOLUOHUpVHUYRLUGHFDUEXUDQWORUVTXHOHPRWHXUHVWHQPDUFKH
1H SDV IXPHU RX DOOXPHU XQH IODPPH YLYH j SUR[LPLWp GX UpVHUYRLU GH
FDUEXUDQW $X FRXUV GX UHPSOLVVDJH YHLOOHU j FH TXH OH FDUEXUDQW QH VH
UpSDQGHSDV6LOHFDUEXUDQWVHUpSDQGOҋpOLPLQHURXOHODLVVHUVpFKHUDYDQW
GHGpPDUUHUOHPRWHXU
1HSDVPHWWUHGHVXEVWDQFHVLQIODPPDEOHVDXYRLVLQDJHGXJURXSHpOHFWURJqQH6ҋDVVXUHUTXҋLO
Qҋ\DSDVGHFDUEXUDQWGҋDOOXPHWWHVGHSRXGUHH[SORVLYHGHFKLIIRQVLPELEpVGҋKXLOHGHSDLOOHGH
GpFKHWVRXDXWUHVSURGXLWVLQIODPPDEOHVDXYRLVLQDJHGXJURXSHpOHFWURJqQH
1H SDV IDLUH IRQFWLRQQHU OH JURXSH pOHFWURJqQH GDQV XQH SLqFH XQH JURWWH XQ WXQQHO RX DXWUH
HQFHLQWHTXLQҋHVWSDVVXIILVDPPHQWDpUpH /HJURXSHpOHFWURJqQHGRLWWRXMRXUVIRQFWLRQQHU
GDQVXQOLHXELHQDpUpVLQRQOHPRWHXUSHXWFRQQDvWUHXQHVXUFKDXIIHHW
PHWWUH HQ GDQJHU OD YLH GHV SHUVRQQHV GX IDLW GX PRQR[\GH GH FDUERQH
SUpVHQW GDQV OHV JD] GҋpFKDSSHPHQW /H JURXSH pOHFWURJqQH GRLW rWUH
SODFpDXPRLQVjPqWUHGҋXQHFRQVWUXFWLRQRXGҋXQEkWLPHQW6LOHJURXSH
pOHFWURJqQH HVW XWLOLVp j OҋLQWpULHXU OD SLqFH GRLW rWUH ELHQ DpUpH HW RQ GRLW
REVHUYHUXQHH[WUrPHSUXGHQFHSDUUDSSRUWjOҋpYDFXDWLRQGHVJD]GҋpFKDSSHPHQW/RUVTXҋLOHVW
LQVWDOOpGDQVXQORFDOYHQWLOpOHVH[LJHQFHVVXSSOpPHQWDLUHVSRXUODSURWHFWLRQFRQWUHOҋLQFHQGLH
HW OҋH[SORVLRQ GRLYHQW rWUH REVHUYpHV 1pJOLJHU GH WHOOHV SURFpGXUHV SHXW HQWUDvQHU OD PRUW GHV
XWLOLVDWHXUVHWRXOHVWLHUVSHUVRQQHVVHWURXYDQWjSUR[LPLWp
/H JURXSH pOHFWURJqQH QH GRLW rWUH QL HQFDVWUp QL SODFp GDQV XQ FRIIUH /H JURXSH pOHFWURJqQH
SRVVqGH XQ V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW j DLU IRUFp HW SHXW VXUFKDXIIHU VҋLO HVW HQIHUPp 6L OH
JURXSH pOHFWURJqQH HVW UHFRXYHUW SRXU rWUH SURWpJp FRQWUH OHV HIIHWV FOLPDWLTXHV ORUVTXҋLO QҋHVW
SDVHQVHUYLFHVҋDVVXUHUTXHODSURWHFWLRQVRLWUHWLUpHHWpORLJQpHORUVGHODUHPLVHHQVHUYLFHGX
JURXSHpOHFWURJqQH
/H JURXSH pOHFWURJqQH GRLW IRQFWLRQQHU VXU XQ VRO KRUL]RQWDO ,O QҋHVW SDV LQGLVSHQVDEOH GH IDLUH
FRQIHFWLRQQHUXQVXSSRUWVSpFLDOSRXUOHJURXSHpOHFWURJqQH&HSHQGDQWVXUXQVROLUUpJXOLHUOHJURXSH
pOHFWURJqQHFRQQDvWUDGHVYLEUDWLRQVLOIDXWGRQFFKRLVLUXQVROSODWVDQVLUUpJXODULWpVGHODVXUIDFH6LOH
JURXSHpOHFWURJqQHVHWURXYHSHQFKpRXVҋLOHVWGpSODFpDORUVTXҋLOHVWHQPDUFKHOHFDUEXUDQWSHXWVH
UpSDQGUHHWRXOHJURXSHpOHFWURJqQHSHXWVHUHQYHUVHUHWSURYRTXHUDLQVLXQHVLWXDWLRQGDQJHUHXVH
/DOXEULILFDWLRQGXPRWHXUGXJURXSHpOHFWURJqQHQHSHXWSDVVҋHIIHFWXHUFRUUHFWHPHQWVLODSHQWH
GXVROGpSDVVHOHVGҋLQFOLQDLVRQ8QHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQSHXWSURYRTXHUXQEORFDJHGXSLVWRQ
DORUVTXH,ҋKXLOHVHWURXYHjVRQQLYHDXOHSOXVpOHYp
)DLUH DWWHQWLRQ DX FkEODJH HW DX[ UDOORQJHV UHOLDQW OH JURXSH pOHFWURJqQH j
OҋDSSDUHLOODJH UDFFRUGp 6L OH ILO VH WURXYH VRXV OH JURXSH pOHFWURJqQH RX VҋLO YLHQW
HQ FRQWDFW DYHF XQH SDUWLH HQ YLEUDWLRQ OH ILO SHXW VH URPSUH HW SURYRTXHU XQ
LQFHQGLH OH JURXSH pOHFWURJqQH SHXW EUOHU RX RFFDVLRQQHU XQ FKRF pOHFWULTXH ,O
HVWQpFHVVDLUHGHUHPSODFHUVDQVDWWHQGUHOHVILOVHQGRPPDJpVRXXVpV
1HSDVIDLUHIRQFWLRQQHUOHJURXSHpOHFWURJqQHVRXVODSOXLHGDQVGHVFRQGLWLRQV
KXPLGHVRXDYHFGHVPDLQVPRXLOOpHV/ҋXWLOLVDWHXUSHXWVXELUXQFKRFpOHFWULTXH
VpYqUHVLOHJURXSHpOHFWURJqQHHVWWURSPRXLOOpSDUVXLWHGHSOXLHRXGHQHLJH
6LOHJURXSHpOHFWURJqQHHVWPRXLOOpLOIDXWELHQOHVpFKHUDYDQWGHOHPHWWUHHQVHUYLFH1HMDPDLV
