Download Aveo EU, v.7 (rev 3), fr-FR (Work nr: K692C_50)

6RPPDLUH
,QWURGXFWLRQ (QEUHI &OÚVSRUWHVHWYLWUHV 6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ 5DQJHPHQW ,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV ºFODLUDJH ,QIRWDLQPHQW6\VWHP &OLPDWLVDWLRQ &RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ 6RLQVGXYÚKLFXOH 6HUYLFHHWPDLQWHQDQFH &DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV ,QIRUPDWLRQVDXFOLHQW ,QGH[DOSKDEÚWLTXH ,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ
9RWUHYÚKLFXOHDVVRFLHWHFKQRORJLH
DYDQFÚHVÚFXULWÚÚFRORJLHHWÚFRQRಢ
PLH
/HSUÚVHQW0DQXHOG
XWLOLVDWLRQFRQಢ
WLHQWWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVTXLYRXV
VHURQWQÚFHVVDLUHVSRXUFRQGXLUH
YRWUHYÚKLFXOHHIILFDFHPHQWHWHQ
WRXWHVÚFXULWÚ
,QIRUPH]OHVRFFXSDQWVGXYÚKLFXOH
GHVULVTXHVÚYHQWXHOVG
DFFLGHQWHW
GHEOHVVXUHGXVÑXQHPDXYDLVHXWLಢ
OLVDWLRQ
9RXVGHYH]WRXMRXUVYRXVSOLHUDX[
ORLVHWUÚJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU
GDQVOHSD\VGDQVOHTXHOYRXVYRXV
WURXYH]&HVORLVSHXYHQWGLIIÚUHUGHV
LQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFH0Dಢ
QXHOG
XWLOLVDWLRQ
4XDQGLOHVWLQGLTXÚGHSUHQGUHFRQಢ
WDFWDYHFXQDWHOLHUQRXVYRXVUHಢ
FRPPDQGRQVGHFKHUFKHUXQ5ÚSDಢ
UDWHXU$JUÚÚ&KHYUROHW
/HV5ÚSDUDWHXUV$JUÚÚV&KHYUROHW
RIIUHQWXQVHUYLFHGHSUHPLÙUHTXDOLWÚ
ÑGHVSUL[UDLVRQQDEOHV/HSHUVRQQHO
H[SÚULPHQWÚIRUPÚSDU&KHYUROHWWUDಢ
YDLOOHVHORQOHVSUHVFULSWLRQVVSÚFLILಢ
TXHVGH&KHYUROHW
/DGRFXPHQWDWLRQGHVWLQÚHDXFOLHQW
GRLWWRXMRXUVÛWUHFRQVHUYÚHÑSRUWÚH
GHPDLQGDQVOHYÚKLFXOH
8WLOLVDWLRQGHFHPDQXHO
࿢ /HSUÚVHQWPDQXHOGÚFULWWRXWHVOHV
RSWLRQVHWIRQFWLRQVGLVSRQLEOHV
SRXUFHPRGÙOH&
&HUWDLQHV
GHVFULSWLRQVQRWDPPHQWFHOOHVGHV
IRQFWLRQVGHPHQXHWG
DIILFKDJH
SHXYHQWQHSDVV
DSSOLTXHUÑYRWUH
YÚKLFXOHHQUDLVRQGHVYDULDQWHVGH
PRGÙOHGHVSÚFLILFDWLRQVSURSUHV
ÑYRWUHSD\VÑGHVDFFHVVRLUHVRX
GHVÚTXLSHPHQWVVSÚFLDX[
࿢ 9RXVWURXYHUH]XQSUHPLHUDSHUØX
GDQVOHFKDSLWUHœ(QEUHI¬
࿢ /HVRPPDLUHVLWXÚDXGÚEXWGHFH
PDQXHOHWÑFKDTXHFKDSLWUHLQGLಢ
TXHRêVHWURXYHQWOHVLQIRUPDWLRQV
࿢ /
LQGH[YRXVSHUPHWGHUHFKHUFKHU
GHVLQIRUPDWLRQVVSÚFLILTXHV
࿢ /H0DQXHOG
XWLOLVDWLRQUHSUHQGOHV
GÚVLJQDWLRQVGHPRWHXUXWLOLVÚHVHQ
XVLQH/HVGÚVLJQDWLRQVGHYHQWH
FRUUHVSRQGDQWHVVHWURXYHQWGDQV
OHFKDSLWUHœ&DUDFWÚULVWLTXHV
WHFKQLTXHV¬
࿢ /HVLQGLFDWLRQVGHGLUHFWLRQWHOOHV
TXHÑJDXFKHÑGURLWHRXYHUV
O
DYDQWHWYHUVO
DUULÙUHVRQWWRXಢ
MRXUVGRQQÚHVSDUUDSSRUWDXVHQV
GHODPDUFKH
࿢ ,OVHSHXWTXHOHVLQIRUPDWLRQVGHV
ÚFUDQVGHYRWUHYÚKLFXOHQHV
DIILಢ
FKHQWSDVGDQVYRWUHODQJXH
'DQJHUDWWHQWLRQHW
DYHUWLVVHPHQW
'DQJHU
/HVSDUDJUDSKHVDFFRPSDJQÚV
GHODPHQWLRQ'
'DQJHUIRXUQLVಢ
VHQWGHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQW
XQULVTXHGHEOHVVXUHPRUWHOOH
,JQRUHUFHVLQIRUPDWLRQVSHXWHQಢ
WUDßQHUXQGDQJHUGHPRUW
,QWURGXFWLRQ
$WWHQWLRQ
/HVSDUDJUDSKHVDFFRPSDJQÚV
GHODPHQWLRQ$
$WWHQWLRQIRXUQLVಢ
VHQWGHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQW
XQULVTXHG
DFFLGHQWRXGHEOHVಢ
VXUH,JQRUHUFHVLQIRUPDWLRQV
SHXWHQWUDßQHUGHVEOHVVXUHV
$YHUWLVVHPHQW
/HVSDUDJUDSKHVDFFRPSDJQÚV
GHODPHQWLRQ$
$YHUWLVVHPHQWIRXUಢ
QLVVHQWGHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUಢ
QDQWXQULVTXHGHGÚJUDGDWLRQGX
YÚKLFXOH,JQRUHUFHWWHLQIRUPDWLRQ
SHXWHQWUDßQHUXQHGÚJUDGDWLRQGX
YÚKLFXOH
%RQQHURXWH
&KHYUROHW
,QWURGXFWLRQ
(QEUHI
(QEUHI
'ÚYHUURXLOODJHGXYÚKLFXOH
5ÚJODJHGHVVLÙJHV
7ÚOÚFRPPDQGHUDGLR
3RVLWLRQGXVLÙJH
$SSX\HUVXUOHERXWRQA
'ÚYHUURXLOOHWRXWHVOHVSRUWHV/HV
IHX[GHGÚWUHVVHFOLJQRWHQWGHX[IRLV
7ÚOÚFRPPDQGHUDGLRYHUURXLOಢ
ODJHFHQWUDO
3RXUDYDQFHURXUHFXOHUOHVLÙJHWLUHU
VXUODSRLJQÚHHWOHIDLUHFRXOLVVHUÑOD
SRVLWLRQGÚVLUÚH
5HOÓFKHUODSRLJQÚHHWYÚULILHUTXHOH
VLÙJHHVWYHUURXLOOÚHQSRVLWLRQ
3RVLWLRQGHVVLÙJHVUÚJODJH
GHVVLÙJHV
,QIRUPDWLRQVSRXUXQ
SUHPLHUGÚSODFHPHQW
(QEUHI
'RVVLHUVGHVLÙJH
+DXWHXUGHVLÙJH
5ÚJODJHGHVDSSXLVWÛWH
5ÚJODJHGHKDXWHXU
7LUHUODPDQHWWHUÚJOHUO
LQFOLQDLVRQHW
UHOÓFKHUODPDQHWWH/DLVVHUOHVLÙJH
V
HQFOLTXHWHUGHPDQLÙUHDXGLEOH
1HSDVV
DSSX\HUVXUOHGRVVLHUSHQಢ
GDQWOHUÚJODJH
3RVLWLRQGHVVLÙJHVUÚJODJH
GHVVLÙJHV
3RPSHUDYHFOHOHYLHUSODFÚÑO
H[WÚಢ
ULHXUGHO
DVVLVHGHVLÙJHMXVTX
ÑFH
TXHFHOOHFLVHWURXYHÑODSRVLWLRQGÚಢ
VLUÚH
3RXUDEDLVVHUO
DVVLVHGHVLÙJHDSಢ
SX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUOHOHYLHU
3RXUKDXVVHUO
DVVLVHGHVLÙJHWLUHU
SOXVLHXUVIRLVVXUOHOHYLHU
3RVLWLRQGHVVLÙJHVUÚJODJH
GHVVLÙJHV
7LUHUO
DSSXLWÛWHYHUVOHKDXW
3RXUO
DEDLVVHUHQIRQFHUOHORTXHW
HWSRXVVHUO
DSSXLWÛWHYHUVOHEDV
$SSXLVWÛWH
(QEUHI
5ÚJODJHKRUL]RQWDO
&HLQWXUHGHVÚFXULWÚ
5ÚJODJHGHVUÚWURYLVHXUV
5ÚWURYLVHXULQWÚULHXU
7LUHUO
DSSXLWÛWHYHUVO
DYDQW,OHVWUÚಢ
JOÚÑWURLVSRVLWLRQV3RXUOHGÚSODFHU
YHUVO
DUULÙUHWLUHUO
DSSXLWÛWHYHUV
O
DYDQW,OUHYLHQWHQDUULÙUHDXWRPDWLಢ
TXHPHQW
7LUHUODFHLQWXUHKRUVGHO
HQURXOHXUOD
JXLGHUVXUOHFRUSVVDQVODYULOOHUHW
HQFOLTXHWHUOHYHUURXSODWGDQVODFHLQಢ
WXUH
(QURXODQWWHQGUHUÚJXOLÙUHPHQWOD
VDQJOHDEGRPLQDOHHQWLUDQWVXUOD
VDQJOHWKRUDFLTXH
3RVLWLRQGHVVLÙJHVFHLQWXUHV
GHVÚFXULWÚV\VWÙPHVG
DLUಢ
EDJV
3RXUUÚGXLUHO
ÚEORXLVVHPHQWWLUHUOH
OHYLHUVRXVOHERßWLHUGXUÚWURYLVHXU
5ÚWURYLVHXULQWÚULHXU
(QEUHI
5ÚWURYLVHXUVH[WÚULHXUV
5ÚJODJHGXYRODQW
'ÚSODFHUVLPSOHPHQWOHOHYLHUGHUÚಢ
JODJHGDQVODGLUHFWLRQYRXOXHDILQGH
UÚJOHUOHVDQJOHVGXUÚWURYLVHXU
5ÚWURYLVHXUVH[WÚULHXUVFRQYH[HV
UÚJODJHÚOHFWULTXHUDಢ
EDWWHPHQWGHVUÚWURYLVHXUVH[WÚULHXUV
UÚWURYLVHXUVH[WÚULHXUVFKDXIಢ
IDQWV
'ÚEORTXHUOHOHYLHUUÚJOHUOHYRODQW
SXLVEORTXHUOHOHYLHUHWYÚULILHUTX
LO
HVWELHQYHUURXLOOÚ1HUÚJOHUOHYRODQW
TXHVLOHYÚKLFXOHHVWÑO
DUUÛW
6\VWÙPHG
DLUEDJVSRVLWLRQV
G
DOOXPDJH
(QEUHI
9XHG
HQVHPEOHGXWDEOHDXGHERUG
(QEUHI
%RXFKHVG
DÚUDWLRQ
ODWÚUDOHV ºFODLUDJHH[WÚULHXU 5ÚJODJHGHODSRUWÚHGHV
SKDUHV &OLJQRWDQWVGH
FKDQJHPHQWGHGLUHFWLRQ
HWGHILOH 5ÚJXODWHXUGHYLWHVVH &RPELQÚG
LQVWUXPHQWV $YHUWLVVHXUVRQRUH $LUEDJFRQGXFWHXU &RPPDQGHVDXYRODQW (VVXLHJODFHHWODYHJODFH %RXFKHVG
DÚUDWLRQ
FHQWUDOHV $IILFKDJHGHVLQIRUPDWLRQV ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 5DQJHPHQW $8;SRUWV86% &RPPXWDWHXUG
DFWLYDWLRQ
GÚVDFWLYDWLRQGHO
DLUEDJ
SDVVDJHUDYDQW %RßWHÑJDQWV &RPPXWDWHXUG
DFWLYDWLRQ
GÚVDFWLYDWLRQGHO
DLUEDJ
SDVVDJHUDYDQW )HX[GHGÚWUHVVH /HYLHUVÚOHFWHXUERßWH
PDQXHOOH %RßWHGHYLWHVVHV
DXWRPDWLTXH &OLPDWLVDWLRQDXWRPDWLTXH %RXWRQGHYHUURXLOODJH
FHQWUDO 3ÚGDOHG
DFFÚOÚUDWHXU &RPPXWDWHXUG
DOOXPDJH 3ÚGDOHGHIUHLQ 5ÚJODJHGXYRODQW 3ÚGDOHG
HPEUD\DJH 3RLJQÚHGHGÚYHUURXLOODJH
GXFDSRWPRWHXU ºFODLUDJHH[WÚULHXU
7RXUQHUOHFRPPXWDWHXUG
ÚFODLUDJH
P2
2))3RXUÚWHLQGUHWRXVOHVIHX[
WRXUQHUOHERXWRQHQSRVLWLRQ2
2))
7RXVOHVIHX[VRQWÚWHLQWVHWOHERXWRQ
UHYLHQWÑVDSRVLWLRQG
RULJLQH$
$872
$872/HVIHX[H[WÚULHXUVHWO
ÚFODLಢ
UDJHGXWDEOHDXGHERUGV
DOOXPHQWRX
V
ÚWHLJQHQWDXWRPDWLTXHPHQWHQ
IRQFWLRQGHODOXPLÙUHDPELDQWHH[WÚಢ
ULHXUH
/HVIHX[DUULÙUHO
ÚFODLUDJHGH
SODTXHG
LPPDWULFXODWLRQHWO
ÚFODLUDJH
GXWDEOHDXGHERUGVRQWDOOXPÚV
(QEUHI
/HVIHX[GHFURLVHPHQWHWWRXV
OHVIHX[PHQWLRQQÚVFLGHVVXVVRQW
DOOXPÚV
$SSX\HUVXUOHFRPPXWDWHXUG
ÚFODLಢ
UDJH
)HX[DQWLEURXLOODUG
P)HX[DQWLEURXLOODUGDUULÙUH
ºFODLUDJH
$SSHOGHSKDUHVIHX[GHURXWH
HWIHX[GHFURLVHPHQW
3DVVDJHGHVIHX[GHFURLVHPHQWDX[
IHX[GHURXWHSRXVVHUODPDQHWWH
YHUVOಫDYDQW
5HWRXUDX[IHX[GHFURLVHPHQW
SRXVVHUGHQRXYHDXODPDQHWWHYHUV
OಫDYDQWRXODWLUHUYHUVOHYRODQW
)HX[GHURXWHDSSHOVGHSKDಢ
UHV
)HX[GHGÚWUHVVH
$FWLRQQHPHQWDYHFOHERXWRQe
)HX[GHGÚWUHVVH
(QEUHI
&OLJQRWDQWVGHFKDQJHPHQWGH
GLUHFWLRQHWGHILOH
$YHUWLVVHXUVRQRUH
(VVXLHJODFHVHWODYH
JODFHV
(VVXLHJODFHDYDQW
$SSX\HUVXUH
0DQHWWH
YHUVOHKDXW
0DQHWWH
YHUVOHEDV
&OLJQRWDQWVÑGURLWH
&OLJQRWDQWVÑJDXFKH
&OLJQRWDQWVGHFKDQJHPHQWGHGLUHFಢ
WLRQHWGHILOH
%DOD\DJHFRQWLQXYLWHVVHUDSLGH
%DOD\DJHFRQWLQXYLWHVVHOHQWH
3)RQFWLRQQHPHQWLQWHUPLWWHQW
26\VWÙPHDUUÛWÚ
4)RQFWLRQGHGÚVHPEXDJH
3RXUXQEDOD\DJHXQLTXHTXDQGOHV
HVVXLHJODFHVDYDQWVRQWGÚVDFWLYÚV
GÚSODFHUOÚJÙUHPHQWOHOHYLHUYHUVOH
EDVSXLVOHUHOÓFKHU
(QEUHI
(VVXLHJODFHVDYDQW
/DYHJODFHDYDQW
(VVXLHJODFHODYHJODFHGH
OXQHWWHDUULÙUHELFRUSV
VHXOHPHQW
(VVXLHJODFH
7LUHUODPDQHWWH
/DYHJODFHDYDQWOLTXLGHGH
ODYHJODFH
$SSX\HUVXUODSDUWLHVXSÚULHXUHGX
FRPPXWDWHXUSRXUTXHOHVHVVXLH
JODFHIRQFWLRQQHQWHQFRQWLQX
$SSX\HUVXUODSDUWLHLQIÚULHXUHGX
FRPPXWDWHXUSRXUTXHOHVHVVXLH
JODFHIRQFWLRQQHQWSDULQWHUPLWWHQFH
3RXUDUUÛWHUOHVHVVXLHJODFHSDVVHU
OHFRPPXWDWHXUHQSRVLWLRQQHXWUH
(VVXLHJODFHODYHJODFHGHOXQHWWH
DUULÙUHELFRUSVVHXOHPHQW
(QEUHI
/DYHJODFH
&OLPDWLVDWLRQ
/XQHWWHDUULÙUHFKDXIIDQWH
UÚWURYLVHXUVH[WÚULHXUV
FKDXIIDQWV
3RXVVHUOHOHYLHUHQGLUHFWLRQGXWDಢ
EOHDXGHERUG
/HOLTXLGHGHODYHJODFHHVWSXOYÚULVÚ
VXUODOXQHWWHDUULÙUHHWO
HVVXLHJODFH
H[ÚFXWHTXHOTXHVEDOD\DJHV
(VVXLHJODFHODYHJODFHGHOXQHWWH
DUULÙUHELFRUSVVHXOHPHQWOLಢ
TXLGHGHODYHJODFH
/HFKDXIIDJHHVWDFWLYÚHQDSSX\DQW
VXUOHERXWRQ^
5ÚWURYLVHXUVFKDXIIDQWVOXಢ
QHWWHDUULÙUHFKDXIIDQWH
'ÚVHPEXDJHHWGÚJLYUDJHGHV
YLWUHV
7RXUQHUOHERXWRQGHUÚSDUWLWLRQGH
O
DLUVXU'º*,95$*(5
'ÚJLYUDJHGXSDUHEULVHGÚVಢ
HPEXDJHGXSDUHEULVH
(QEUHI
%RßWHGHYLWHVVHV
%RßWHDXWRPDWLTXH
%RßWHPDQXHOOH
3RXUHQJDJHUODPDUFKHDUULÙUHVRXಢ
OHYHUODEDJXHVHWURXYDQWVXUOHOHYLHU
DYHFOHYÚKLFXOHÑO
DUUÛWHWHQJDJHUOH
UDSSRUW
6LOHUDSSRUWQHV
HQJDJHSDVDPHQHU
OHOHYLHUDXSRLQWPRUWUHOÓFKHUODSÚಢ
GDOHG
HPEUD\DJHSXLVGÚEUD\HU
ÑQRXYHDXUÚHVVD\HUGHSDVVHUOD
PDUFKHDUULÙUH
%RßWHPDQXHOOH
3VWDWLRQQHPHQW%ORTXHOHVURXHV
DYDQW6ÚOHFWLRQQHU3XQLTXHPHQW
TXDQGOHYÚKLFXOHHVWÑO
DUUÛWHWTXH
OHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWVHUUÚ
5PDUFKHDUULÙUH6ÚOHFWLRQQHU
5XQLTXHPHQWTXDQGOHYÚKLFXOH
ÑO
DUUÛW
1SRLQWPRUW3RVLWLRQGHSRLQWPRUW
'3RXUWRXWHVOHVFRQGLWLRQVGHFRQಢ
GXLWHQRUPDOHV3HUPHWÑODERßWHGH
YLWHVVHVGHSDVVHUOHVUDSSRUWV
DYDQW
03RVLWLRQPRGH0DQXHO
%RßWHGHYLWHVVHVDXWRPDWLTXH
(QEUHI
3UHQGUHODURXWH
'ÚPDUUDJHGXPRWHXU
&RQWUåOHVDYDQWGHSUHQGUHOD
URXWH
࿢ 3UHVVLRQGHJRQIODJHHWÚWDWGHV
SQHXV
࿢ 1LYHDXG
KXLOHPRWHXUHWQLYHDX[
GHVOLTXLGHV
࿢ 7RXVOHVUÚWURYLVHXUVOHVYLWUHVOHV
ÚFODLUDJHVH[WÚULHXUVHWOHVSODTXHV
G
LPPDWULFXODWLRQGRLYHQWÛWUHHQ
ERQÚWDWSURSUHVHWGÚEDUUDVVÚVGH
WRXWHQHLJHRXJODFH
࿢ 3RVLWLRQFRUUHFWHGHVUÚWURYLVHXUV
GHVVLÙJHVHWGHVFHLQWXUHVGHVÚಢ
FXULWÚ
࿢ 9ÚULILHUOHIRQFWLRQQHPHQWGXV\Vಢ
WÙPHGHIUHLQDJHÑIDLEOHYLWHVVH
QRWDPPHQWORUVTXHOHVIUHLQVVRQW
KXPLGHV
࿢ 7RXUQHUODFOÚHQSRVLWLRQ'ÚSODಢ
FHUOÚJÙUHPHQWOHYRODQWSRXUUHOÓಢ
FKHUOHEORFDJHGHODGLUHFWLRQ
࿢ %RßWHPDQXHOOHDFWLRQQHUO
HPಢ
EUD\DJH
࿢ %RßWHDXWRPDWLTXH3ODFHUOHOHYLHU
VÚOHFWHXUHQSRVLWLRQ3RX1
࿢ 1HSDVDFFÚOÚUHU
࿢ 0RWHXUGLHVHOWRXUQHUODFOÚHQSRಢ
VLWLRQSRXUOHSUÚFKDXIIDJHMXVಢ
TX
ÑFHTXHV
ÚWHLJQH
࿢ )DLUHWRXUQHUODFOÚHQSRVLWLRQHQ
DSSX\DQWVXUOHVSÚGDOHVG
HPಢ
EUD\DJHHWGHIUHLQSXLVUHOÓFKHU
OHVSÚGDOHVTXDQGOHPRWHXUWRXUQH
$YDQWGHUHGÚPDUUHURXSRXUDUUÛWHU
OHPRWHXUUDPHQHUODFOÚGHFRQWDFW
HQSRVLWLRQ
(QEUHI
6WDWLRQQHPHQW
࿢ 1HSDVVWDWLRQQHUOHYÚKLFXOHDX
GHVVXVG
XQVROIDFLOHPHQWLQIODPಢ
PDEOH(QHIIHWOHVROSRXUUDLWV
HQಢ
IODPPHUHQUDLVRQGHWHPSÚUDWXUHV
ÚOHYÚHVGXV\VWÙPHG
ÚFKDSSHಢ
PHQW
࿢ 6HUUHUWRXMRXUVOHIUHLQGHVWDWLRQಢ
QHPHQWVDQVDFWLRQQHUOHERXWRQ
GHGÚYHUURXLOODJH'DQVXQHSHQWH
RXGDQVXQHFåWHOHVHUUHUDXVVL
IRUWTXHSRVVLEOH(QIRQFHUODSÚಢ
GDOHGHIUHLQHQPÛPHWHPSVSRXU
UÚGXLUHO
HIIRUWG
DFWLRQQHPHQW
࿢ &RXSHUOHPRWHXUHWOHFRQWDFW
7RXUQHUOHYRODQWMXVTX
ÑFHTXHOH
EORFDJHGHODGLUHFWLRQV
HQFOHQFKH
DQWLYRO
࿢ /RUVTXHOHYÚKLFXOHHVWVXUXQH
URXWHSODQHRXHQFåWHHQJDJHUOD
SUHPLÙUHRXODSRVLWLRQ3DYDQWGH
FRXSHUOHFRQWDFW'DQVXQHFåWH
GLULJHUOHVURXHVDYDQWÑO
RSSRVÚ
GHODERUGXUHGXWURWWRLU/RUVTXHOH
YÚKLFXOHVHWURXYHHQSHQWHHQJDಢ
JHUODPDUFKHDUULÙUHDYDQWGHFRXಢ
SHUOHFRQWDFW'LULJHUOHVURXHV
DYDQWYHUVODERUGXUHGXWURWWRLU
࿢ )HUPHUOHVYLWUHV
࿢ 9HUURXLOOHUOHYÚKLFXOHHWDFWLYHU
O
DODUPHDQWLYRO
&OÚV
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
&OÚVVHUUXUHV 3RUWHV 6ÚFXULWÚGXYÚKLFXOH 5ÚWURYLVHXUVH[WÚULHXUV 5ÚWURYLVHXULQWÚULHXU 9LWUHV 7RLW &OÚV
$SSX\HUVXUOHERXWRQSRXUO
RXYULU
3RXUSOLHUODFOÚDSSX\HUVXUODWRXಢ
FKHHWODSOLHUPDQXHOOHPHQW
&OÚVGHUHFKDQJH
7ÚOÚFRPPDQGHUDGLR
&OÚVVHUUXUHV
/HQXPÚURGHFOÚHVWPHQWLRQQÚVXU
XQHÚWLTXHWWHGÚWDFKDEOH
/HQXPÚURGHFOÚGRLWÛWUHFRPPXQLಢ
TXÚORUVGHODFRPPDQGHGHVFOÚVGH
UHFKDQJHFDULOV
DJLWG
XQFRPSRVDQW
GXV\VWÙPHGHEORFDJHGXGÚPDUಢ
UDJH
6HUUXUHV
&OÚDYHFSDQQHWRQUDEDWWDEOH
7ULFRUSV!
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
'ÚIDLOODQFH
%LFRUSV!
8WLOLVÚHSRXUFRPPDQGHU
࿢ 9HUURXLOODJHFHQWUDO
࿢ $ODUPHDQWLYRO
࿢ &RIIUHWULFRUSVVHXOHPHQW
/DSRUWÚHGHODWÚOÚFRPPDQGHUDGLR
HVWG
HQYLURQPÙWUHV&HWWHSRUWÚH
SHXWÛWUHOLPLWÚHSDUGHVIDFWHXUVH[ಢ
WÚULHXUV
/HVIHX[GHGÚWUHVVHFRQILUPHQWO
DFಢ
WLYDWLRQ
0DQLSXOHUODWÚOÚFRPPDQGHDYHFSUÚಢ
FDXWLRQODSURWÚJHUGHO
KXPLGLWÚHW
GHVWHPSÚUDWXUHVÚOHYÚHVÚYLWHUWRXW
DFWLRQQHPHQWLQXWLOH
6LXQDFWLRQQHPHQWGXYHUURXLOODJH
FHQWUDOQ
HVWSDVSRVVLEOHÑO
DLGHGH
ODWÚOÚFRPPDQGHUDGLRFHODSHXWÛWUH
GìDX[FDXVHVVXLYDQWHV
࿢ SRUWÚHGÚSDVVÚH
࿢ WHQVLRQGHEDWWHULHWURSIDLEOH
࿢ XWLOLVDWLRQIUÚTXHQWHHWUÚSÚWÚHGH
ODWÚOÚFRPPDQGHUDGLRDORUVTXHOH
YÚKLFXOHHVWKRUVGHSRUWÚHFHTXL
QÚFHVVLWHUDXQHUHSURJUDPPDWLRQ
࿢ VXUFKDUJHGXYHUURXLOODJHFHQWUDO
VXLWHÑGHVPDQŃXYUHVWURSIUÚಢ
TXHQWHVFHTXLLQWHUURPSWO
DOLPHQಢ
WDWLRQÚOHFWULTXHSHQGDQWTXHOTXHV
LQVWDQWV
࿢ UHFRXYUHPHQWGHVRQGHVUDGLRSDU
GHVLQVWDOODWLRQVUDGLRÚOHFWULTXHV
H[WHUQHVSOXVSXLVVDQWHV
/HVSLOHVQHGRLYHQWSDVÛWUHMHWÚHV
DYHFOHVRUGXUHVPÚQDJÙUHV(OOHV
GRLYHQWÛWUHUHF\FOÚHVYLDOHVFHQWUHV
GHFROOHFWHDSSURSULÚV
&OÚDYHFSDQQHWRQUDEDWWDEOH
5HPSODFHPHQWGHSLOHGHOD
WÚOÚFRPPDQGHUDGLR
5HPSODFHUODSLOHGÙVTXHODSRUWÚH
FRPPHQFHÑVHUÚGXLUHVHQVLEOHಢ
PHQW
5HPDUTXH
8WLOLVHUXQHSLOHGHUHFKDQJHGHW\SH
&5RXÚTXLYDOHQW
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
2XYULUOHFRXYHUFOHGHO
ÚPHWWHXU
5HWLUHUODSLOHXVDJÚHºYLWHUWRXW
FRQWDFWHQWUHODFDUWHGHFLUFXLWLPಢ
SULPÚHWG
DXWUHVFRPSRVDQWV
,QVWDOOHUXQHSLOHQHXYH6
DVVXUHU
TXHOHFåWÚQÚJDWLIHVWRULHQWÚ
YHUVODEDVH
)HUPHUOHFRXYHUFOHGHO
ÚPHWWHXU
&RQWUåOHUOHIRQFWLRQQHPHQWGH
O
ÚPHWWHXUDYHFOHYÚKLFXOH
&OÚIL[H
)DLUHHIIHFWXHUOHUHPSODFHPHQWGH
SLOHSDUXQDWHOLHU
$YHUWLVVHPHQW
ºYLWHUGHWRXFKHUOHVVXUIDFHVSODಢ
WHVGHODSLOHDYHFOHVGRLJWVQXV
FDUFHODUÚGXLUDLWODGXUÚHGHYLHGH
ODSLOH
5HPDUTXH
/HVSLOHVDXOLWKLXPXVDJÚHVSHXಢ
YHQWÛWUHQRFLYHVSRXUO
HQYLURQQHಢ
PHQW
6XLYUHOHVSUHVFULSWLRQVOÚJDOHVHQ
YLJXHXUSRXUOHXUÚOLPLQDWLRQ
1HSDVOHVMHWHUDYHFOHVGÚFKHWV
PÚQDJHUV
5HPDUTXH
$ILQG
DVVXUHUOHERQIRQFWLRQQHPHQW
GHO
ÚPHWWHXUVXLYUHFHVUHFRPPDQಢ
GDWLRQV
ÚYLWHUGHODLVVHUWRPEHUO
ÚPHWWHXU
QHSDVSODFHUG
REMHWVORXUGVVXU
O
ÚPHWWHXU
JDUGHUO
ÚPHWWHXUÑO
DEULGHO
HDXHW
GHVUD\RQVGLUHFWVGXVROHLO6L
O
ÚPHWWHXUHVWPRXLOOÚO
HVVX\HU
DYHFXQFKLIIRQGRX[
6HUUXUHVPDQXHOOHVGH
SRUWH
3RXUH[ÚFXWHUOHYHUURXLOODJHFHQWUDO
PDQXHOGHVSRUWHVWRXUQHUODFOÚ
GDQVVDIHQWH
3RXUH[ÚFXWHUOHGÚYHUURXLOODJHPDಢ
QXHOGHODSRUWHGXFRQGXFWHXUWRXUಢ
QHUODFOÚGDQVVDIHQWH
5HPDUTXH
3DUWHPSVWUÙVIURLGWDSRWHUVXUOD
VHUUXUHRXFKDXIIHUODFOÚVLODSRUWH
QHV
RXYUHSDVSDUFHTXHODVHUUXUH
HVWJHOÚH
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
9HUURXLOODJHFHQWUDO
/HV\VWÙPHGHYHUURXLOODJHFHQWUDO
GHVSRUWHVSHXWÛWUHDFWLYÚÑSDUWLUGH
ODSRUWHGXFRQGXFWHXU&HV\VWÙPH
SHUPHWGHYHUURXLOOHUHWGHGÚYHUURXLOಢ
OHUWRXWHVOHVSRUWHVOHKD\RQRXOH
FRIIUHGHSXLVODSRUWHGXFRQGXFWHXU
ÑO
DLGHVRLWG
XQHWÚOÚFRPPDQGH
VDQVFOÚGHO
H[WÚULHXUVRLWGXERXWRQ
GHYHUURXLOODJHFHQWUDOGHO
LQWÚULHXU
/DWUDSSHGHUHPSOLVVDJHGHFDUEXಢ
UDQWSHXWÛWUHYHUURXLOOÚHHQPÛPH
WHPSVTXHWRXWHVOHVSRUWHVHWOH
KD\RQRXOHFRIIUH
/DFOÚGHO
H[WÚULHXUHWODJRXSLOOHGH
YHUURXLOODJHGHSRUWHFRQGXFWHXUGH
O
LQWÚULHXUYHUURXLOOHQWWRXWHVOHVSRUಢ
WHV
6LODSRUWHGXFRQGXFWHXUQ
HVWSDV
ELHQIHUPÚHOHYHUURXLOODJHFHQWUDOQH
SHXWSDVIRQFWLRQQHU&HSDUDPÙWUH
HVWPRGLILDEOHGDQVOHPHQX&RQILJXಢ
UDWLRQGXYÚKLFXOH
3HUVRQQDOLVDWLRQGXYÚKLFXOH
%RXWRQGHYHUURXLOODJHFHQWUDO
'ÚYHUURXLOODJH
7ÚOÚFRPPDQGHUDGLR
9HUURXLOOHRXGÚYHUURXLOOHWRXWHVOHV
SRUWHVOHKD\RQRXOHFRIIUHHWOD
WUDSSHGHUHPSOLVVDJHGXFDUEXUDQW
$SSX\HUVXUODWRXFKHCSRXUYHUURXLOಢ
OHU
$SSX\HUVXUODWRXFKHASRXUGÚYHUಢ
URXLOOHU
6LODSRUWHFRQGXFWHXUHVWRXYHUWHLO
HVWLPSRVVLEOHGHODYHUURXLOOHUHWGH
YHUURXLOOHUODWUDSSHGHUHPSOLVVDJH
GHFDUEXUDQW&HSDUDPÙWUHHVWPRಢ
GLILDEOHGDQVOHPHQX&RQILJXUDWLRQ
GXYÚKLFXOH
3HUVRQQDOLVDWLRQGXYÚKLFXOH
$SSX\HUVXUOHERXWRQA
'ÚYHUURXLOOHWRXWHVOHVSRUWHV/HV
IHX[GHGÚWUHVVHFOLJQRWHQWGHX[IRLV
3RXUQHGÚYHUURXLOOHUTXHODSRUWH
FRQGXFWHXURXPRGLILHUODFRPPDQGH
GHGÚYHUURXLOODJHSDVVHUSDUOHPHQX
&RQILJXUDWLRQGXYÚKLFXOH
3HUVRQQDOLVDWLRQGXYÚKLFXOH
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
9HUURXLOODJH
7ÚOÚFRPPDQGHUDGLR
'ÚYHUURXLOODJHGXFRIIUH
WULFRUSVVHXOHPHQW
/HEORFDJHGHVSRUWHVÚOHFWURQLTXH
EORTXHWRXWHVOHVVHUUXUHVÚOHFWULTXHV
HWLOQ
HVWSOXVSRVVLEOHG
RXYULUOHV
SRUWHVPÛPHHQSÚQÚWUDQWGDQVOH
YÚKLFXOHHQEULVDQWXQHYLWUH
$WWHQWLRQ
1HSDVXWLOLVHUOHEORFDJHGHVSRUಢ
WHVTXDQGGHVSHUVRQQHVVHWURXಢ
YHQWGDQVOHYÚKLFXOH/HGÚYHUಢ
URXLOODJHGHO
LQWÚULHXUHVWLPSRVಢ
VLEOH
$SSX\HUVXUOHERXWRQC
9HUURXLOOHWRXWHVOHVSRUWHV/HVIHX[
GHGÚWUHVVHFOLJQRWHQWXQHIRLV
,OHVWSRVVLEOHGHPRGLILHUODFRPಢ
PDQGHGHYHUURXLOODJHGDQVOHPHQX
&RQILJXUDWLRQGXYÚKLFXOH
3HUVRQQDOLVDWLRQGXYÚKLFXOH
$SSX\HUVXUOHERXWRQK
/HFRIIUHVHGÚYHUURXLOOHHWV
RXYUH
PDLVWRXWHVOHVSRUWHVGHPHXUHQWIHUಢ
PÚHV
%ORFDJHGHVSRUWHV
3RXUUHQIRUFHUODSURWHFWLRQLOHVW
SRVVLEOHG
DFWLYHUOHEORFDJHGHVSRUಢ
WHVÑODVRUWLHGXYÚKLFXOH
3RXUGÚVDFWLYHUOHEORFDJHGHVSRUಢ
WHVDSSX\HUGHX[IRLVGHVXLWHHQ
VHFRQGHVVXUODWRXFKHCGHODWÚಢ
OÚFRPPDQGHUDGLR
3RXUGÚVDFWLYHUOHEORFDJHGHVSRUಢ
WHVDSSX\HUVXUODWRXFKHAGHODWÚಢ
OÚFRPPDQGHUDGLR
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
5HPDUTXH
/DIRQFWLRQGHEORFDJHGHVSRUWHV
IRQFWLRQQHTXDQGWRXWHVOHVSRUWHV
OHKD\RQRXOHFRIIUHHWODWUDSSHGH
UHPSOLVVDJHGXFDUEXUDQWVRQWIHUಢ
PÚV
/HEORFDJHVHGÚVDFWLYHTXDQGRQ
RXYUHOHVSRUWHVQRUPDOHPHQW
9HUURXLOODJHGLIIÚUÚ
&HWWHIRQFWLRQUHWDUGHUDOHYHUURXLOಢ
ODJHGHVSRUWHVHWO
DUPHPHQWGXV\Vಢ
WÙPHDQWLYROSHQGDQWFLQTVHFRQGHV
ORUVTXHOHFRQWDFWHXUGHVHUUXUHGH
SRUWHÚOHFWULTXHRXODWÚOÚFRPPDQGH
UDGLRHVWXWLOLVÚSRXUYHUURXLOOHUOH
YÚKLFXOH
&HSDUDPÙWUHHVWPRGLILDEOHGDQVOH
PHQX&RQILJXUDWLRQGXYÚKLFXOH
&RQVXOWHU3HUVRQQDOLVDWLRQGX
YÚKLFXOH
210$5&+(ORUVGHO
HQIRQFHಢ
PHQWGXERXWRQGHYHUURXLOODJHFHQಢ
WUDOWURLVVLJQDX[VRQRUHVVLJQDOHURQW
TXHOHYHUURXLOODJHWHPSRULVÚHVWXWLಢ
OLVÚ
/HVSRUWHVVHYHUURXLOOHURQWXQLTXHಢ
PHQWFLQTVHFRQGHVDSUÙVODIHUPHಢ
WXUHGHODGHUQLÙUHSRUWH/HYHUURXLOಢ
ODJHGLIIÚUÚSHXWÛWUHWHPSRUDLUHPHQW
DQQXOÚHQHQIRQØDQWOHERXWRQGHYHUಢ
URXLOODJHFHQWUDORXOHERXWRQGHYHUಢ
URXLOODJHVXUODWÚOÚFRPPDQGHUDGLR
2))$55»7OHVSRUWHVVHYHUURXLOಢ
OHURQWDXWRPDWLTXHPHQWORUVGHO
HQಢ
IRQFHPHQWGXFRQWDFWHXUGHVHUUXUH
GHSRUWHÚOHFWULTXHRXOHERXWRQCVXU
ODWÚOÚFRPPDQGHUDGLR
9HUURXLOODJHDXWRPDWLTXH
'DQVFHUWDLQVSD\VDFWLYHOHYHUURXLOಢ
ODJHDXWRPDWLTXHGHVSRUWHVSHQGDQW
ODFRQGXLWH
%RßWHGHYLWHVVHVDXWRPDWLTXH
4XDQGOHOHYLHUGHYLWHVVHSDVVHGH
3ÑXQHDXWUHSRVLWLRQOHVSRUWHVOH
FRIIUHRXOHKD\RQHWODWUDSSHGHUHPಢ
SOLVVDJHGHFDUEXUDQWVHYHUURXLOOHQW
DXWRPDWLTXHPHQW
3RXUGÚYHUURXLOOHUDSSX\HUVXUOH
ERXWRQGXERXWRQGHYHUURXLOODJH
FHQWUDORXSODFHUOHOHYLHUVÚOHFWHXU
VXU3RXUHWLUHUODFOÚGHFRQWDFW
%RßWHPDQXHOOH
4XDQGOHYÚKLFXOHURXOHÑSOXVGH
NPKOHVSRUWHVOHFRIIUHRXOH
KD\RQHWODWUDSSHGHUHPSOLVVDJHGH
FDUEXUDQWVHYHUURXLOOHQWDXWRPDWLಢ
TXHPHQW
3RXUGÚYHUURXLOOHUDSSX\HUVXUOH
ERXWRQGHGÚYHUURXLOODJHGXERXWRQ
GXERXWRQGHYHUURXLOODJHFHQWUDORX
UHWLUHUODFOÚGHFRQWDFW
/HVSDUDPÙWUHVVRQWPRGLILDEOHV
GDQVOHPHQX&RQILJXUDWLRQGX
YÚKLFXOH3HUVRQQDOLVDWLRQGX
YÚKLFXOH
$WWHQWLRQ
1HSDVGÚVDFWLYHUOHYHUURXLOODJH
SHQGDQWODFRQGXLWH
6LODSRUWHHVWGÚYHUURXLOOÚHDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKHGHYHUURXLOODJH
FHQWUDOSRXUPDLQWHQLUOHYHUURXLOಢ
ODJH
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
6ÚFXULWÚHQIDQWV
$WWHQWLRQ
8WLOLVHUOHVVÚFXULWÚVHQIDQWV
TXDQGOHVSODFHVDUULÙUHVRQWRFಢ
FXSÚHVSDUGHVHQIDQWV
$YHUWLVVHPHQW
1HSDVWLUHUODSRLJQÚHGHSRUWH
LQWÚULHXUHWDQWTXHODVÚFXULWÚGH
SRUWHSRXUOHVHQIDQWVHVWHQSRVLಢ
WLRQ/2&.&HODSRXUUDLWHQGRPಢ
PDJHUODSRLJQÚHGHSRUWHLQWÚUಢ
LHXUH
2QSHXWXWLOLVHUXQHFOÚRXXQWRXUQHಢ
YLVDGDSWÚ
3RXUDFWLRQQHUOHYHUURXLOODJHGHVÚಢ
FXULWÚHQIDQWVWRXUQHUOHVYHUURXVHQಢ
IDQWVHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH
3RXURXYULUXQHSRUWHDUULÙUHTXDQGOH
YHUURXLOODJHGHVÚFXULWÚHQIDQWVHVW
DFWLYÚSURFÚGHUGHO
H[WÚULHXU
3RXUGÚVDFWLYHUOHYHUURXLOODJHGHVÚಢ
FXULWÚHQIDQWVWRXUQHUOHVYHUURXVHQಢ
IDQWVHQSRVLWLRQYHUWLFDOH
3RUWHV
&RIIUH
&RIIUHWULFRUSV
2XYHUWXUH
7\SH!
3RXURXYULUOHFRIIUHDSSX\HUVXUOH
EORFWDFWLOHTXDQGVRQFRXYHUFOHHVW
GÚYHUURXLOOÚ
2QSHXWDXVVLRXYULUOHFRIIUHHQDSಢ
SX\DQWVXUODWRXFKHKGHODWÚOÚಢ
FRPPDQGHUDGLR
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
/HFRIIUHVHYHUURXLOOHGÚYHUURXLOOH
TXDQGWRXWHVOHVSRUWHVVRQWYHUURXLOಢ
OÚHVRXGÚYHUURXLOOÚHVÑO
DLGHGHOD
WÚOÚFRPPDQGHUDGLR
$YHUWLVVHPHQW
$YDQWG
RXYULUOHFRIIUHYÚULILHU
O
DEVHQFHG
REVWDFOHVHQKDXWHXU
WHOVTX
XQHSRUWHGHJDUDJHSRXU
ÚYLWHUG
HQGRPPDJHUVRQFRXYHUಢ
FOH7RXMRXUVYÚULILHUOD]RQHGH
PRXYHPHQWDXGHVVXVGXFRIIUH
HWGHUULÙUH
7\SH!
2QSHXWDXVVLRXYULUOHFRIIUHHQWLUDQW
VXUOHOHYLHUVLWXÚSUÙVGXVLÙJHGX
FRQGXFWHXU
$WWHQWLRQ
3RXUGÚYHUURXLOOHUOHFRIIUHLQWURGXLUH
ODFOÚGDQVODVHUUXUHHWODWRXUQHU
GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG
XQHPRQಢ
WUH/HYHUOHFRXYHUFOHGHFRIIUH
1HSDVURXOHUDYHFOHFRIIUHRXYHUW
RXHQWURXYHUWSDUH[HPSOHORUVಢ
TXHO
RQWUDQVSRUWHGHVREMHWVHQಢ
FRPEUDQWVFDUGHVJD]G
ÚFKDSಢ
SHPHQWWR[LTXHVSRXUUDLHQWSÚQÚಢ
WUHUGDQVOHYÚKLFXOH
5HPDUTXH
4XDQGOHPRWHXUWRXUQHLOHVWSRVಢ
VLEOHG
RXYULUOHFRIIUHVLOHOHYLHUVÚಢ
OHFWHXUHVWVXUœ3¬ERßWHDXWRPDಢ
WLTXHRXVLOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
HVWVHUUÚERßWHPDQXHOOH
5HPDUTXH
/DSRVHGHFHUWDLQVDFFHVVRLUHV
ORXUGVVXUOHFRIIUHULVTXHG
HPSÛಢ
FKHUTX
LOUHVWHRXYHUW
)HUPHWXUH
7\SH!
3RXUIHUPHUOHFRIIUHSRXVVHUOHFRXಢ
YHUFOHYHUVOHEDVDILQTX
LOVHYHUಢ
URXLOOH
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
1HSDVDSSX\HUVXUOHEORFWDFWLOH
SHQGDQWODIHUPHWXUH/HFRIIUHV
RXಢ
YULUDLWÑQRXYHDX
7\SH!
3RXUIHUPHUOHFRIIUHSRXVVHUOHFRXಢ
YHUFOHYHUVOHEDVDILQTX
LOVHYHUಢ
URXLOOH
+D\RQELFRUSV
7\SH!
2XYHUWXUH
7\SH!
$YHUWLVVHPHQW
9ÚULILHUTXHOHVPDLQVHWOHVDXWUHV
SDUWLHVGXFRUSVDLQVLTXHFHOOHV
G
DXWUHVSHUVRQQHVVHWURXYHQW
ÑERQQHGLVWDQFHGHOD]RQHGH
IHUPHWXUHGXFRIIUH
3RXURXYULUOHKD\RQDSSX\HUVXUOH
EORFWDFWLOHXQHIRLVOHKD\RQGÚYHUಢ
URXLOOÚ
/HKD\RQVHYHUURXLOOHGÚYHUURXLOOH
TXDQGWRXWHVOHVSRUWHVVRQWYHUURXLOಢ
OÚHVRXGÚYHUURXLOOÚHVÑO
DLGHGHOD
WÚOÚFRPPDQGHUDGLR
3RXUGÚYHUURXLOOHUOHKD\RQLQVÚUHUOD
FOÚGDQVODVHUUXUHHWODWRXUQHUGDQV
OHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG
XQH
PRQWUH/HYHUOHKD\RQ
$WWHQWLRQ
1HURXOH]SDVDYHFOHKD\RQRXಢ
YHUWRXHQWURXYHUWSDUH[HPSOH
ORUVTXHYRXVWUDQVSRUWH]GHVREಢ
MHWVHQFRPEUDQWVFDUGHVJD]
G
ÚFKDSSHPHQWWR[LTXHVSRXUಢ
UDLHQWSÚQÚWUHUGDQVOHYÚKLFXOH
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
$YHUWLVVHPHQW
$YDQWG
RXYULUOHKD\RQYÚULILHU
O
DEVHQFHG
REVWDFOHVHQKDXWHXU
WHOVTX
XQHSRUWHGHJDUDJHSRXU
ÚYLWHUG
HQGRPPDJHUOHKD\RQ
7RXMRXUVYÚULILHUOD]RQHGHPRXಢ
YHPHQWDXGHVVXVHWGHUULÙUHOH
KD\RQ
5HPDUTXH
4XDQGOHPRWHXUWRXUQHLOHVWSRVಢ
VLEOHG
RXYULUOHKD\RQVLOHOHYLHUVÚಢ
OHFWHXUHVWVXUœ3¬ERßWHDXWRPDಢ
WLTXHRXVLOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
HVWVHUUÚERßWHPDQXHOOH
5HPDUTXH
/DSRVHGHFHUWDLQVDFFHVVRLUHV
ORXUGVVXUOHKD\RQSHXWHPSÛFKHU
TX
LOQHUHVWHRXYHUW
)HUPHWXUH
7\SH!
3RXUIHUPHUOHKD\RQOHSRXVVHUYHUV
OHEDVDILQTX
LOVHYHUURXLOOH
1HSDVDSSX\HUVXUOHEORFWDFWLOH
SHQGDQWODIHUPHWXUH/HFRIIUHV
RXಢ
YULUDLWÑQRXYHDX
7\SH!
3RXUIHUPHUOHKD\RQOHSRXVVHUYHUV
OHEDVDILQTX
LOVHYHUURXLOOH
$YHUWLVVHPHQW
6ÚFXULWÚGXYÚKLFXOH
$ODUPHDQWLYRO
$FWLYDWLRQ
9ÚULILHUTXHOHVPDLQVHWOHVDXWUHV
SDUWLHVGXFRUSVDLQVLTXHFHOOHV
G
DXWUHVSHUVRQQHVVHWURXYHQW
ÑERQQHGLVWDQFHGHOD]RQHGH
IHUPHWXUHGXKD\RQ
$SSX\HUVXUOHERXWRQCGHODWÚOÚಢ
FRPPDQGHUDGLR
/
DODUPHDQWLYROV
DFWLYHDXWRPDWLಢ
TXHPHQWDXERXWGHVHFRQGHV
/HYR\DQWFOLJQRWHUDSLGHPHQWSHQಢ
GDQWOHVSUHPLÙUHVVHFRQGHVSXLV
FOLJQRWHOHQWHPHQW
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
6LOHYR\DQWFRQWLQXHÑFOLJQRWHUUDSLಢ
GHPHQWDXERXWGHV
SUHPLÙUHVVHFRQGHVODSRUWH
FRQGXFWHXUHVWPDOIHUPÚHRXOHV\Vಢ
WÙPHHVWGÚIDLOODQW
3UHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHU
'ÚVDFWLYDWLRQ
/HGÚYHUURXLOODJHGXYÚKLFXOHSDUDSಢ
SXLVXUODWRXFKHAGHODWÚOÚFRPಢ
PDQGHUDGLRGÚVDFWLYHO
DODUPHDQWLಢ
YRO
$ODUPH
/HVLJQDOG
DODUPHSHXWÛWUHFRXSÚHQ
DSSX\DQWVXUXQGHVERXWRQVGHODWÚಢ
OÚFRPPDQGHUDGLRRXHQPHWWDQWOH
FRQWDFW
/
DODUPHDQWLYROVHGÚVDFWLYHVLO
RQ
DSSXLHVXUODWRXFKHCRXTXDQGOH
FRQGXFWHXUPHWOHFRQWDFW
9HUURXLOODJHDXWRPDWLTXHGHV
SRUWHV
6LDXFXQHSRUWHQ
HVWRXYHUWHRXVLOD
FOÚGHFRQWDFWQHVHWURXYHSDVHQ
SRVLWLRQ$&&RX21GDQVOHV
PLQXWHVVXLYDQWOHGÚYHUURXLOODJH
GHVSRUWHVÑO
DLGHGHO
ÚPHWWHXUWRXಢ
WHVOHVSRUWHVVHYHUURXLOOHQWHW
O
DODUPHDQWLYROV
DFWLYHDXWRPDWLTXHಢ
PHQW
'ÚYHUURXLOODJHDXWRPDWLTXHGHV
SRUWHV
7RXWHVOHVSRUWHVVHGÚYHUURXLOOHQW
DXWRPDWLTXHPHQWVLOHVFDSWHXUVGH
FKRFVGÚWHFWHQWXQHFROOLVLRQTXDQG
OHFRQWDFWHVWPLV
0DLVHOOHVULVTXHQWGHQHSDVVHGÚಢ
YHUURXLOOHUHQFDVGHSUREOÙPHPÚFDಢ
QLTXHGDQVOHV\VWÙPHGHYHUURXLOODJH
RXODEDWWHULH
%ORFDJHGXGÚPDUUDJH
/HV\VWÙPHGHEORFDJHGXGÚPDUUDJH
DXJPHQWHODGLVVXDVLRQGHWRXWHWHQಢ
WDWLYHGHYROGXYÚKLFXOHHWHPSÛFKH
GHVSHUVRQQHVQRQDXWRULVÚHVGHOH
GÚPDUUHU/DFOÚGHFRQWDFWGHVYÚKLಢ
FXOHVÚTXLSÚVG
XQV\VWÙPHGHEORಢ
FDJHGXGÚPDUUDJHGRLWLQWÚJUHUXQ
WUDQVSRQGHXUFRGÚÚOHFWURQLTXHಢ
PHQW/HWUDQVSRQGHXUHVWGLVVLPXOÚ
GDQVODFOÚGHFRQWDFW
6HXOHVOHVFOÚVGHFRQWDFWYDOLGHV
SHXYHQWÛWUHXWLOLVÚHVSRXUIDLUHGÚಢ
PDUUHUOHPRWHXU
/HVFOÚVLQYDOLGHVSHXYHQWXQLTXHಢ
PHQWRXYULUOHVSRUWHV
/HPRWHXUHVWDXWRPDWLTXHPHQWLPಢ
PRELOLVÚDSUÙVDYRLUPLVODFOÚHQSRಢ
VLWLRQ/2&.HWO
DYRLUUHWLUÚHGXFRPಢ
PXWDWHXUG
DOOXPDJH
6LOHV\VWÙPHGHEORFDJHGXGÚPDUಢ
UDJHGÚWHFWHXQHGÚIDLOODQFHTXDQGOH
FRQWDFWHVWPLVVRQYR\DQWFOLJQRWH
RXV
DOOXPHHWOHPRWHXUQHGÚPDUUH
SDV
)DLUHYÚULILHUOHYÚKLFXOHSDUXQ5Úಢ
SDUDWHXUDJUÚÚ
5HPDUTXH
3DUWHPSVWUÙVIURLGWDSRWHUVXUOD
VHUUXUHRXFKDXIIHUODFOÚVLODSRUWH
QHV
RXYUHSDVSDUFHTXHODVHUUXUH
HVWJHOÚH
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
5ÚWURYLVHXUVH[WÚULHXUV
)RUPHFRQYH[H
/HUÚWURYLVHXUH[WÚULHXUFRQYH[H
FRPSRUWHXQH]RQHDVSKÚULTXHHWUÚಢ
GXLWOHVÚEORXLVVHPHQWV/DIRUPHGX
PLURLUUHQGOHVREMHWVG
DSSDUHQFH
SOXVSHWLWHFHTXLUHQGSOXVGLIILFLOH
O
HVWLPDWLRQGHVGLVWDQFHV
'ÚSODFHUOHOHYLHUGHUÚJODJHGDQVOD
GLUHFWLRQVRXKDLWÚHSRXUUÚJOHUO
DQJOH
GHVUÚWURYLVHXUV
5DEDWWHPHQW
5ÚJODJHÚOHFWULTXH
5ÚJODJHPDQXHO
5ÚJOHUOHVUÚWURYLVHXUVH[WÚULHXUVGH
IDØRQÑDSHUFHYRLUFKDTXHFåWÚGX
YÚKLFXOHDLQVLTXHODURXWHÑO
DUULÙUH
6ÚOHFWLRQQHUOHUÚWURYLVHXUH[WÚULHXU
VRXKDLWÚHQWRXUQDQWODFRPPDQGH
ÑJDXFKH/RXÑGURLWH53XLVSLಢ
YRWHUOHERXWRQGHFRPPDQGHSRXU
UÚJOHUOHUÚWURYLVHXU
4XDQGODSRVLWLRQHVWœR¬DXFXQUÚಢ
WURYLVHXUQ
HVWVÚOHFWLRQQÚ
3RXUODVÚFXULWÚGHVSLÚWRQVOHVUÚWURಢ
YLVHXUVH[WÚULHXUVVHUDEDWWHQWV
LOV
VRQWYLRODPPHQWKHXUWÚV5HSRVLWLRQಢ
QHUOHUÚWURYLVHXUHQDSSX\DQWOÚJÙಢ
UHPHQWVXUVRQERßWLHU
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
$WWHQWLRQ
7RXMRXUVJDUGHUOHVUÚWURYLVHXUV
ELHQUÚJOÚVHWOHVXWLOLVHUHQURXODQW
SRXUDPÚOLRUHUYRWUHYLVLRQGHVREಢ
MHWVHWGHVDXWUHVYÚKLFXOHV
ÑSUR[LPLWÚ1HSDVURXOHUDYHF
O
XQRXO
DXWUHGHVUÚWURYLVHXUVH[ಢ
WÚULHXUVUDEDWWXV
/HFKDXIIDJHIRQFWLRQQHTXDQGOHPRಢ
WHXUWRXUQHHWVHFRXSHDXWRPDWLTXHಢ
PHQWDXERXWGHTXHOTXHVPLQXWHVRX
HQDSSX\DQWÑQRXYHDXVXUODWRXFKH
5ÚWURYLVHXULQWÚULHXU
3RVLWLRQQXLWPDQXHOOH
&KDXIIDJH
3RXUUÚGXLUHO
ÚEORXLVVHPHQWDMXVWHU
OHOHYLHUVRXVOHERßWLHUGXUÚWURYLVHXU
3RXUO
HQFOHQFKHUDSSX\HUVXUOH
ERXWRQ^
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
$WWHQWLRQ
/DYLVLRQGDQVOHUÚWURYLVHXUSHXW
SHUGUHGHVDFODUWÚORUVTXಫLOHVWUÚಢ
JOÚSRXUYLVLRQGHQXLW
»WUHSDUWLFXOLÙUHPHQWYLJLODQWHQ
XWLOLVDQWOHUÚWURYLVHXULQWÚULHXU
ORUVTXಫLOHVWUÚJOÚSRXUXQHYLVLRQ
GHQXLW
/ಫDEVHQFHGHYLVLRQFODLUHYHUV
OಫDUULÙUHSHQGDQWODFRQGXLWHSHXW
DYRLUFRPPHFRQVÚTXHQFHXQH
FROOLVLRQSURYRTXDQWGHVEOHVVXಢ
UHVHWRXGHVGRPPDJHVDX
YÚKLFXOHRXÑXQDXWUHREMHW
9LWUHV
/ÙYHYLWUHVPDQXHOV
6LGHVHQIDQWVVHWURXYHQWVXUOHV
VLÙJHVDUULÙUHHQFOHQFKHUODVÚಢ
FXULWÚHQIDQWVGXOÙYHYLWUHÚOHFಢ
WURQLTXH
)HUPHUOHVYLWUHVHQREVHUYDQW
ELHQOD]RQHGHIHUPHWXUH6
DVVXಢ
UHUTXHULHQQHSXLVVHÛWUHFRLQFÚ
/HVYLWUHVSHXYHQWÛWUHRXYHUWHVRX
IHUPÚHVDXPR\HQGHODPDQLYHOOH
/ÙYHYLWUHVÚOHFWULTXHV
$WWHQWLRQ
0DQLSXOHUOHVOÙYHYLWUHVÚOHFWURQLಢ
TXHVDYHFSUXGHQFH5LVTXHGH
EOHVVXUHHQSDUWLFXOLHUSRXUOHV
HQIDQWV
/HVOÙYHYLWUHVÚOHFWULTXHVIRQFWLRQಢ
QHQWTXDQGOHFRQWDFWHVWPLV
0DQŃXYUHUOHFRPPXWDWHXUGHODYLಢ
WUHFRQFHUQÚHHQO
DSSX\DQWSRXUO
RXಢ
YULURXHQOHUHOHYDQWSRXUODIHUPHU
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
8WLOLVDWLRQ
/HVOÙYHYLWUHVÚOHFWULTXHVSHXYHQW
ÛWUHXWLOLVÚVTXDQGOHFRPPXWDWHXU
G
DOOXPDJHVHWURXYHHQSRVLWLRQ21
ÑO
DLGHGHVFRPPXWDWHXUVGHFKDTXH
SDQQHDXGHSRUWH
3RXURXYULUODYLWUHDSSX\HUVXUOH
FRPPXWDWHXU
3RXUIHUPHUODYLWUHOHYHUOHFRPPXಢ
WDWHXU
5HOÓFKHUOHFRPPXWDWHXUTXDQGODYLಢ
WUHDWWHLQWODSRVLWLRQYRXOXH
'HVEOHVVXUHVJUDYHVRXODPRUW
SHXYHQWVXUYHQLUSDUVXLWHGಫXQH
XWLOLVDWLRQDEXVLYHGHVYLWUHVÚOHFಢ
WULTXHV
/XQHWWHDUULÙUHFKDXIIDQWH
6ÚFXULWÚHQIDQWVSRXUOHVYLWUHV
DUULÙUH
$WWHQWLRQ
/HVSDUWLHVGXFRUSVTXLVHWURXಢ
YHQWÑOಫH[WÚULHXUGXYÚKLFXOHSHXಢ
YHQWÛWUHKHXUWÚHVSDUOHVREMHWV
TXLSDVVHQW*DUGHUWRXWOHFRUSV
ÑOಫLQWÚULHXUGXYÚKLFXOH
/HVHQIDQWVSHXYHQWDFWLRQQHUOHV
YLWUHVÚOHFWULTXHVHWVHUHWURXYHU
FRLQFÚV
1HSDVODLVVHUOHVFOÚVQLGHVHQಢ
IDQWVVDQVVXUYHLOODQFHGDQVOH
YÚKLFXOH
3RXUO
HQFOHQFKHUDSSX\HUVXUOH
ERXWRQ^
/HFKDXIIDJHIRQFWLRQQHTXDQGOHPRಢ
WHXUWRXUQHHWVHFRXSHDXWRPDWLTXHಢ
PHQWDXERXWGHTXHOTXHVPLQXWHVRX
HQDSSX\DQWÑQRXYHDXVXUODWRXFKH
$SSX\HUVXUOHFRPPXWDWHXURSRXU
GÚVDFWLYHUOHVOÙYHYLWUHVÚOHFWULTXHV
GHVSRUWHVDUULÙUH3RXUO
DFWLYDWLRQ
DSSX\HUÑQRXYHDXVXUR
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
$YHUWLVVHPHQW
1HSDVXWLOLVHUG
LQVWUXPHQWVSRLQಢ
WXVRXGHGÚWHUJHQWVDEUDVLIVSRXU
YLWUHVXUODOXQHWWHDUULÙUHGHYRWUH
YÚKLFXOH
1HSDVUD\HURXHQGRPPDJHUOHV
ILOVGHGÚJLYUDJHTXDQGYRXVQHWಢ
WR\H]ODOXQHWWHDUULÙUHRXTXH
YRXVWUDYDLOOH]GDQVVHVHQYLURQV
3DUHVROHLO
/HVSDUHVROHLOSHXYHQWÛWUHDEDLVVÚV
HWSLYRWÚVODWÚUDOHPHQWSRXUÚYLWHUOHV
ÚEORXLVVHPHQWV
6LOHVSDUHVROHLOVRQWÚTXLSÚVGHPLಢ
URLUVGHFRXUWRLVLHOHVFDFKHVGHFHV
GHUQLHUVGRLYHQWÛWUHIHUPÚVHQURXಢ
ODQW
$WWHQWLRQ
1HSDVSODFHUOHSDUHVROHLOGHPDಢ
QLÙUHWHOOHTX
LOHPSÛFKHODYLVLRQ
FRUUHFWHGHODFKDXVVÚHGXWUDILF
RXG
DXWUHVREMHWV
7RLW
7RLWRXYUDQW
$WWHQWLRQ
»WUHSUXGHQWORUVGHODPDQRHXYUH
GXWRLWRXYUDQW5LVTXHGHEOHVಢ
VXUHHQSDUWLFXOLHUSRXUOHVHQಢ
IDQWV
*DUGHUXQRHLODWWHQWLIVXUOHVSLÙಢ
FHVHQPRXYHPHQWORUVGHODPDಢ
QRHXYUH6
DVVXUHUTXHULHQQH
SXLVVHÛWUHFRLQFÚ
,OHVWSRVVLEOHGHPDQŃXYUHUOHWRLW
RXYUDQWTXDQGOHFRQWDFWHVWPLV
2XYHUWXUHRXIHUPHWXUH
3RXURXYULUOHWRLWRXYUDQWDSSX\HU
VXUOHFRPPXWDWHXU,OV
RXYUHDXಢ
WRPDWLTXHPHQW3RXUDUUÛWHUVRQGÚಢ
SODFHPHQWDSSX\HUÑQRXYHDXVXU
O
XQGHVFRPPXWDWHXUV
3RXUO
RXYULUÑODSRVLWLRQGÚVLUÚHDSಢ
SX\HUVXUOHFRPPXWDWHXUHWOHPDLQಢ
WHQLUHQIRQFÚ
5HOÓFKHUOHFRPPXWDWHXUTXDQGOH
WRLWRXYUDQWDWWHLQWODSRVLWLRQYRXOXH
3RXUIHUPHUOHWRLWRXYUDQWDSSX\HU
VXUOHFRPPXWDWHXUHWOHPDLQWHQLU
HQIRQFÚMXVTX
ÑODIHUPHWXUHGXWRLW
&OÚVSRUWHVHWYLWUHV
6RXOÙYHPHQWRXIHUPHWXUH
3RXURXYULUOHWRLWRXYUDQWDYHFOD
IRQFWLRQG
LQFOLQDLVRQDSSX\HUVXUOH
FRPPXWDWHXUHWOHPDLQWHQLUHQಢ
IRQFÚ
5HOÓFKHUOHFRPPXWDWHXUTXDQGOH
WRLWRXYUDQWDWWHLQWODSRVLWLRQYRXOXH
3RXUIHUPHUOHWRLWRXYUDQWDSSX\HU
VXUOHFRPPXWDWHXUHWOHPDLQWHQLU
HQIRQFÚMXVTX
ÑODIHUPHWXUHGXWRLW
6WRUH
/HVWRUHHVWÑFRPPDQGHPDQXHOOH
)HUPHURXRXYULUOHVWRUHHQOHIDLVDQW
FRXOLVVHU
4XDQGOHWRLWRXYUDQWHVWRXYHUWOH
VWRUHHVWWRXMRXUVRXYHUW
$WWHQWLRQ
/HVSDUWLHVGXFRUSVVHWURXYDQW
ÑO
H[WÚULHXUGXYÚKLFXOHSHXYHQW
ÛWUHKHXUWÚHVSDUGHVREMHWVFURLಢ
VÚV*DUGHUWRXWOHFRUSVÑOಫLQWÚಢ
ULHXUGXYÚKLFXOH
/
XWLOLVDWLRQDEXVLYHGXWRLWRXYUDQW
SHXWHQWUDßQHUGHVEOHVVXUHVJUDಢ
YHVRXIDWDOHV
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
6LÙJHVV\VWÙPHVGH
VÚFXULWÚ
$SSXLVWÛWH 6LÙJHVDYDQW &HLQWXUHVGHVÚFXULWÚ 6\VWÙPHG
DLUEDJ 6\VWÙPHVGHVÚFXULWÚSRXU
HQIDQW $SSXLVWÛWH
3RVLWLRQ
$WWHQWLRQ
5RXOHUXQLTXHPHQWDYHFO
DSSXL
WÛWHUÚJOÚHQSRVLWLRQFRUUHFWH
'HVDSSXLVWÛWHHQOHYÚVRXPDO
UÚJOÚVSHXYHQWHQWUDßQHUGHJUDಢ
YHVEOHVVXUHVÑODWÛWHHWDXFRX
HQFDVGHFROOLVLRQ
6
DVVXUHUTXHOHVDSSXLVWÛWHVRQW
FRUUHFWHPHQWUÚJOÚVDYDQWGH
SUHQGUHODURXWH
/HERUGVXSÚULHXUGHO
DSSXLWÛWHGRLW
WRXMRXUVÛWUHDXQLYHDXGXKDXWGHOD
WÛWH6LFHODV
DYÚUDLWLPSRVVLEOHSRXU
GHVSHUVRQQHVGHWUÙVJUDQGHWDLOOH
O
DSSXLWÛWHGRLWÛWUHUÚJOÚVXUODSRVLಢ
WLRQODSOXVKDXWH3RXUGHVSHUVRQಢ
QHVGHWUÙVSHWLWHWDLOOHUÚJOHUO
DSSXL
WÛWHVXUODSRVLWLRQODSOXVEDVVH
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
$SSXLVWÛWHGHVVLÙJHVDYDQW
5ÚJODJHKRUL]RQWDO
5ÚJODJHGHKDXWHXU
7LUHUO
DSSXLWÛWHYHUVOHKDXW3RXU
O
DEDLVVHUHQIRQFHUOHORTXHWHW
SRXVVHUO
DSSXLWÛWHYHUVOHEDV
'ÚSRVH
/HYHUO
DSSXLWÛWHDXPD[LPXP
$SSX\HUVLPXOWDQÚPHQWVXUOHVORಢ
TXHWVHW
7LUHUO
DSSXLWÛWHYHUVOHKDXW
$SSXLVWÛWHGHVVLÙJHVDUULÙUH
5ÚJODJHGHKDXWHXU
7LUHUO
DSSXLWÛWHYHUVO
DYDQW,OHVWUÚಢ
JOÚÑWURLVSRVLWLRQV3RXUOHGÚSODFHU
YHUVO
DUULÙUHWLUHUO
DSSXLWÛWHYHUV
O
DYDQW,OUHYLHQWHQVXLWHDXWRPDWLಢ
TXHPHQWYHUVO
DUULÙUH
7LUHUO
DSSXLWÛWHYHUVOHKDXW3RXU
O
DEDLVVHUHQIRQFHUOHORTXHWHW
SRXVVHUO
DSSXLWÛWHYHUVOHEDV
'ÚSRVH
/HYHUO
DSSXLWÛWHDXPD[LPXP
$SSX\HUVLPXOWDQÚPHQWVXUOHVORಢ
TXHWVHW
7LUHUO
DSSXLWÛWHYHUVOHKDXW
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
6LÙJHVDYDQW
3RVLWLRQGHVLÙJH
࿢
$WWHQWLRQ
1HFRQGXLUHTXHVLOHVLÙJHHVW
FRUUHFWHPHQWUÚJOÚ
࿢
࿢
࿢ 6
DVVHRLUDYHFOHVIHVVHVDXVVL
SUÙVTXHSRVVLEOHGXGRVVLHU$MXVಢ
WHUODGLVWDQFHHQWUHOHVLÙJHHWOHV
SÚGDOHVGHVRUWHTXHOHVMDPEHV
VRLHQWOÚJÙUHPHQWIOÚFKLHVHQHQಢ
࿢
࿢
IRQØDQWOHVSÚGDOHV5HFXOHUDX
PD[LPXPOHVLÙJHGXSDVVDJHU
DYDQW
6
DVVHRLUDYHFOHVÚSDXOHVDXVVL
SUÙVTXHSRVVLEOHGXGRVVLHU5Úಢ
JOHUO
LQFOLQDLVRQGXGRVVLHUGHVRUWH
TX
LOVRLWSRVVLEOHG
DWWHLQGUHOHYRಢ
ODQWDYHFOHVEUDVOÚJÙUHPHQWIOÚಢ
FKLV(QWRXUQDQWOHYRODQWOHFRQಢ
WDFWHQWUHOHVÚSDXOHVHWOHGRVVLHU
GRLWÛWUHPDLQWHQX1HSDVWURSLQಢ
FOLQHUOHGRVVLHUYHUVO
DUULÙUH$QJOH
G
LQFOLQDLVRQPD[LPDOUHFRPPDQGÚ
G
HQYLURQ¡
5ÚJOHUOHYRODQW
5ÚJOHUODKDXWHXUGHVLÙJHVXIILಢ
VDPPHQWKDXWTXHSRXUGLVSRVHU
G
XQFKDPSGHYLVLRQFODLUHGHWRXV
OHVFåWÚVHWGHWRXVOHVLQVWUXPHQWV
5HVSHFWHUXQÚFDUWHPHQWG
DX
PRLQVXQHPDLQHQWUHODWÛWHHWOH
FDGUHGXWRLW9RVFXLVVHVGRLYHQW
UHSRVHUOÚJÙUHPHQWVXUOHVLÙJH
VDQVV
\HQIRQFHU
5ÚJOHUOHVDSSXLHWÛWH
5ÚJODJHGHODKDXWHXUGHVFHLQWXಢ
UHVGHVÚFXULWÚ
5ÚJODJHGHVLÙJH
'DQJHU
1HSDVV
DVVHRLUÑPRLQVGHFP
GXYRODQWDILQGHSHUPHWWUHXQGÚಢ
SORLHPHQWVìUGHO
DLUEDJ
$WWHQWLRQ
1HMDPDLVUÚJOHUOHVVLÙJHVHQURXಢ
ODQW,OVSRXUUDLHQWVHGÚSODFHUGH
PDQLÙUHLQFRQWUåOÚH
3RVLWLRQGXVLÙJH
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
3RXUDYDQFHURXUHFXOHUOHVLÙJHWLUHU
VXUODSRLJQÚHHWOHIDLUHFRXOLVVHUÑOD
SRVLWLRQGÚVLUÚH
5HOÓFKHUODSRLJQÚHHWYÚULILHUTXHOH
VLÙJHHVWYHUURXLOOÚHQSRVLWLRQ
+DXWHXUGHVLÙJH
&KDXIIDJH
3RPSHUOHOHYLHUÑO
H[WÚULHXUGHO
DVಢ
VLVHGHVLÙJHMXVTX
ÑFHTXHFHOOHFL
VHWURXYHÑODSRVLWLRQGÚVLUÚH
3RXUDEDLVVHUO
DVVLVHDSSX\HUSOXಢ
VLHXUVIRLVVXUOHOHYLHU
3RXUKDXVVHUO
DVVLVHWLUHUSOXVLHXUV
IRLVVXUOHOHYLHU
/HVWRXFKHVGXFKDXIIDJHGHVVLÙJHV
VHWURXYHQWGDQVOHVERXWRQVGHFRPಢ
PDQGHGHODUÚJXODWLRQGHWHPSÚUDಢ
WXUH
/HFKDXIIDJHGHVVLÙJHVQ
HVWSRVಢ
VLEOHTX
DYHFOHPRWHXUHQPDUFKH
3RXUFKDXIIHUXQVLÙJHDSSX\HUVXU
ODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWH
/HYR\DQWGHODWRXFKHV
DOOXPH
3RXUFRXSHUOHFKDXIIDJHGXVLÙJH
DSSX\HUÑQRXYHDXVXUODWRXFKH
'RVVLHUVGHVLÙJH
7LUHUODPDQHWWHUÚJOHUO
LQFOLQDLVRQHW
UHOÓFKHUODPDQHWWH/DLVVHUOHVLÙJH
V
HQFOLTXHWHUGHPDQLÙUHDXGLEOH
1HSDVV
DSSX\HUVXUOHGRVVLHUSHQಢ
GDQWOHUÚJODJH
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
$YHUWLVVHPHQW
&HLQWXUHVGHVÚFXULWÚ
/
XWLOLVDWLRQSURORQJÚHDXUÚJODJH
PD[LPDOQ
HVWSDVFRQVHLOOÚHSRXU
OHVSHUVRQQHVÑODSHDXVHQVLEOH
/HVFHLQWXUHVGHVÚFXULWÚVRQWEORಢ
TXÚHVDXFRXUVGHVIRUWHVDFFÚOÚUDಢ
WLRQVRXGÚFÚOÚUDWLRQVGXYÚKLFXOH
DILQGHSURWÚJHUOHVRFFXSDQWV
$WWHQWLRQ
%RXFOHUODFHLQWXUHGHVÚFXULWÚ
DYDQWFKDTXHGÚSODFHPHQW
/HVSHUVRQQHVQRQDWWDFKÚHV
PHWWHQWHQGDQJHUWRXVOHVRFFXಢ
SDQWVGXYÚKLFXOHHQSOXVG
HX[
PÛPHV
/HVFHLQWXUHVGHVÚFXULWÚVRQWFRQಢ
ØXHVSRXUQ
ÛWUHXWLOLVÚHVTXHSDUXQH
VHXOHSHUVRQQHÑODIRLV(OOHVQHFRQಢ
YLHQQHQWSDVÑGHVSHUVRQQHVGH
WDLOOHLQIÚULHXUHÑFP6\VWÙPHGH
VÚFXULWÚSRXUHQIDQWV
9ÚULILHUUÚJXOLÙUHPHQWWRXWHVOHVSDUಢ
WLHVGXV\VWÙPHGHFHLQWXUHSRXUV
DVಢ
VXUHUTX
HOOHVIRQFWLRQQHQWELHQHW
TX
HOOHVQHVRQWSDVHQGRPPDJÚHV
)DLUHUHPSODFHUOHVSLÙFHVHQGRPಢ
PDJÚHV$SUÙVXQDFFLGHQWIDLUH
UHPSODFHUOHVFHLQWXUHVHWOHVUÚWUDFಢ
WHXUVGHFHLQWXUHGÚFOHQFKÚVGDQVXQ
DWHOLHU
5HPDUTXH
6
DVVXUHUTXHOHVFHLQWXUHVQHVRQW
SDVFRLQFÚHVQLHQGRPPDJÚHVSDU
GHVFKDXVVXUHVRXGHVREMHWVWUDQಢ
FKDQWV(PSÛFKHUTXHGHVVDOHWÚV
QHSÚQÙWUHQWGDQVOHVUÚWUDFWHXUVGH
FHLQWXUH
5DSSHOGHFHLQWXUHGHVÚFXULWÚ7
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
/LPLWHXUVG
HIIRUW
$X[VLÙJHVDYDQWLOVUÚGXLVHQWOD
FKDUJHVXUOHFRUSVJUÓFHÑXQUHOÓಢ
FKHPHQWSURJUHVVLIGHODFHLQWXUH
SHQGDQWXQHFROOLVLRQ
5ÚWUDFWHXUVGHFHLQWXUH
$WWHQWLRQ
8QHPDQLSXODWLRQLQFRUUHFWHSDU
H[HPSOHODGÚSRVHRXODSRVHGHV
FHLQWXUHVRXGHVERXFOHVGHFHLQಢ
WXUHSHXWGÚFOHQFKHUOHVUÚWUDFಢ
WHXUVGHFHLQWXUH
&HLQWXUHGHVÚFXULWÚÑWURLV
SRLQWV
%RXFODJH
/HGÚFOHQFKHPHQWGHVUÚWUDFWHXUVGH
FHLQWXUHHVWLQGLTXÚSDUXQWÚPRLQT
TXLV
DOOXPH
)DLUHUHPSODFHUOHVUÚWUDFWHXUVGH
FHLQWXUHGÚFOHQFKÚVSDUXQDWHOLHU
/HVUÚWUDFWHXUVGHFHLQWXUHQHVHGÚಢ
FOHQFKHQWTX
XQHVHXOHIRLV
(QFDVGHFROOLVLRQIURQWDOHODWÚUDOH
RXDUULÙUHUHODWLYHPHQWJUDYHOHV
FHLQWXUHVGHVÚFXULWÚDYDQWVHWHQಢ
GHQW
5HPDUTXH
1HSDVIL[HURXLQVWDOOHUG
DFFHVVRLಢ
UHVRXG
DXWUHVREMHWVTXLSHXYHQW
LQWHUIÚUHUDYHFOHIRQFWLRQQHPHQW
GHVUÚWUDFWHXUVGHFHLQWXUH1HSDV
DSSRUWHUGHFKDQJHPHQWDX[FRPಢ
SRVDQWVGHVUÚWUDFWHXUVGHFHLQWXUH
FDUFHODDQQXOHUDLWO
KRPRORJDWLRQ
GXYÚKLFXOH
7LUHUODFHLQWXUHKRUVGHO
HQURXOHXUOD
JXLGHUVXUOHFRUSVVDQVODYULOOHUHW
LQVÚUHUOHYHUURXSODWGDQVODVHUUXUH
(QURXODQWWHQGUHUÚJXOLÙUHPHQWOD
VDQJOHDEGRPLQDOHHQWLUDQWVXUOD
VDQJOHWKRUDFLTXH5DSSHOGHFHLQಢ
WXUHGHVÚFXULWÚ
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
/HSRUWGHYÛWHPHQWODUJHVRXÚSDLV
JÛQHODSRVLWLRQWHQGXHGHODFHLQWXUH
1HSDVSODFHUG
REMHWVFRPPHXQVDF
ÑPDLQRXXQWÚOÚSKRQHSRUWDEOHHQಢ
WUHODFHLQWXUHHWOHFRUSV
$WWHQWLRQ
1HSDVIDLUHSDVVHUODFHLQWXUHVXU
GHVREMHWVGXUVRXIUDJLOHVGDQV
OHVSRFKHVGHVYÛWHPHQWV
5ÚJODJHGHKDXWHXU
'ÚSRVH
$SSX\HUVXUOHERXWRQ
5ÚJOHUODKDXWHXUHWHQFOLTXHWHU
5ÚJOHUODKDXWHXUGHVRUWHTXHODFHLQಢ
WXUHSDVVHDXGHVVXVGHO
ÚSDXOH
(OOHQHGRLWSDVSDVVHUVXUOHFRXRX
OHKDXWGXEUDV
3RXUGÚWDFKHUODFHLQWXUHDSSX\HU
VXUOHERXWRQURXJHGHODVHUUXUH
$YHUWLVVHPHQW
1HSDVUÚJOHUSHQGDQWODFRQGXLWH
&HLQWXUHGHVÚFXULWÚGHVVLÙJHV
DUULÙUH
/DFHLQWXUHGHVÚFXULWÚGHODSODFHDUಢ
ULÙUHFHQWUDOHQHSHXWÛWUHWLUÚHKRUV
GHO
HQURXOHXUTXHVLOHGRVVLHUHVWHQ
SRVLWLRQDUULÙUH
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
8WLOLVDWLRQGHODFHLQWXUHGH
VÚFXULWÚSHQGDQWODJURVVHVVH
$WWHQWLRQ
/DVDQJOHDEGRPLQDOHGRLWSDVVHU
OHSOXVEDVSRVVLEOHVXUOHEDVVLQ
SRXUÚYLWHUODSUHVVLRQVXUOHEDV
YHQWUH
/HVFHLQWXUHVGHVÚFXULWÚSURWÙJHQW
WRXWOHPRQGH\FRPSULVOHVIHPPHV
HQFHLQWHV
&RPPHWRXVOHVDXWUHVRFFXSDQWV
OHVIHPPHVHQFHLQWHVV
H[SRVHQW
ÑGHVEOHVVXUHVJUDYHVVLHOOHVQH
SRUWHQWSDVGHFHLQWXUHGHVÚFXULWÚ
'HSOXVVLODFHLQWXUHGHVÚFXULWÚHVW
SRUWÚHFRUUHFWHPHQWO
HQIDQWÑQDßWUH
DSOXVGHFKDQFHVG
ÛWUHSURWÚJÚHQ
FDVG
DFFLGHQW
3RXUXQHSURWHFWLRQRSWLPDOHOHV
IHPPHVHQFHLQWHVGRLYHQWSRUWHUXQH
FHLQWXUHGHVÚFXULWÚ
(OOHGRLWSRUWHUODSDUWLHVRXVDEGRPLಢ
QDOHGHODFHLQWXUHDXVVLEDVTXHSRVಢ
VLEOHWRXWDXORQJGHVDJURVVHVVH
6\VWÙPHG
DLUEDJ
/HV\VWÙPHG
DLUEDJVVHFRPSRVHGH
SOXVLHXUVÚOÚPHQWV
8QHIRLVGÚFOHQFKÚOHVDLUEDJVVH
GÚSORLHQWHQTXHOTXHVPLOOLVHFRQGHV
,OVHGÚJRQIOHVLUDSLGHPHQWTXHFHOD
SDVVHVRXYHQWLQDSHUØXSHQGDQWOD
FROOLVLRQ
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
$WWHQWLRQ
(QGHPDXYDLVHVPDQLSXODWLRQV
OHVV\VWÙPHVG
DLUEDJVSHXYHQWVH
GÚFOHQFKHUHQH[SORVDQW
/HFRQGXFWHXUGHYUDLWÛWUHDVVLV
DXVVLORLQTXHSRVVLEOHYHUVO
DUಢ
ULÙUHWRXWHQSRXYDQWJDUGHUOHSDUಢ
IDLWFRQWUåOHGXYÚKLFXOH6LYRXV
ÛWHVDVVLVWURSSUÙVGHO
DLUEDJLO
SHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV
YRLUHPRUWHOOHVTXDQGLOVHJRQIOH
3RXUXQHSURWHFWLRQPD[LPDOH
TXHOTXHVRLWODQDWXUHGHO
DFFLಢ
GHQWWRXVOHVRFFXSDQWVGHYUDLHQW
WRXMRXUVSRUWHUOHXUFHLQWXUHGHVÚಢ
FXULWÚSRXUPLQLPLVHUOHULVTXHGH
EOHVVXUHJUDYHYRLUHPRUWHOOHHQ
FDVG
DFFLGHQW1HSDVVHUHSRVHU
RXV
DSSX\HUWURSSUÙVGHO
DLUEDJ
DORUVTXHOHYÚKLFXOHURXOH
/HGÚSORLHPHQWGHO
DLUEDJSHXW
FDXVHUGHVÚUDIOXUHVDXFRUSVHW
DXYLVDJHGHVFRXSXUHVVLGX
YHUUHHVWEULVÚRXGHVEUìOXUHV
ÑFDXVHGHO
H[SORVLRQ
5HPDUTXH
/
ÚOHFWURQLTXHGHFRPPDQGHGHV
V\VWÙPHVG
DLUEDJHWGHVUÚWUDFWHXUV
GHFHLQWXUHVHWURXYHGDQVOD]RQH
GHODFRQVROHFHQWUDOH1HSDVSODಢ
FHUG
REMHWVPDJQÚWLTXHVGDQVFHWWH
]RQH
1HULHQFROOHUVXUOHVFRXYHUFOHV
G
DLUEDJHWQHSDVOHVUHFRXYULUG
DXಢ
WUHVPDWÚULDX[
&KDTXHDLUEDJQHVHGÚFOHQFKH
TX
XQHVHXOHIRLV)DLUHUHPSODFHU
OHVDLUEDJVGÚSOR\ÚVSDUXQDWHOLHU
1
DSSRUWHUDXFXQHPRGLILFDWLRQDX
V\VWÙPHG
DLUEDJFDUFHODUHQGUDLW
FDGXTXHO
KRPRORJDWLRQGX
YÚKLFXOH
(QFDVGHGÚSORLHPHQWG
DLUEDJ
IDLUHUHPSODFHUOHYRODQWOHWDEOHDX
GHERUGWRXVOHVKDELOODJHVOHV
MRLQWVGHSRUWHOHVSRLJQÚHVHWOHV
VLÙJHVSDUXQDWHOLHU
(QVHGÚFOHQFKDQWXQDLUEDJSURYRಢ
TXHEHDXFRXSGHEUXLWHWGHODIXಢ
PÚH,OVಫDJLWGಫXQSKÚQRPÙQHQRUಢ
PDOTXLQಫHVWSDVGDQJHUHX[PDLV
TXLSHXWLUULWHUODSHDXGHVSDVVDಢ
JHUV6LOಫLUULWDWLRQSHUVLVWHFRQWDFWHU
XQPÚGHFLQ
'DQJHU
1HMDPDLVODLVVHUGHVHQIDQWVRX
QRXUULVVRQVDLQVLTXHGHVIHPPHV
HQFHLQWHVHWGHVSHUVRQQHVÓJÚHV
RXIUDJLOHVV
DVVHRLUÑODSODFHGH
SDVVDJHUDYDQWÚTXLSÚHG
DLUಢ
EDJV
(QRXWUHQHMDPDLVURXOHUDYHFXQ
VLÙJHSRXUEÚEÚTXL\HVWLQVWDOOÚ
(QFDVG
DFFLGHQWO
LPSDFWGHO
DLUಢ
EDJJRQIOÚSHXWSURYRTXHUGHV
EOHVVXUHVIDFLDOHVYRLUODPRUW
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
$YHUWLVVHPHQW
6LOHYÚKLFXOHVXELWGHVFKRFVGXV
ÑGHVGRVG
ÓQHRXGHVREMHWVVXU
GHVFKHPLQVHQWHUUHRXGHVDFಢ
FRWHPHQWVOHVDLUEDJVSHXYHQWVH
GÚSOR\HU5RXOHUOHQWHPHQWVXU
GHVVXUIDFHVQRQSUÚYXHVSRXUOH
WUDILFURXWLHUDILQG
ÚYLWHUWRXWGÚಢ
SORLHPHQWLQWHPSHVWLIGHVDLUEDJV
/HV\VWÙPHG
DLUEDJDYDQWVHGÚFOHQಢ
FKHHQFDVG
DFFLGHQWÑSDUWLUG
XQH
FHUWDLQHJUDYLWÚ/HFRQWDFWGRLWÛWUH
PLV
1HSODFHUDXFXQHSDUWLHGXFRUSV
QLREMHWGDQVOD]RQHGHGÚSORLHಢ
PHQWGHO
DLUEDJ
3RVHUODFHLQWXUHGHVÚFXULWÚGHOD
PDQLÙUHFRUUHFWHHWODERXFOHUGH
PDQLÙUHVìUH&
HVWLQGLVSHQVDEOH
SRXUTXHODSURWHFWLRQGHO
DLUEDJ
VRLWHIILFDFH
6\VWÙPHG
DLUEDJODWÚUDO
4XDQGOHVDLUEDJVVHGÚSORLHQWGHV
JD]EUìODQWVSHXYHQWV
HQÚFKDSSHU
HWSURYRTXHUGHVEUìOXUHV
7ÚPRLQTGHVV\VWÙPHVG
DLUEDJV
6\VWÙPHG
DLUEDJIURQWDO
/HV\VWÙPHG
DLUEDJIURQWDOVHFRPಢ
SRVHGHGHX[DLUEDJVXQGDQVOHYRಢ
ODQWHWXQDXWUHGDQVOHWDEOHDXGH
ERUGGXFåWÚGXSDVVDJHUDYDQW,OV
VRQWUHFRQQDLVVDEOHVÑO
LQVFULSWLRQ
$,5%$*
/HPRXYHPHQWYHUVO
DYDQWGHVRFFXಢ
SDQWVDYDQWHVWUDOHQWLFHTXLUÚGXLW
FRQVLGÚUDEOHPHQWOHULVTXHGHEOHVಢ
VXUHGHODWÛWHHWGHODSDUWLHVXSÚಢ
ULHXUHGXFRUSV
$WWHQWLRQ
8QHSURWHFWLRQRSWLPDOHQ
HVWDVಢ
VXUÚHTXHVLOHVLÙJHHVWHQSRVLಢ
WLRQFRUUHFWH
/HV\VWÙPHG
DLUEDJVODWÚUDX[VH
FRPSRVHG
XQDLUEDJGDQVFKDFXQ
GHVGRVVLHUVGHVLÙJHDYDQW
,OVVRQWUHFRQQDLVVDEOHVÑO
LQVFULSWLRQ
$,5%$*
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
/HV\VWÙPHG
DLUEDJODWÚUDODYDQWVH
GÚFOHQFKHHQFDVG
DFFLGHQWÑSDUWLU
G
XQHFHUWDLQHJUDYLWÚ/HFRQWDFWGRLW
ÛWUHPLV
5HPDUTXH
1
XWLOLVHUTXHGHVKRXVVHVGHSURಢ
WHFWLRQGHVLÙJHTXLVRQWKRPRORಢ
JXÚHVSRXUOHYÚKLFXOH1HSDVFRXಢ
YULUOHVDLUEDJV
6\VWÙPHG
DLUEDJULGHDX
$WWHQWLRQ
/HULVTXHGHEOHVVXUHVDXEDVVLQHW
ÑODSDUWLHVXSÚULHXUHGXFRUSVHVW
FRQVLGÚUDEOHPHQWUÚGXLWHQFDVGH
FROOLVLRQODWÚUDOH
$WWHQWLRQ
1HSODFHUDXFXQHSDUWLHGXFRUSV
QLREMHWGDQVOD]RQHGHGÚSORLHಢ
PHQWGHO
DLUEDJ
/HVHQIDQWVTXLVRQWDVVLVWRXW
FRQWUHXQDLUEDJODWÚUDOSHXYHQW
ÚYHQWXHOOHPHQWVXELUGHVEOHVVXಢ
UHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHVVLO
DLUಢ
EDJVHGÚSORLH&HFLYDXWHQSDUಢ
WLFXOLHUVLODWÛWHOHFRXRXOHWKRUD[
GHO
HQIDQWHVWSURFKHGHO
DLUEDJ
DXPRPHQWGHVRQGÚSORLHPHQW
1HODLVVHUMDPDLVYRWUHHQIDQW
V
DSSX\HUVXUODSRUWHRXFRQWUHOH
PRGXOHG
DLUEDJODWÚUDO
/HV\VWÙPHG
DLUEDJVULGHDX[VHFRPಢ
SRVHG
XQDLUEDJGHFDGUHGHWRLWGH
FKDTXHFåWÚGXYÚKLFXOH&HFLHVWUHಢ
FRQQDLVVDEOHÑO
LQVFULSWLRQ$
$,5%$*
VXUOHVPRQWDQWVGHWRLW
/HV\VWÙPHG
DLUEDJULGHDXDYDQWVH
GÚFOHQFKHHQFDVG
DFFLGHQWÑSDUWLU
G
XQHFHUWDLQHJUDYLWÚ/HFRQWDFWGRLW
ÛWUHPLV
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
'ÚVDFWLYDWLRQG
DLUEDJ
/HV\VWÙPHG
DLUEDJGXSDVVDJHU
DYDQWGRLWÛWUHGÚVDFWLYÚVLXQGLVSRಢ
VLWLIGHUHWHQXHSRXUHQIDQWGRLWÛWUH
LQVWDOOÚVXUFHVLÙJH/HVV\VWÙPHV
G
DLUEDJODWÚUDOHWG
DLUEDJULGHDXOHV
UÚWUDFWHXUVGHFHLQWXUHHWWRXVOHV
V\VWÙPHVG
DLUEDJVGXFRQGXFWHXU
UHVWHQWDFWLIV
/HULVTXHG
DFFLGHQWÑODWÛWHHVWIRUಢ
WHPHQWUÚGXLWHQFDVG
LPSDFWODWÚUDO
$WWHQWLRQ
1HSODFHUDXFXQHSDUWLHGXFRUSV
QLREMHWGDQVOD]RQHGHGÚSORLHಢ
PHQWGHO
DLUEDJ
/HVFURFKHWVGDQVOHVSRLJQÚHVGH
FDGUHGHWRLWSHXYHQWXQLTXHPHQW
VHUYLUÑVXVSHQGUHGHVYÛWHPHQWV
OÚJHUVVDQVFLQWUH1HSDVJDUGHU
G
REMHWVGDQVFHVYÛWHPHQWV
/HV\VWÙPHG
DLUEDJVGHSDVVDJHU
DYDQWSHXWÛWUHGÚVDFWLYÚÑO
DLGH
G
XQHVHUUXUHVLWXÚHVXUOHFåWÚGXWDಢ
EOHDXGHERUGYLVLEOHTXDQGODSRUWH
SDVVDJHUHVWRXYHUWH
$WWHQWLRQ
'ÚVDFWLYHUOHV\VWÙPHG
DLUEDJV
GHSDVVDJHUDYDQWTXDQGOHVLÙJH
GHSDVVDJHUDYDQWHVWRFFXSