Download 2 - Sulky Burel

Présentation / Presentation / Beschreibung
FR
A Présentation du système X44 HI-TECH
Le justax 1 est uniquement conçu pour être utilisé
avec le distributeur d’engrais.
Il se compose de :
- une boîte de connexion
Toute autre utilisation sera considéré comme non
conforme.
- une commande
vision WPB.
La responsabilité du constructeur ne saura être
engagée si des modifications ont été effectuées sur le
système.
- Du justax 1 qui est positionné côté gauche, et
comprend 2 capteurs 4 .
Le Justax est un outil d’assistance permettant d’optimi
ser la position de la nappe d’épandage pour une largeur
demandée.
3
1
2
qui est intégrée dans la console
1
- Un vérin électrique 5 pour piloter la goulotte de
largeur côté gauche.
GB
A Description of the X44 HI-TECH system
The Justax
spreaders.
1
is only designed to be used with fertilizer
Any other form of use shall be considered to be noncompliant.
It is composed of:
- a connection box
- a control panel
vision console.
3
2
that is integrated into the WPB
- the Justax 1 which is located on the left hand side,
and includes 2 sensors 4 .
The manufacturer cannot be held liable for defects if
modifications have been made to the system.
An electric cylinder
chute on the left.
5
for controlling the spreading
The Justax is a tool that helps the user to optimise the
position of the fertilizer distribution area for a required
width.
DE
A Beschreibung des Systems X44 HI-TECH
Der Justax 1 ist nur zur Benutzung mit dem Düngerstreuer gedacht.
Zusammensetzung:
- eine Anschlußbox
Jede andere Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
- eine Bedienungsoberfläche
WPB-Konsole integriert ist.
Der Hersteller kann nicht zur Verantwortung gezogen
werden, wenn Änderungen am System vorgenommen
wurden.
- Der Justax 1 , der links positioniert ist und mit 2 Sensoren 4 ausgestattet ist.
Der Justax ist ein Hilfegerät zur Optimierung der Position der Streubahn für eine gegebene Breite.
2
3
Ein elektrischer Arbeitszylinder
links zu steuern.
die in der VISION
5
, um die Breitenrinne
7