YHUVHUGHOҋHDXVXUOHJURXSHpOHFWURJqQHQLOHODYHUjOҋHDX
6ҋDVVXUHU j FKDTXH XWLOLVDWLRQ TXH WRXWHV OHV SURFpGXUHV QpFHVVDLUHV GH PLVH j OD WHUUH GH
OҋDSSDUHLOODJHpOHFWULTXHRQWpWpUHVSHFWpHV1pJOLJHUGHWHOOHVSURFpGXUHVSHXWrWUHIDWDO
1HSDVEUDQFKHUOHJURXSHpOHFWURJqQHVXUOHUpVHDXFDUXQWHOEUDQFKHPHQWSHXWFRXUWFLUFXLWHU
OH JURXSH pOHFWURJqQH RX SURYRTXHU GHV FKRFV pOHFWULTXHV 8WLOLVHU XQ LQWHUUXSWHXU
GHWUDQVIHUWSRXUOHEUDQFKHPHQWVXUOHFLUFXLWXVXHO'DQVOHVFDVSDUWLFXOLHUVROD
FRQQH[LRQ GH UpVHUYH DX[ UpVHDX[ pOHFWULTXHV H[LVWDQWV HVW SUpYXH HOOH GRLW rWUH
UpDOLVpHXQLTXHPHQWSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILpTXLGRLWSUHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQOHV
GLIIpUHQFHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOҋpTXLSHPHQWVXLYDQWTXHOҋRQXWLOLVHOHUpVHDXGH
GLVWULEXWLRQSXEOLTXHRXOHJURXSHpOHFWURJqQH
1H SDV IXPHU HQ PDQLSXODQW OD EDWWHULH /D EDWWHULH GpJDJH GH OҋK\GURJqQH
LQIODPPDEOHTXLSHXWH[SORVHUDXFRQWDFWGҋpWLQFHOOHVpOHFWULTXHVRXGҋXQIHXRXYHUW
6ҋDVVXUHUTXHODSLqFHHVWELHQDpUpHHWTXҋLOQҋ\DSDVGҋpWLQFHOOHVRXGHIODPPHYLYH
HQPDQLSXODQWODEDWWHULH
/H PRWHXU HVW H[WUrPHPHQW FKDXG DX FRXUV GH OҋXWLOLVDWLRQ GX JURXSH
pOHFWURJqQHHWOHUHVWHHQVXLWHSHQGDQWXQWHPSVDVVH]ORQJ7RXWPDWpULDX
LQIODPPDEOH GRLW rWUH pORLJQp GX JURXSH pOHFWURJqQH 9HLOOHU j QH SDV
WRXFKHUOHVSDUWLHVFKDXGHVGXPRWHXUQRWDPPHQWODSDUWLHFRPSUHQDQWOH
VLOHQFLHX[FDUDXWUHPHQWRQULVTXHGHVEUOXUHVJUDYHV
(QIDQWV HW FXULHX[ GRLYHQW rWUH PDLQWHQXV j XQH ERQQH GLVWDQFH GH VpFXULWp GH OD ]RQH GH
WUDYDLO ,O HVW GҋXQH LPSRUWDQFH HVVHQWLHOOH GH VDYRLU XWLOLVHU HQ WRXWH
VpFXULWp HW FRUUHFWHPHQW ,ҋRXWLO RX OҋDSSDUHLOODJH pOHFWULTXH j HPSOR\HU
7RXVOHVXWLOLVDWHXUVGRLYHQWOLUHFRPSUHQGUHHWVXLYUHOHPDQXHOGHOҋRXWLO
RX OҋDSSDUHLOODJH /HV DSSOLFDWLRQV HW OLPLWHV GH OҋRXWLO RX GH OҋDSSDUHLOODJH
GRLYHQW rWUH FRQQXHV 6XLYUH WRXWHV OHV LQGLFDWLRQV PHQWLRQQpHV VXU OHV
pWLTXHWWHVHWOHVDYHUWLVVHPHQWV&RQVHUYH]OHVPDQXHOVGҋLQVWUXFWLRQVHQOLHXVUHQYXHGҋXQH
FRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH
(PSOR\HUH[FOXVLYHPHQWGHVUDOORQJHV©+RPRORJXpHVªFRQIRUPHjOD&(,6LXQRXWLOODJH
RXXQDSSDUHLOHVWXWLOLVpjOҋH[WpULHXUVHXOHVOHVUDOORQJHVSRUWDQWODPHQWLRQ©DSSURSULpjOҋXVDJH
H[WpULHXUªGRLYHQWrWUHXWLOLVpHV5DQJHUOHVUDOORQJHVGDQVXQOLHXVHFHWELHQDpUp
6L OH JURXSH pOHFWURJqQH QҋHVW SDV XWLOLVp LO GRLW rWUH GpEUDQFKp OҋRXWLOODJH HW OHV DSSDUHLOV
GRLYHQW rWUH pJDOHPHQW GpEUDQFKpV DYDQW TXҋLO QH VRLW QHWWR\p RX ORUVTXH GHV LQWHUYHQWLRQV GH
PDLQWHQDQFHUpJODJHVRXPRQWDJHGҋDFFHVVRLUHVQHVRLHQWHIIHFWXpV
'211e(67(&+1,48(6
(;3/25(5 (;3/25(5 (;3/25(5 (;3/25(5
;/ ;/ ;/ ;/
3XLVVDQFHPD[LPXP,62
HQ90212
N:
N:
,QWHQVLWpQRPLQDOH
$
$
3XLVVDQFHFRQWLQXH&23
N:
N:
)DFWHXUGHSXLVVDQFH
$/7(51$7(85
&RQGHQVDWHXU
+]
SULVHVPRQRSKDVpHV,3$6FKXNR
3ULVHVSURWpJpHVSDUXQ'LVMRQFWHXUWKHUPLTXH
(;
(;
7\SHGXPRWHXU
027(85
3DUDLU
&9
WUPQ
&9
WUPQ
&9
WUPQ
FP
FP
FP
FP
(VVHQFHVDQVSORPE
&DSDFLWpGXUpVHUYRLU
/LWUHV
K
'pPDUUDJH
K
K
K
/DQFHXUjUHWRXUDXWRPDWLTXH
6pFXULWp0DQTXHGҋKXLOHpOHFWURQLT
(QVpULH
(QYHORSSDQWHQDFLHUPpFDQRVRXGp
DYHFDUFHDX[GHSUpKHQVLRQ
&KkVVLV
'LPHQVLRQV/[O[+PP
(;
&9
WUPQ
&DUEXUDQW
$XWRQRPLHGHODSXLVVDQFHFRQWLQXH
(;
7HPSVHVVHQFH2+&
5HIURLGLVVHPHQW
&\OLQGUpH
N:
$OWHUQDWHXUVDQVEDJXHQLEDODLVS{OHV
)UpTXHQFH
3XLVVDQFHPD[LPXPjWUPLQ
N:
90RQRSKDVp
5pJXODWLRQGHWHQVLRQ
0RGqOHGXPRWHXU
$
P
7HQVLRQQRPLQDOH
3URWHFWLRQ
$
&
$OWLWXGHPD[LPXPVXUVLWH
eTXLSHPHQWV
N:
7HPSpUDWXUHDPELDQWHPD[LPXP
7\SHGHOҋDOWHUQDWHXU
N:
[[ [[ [[ [[
3RLGVQHWjVHF
NJ
NJ
NJ
NJ
3RLGVEUXWHPEDOOp
NJ
NJ
NJ
NJ
&2175Ñ/(6$9$17/$0,6((10$5&+(
&2175Ñ/('81,9($8'ҋ+8,/(3285027(85
$YDQWTXHOҋKXLOHQHVRLWFRQWU{OpHRXUHPSOLHVҋDVVXUHUTXHOHJURXSHpOHFWURJqQHVHWURXYHVXUXQH
VXUIDFHVWDEOHHWSODQHHWTXHOHPRWHXUVRLWjOҋDUUrW
5HWLUHUOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGҋKXLOHDHWYpULILHUOHQLYHDXGҋKXLOHSRXUPRWHXU
6LOHQLYHDXGҋKXLOHHVWLQIpULHXUDXQLYHDXOHSOXVEDVFOHFDUWHUGҋKXLOHGRLWrWUHUHPSOLDYHFGH
OҋKXLOHDSSURSULpHYRLUWDEOHDXMXVTXҋDXWUDLWTXLLQGLTXHOHQLYHDXVXSpULHXUE1HSDVYLVVHUOH
ERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGҋKXLOHSHQGDQWODYpULILFDWLRQGXQLYHDXGҋKXLOH
&RQWHQDQFHGҋKXLOH
(;3/25(5;/
(;3/25(5;/
(;3/25(5;/
(;3/25(5;/
1,9($8683e5,(85
/
/
5HPSODFHUOҋKXLOHORUVTXҋHOOHHVWHQFUDVVpHYRLUODSDUWLHWUDLWDQWGHVPRGDOLWpVGҋHQWUHWLHQ
+8,/(&216(,//e(3285027(85
8WLOLVHUGHOҋKXLOHGHFODVVH6(FODVVLILFDWLRQ$3,RXXQHKXLOHGHFODVVHVXSpULHXUH
6$(:RX:HVWFRQVHLOOpHSRXUXQXVDJHJpQpUDOjWRXWHVWHPSpUDWXUHV6LOҋKXLOHXWLOLVpH
HVWPRQRJUDGHLOIDXWFKRLVLUODERQQHYLVFRVLWpSRXUXQHWHPSpUDWXUHPR\HQQHDPELDQWHHQIRQFWLRQ
GHODVDLVRQ
&2175Ñ/('81,9($8'(&$5%85$17
1H MDPDLV RXYULU OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU SHQGDQW TXH OH PRWHXU HVW HQ
PDUFKH 1H MDPDLV UHPSOLU OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW HQ IXPDQW RX VL DX
YRLVLQDJHVHWURXYHXQHIODPPHYLYHRXDXWUHVFRQGLWLRQVVXVFHSWLEOHVGH
SURYRTXHUXQLQFHQGLH
&RQWU{OHU OH QLYHDX GҋHVVHQFH VXU OD MDXJH
GLVSRQLEOH VXU OHV YHUVLRQV JUDQG UpVHUYRLU 6L
OH QLYHDX GH FDUEXUDQW HVW WURS EDV LO GRLW rWUH
FRPSOpWpSDUGHOҋHVVHQFHVDQVSORPE1HSDV
RXEOLHUGҋLQVWDOOHUXQILOWUHVXUOHFROGHUHPSOLVVDJH
DYDQWGHIDLUHOHSOHLQGHFDUEXUDQW
&RQWHQDQFHGXUpVHUYRLUGHFDUEXUDQWYRLUWDEOHDX
SDJH
6ҋDVVXUHU TXH YRXV DYH] ELHQ UHOX WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV DILQ GH
SUpYHQLUWRXWULVTXHGҋLQFHQGLH
1HSDVUHPSOLUOHUpVHUYRLUORUVTXHOHPRWHXUHVWHQPDUFKHRXFKDXG
)HUPHUOHURELQHWGXUpVHUYRLUDYDQWGHIDLUHOHSOHLQ
9HLOOHUjQHSDVLQWURGXLUHGDQVOHFDUEXUDQWODSRXVVLqUHOHVVDOLVVXUHV
OҋHDXRXDXWUHVFRUSVpWUDQJHUV
%LHQQHWWR\HUOHFDUEXUDQWUpSDQGXDYDQWGHGpPDUUHUOHPRWHXU
/DSUpVHQFHGHIODPPHVYLYHVGRLWrWUHH[FOXH
&2175Ñ/('(6&20326$176
$YDQWGHIDLUHGpPDUUHUOHPRWHXUYpULILHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
)XLWHGHFDUEXUDQWSURYHQDQWGXWX\DXGHFDUEXUDQWHWF
/HVHUUDJHGHVERXORQVHWpFURXV
(QGRPPDJHPHQWRXUXSWXUHGHVSLqFHV
6LOHJURXSHpOHFWURJqQHQHUHSRVHSDVVXURXFRQWUHXQFkEODJHTXHOFRQTXH
&RQWU{OHUOҋHQYLURQQHPHQWGXJURXSHpOHFWURJqQH
6ҋDVVXUHU TXH YRXV DYH] ELHQ UHOX WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV DILQ GH
SUpYHQLUWRXWULVTXHGҋLQFHQGLH
9HLOOHU j FH TXH OH YRLVLQDJH GX JURXSH pOHFWURJqQH VRLW H[HPSW GH
PDWLqUHLQIODPPDEOHRXGDQJHUHXVH
9HLOOHUjFHTXHOHJURXSHpOHFWURJqQHVRLWSODFpDXPRLQVjPqWUHGX
EkWLPHQWRXDXWUHFRQVWUXFWLRQ
1HODLVVHUOHJURXSHpOHFWURJqQHIRQFWLRQQHUTXHGDQVXQHQYLURQQHPHQW
VHFHWELHQDpUp
/HWX\DXGҋpFKDSSHPHQWQHGRLWSDVrWUHREVWUXpSDUGHVFRUSVpWUDQJHUV
9HLOOHUjFHTXHOHJURXSHpOHFWURJqQHVRLWpORLJQpGHWRXWHIODPPHYLYH
1HSDVIXPHU
3ODFHUOHJURXSHpOHFWURJqQHVXUXQHVXUIDFHSODQHHWVWDEOH
1HSDVREVWUXHUOHVFRQGXLWVGҋDLUGXJURXSHpOHFWURJqQHDYHFGXSDSLHU
RXDXWUHPDWpULDX
0,6(/$7(55('8*5283(e/(&752*Ë1(
$YDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ OD ERUQH GH WHUUH GX
JURXSHpOHFWURJqQHVLWXpVXUOHWDEOHDXGRLWrWUH
FRQQHFWpHjODWHUUH
3RXU PHWWUH OH JURXSH pOHFWURJqQH j OD WHUUH OD
FRQQH[LRQ GH PLVH j OD WHUUH GRLW rWUH UDFFRUGpH
jODERUQHGHPDVVHTXLGRLWrWUHSLTXpHGDQVOD
WHUUHRXjXQFRQGXFWHXUTXLHVWGpMjPLVjODWHUUH
6LXQWHOFRQGXFWHXURXpOHFWURGHGHWHUUHQҋHVW
SDVGLVSRQLEOHODFRQQH[LRQGHVWLQpHjODPLVH
jODWHUUHGXJURXSHpOHFWURJqQHGRLWrWUHUHOLpH
jODERUQHGHPLVHjODWHUUHGHOҋRXWLOODJHRXGH
OҋDSSDUHLOpOHFWULTXHXWLOLVp
02'Ë/('e0$55$*(e/(&75,48((1237,21
/DEDWWHULHHVWFKDUJpHHWVqFKHFHTXLVLJQLILHTXҋHOOHSHXWrWUHPLVHHQVHUYLFHLPPpGLDWHPHQWDSUqV
DYRLUpWpUHPSOLHGҋDFLGHPDLVLOHVWSUpIpUDEOHSRXUODORQJpYLWpHWODSHUIRUPDQFHGHODEDWWHULHGHOD
VRXPHWWUHjXQHFKDUJHOHQWH
-XVWHDYDQWOHUHPSOLVVDJHHQOHYHUOHERXFKRQSODVWLTXHHWFRQQHFWHUOHWX\DXDXUDFFRUGGHVRUWLH
(QOHYHUOHVERXFKRQVGHUHPSOLVVDJHHWIDLUHOHSOHLQGҋpOHFWURO\WHMXVTXҋDXQLYHDXPD[LLQGLTXp
VXUODEDWWHULH
/DLVVHUODEDWWHULHVHUHSRVHUXQPRPHQWDSUqVOHUHPSOLVVDJHHQYLURQKDYDQWGHODPHWWUH
HQFKDUJH6LOHQLYHDXGHOҋpOHFWURO\WHDFKXWpUHIDLUHOHQLYHDX
6LEHVRLQUHPHWWUHODEDWWHULHHQFKDUJH/DFKDUJHVHIDLWOHVERXFKRQVGHUHPSOLVVDJHGpYLVVpV
(QOHYHUOHVSULVHVHWODYHUOҋpOHFWURO\WHTXLDFRXOpVXUODEDWWHULH/DEDWWHULHHVWDORUVSUrWHjVHUYLU
3285/(&Ç%/$*(
)L[HUOHFkEOHSRVLWLITXLHVWUHOLpDX
GpPDUUHXUjODERUQHSRVLWLYHGHODEDWWHULH
%UDQFKHUOHFkEOHQpJDWLITXLHVWIL[pDXEORF
PRWHXUjODERUQHQpJDWLYHGHODEDWWHULH
352&e'85(6'(0,6((10$5&+(
$YDQWTXHOHJURXSHpOHFWURJqQHQHVRLWPLVHQVHUYLFHYpULILHUOHQLYHDX
GҋKXLOHFRPPHLQGLTXpSOXVKDXWjODSDJH1HMDPDLVGpUpJOHUOHOHYLHU
GҋDFFHOpUDWHXUUpJOpHQXVLQH
'e0$55$*('8027(85
0HWWUHOHFRPPXWDWHXUPRWHXUHQSRVLWLRQ©,ª210$5&+(
2XYULUOHURELQHWGHFDUEXUDQW
6LOHPRWHXUHVWIURLGWLUHUODPDQHWWHGHVWDUWHUjIRQG
>02'Ë/(/$1&(855(7285$8720$7,48(@
7LUHU GRXFHPHQW OD FRUGH GX ODQFHXU MXVTXҋj VHQWLU XQH
UpVLVWDQFH&ҋHVWOHSRLQWGH©FRPSUHVVLRQª
5HPHWWUHODFRUGHHQSRVLWLRQLQLWLDOHSXLVWLUHUUDSLGHPHQW
6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV DSUqV SOXVLHXUV HVVDLV UHFRP
PHQFHU OHV RSpUDWLRQV SUpFpGHQWHV DSUqV DYRLU UDPHQp OH
VWDUWHUHQSRVLWLRQRXYHUWH
1HSDVWLUHUHQWLqUHPHQWODFRUGH
$SUqV OH GpPDUUDJH GX PRWHXU OD FRUGH GX ODQFHXU GRLW
UHWURXYHU VD SRVLWLRQ LQLWLDOH 3RXU FHOD DFFRPSDJQHU OD
SRLJQpHMXVTXҋDXODQFHXU
8QHIRLVTXHOHPRWHXUDGpPDUUpOHVWDUWHUGRLWrWUHPLVGRXFHPHQWVXUODSRVLWLRQ©289(57ª
/DLVVHUOHPRWHXUFKDXIIHUSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHVVDQVFKDUJH
>02'Ë/('e0$55$*(e/(&75,48(@
,QVpUHU OD FOp GDQV OH FRQWDFWHXU HW OD WRXUQHU HQ GLUHFWLRQ GH OD
SRVLWLRQ ©,ª 0DUFKH )DLUH WRXUQHU OD FOp YHUV OD GURLWH 67$57
SRXUGpPDUUHUOHPRWHXU
$SUqVDYRLUGpPDUUpOHPRWHXUWRXUQHUOHOHYLHUGHVWDUWHUSURJUHV
VLYHPHQW SRXU RXYULU OHV JD] HW OH PDLQWHQLU VXU OD SRVLWLRQ GҋRX
YHUWXUHFRPSOqWH1HSDVRXYULULPPpGLDWHPHQWjIRQGOHOHYLHUGH
VWDUWHUORUVTXHOHPRWHXUHVWIURLGRXTXHODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
HVWEDVVHFDUOHPRWHXUULVTXHUDLWGHFDOHU/DLVVHUOHPRWHXUFKDXI
IHUSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHVVDQVFKDUJH
1H SDV ODLVVHU OH GpPDUUHXU pOHFWULTXH HQ FRQWDFW SHQGDQW SOXV GH VHFRQGHVGHVXLWHPrPHVLOHPRWHXUQHGpPDUUHSDV
6L OH PRWHXU QH GpPDUUH SDV DWWHQGUH HQYLURQ VHFRQGHV DYDQW GH
UHFRPPHQFHU
1H MDPDLV PHWWUH OD FOp GX FRQWDFWHXU HQ SRVLWLRQ 67$57 ORUVTXH OH
PRWHXUHVWHQPDUFKH
87,/,6$7,21'8&285$17e/(&75,48(
&285$17$/7(51$7,)
&HJURXSHpOHFWURJqQHDpWpWHVWpHWDMXVWpDYHFVRLQjOҋXVLQH6LOHJURXSHpOHFWURJqQHQHSURGXLW
SDVODWHQVLRQVSpFLILpHSUHQGUHFRQWDFWDYHFOHFRQFHVVLRQQDLUH5RELQRXOHVHUYLFHDSUqVYHQWHOH
SOXVSURFKH
eWHLQGUHOҋOHVLQWHUUXSWHXUVGHOҋGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV
DYDQWTXҋLOVQHVRLHQWEUDQFKpVVXUOHJURXSHpOHFWURJqQH
,QWURGXLUH ODOHV ILFKHV GH OҋGHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV
GDQVODFRQQH[LRQ
6ҋDVVXUHU TXH OH JURXSH pOHFWURJqQH VRLW PLV j OD WHUUH DLQVL TXH
OҋDSSDUHLOODJHpOHFWULTXH/DQRQPLVHjODWHUUHGHOҋDSSDUHLOSHXWSURYRTXHU
GHVFKRFVpOHFWULTXHV
9pULILHU OҋDPSpUDJH GHV SULVHV GH FRXUDQW HW VҋDVVXUHU TXH OH FRXUDQW QҋHVW SDV j XQ DPSpUDJH
VXSpULHXUjODYDOHXUVSpFLILpH
6ҋDVVXUHUTXHODSXLVVDQFHWRWDOHGHWRXVOHVDSSDUHLOVQHGpSDVVHSDVODSXLVVDQFHQRPLQDOHGX
JURXSHpOHFWURJqQH
1HSDVLQWURGXLUHGHFRUSVpWUDQJHUVGDQVOHVSULVHVGHFRXUDQW
5(0$548(
&H JURXSH pOHFWURJqQH HVW pTXLSp GҋXQ GLVMRQFWHXU WKHUPLTXH TXL DJLW HQ WDQW TXH VpFXULWp GH VXU
FKDUJH6LODGLVWULEXWLRQGXFRXUDQWpOHFWULTXHHVWLQWHUURPSXHHQFRXUVGҋXWLOLVDWLRQFHFLSHXWrWUHGj
XQHVXUFKDUJHTXLSURYRTXHOHGpFOHQFKHPHQWGXGLVMRQFWHXUWKHUPLTXHRXjOҋXQGHVDSSDUHLOVTXLHVW
GpIHFWXHX['DQVFHFDVDWWHQGUHTXHOTXHVLQVWDQWVVXSSULPHUODFDXVHGHODVXUFKDUJHSXLVUpDUPHU
OHGLVMRQFWHXUWKHUPLTXHHQSRXVVDQWOHERXWRQVLWXpjSUR[LPLWpGHVSULVHVGHVRUWLH
$55È7'8*5283(e/(&752*Ë1(
eWHLQGUHOHVDSSDUHLOVDOLPHQWpVSDUOHJURXSHpOHFWUR
JqQHSXLVGpEUDQFKHUOHVSULVHVGHFRXUDQW
/DLVVHUWRXUQHUOHPRWHXUVDQVFKDUJHSHQGDQWHQYLURQ
PQDILQGHODLVVHUUHIURLGLUOHPRWHXU
0HWWUHOHFRPPXWDWHXUPRWHXUHQSRVLWLRQ©2ª$55È7
)HUPHUOHURELQHWGHFDUEXUDQW
6(&85,7e0$148('ҋ+8,/(
/DVpFXULWpGҋKXLOHFRQWU{OHODGLPLQXWLRQGXQLYHDXGҋKXLOHGDQVOHFDUWHUHWDUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW
OHPRWHXUORUVTXHOHQLYHDXGҋKXLOHVHWURXYHHQGHojGҋXQQLYHDXSUpDODEOHPHQWGpILQL
6LOHPRWHXUVҋHVWDXWRPDWLTXHPHQWDUUrWpOHJURXSHpOHFWURJqQHGRLWrWUHFRXSpHWOHQLYHDXGҋKXLOHGRLW
rWUHFRQWU{Op5HPSOLUGҋKXLOHSRXUPRWHXUMXVTXҋDXQLYHDXPD[LPDOYRLUSDJHHWUHGpPDUUHUOHPRWHXU
5(0$548(
6LOHPRWHXUQHGpPDUUHSDVDXPR\HQGHODSURFpGXUHKDELWXHOOHSUHQGUHFRQWDFWDYHFOHFRQFHVVLRQ
QDLUH5RELQRXOHVHUYLFHDSUqVYHQWHOHSOXVSURFKH
,1)250$7,216685/$38,66$1&(
&HUWDLQVDSSDUHLOVRQWEHVRLQGHSOXVGHFRXUDQWSRXUSRXYRLUGpPDUUHU&HODVLJQLILHTXHODTXDQWLWp
GҋpOHFWULFLWpGRQWOҋDSSDUHLODEHVRLQSRXUSRXYRLUGpPDUUHUSHXWrWUHVXSpULHXUHjODTXDQWLWpGHFRXUDQW
QpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQHPHQWGHOҋDSSDUHLO/HVDSSDUHLOVHWRXWLOVpOHFWULTXHVSRVVqGHQWQRUPDOHPHQW
XQHpWLTXHWWHVXUODTXHOOHVRQWLQGLTXpVOHXU7HQVLRQ9&\FOHV+],QWHQVLWpGHFRXUDQW$HWOHXU
3XLVVDQFHpOHFWULTXH:QpFHVVDLUHVDXIRQFWLRQQHPHQWGHOҋDSSDUHLORXOҋRXWLO3RXUGHVTXHVWLRQV
VXU FHUWDLQV DSSDUHLOV RX RXWLOV pOHFWULTXHV SUHQGUH FRQWDFW DYHF OH UHYHQGHXU RX OH VHUYLFH GH
PDLQWHQDQFHUpSDUDWLRQOHSOXVSURFKH
/HVFKDUJHVpOHFWULTXHVOHVODPSHVjLQFDQGHVFHQFHRXOHVSODTXHVFKDXIIDQWHVRQWEHVRLQGHOD
PrPHLQWHQVLWpDXVVLELHQjODPLVHHQPDUFKHTXHSHQGDQWOҋXWLOLVDWLRQ
'HVFKDUJHVGXW\SHODPSHVIOXRUHVFHQWHVGHPDQGHQWGHjIRLVODSXLVVDQFHLQGLTXpHSRXU
ODPLVHHQURXWH
/HVFKDUJHVSRXUOHVODPSHVjPHUFXUHGHPDQGHQWGHjIRLVODSXLVVDQFHLQGLTXpHSRXUODPLVHHQURXWH
/HV PRWHXUV pOHFWULTXHV H[LJHQW XQH JUDQGH TXDQWLWp GH FRXUDQW DX GpPDUUDJH /D SXLVVDQFH
QpFHVVDLUHGpSHQGGXW\SHGHPRWHXUHWGH,ҋXWLOLVDWLRQGHFHPRWHXU'qVTXHOHPRWHXUDWWHLQWVD
YLWHVVHQRPLQDOHGHURWDWLRQOҋDSSDUHLOQHFRQVRPPHSOXVTXHjVHXOHPHQWGHFHWWHLQWHQVLWp
GHGpPDUUDJHSRXUFRQWLQXHUjIRQFWLRQQHU
/DSOXSDUWGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVRQWEHVRLQGHjIRLVSOXVGҋLQWHQVLWpSRXUPDUFKHUDXFRXUV
GҋXQH XWLOLVDWLRQ HQ FKDUJH$LQVL XQ JURXSH pOHFWURJqQH GH N: IRXUQLW GX FRXUDQW j XQ RXWLO
pOHFWULTXHGHjN:
'HV FKDUJHV FRPPH OHV SRPSHV LPPHUJpHV HW OHV FRPSUHVVHXUV j DLU H[LJHQW XQH WUqV JUDQGH
LQWHQVLWpSRXUGpPDUUHU,OVRQWEHVRLQGҋXQHLQWHQVLWpjIRLVSOXVpOHYpHTXHOҋLQWHQVLWpQRUPDOH
SRXU SRXYRLU GpPDUUHU 8Q JURXSH pOHFWURJqQH GH N: SHXW SDU H[HPSOH DFWLRQQHU VHXOHPHQW
XQHSRPSHGHjN:
5(0$548(
/HWDEOHDXFLGHVVRXVHVWGRQQpXQLTXHPHQWjWLWUHLQGLFDWLI9pULILHUVXUYRWUHDSSDUHLOODERQQHLQWHQVLWp
3RXUGpWHUPLQHUOҋLQWHQVLWpWRWDOHQpFHVVDLUHjXQDSSDUHLORXRXWLOpOHFWULTXHGRQQpOHQRPEUHLQGLTXDQW
ODWHQVLRQ9GHOҋDSSDUHLORXWLOGRLWrWUHPXOWLSOLpSDUOHQRPEUHGҋDPSqUHV$GXPrPHDSSDUHLORXWLO
&HVLQIRUPDWLRQVVHWURXYHQWVXUODSODTXHFRQVWUXFWHXUGHVDSSDUHLOVHWRXWLOVpOHFWULTXHV
(;3/25(5
;/
(;3/25(5
;/
(;3/25(5
;/
(;3/25(5
;/
/XPLqUHjLQFDQG+DORJqQHV
:
:
:
:
1pRQV/XPLqUHEDVVHFRQVRPPDW
:
:
:
:
0HXOHXVH
:
:
:
:
&RPSUHVVHXUG
DLU
:
:
:
:
FK+3
:
FK+3
:
FK+3
:
FK+3
:
QRQ
QRQ
$PD[L
$PD[L
0RWHXUpOHFWULTXHjYLGH
3RVWHjVRXGHUVDQVRQGXOHXU
&+87('(7(16,21'$16/(65$//21*(6e/(&75,48(6
6L XQH ORQJXH UDOORQJH HVW XWLOLVpH SRXU UHOLHU XQ DSSDUHLO RX XQ RXWLO DX JURXSH pOHFWURJqQH XQH
FHUWDLQHTXDQWLWpGHFHWWHWHQVLRQVHSHUGGDQVODUDOORQJHTXLGHFHIDLWGLPLQXHODWHQVLRQHIILFDFH
GLVSRQLEOHSRXUOҋDSSDUHLORXOҋRXWLOODJH
1RPP
5pVLVWDQFH
$PSpUDJH$
P $ $ $ $
9 9 9
9 9 9 9
9
9
9
9
9 9 9
9
9 9
$
9
9
9
9
$ $
9
9 9
9 9
9
9
&KXWH
GHWHQVLRQ
PP 1R
$
j j 1EGHEULQV
GҋEUXQ
&RXUDQW
DGPLVVLEOH
1RGH
FDOLEUH
$:*
6HFWLRQ
/H WDEOHDX FLGHVVRXV D pWp SUpSDUp SRXU LOOXVWUHU OD FKXWH GH WHQVLRQ DSSUR[LPDWLYH TXDQG OH
JpQpUDWHXUHVWUDFFRUGpjXQRXWLOSDUXQFkEOHGҋHQYLURQPqWUHVGHORQJ
&$/(1'5,(5'ҋ(175(7,(1
&KDTXHMRXU
K
7RXWHVOHV
K
7RXWHVOHV
K
7RXWHVOHV
K
7RXWHVOHV
K
7RXWHVOHV
K
7RXWHVOHV
K
DQV
&RQWU{OHU WRXV OHV FRPSRVDQWV LQGLTXpV GDQV ©FRQWU{OHV DYDQW OD PLVH
HQPDUFKHª
9pULILHUHWUHIDLUHOHSOHLQGҋKXLOHHWGHFDUEXUDQW
/DYHUOҋpOpPHQWILOWUDQWHQPRXVVHGXILOWUHjDLUSOXVVRXYHQWVҋLOHVWXWLOLVp
GDQVXQHQYLURQQHPHQWVDOHHWSRXVVLpUHX[
&RQWU{OHUOҋpWDWGXILOWUHHQSDSLHU1HMDPDLVOHODYHU
5HPSODFHUOҋKXLOHSOXVVRXYHQWVLHOOHHVWHPSOR\pHGDQVXQHQYLURQQHPHQW
VDOHHWSRXVVLpUHX[
&RQWU{OHUODERXJLHODQHWWR\HUVLQpFHVVDLUH
&KDQJHUOҋpOpPHQWGXILOWUHjDLU
1HWWR\HUOHILOWUHHWODFXYHGXURELQHWGHFDUEXUDQW
1HWWR\HUHWUpJOHUOҋpFDUWHPHQWGHVpOHFWURGHVGHODERXJLH
5HPSODFHUOҋKXLOHPRWHXUSOXVVRXYHQWHQFDVGҋXWLOLVDWLRQHQPLOLHXVDOH
RXSRXVVLpUHX[
9pULILHUHWUpJOHUOHMHXGHVRXSDSH
1HWWR\HUODFDODPLQHGHODFXODVVH
1HWWR\HUODWrWHGXF\OLQGUH
&KDQJHUOHVVLOHQWEORFVHQFDRXWFKRXFGXPRWHXU
&RQWU{OHUOHVSLqFHVGXWDEOHDXGHFRPPDQGH
&RQWU{OHUOHURWRUHWOHVWDWRU
&KDQJHUOHVVLOHQWEORFVHQFDRXWFKRXFGXPRWHXU
)DLUHUpYLVHUOHPRWHXU
5HPSODFHUOHVWX\DX[GHFDUEXUDQW
5(0$548(
/HVLQWHUYHQWLRQVGҋHQWUHWLHQGHPDQGHODFRPSpWHQFHGҋXQSHUVRQQHOTXDOLILp
/H FDOHQGULHU GҋHQWUHWLHQ HVW GRQQp j WLWUH LQGLFDWLI 'DQV GHV FRQGLWLRQV VpYqUHV DXJPHQWHU OD
IUpTXHQFHGHVHQWUHWLHQV
/ҋKXLOHGRLWrWUHFKDQJpHODSUHPLqUHIRLVDSUqVYLQJWKHXUHVGҋXWLOLVDWLRQ(QVXLWH,ҋKXLOHGRLWrWUH
FKDQJpHWRXWHVOHVKHXUHV$YDQWTXHOҋKXLOHQHVRLWFKDQJpHRQGRLWWURXYHUOHPR\HQOHSOXV
DSSURSULpSRXUpYDFXHUOҋKXLOHXVDJpH1HMDPDLVMHWHUFHWWHKXLOHGDQVOHVpJRXWVGDQVOHMDUGLQ
RXGDQVGHVFRXUVGҋHDXRXYHUWV/HVUqJOHPHQWVORFDX[HQPDWLqUHGHUHMHWVHWGҋHQYLURQQHPHQW
GRQQHQWjFHSURSRVGHVLQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHV
02'$/,7e6'ҋ(175(7,(1
&+$1*(0(17'(/ҋ+8,/(3285027(85
&KDQJHUGҋKXLOHSRXUPRWHXUWRXWHVOHVKHXUHVSRXUXQPRWHXUQHXI,ҋKXLOHGRLWrWUHFKDQJpH
XQHSUHPLqUHIRLVDSUqVKHXUHV
/DLVVHUOҋKXLOHVҋpFRXOHUHQHQOHYDQWOHERXFKRQ
GHYLGDQJHHWOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGҋKXLOH
SHQGDQWTXHOHPRWHXUHVWFKDXG
5HPHWWUHOHERXFKRQGHYLGDQJHHWUHPSOLUOH
PRWHXUDYHFGHOҋKXLOHMXVTXҋjFHTXHOHQLYHDX
PD[LPDOVXUOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHVRLW
DWWHLQW
8WLOLVHU GH OҋKXLOH QHXYH GH KDXWH TXDOLWp MXVTXҋDX QLYHDX VSpFLILp 6L GH OҋKXLOH VDOH RX GH TXDOLWp
LQIpULHXUH HVW XWLOLVpH RX VL OD TXDQWLWp GҋKXLOH SRXU PRWHXU QҋHVW SDV VXIILVDQWH OH PRWHXU VHUD
HQGRPPDJpHWVDGXUpHGHYLHFRQVLGpUDEOHPHQWUpGXLWH
(175(7,(1'8),/75($,5
8Q pOpPHQW GH ILOWUH j DLU HQFUDVVp SHXW rWUH OD FDXVH GҋXQ GpPDUUDJH GLIILFLOH GҋXQH SHUWH GH
SXLVVDQFH GҋXQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GX PRWHXU HW GҋXQH XVXUH SDUWLFXOLqUHPHQW SUpPDWXUpH GX
PRWHXU7RXMRXUVJDUDQWLUODSURSUHWpGHOҋpOpPHQWGXILOWUHjDLU
e/e0(177<3('28%/(02866('ҋ85e7+$1(
02866( 'ҋ85e7+$1( ODYHU HW QHWWR\HU OD PRXVVH GҋXUpWKDQH HQ SURFpGDQW j OҋDLGH GҋXQ
GpWHUJHQW $SUqV OH QHWWR\DJH VpFKHU 1HWWR\HU OҋpOpPHQW HQ PRXVVH GҋXUpWKDQH WRXWHV OHV K
GҋXWLOLVDWLRQ
e/e0(17(13$3,(5QHWWR\HUHQWDSRWDQWGRXFHPHQWSRXUpOLPLQHUVDOHWpVHWSRXVVLqUHV,OHVW
pJDOHPHQWSRVVLEOHGHODYHUOҋpOpPHQWHQSDSLHUjOҋHDXHWGHOHVpFKHU1HMDPDLVXWLOLVHUGҋKXLOH
1HWWR\HUOҋpOpPHQWHQSDSLHUWRXWHVOHVKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWHWOHFKDQJHUWRXWHVOHV
KHXUHV
1HWWR\HUHWFKDQJHUSOXVVRXYHQWOHVpOpPHQWVGXILOWUHjDLUVLOHPRWHXUHVWXWLOLVpHQHQYLURQQHPHQW
SRXVVLpUHX[
7\SHGҋpOHPHQWGHPRXVVHGҋXUpWKDQHHQOHYHUOҋpOpPHQWHWOHODYHUGDQV
GXNpURVqQHRXGXFDUEXUDQW'LHVHO3XLVOHVDWXUHUGDQVXQPpODQJHGH
SDUWVGHNpURVqQHRXGH'LHVHOHWSDUWGҋKXLOHjPRWHXU3UHVVHUOҋpOp
PHQWVSRXUHQOHYHUOHPpODQJHHWOҋLQVWDOOHUGDQVOHILOWUHjDLU
,QWHUGLWGHIDLUHGXIHX
1(772<$*((75e*/$*('(/$%28*,(
6L OD ERXJLH HVW HQFUDVVpH SDU GH OD FDODPLQH
FHWWH GHUQLqUH GRLW rWUH HQOHYpH j OҋDLGH GҋXQ
QHWWR\DQW SRXU ERXJLHV RX GҋXQH EURVVH GҋDFLHU
5pJOHUOҋpFDUWHPHQWGHVpOHFWURGHVjjPP
%28*,(
(;3/25(5;/
(;3/25(5;/
1*.%5+6
(;3/25(5;/
(;3/25(5;/
1(772<$*('(/$&283(//(&$5%85$17
6DOLVVXUHVHWHDXVRQWpOLPLQpHVSDUOHILOWUHjFDUEXUDQW
5HWLUHUODWrWHGXILOWUHSXLVMHWHUOҋHDXHWOHVVDOLVVXUHV
1HWWR\HUODWrWHGXILOWUHDYHFGHOҋHVVHQFH
)L[HUVROLGHPHQWODWrWHVXUOҋDSSDUHLOHWVҋDVVXUHUTXҋLOQҋ\D
SDVGHIXLWHGHFDUEXUDQW
35e3$5$7,21$8672&.$*(
/D SURFpGXUH VXLYDQWH GRLW rWUH VXLYLH DYDQW TXH YRWUH JURXSH pOHFWURJqQH QH VRLW VWRFNp SRXU XQH
SpULRGHGHPRLVHWSOXV
/DLVVHUVҋpFRXOHUSUXGHPPHQWOHFDUEXUDQWKRUVGXUpVHUYRLUHQGpEUDQFKDQWOHWX\DXGHFDUEXUDQW
/ҋHVVHQFHTXLGHPHXUHGDQVOHUpVHUYRLUDSUqVXQFHUWDLQWHPSVULVTXHUDLWGHSHUGUHVDTXDOLWpHW
GHFHIDLWUHQGUDSOXVGLIILFLOHOHGpPDUUDJHGXPRWHXU
5HWLUHUODFXYHGXFDUEXUDWHXUHWYLGDQJHUOHFDUEXUDWHXU
9LGDQJHUOҋKXLOHGXPRWHXUUHIDLUHOHQLYHDX
9pULILHUVLGHVERXORQVHWGHVYLVVHVRQWGHVVHUUpVHWVLEHVRLQHVWOHVUHVVHUUHU
1HWWR\HUjIRQGOHJURXSHpOHFWURJqQHDXPR\HQGҋXQFKLIIRQLPELEpGҋKXLOH
1( -$0$,6 87,/,6(5 'ҋ($8 3285 1(772<(5 /( *5283(
e/(&752*Ë1(
7LUHUODFRUGHGXODQFHXUMXVTXҋjVHQWLUXQHUpVLVWDQFHSXLVODLVVHUFHWWHFRUGHGDQVFHWWHSRVLWLRQ
'pEUDQFKHUOHFDSXFKRQGHERXJLHWRXUQHUGRXFHPHQWOHPRWHXUMXVTXҋDXPRPHQWRFHOXLFLDUULYH
HQFRPSUHVVLRQRQVHQWDORUVXQHUpVLVWDQFHFHFLSHUPHWGҋDYRLUOHVVRXSDSHVIHUPpHVHWGҋpYLWHU
OҋR[\GDWLRQGHFHOOHVFL
6WRFNHUOHJURXSHpOHFWURJqQHGDQVXQHSLqFHELHQDpUpHHWVqFKH
62/87,216'(6352%/Ë0(6
6LPDOJUpSOXVLHXUVWHQWDWLYHVOHPRWHXUGXJURXSHpOHFWURJqQHUHIXVHGHGpPDUUHURXVLOҋpOHFWULFLWp
QҋHVWSDVGLVSRQLEOHjODVRUWLHOHWDEOHDXFLGHVVRXVGRLWrWUHFRQVXOWp
6LOHJURXSHpOHFWURJqQHQHGpPDUUHWRXMRXUVSDVRXVLOҋpOHFWULFLWpQҋHVWSDVJpQpUpHSUHQGUHFRQWDFW
DYHFOHFRQFHVVLRQQDLUH5RELQRXOHVHUYLFHDSUHVYHQWHOHSOXVSURFKHSRXUSOXVGҋLQIRUPDWLRQVHWOHV
PHVXUHVjSUHQGUH
6,/(027(855()86('('e0$55(5
9pULILHUVLOHURELQHWGHFDUEXUDQWHVWRXYHUW
2XYULUOHURELQHWGHFDUEXUDQWVҋLOHVWIHUPp
9pULILHUOHQLYHDXGHFDUEXUDQW
5HPSOLUOHUpVHUYRLUVLFHGHUQLHUHVWYLGHYHLOOHU
jQHSDVWURSOHUHPSOLU
9pULILHU VL OD PDQHWWH GX VWDUWHU VH WURXYH GDQV
ODERQQHSRVLWLRQ
0HWWUHODPDQHWWHGXVWDUWHUVXUODSRVLWLRQIHU
PpH©)(50(5ª
9pULILHU VL OH FRPPXWDWHXU GX PRWHXU VH WURXYH
GDQVODERQQHSRVLWLRQ
eWHLQGUHOҋLQWHUUXSWHXUGHOҋDSSDUHLOUHOLpHWUHWLUHU
ODILFKHKRUVGHODFRQQH[LRQDXFDVROҋDSSDUHLO
HVWEUDQFKp
9pULILHU VL OH JURXSH pOHFWURJqQH HVW UHOLp j XQ
DSSDUHLO
eWHLQGUHOҋLQWHUUXSWHXUGHOҋDSSDUHLOUHOLpHWUHWLUHU
ODILFKHKRUVGHODFRQQH[LRQDXFDVROҋDSSDUHLO
HVWEUDQFKp
9pULILHUVLODERXJLHQҋHVWSDVHQFUDVVpH
5HWLUHUODERXJLHHWQHWWR\HUOHVpOHFWURGHV
9pULILHUVLOHFDSXFKRQGHODERXJLHQHVҋHVWSDV
GpWDFKp
5HPHWWUHOHFDSXFKRQGHODERXJLHVLFHGHUQLHU
VҋHVWGpWDFKp
6,/ҋe/(&75,&,7e1ҋ(673$6*e1e5e(/$6257,(
9pULILHUTXHOHGLVMRQFWHXUVDQVIXVLEOHVHWURXYH
HQSRVLWLRQ©,ª0$5&+(
9pULILHU TXH OҋDPSpUDJH WRWDO GH OҋDSSDUHLOODJH
pOHFWULTXH QҋH[FqGH SDV OHV OLPLWHV DGPLVVLEOHV
HW TXH OҋDSSDUHLO QҋHVW SDV GpIHFWXHX[ SXLV
PHWWUHOHGLVMRQFWHXUVDQVIXVLEOHHQPDUFKH
SRVLWLRQ © , ª 6L OH GLVMRQFWHXU VH GpFOHQFKH
j QRXYHDX FRQVXOWHU OH VHUYLFH DSUqVYHQWH OH
SOXVSURFKH
9pULILHU OH ERQ UDFFRUGHPHQW GH OD SULVH GH
FRXUDQW
6HUUHUOHVFRQQH[LRQVVLEHVRLQHVW
9pULILHUTXHOHPRWHXUDpWpGpPDUUpDORUVTXҋXQ
DSSDUHLOpWDLWGpMjUDFFRUGpDXJpQpUDWHXU
&RXSHU OҋLQWHUUXSWHXU VXU OҋDSSDUHLO HW GpEUDQ
FKHUOHFkEOHGHODSULVH
5HEUDQFKHU DSUqV DYRLU PLV OH JpQpUDWHXU HQ
PDUFKH
08B*(B(;3/BBBBB)5
08(;3/25)59)5
6LqJH6RFLDO
3DUF*XVWDYH(LIIHO%GGH6WUDVERXUJ%XVV\6DLQW*HRUJHV0DUQHOD9DOOpH&HGH[)5$1&(
6WDQGDUG
6HUYLFH&RPPHUFLDO
6HUYLFH6$9
7(/
7(/
7(/
)$;
)$;
)$;
