Download Dew Dew - SERENE HOUSE

Instruction Manual
Dew
D
ew
www.serene-house.com
Automatic
Auto
oma
ati
tic
c Scent Diffuse
Diffuser
Français
Veuillez lire ce manuel
attentivement avant
d’utiliser votre l’appareil.
Après lecture, conservez
soigneusement ce
manuel pour toute
consultation ultérieure.
Produit et accessoires
Mode d’emploi
Dew ( 121209001 Blanc )
‡$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVpOpPHQWVVXLYDQWVVRQWIRXUQLVHWYpULILH]VL
l’appareil n’est pas endommagé.
‡3ODFH]OHSURGXLWVXUXQHVXUIDFHIHUPHSODQHHWKRUL]RQWDOH
‡5HWLUH]O·HPEDOODJHDYDQWXWLOLVDWLRQ
Bouton principal
(Marche / Arrêt /
pulvérisation instantanée)
Étape 1: Dévisser le couvercle inférieur
Support
mural
Bouton de mode
de diffusion
Crochet pour
fixation murale
Voyant de
mode de
diffusion
;
Unité principale
Cache-bouteille
Réservoir de
recharge de la
bouteille de
pulvérisation
boîtier pour piles
2
5HWRXUQH]O·DSSDUHLOGHVRUWHTXHODSDUWLH
LQIpULHXUHSRLQWHYHUVOHKDXW7RXUQH]OH
couvercle inférieur dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre afin de le retirer.
9RXVWURXYHUH]DORUVOHUpVHUYRLUGH
UHFKDUJHGHERXWHLOOHGHGLIIXVLRQOH
cache-bouteille et le boîtier pour piles.
;
Orifice de
pulvérisation
Couvercle
inférieur
Vis pour fixation
murale
Trous pour vis
Organic Air Spray
(non compris)
Cachebouteille
'pEORTXH]OHORTXHWGXERvWLHUSRXUSLOHVHW
UHWLUH]OH,QVWDOOH]WURLVQRXYHOOHVSLOHV
DOFDOLQHV$$HWUHSODFH]OHERvWLHUSRXUSLOHV
dans l’appareil.
‡8WLOLVH]WURLVSLOHVDOFDOLQHV$$GHODPrPH
marque.
‡,QVWDOOH]OHVSLOHVGDQVOHERQVHQVFRPPH
indiqué sur le boîtier pour piles.
Loquet du
boîtier
pour piles
Loquet du boîtier
pour piles
Étape 2: Installer les piles
Couvercle
inférieur
3
Étape 3: Installer Organic Air Spray
1
Étape 4 : Démarrer l’appareil
5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHSURWHFWLRQG·XQ
nouveau Organic Air Spray.
2
ON
3ODFH]2UJDQLF$LU6SUD\GDQVOHUpVHUYRLU
de recharge de la bouteille de diffusion.
8WLOLVH]OHFDFKHERXWHLOOHHWODERXWHLOOH
elle-même pour insérer celle-ci
complètement dans l’unité principale.
3
CLI
4
2 secondes
CK
1·RULHQWH]SDVO·RULILFHGHSXOYpULVDWLRQYHUV
TXHOTX·XQ3RXUGpPDUUHUO·DSSDUHLO
DSSX\H]VXUOHERXWRQSULQFLSDOHW
PDLQWHQH]OHHQIRQFpSHQGDQWplus de 2
secondes jusqu’à ce que le voyant passe
au vert.
‡/·DSSDUHLOGLIIXVHUDGXSDUIXP
secondes après avoir été démarré.
‡/HYR\DQWURXJHFOLJQRWHUDWURLVIRLVHQ
guise d’avertissement lors de chaque
diffusion de parfum.
‡/HPRGHGHGLIIXVLRQSUpFRQILJXUpHVWOH
mode 15 minutes.
‡/RUVTXHYRXVXWLOLVH]O·DSSDUHLOSRXUOD
SUHPLqUHIRLVRXORUVTXHYRXVUHPSODFH]
OHVSLOHVOHGpEXWGHO·LQWHUYDOOHGH
diffusion est le moment auquel l’appareil
est démarré. Voir « Modes et paramètres »
pour plus de détails et de paramètres.
‡$SUqVDYRLULQVWDOOpXQQRXYHDX2UJDQLF
Air Spray, notez que les premières
pulvérisations peuvent ne pas être
émises correctement. Ceci est normal et
se rétablira après émission de quelques
pulvérisations.
7RXUQH]OHFRXYHUFOHLQIpULHXUGDQVOHVHQV
des aiguilles d’une montre pour le fixer à
QRXYHDXjO·XQLWpSULQFLSDOH$VVXUH]YRXV
qu’il est bien fixé à l’appareil. Vous
HQWHQGUH]XQFOLFORUVTX·LOHVWFRUUHFWHPHQW
placé.
5
Modes et paramètres
‡/·DSSDUHLOIRQFWLRQQHVXUXQF\FOHGHKHXUHVun intervalle de
diffusion de 6 heures (voyant vert clignotant) et un intervalle de veille
de 18 heures (voyant rouge clignotant).
‡/·LQWHUYDOOHGHGLIIXVLRQGpPDUUHORUVTXHO·DSSDUHLOHVWDOOXPp
Réinitialiser l’heure de démarrage de l’intervalle de diffusion
3RXUUpLQLWLDOLVHUO·KHXUHGHGpPDUUDJHGHO·LQWHUYDOOHGHGLIIXVLRQéteignez d’abord
l’appareil puis redémarrez-lejO·KHXUHTXHYRXVVRXKDLWH]GpILQLUFRPPHKHXUHGH
démarrage de l’intervalle de diffusion.
([HPSOH/RUVTXHO·DSSDUHLOHVWpWHLQWDSSX\H]VXUOHERXWRQSULQFLSDOHW
PDLQWHQH]OHHQIRQFpSUpFLVpPHQWjPLGLSRXUO·DOOXPHU­SDUWLUGH
PLGLO·DSSDUHLOGLIIXVHUDGXSDUIXPHQFRQWLQXSHQGDQWO·LQWHUYDOOHGH
KHXUHV$KSUpFLVHVO·DSSDUHLOHQWUHUDHQPRGHYHLOOHSHQGDQW
KHXUHV/HOHQGHPDLQjPLGLSLOHO·DSSDUHLOUHSUHQGUDODGLIIXVLRQ,OVH
souviendra automatiquement de l’heure de l’intervalle de diffusion : il
n’est donc pas nécessaire d’ajuster ce paramètre tous les jours.
Voyants lumineux
‡/·LQWHUYDOOHGHGLIIXVLRQHVWLQGLTXpSDUXQYR\DQWYHUWFOLJQRWDQW/·LQWHUYDOOHGH
veille est indiqué par un voyant rouge clignotant.
‡4XDQGOHVYR\DQWVURXJHVLQIpULHXUHWVXSpULHXUFOLJQRWHQWFHODLQGLTXHTXHOH
QLYHDXG·DOLPHQWDWLRQHVWIDLEOH9HXLOOH]UHPSODFHULPPpGLDWHPHQWOHVSLOHV
‡/HYR\DQWURXJHFOLJQRWHUDWURLVIRLVHQJXLVHG·DYHUWLVVHPHQWFKDTXHIRLVTXH
l’appareil diffuse du parfum.
Fonction de diffusion instantanée
/RUVTXHO·DSSDUHLOHVWHQPDUFKHDSSX\H]
légèrement sur le bouton principal pour une
diffusion immédiate de parfum.
‡/DIRQFWLRQGHSXOYpULVDWLRQLQVWDQWDQpH
peut être utilisée même en mode veille.
Changer de mode de diffusion
6
Mode
15 minutes
Mode
PLQXWHV
‡$SSX\H]légèrement sur le bouton de
mode pour basculer entre le mode 15
PLQXWHVHWOHPRGHPLQXWHV
‡0RGHPLQXWHV L’appareil émettra
une pulvérisation toutes les 15 minutes
avec l’intervalle de 6 heures de diffusion.
Il est nécessaire de remplacer Organic Air
Spray tous les 30 jours.
‡0RGHPLQXWHVPRGHDPpOLRUp
L’appareil émettra une pulvérisation
WRXWHVOHVPLQXWHVDYHFO·LQWHUYDOOHGH
diffusion de 6 heures. Il est nécessaire de
remplacer Organic Air Spray tous les 14
jours.
eWHLQGUHOĬDSSDUHLO
2 secondes
OFF
/RUVTXHO·DSSDUHLOHVWHQPDUFKHDSSX\H]
VXUOHERXWRQSULQFLSDOHWPDLQWHQH]OH
enfoncé plus de 2 secondes jusqu’à ce
que le voyant rouge s’allume et que
l’appareil s’éteigne.
7
Fixer l’appareil à un mur
Remplacer les piles
,QVWDOOH]G·DERUGVXUOHPXUXQFURFKHWGHIL[DWLRQPXUDOHSXLVDFFURFKH]O·DSSDUHLO
‡&KRLVLVVH]VRLJQHXVHPHQWO·HQGURLWRSODFHUO·DSSDUHLODILQG·pYLWHU
que ses pulvérisations nuisent accidentellement à une tierce personne.
‡,OHVWUHFRPPDQGpGHPRQWHUO·DSSDUHLOjXQHKDXWHXUVXSpULHXUHj
180 cm par rapport au sol afin d’optimiser les effets de pulvérisation.
‡3RXUpYLWHUTXHO·DSSDUHLOWRPEHQHO·XWLOLVH]SDVGLUHFWHPHQWORUVTX·LO
est fixéau mur.
Lorsque les voyants lumineux supérieur et inférieur clignotent, ceci
LQGLTXHTXHOHQLYHDXG·DOLPHQWDWLRQHVWIDLEOH&RQVXOWH]OHVpWDSHVHW
2 de la section « Instructions d’utilisation » pour remplacer les piles.
‡&KDTXHIRLVTXHYRXVUHPSODFH]OHVSLOHVLOHVWQpFHVVDLUHTXHYRXV
UHGpPDUULH]O·KHXUHGHGpEXWGHGLIIXVLRQ&RQVXOWH]©0RGHVHW
paramètres » pour plus d’instructions.
2 secondes
OFF
4
8
9
5HPSODFHU2UJDQLF$LU6SUD\
Nettoyage et maintenance
eWHLJQH]G·DERUGO·DSSDUHLOHWGpYLVVH]OHFRXYHUFOHVXSpULHXUSRXUOH
retirer.
2. Retirez le cache- bouteille, puis Organic Air Spray.
,QVWDOOH]XQHQRXYHOOHERXWHLOOHFRPPHLQGLTXpjO·pWDSHGHV©
Instructions d’utilisation ».
‡3RXUpYLWHUTXHOHVERXWHLOOHVGHGLIIXVLRQFKXWHQWHWFDXVHQWGHV
DFFLGHQWVYHXLOOH]UHWLUHUO·DSSDUHLOGXPXUDYDQWGHSODFHUOD
bouteille.
‡$SUqVO·LQVWDOODWLRQG·XQQRXYHDX2UJDQLF$LU6SUD\HWO·DOOXPDJHGH
l’appareil, les premières pulvérisations peuvent ne pas être émises
correctement. Ceci est normal et se rétablira après émission de
quelques pulvérisations.
1
2 secondes
OFF
eWHLJQH]O·DSSDUHLOHWUHWLUH]OHVSLOHVDYDQW
le nettoyage et la maintenance.
2
1HWWR\H]O·DSSDUHLOHQHVVX\DQWVDVXUIDFH
avec un chiffon propre et un détergent
neutre.
2 secondes
OFF
3
1HODLVVH]SDVGHO·HDXHQWUHUGDQVOHEHF
RXOD]RQHGXERXWRQFDUFHODSHXWFDXVHU
des défaillances.
‡6LOHEHFGHGLIIXVLRQHVWVDOHpWHLJQH]
G·DERUGO·DSSDUHLOHWQHWWR\H]OHEHF
avec du coton trempé dans de l’eau ou
de l’alcool.
10
11
Précautions de sécurité
3RXUYRWUHVpFXULWpYHXLOOH]VXLYUHFHVLQVWUXFWLRQV
‡/HVSUpFDXWLRQVLQGLTXpHVGDQVFHPDQXHOSHUPHWWHQWjO·XWLOLVDWHXUXQ
usage sûr et approprié de l’appareil et lui évitent ainsi qu’à d’autres
personnes tout danger.
‡OHYROHW©$9(57,66(0(17ªFRQWLHQWGHVLQIRUPDWLRQVGHVpFXULWpLPSRU
WDQWHV$VVXUH]YRXVGHVXLYUHFHVLQVWUXFWLRQV
AVERTISSEMENT
‡$UUrWH]LPPpGLDWHPHQWG·XWLOLVHUOHSURGXLWHWUHWLUH]OHVSLOHVVLGHOD
IXPpHXQHRGHXUDQRUPDOHXQVRQLQKDELWXHORXG·DXWUHVDQRPDOLHV
se manifestent. Une utilisation prolongée dans ces situations peut
provoquer un incendie ou des chocs électriques.
‡1HSDVPRGLILHUUpSDUHURXGpPRQWHUFHSURGXLWFDUGHVLQFHQGLHV
GHVFKRFVpOHFWULTXHVGHVGRPPDJHVRXGHVEOHVVXUHVSRXUUDLHQW
survenir.
‡8QHIRLVFHSURGXLWHVWHQILQGHYLHQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHOH
déposer à un centre de collecte pour recyclage de l’équipement
pOHFWULTXHHWpOHFWURQLTXHSOXW{WTXHGHOHPpODQJHUDYHFOHVRUGXUHV
ménagères. Les symboles figurant sur le produit ainsi que dans le
manuel d’instructions et sur l’emballage vous aideront à effectuer un tri
sélectif approprié.
‡8WLOLVH]WURLVSLOHVDOFDOLQHV$$GHODPrPHPDUTXHSRXUpYLWHUOHV
défaillances.
‡/RUVTXHOHSURGXLWQ·HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHUHWLUH]
les piles pour éviter l’oxydation qui pourrait causer des défaillances.
‡eYLWH]GHUHQYHUVHUOHVJRXWWHVGHSXOYpULVDWLRQVVXUO·H[WpULHXUGH
O·DSSDUHLORXVXUGHVPHXEOHV6LFHODSDUYLHQQHDFFLGHQWHOOHPHQW
HVVX\H]LPPpGLDWHPHQWO·DSSDUHLORXOHPHXEOHSRXUpYLWHUWRXWULVTXH
de décoloration.
12
‡1·DOOXPH]SDVO·DSSDUHLOVLDXFXQ2UJDQLF$LU6SUD\Q·HVWLQVWDOOp
‡1HUHWLUH]SDVOHFRXYHUFOHLQIpULHXUSHQGDQWTXHOHSURGXLWHVWHQ
marche.
‡1HODLVVH]SDVGHVREMHWVpWUDQJHUVEORTXHUOHEHFRXO·RULILFHGH
SXOYpULVDWLRQ$VVXUH]YRXVG·pWHLQGUHO·DSSDUHLOHWGHUHWLUHUOHVSLOHV
avant de procéder à son nettoyage
‡1HPDQLSXOHUSDVO·DSSDUHLODYHFGHVPDLQVKXPLGHVHWQHODLVVH]SDV
de l’eau ou d’autres liquides se renverser sur l’appareil car ceci pourrait
provoquer des blessures corporelles ou des défaillances.
‡6LOHERvWLHUSRXUSLOHHVWR[\GpRXHQGRPPDJpRXORUVTXHOHSURGXLWD
pWpFRJQpDFKXWpRXDpWpDEvPpGHTXHOTXHIDoRQTXHFHVRLW
l’utiliser peut provoquer des défaillances et des blessures corporelles.
‡1HSDVFKDXIIHUO·DSSDUHLORXSODFHUG·REMHWVGHVVXVFDUGHV
défaillances pourraient survenir.
‡1HSDVKXPHUGLUHFWHPHQWOHSDUIXPGHSXLVO·RULILFHGHSXOYpULVDWLRQ
Ceci pourrait être dangereux pour votre santé.
‡*DUGH]O·DSSDUHLOKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVSRXUpYLWHUWRXWHEOHVVXUH
‡&HSURGXLWQ·HVWSDVGHVWLQpDX[SHUVRQQHVVRXIIUDQWGHKDQGLFDS
SK\VLTXHVHQVRULHORXPHQWDOVDXIHQFDVGHVXUYHLOODQFHGHODSDUW
d’une personne responsable de leur sécurité.
‡3RXUpYLWHUOHVLQFHQGLHVOHVFKRFVpOHFWULTXHVOHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV
RXOHVGRPPDJHVPDWpULHOVQHSODFH]MDPDLVOHSURGXLWGDQVOHV]RQHV
suivantes :
* En plein soleil ou dans un environnement à haute température
GDQVGHV]RQHVSRXVVLpUHXVHV
6XUGHVVXUIDFHVLQFOLQpHVLUUpJXOLqUHVRXLQVWDEOHV
3UqVG·XQHVRXUFHG·LJQLWLRQ
3UqVGHVXEVWDQFHVLQIODPPDEOHV
* sur des tapis ou autres surfaces souples
‡/RUVTXHYRXVXWLOLVH]O·DSSDUHLOQ·RXYUH]SDVOHFRXYHUFOHLQIpULHXU
DYDQWG·DYRLUpWHLQWO·DOLPHQWDWLRQVLQRQGHVGDQJHUVHWGHV
défaillances pourraient survenir.
13
Précautions d’utilisation
Caractéristiques
‡/LVH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWG·XWLOLVHUO·DSSDUHLO8WLOLVH]OHGHIDoRQFRUUHFWH
et sûre.
‡&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQWSRXUODGLIIXVLRQGHSDUIXP
Nom du produit
Dew
Numéro du modèle
121209001 Blanc
Mode de fonctionnement 0RGHVPLQXWHV
5HPDUTXHVVXUO·XWLOLVDWLRQGX2UJDQLF$LU6SUD\
8WLOLVH]2UJDQLF$LU6SUD\GH6(5(1(+286(
‡6HXO2UJDQLF$LU6SUD\GH6(5(1(+286(SHXWrWUHXWLOLVpDYHFFHSURGXLW
1·LQVWDOOH]SDVG·DXWUHVOLTXLGHVRXERXWHLOOHV
‡1HPHWWH]MDPDLVGH2UJDQLF$LU6SUD\GLUHFWHPHQWVXUGXSODVWLTXHRXVXUGHV
PHXEOHVSHLQWV6LYRXVUHQYHUVH]DFFLGHQWHOOHPHQWGXOLTXLGHVXUO·H[WpULHXUGH
O·DSSDUHLORXVXUGHVREMHWVHQYLURQQDQWVHVVX\H]OHLPPpGLDWHPHQWDYHFXQ
chiffon.
‡/HVHQIDQWVHWOHVDQLPDX[VRQWWUqVVHQVLEOHVDX[SDUIXPV$XWLOLVHUFHX[FLDYHF
précaution.
‡$UUrWH]G·XWLOLVHUOHSURGXLWHWRXYUH]OHVIHQrWUHVSRXUDpUHUVLYRXVYRXVVHQWH]PDO
à l’aise.
‡6LYRXVDYH]XQHFRQGLWLRQSK\VLTXHSDUWLFXOLqUHSDUH[HPSOHJURVVHVVH
SUREOqPHVGHSRXPRQVFDQFHUpSLOHSVLHRXDXWUHSUREOqPHFRQVXOWH]YRWUH
médecin avant utilisation du Organic Air Spray.
0RGHPLQXWHV¬
&KDQJH]ODERXWHLOOHGHGLIIXVHXU
organique environ une fois par mois
Durée d’utilisation continue
0RGHPLQXWHV¬
&KDQJH]ODERXWHLOOHGHGLIIXVHXU
organique environ une fois tous les
14 jours
Surface recommandée
5 à 10 m²
de la pièce
3XLVVDQFHG
HQWUpH
3RLGVGHO·XQLWpSULQFLSDOH
Les résultats
des tests
peuvent varier
en fonction de
ODYHQWLODWLRQ
de la
WHPSpUDWXUH
de l’humidité et
de la hauteur
de la pièce.
4.5 VCC
325 g
Dimensions du produit
/FP[OFP[+FP
Accessoires inclus
&URFKHWGHIL[DWLRQPXUDOHYLVSRXUIL[DWLRQPXUDOH
WURLVSLOHVDOFDOLQHV$$FDUWHGHJDUDQWLH
Design
Taïwan
Fabriqu en Chine
3URGXLWEUHYHWp
14
15
Dépannage
6LOHSURGXLWQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWYHXLOOH]YpULILHUOHVSRLQWV
suivants.
L’appareil ne fonctionne pas
˅ Les piles sont mal installées
ń,QVWDOOH]OHVSLOHVFRPPHLQGLTXpVXUOHERvWLHUSRXUSLOHVHWGDQVOHVLQVWUXFWLRQV
G·XWLOLVDWLRQSXLVHVVD\H]GHUDOOXPHUO·DSSDUHLO
˅ Les piles sont usées ou fournissent trop peu d’énergie
ń 6LOHVSLOHVVRQWIDLEOHVO·DSSDUHLOSHXWQHSDVUHFHYRLUDVVH]G·pQHUJLHSRXU
IRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW5HPSODFH]OHVSLOHVXVpHVSDUWURLVQRXYHOOHVSLOHV
alcalines AA.
L’appareil n’émet pas de parfum
˅ L’appareil est en intervalle de veille
ń6LO·DSSDUHLOHVWHQLQWHUYDOOHGHYHLOOHLQGLTXpSDUXQYR\DQWURXJH
FOLJQRWDQWLOHVWQRUPDOTX·LOQ·pPHWWHSDVGHSDUIXP
˅ Une nouvelle bouteille de Organic Air Spray vient d’être installée
ń$SUqVO·LQVWDOODWLRQG·XQQRXYHDX2UJDQLF$LU6SUD\OHVSUHPLqUHV
pulvérisations peuvent ne pas être émises correctement. Ceci est normal et
se rétablira une fois que l’appareil aura émis plusieurs pulvérisations.
˅ Organic Air Spray est ancien
ń5HPSODFH]2UJDQLF$LU6SUD\VLDXFXQHSXOYpULVDWLRQQ·HVWpPLVHRXVLOD
diffusion n’est plus efficace et que les voyants rouges supérieur et inférieur
clignotent.
La diffusion n’est pas efficace
˅ L’alimentation n’est pas suffisante
ń5HPSODFH]OHVSLOHVXVpHVSDUWURLVQRXYHOOHVSLOHVDOFDOLQHV$$GHODPrPH
marque.
˅ Le bec est sale
ń(IIHFWXH]OHQHWWR\DJHHWODPDLQWHQDQFHHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHOD
section « Nettoyage et maintenance » de ce manuel.
˅9RXVQ·XWLOLVH]SDVGH2UJDQLF$LU6SUD\6(5(1(+286(
ń9HXLOOH]HVVD\HUXQ2UJDQLF$LU6SUD\6(5(1(+286(
La diffusion de parfum n’est pas efficace
˅/·DSSDUHLOHVWSODFpVXUXQWDSLVRXVXUXQHDXWUHVXUIDFHVRXSOHRXELHQOHYHQW
est trop fort lorsque le dispositif est utilisé
ń3ODFH]OHVXUXQHVXUIDFHSODQHVWDEOHHWSURWpJpHGXYHQW
˅ L’appareil se trouve dans un espace trop grand
ń3RXUXQHGLIIXVLRQLGpDOHLOHVWUHFRPPDQGpG·XWLOLVHUO·DSSDUHLOGDQVXQH
pièce de 5 à 10 m².
˅ L’appareil est en mode 15 minutes
ń8WLOLVH]OHPRGHPLQXWHVPRGHDPpOLRUp
1HWHQWH]SDVGHGpPRQWHURXGHUpSDUHUOHSURGXLWYRXVPrPH6LO·DSSDUHLOQH
IRQFWLRQQHWRXMRXUVSDVFRUUHFWHPHQWYLVLWH]QRWUHVLWH,QWHUQHW
ZZZVHUHQHKRXVHFRPHWFOLTXH]VXUOHOLHQ6XSSRUWRXFRQWDFWH]YRWUH
service clientèle.
16
17
Carte de garantie
Ce produit est garanti contre les défauts matériels et de fabrication. La période de garantie est
de deux﹙2﹚ans à compter de la date d’achat d’origine. Toute pièce défectueuse sera
remplacée gratuitement à condition qu’elle n’ait subi aucune modification et que l’appareil ait
été utilisé conformément aux instructions de la documentation.
6LYRXVYHQLH]jFRQVWDWHUXQIRQFWLRQQHPHQWDQRUPDOYHXLOOH]DYDQWWRXWHFKRVHFRQVXOWHUOHV
LQVWUXFWLRQVGHVUXEULTXHV'pSDQQDJHHW1HWWR\DJHHQWUHWLHQ6LOHSUREOqPHSHUVLVWH YHXLOOH]
DSSHOHURXFRQWDFWHUSDUpFULWYRWUHGLVWULEXWHXUDXWRULVp6(5(1(+286(9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
YLVLWHUQRWUHVLWH,QWHUQHWjO·DGUHVVHZZZVHUHQHKRXVHFRPIUVXSSRUWKWPOHQQRXVH[SOLTXDQW
OHG\VIRQFWLRQQHPHQWFRQVWDWp9HXLOOH]VSpFLILHUOHQRPGHYRWUHSURGXLWDLQVLTXHVRQQXPpUR
GHPRGqOHHWQRWUHGLVWULEXWHXUYRXVLQGLTXHUDFRPPHQWUHPpGLHUDXSUREOqPHSDUYRXVPrPH
ou vous demandera de nous retourner l’appareil pour réparation ou remplacement.
La présente garantie ne s’applique pas aux dommages provoqués pas une mauvaise utilisation
RXXQDEXVXQDFFLGHQWO
XWLOLVDWLRQG
XQDFFHVVRLUHQRQDXWRULVpODPRGLILFDWLRQGXSURGXLWRX
WRXWHDXWUHFDXVHTXHOOHTX
HOOHVRLWDXGHOjGXFRQWU{OHGH6(5(1(+286(3RXUYDOLGHUYRWUH
JDUDQWLHYHXLOOH]UHPSOLUODFDUWHGHJDUDQWLHFLGHVVRXVHWODUHQYR\HUDYHFXQHFRSLHGHYRWUH
SUHXYHG·DFKDWjXQGLVWULEXWHXU6(5(1(+286(ORFDOYLDID[RXHPDLO$QVSUXFK]XQHKPHQIOOHQ
6LHELWWHGLH*DUDQWLH.DUWHYROOVWlQGLJDXVXQGVFKLFNHQGLHVHSHU(0DLORGHU)D[DQ,KUHQ
QlFKVWHQ6(5(1(+286(+lQGOHU
&HWWHJDUDQWLHHVWIRXUQLHSDU6(5(1(+286(,17(51$7,21$/(17(535,6(/7'
elle est valide pour une période de deuxŲ2ųDQVjFRPSWHUGHODGDWHILJXUDQWVXUODSUHXYHG
DFKDW
Nom du produit
/Numéro du modèle
3RLQWGHYHQWH
%287,48(
(1/,*1(
Informations client
Nom
3UpQRP
Rue
Ort
Kanton
3/=
Land
Tel.
Fax
E-Mail
3UHXYHG·DFKDW
6(5(1(+286()UDQFH/WG
Les distributeurs se trouvent à :
)UDQFH,WDO\3RUWXJDO6SDLQ
DYHQXH9LFWRU+XJR
3$5,6FHGH[
[email protected]
18
Aucune garantie n’est applicable aux éléments suivants pouvant avoir été fournis avec le produit.
&HVpOpPHQWVLQFOXHQWODSLqFHFpUDPLTXHODEURVVHGHQHWWR\DJHODFXLOOqUHJUDWWRLUOHWXEHHQYHUUHSDUIXPp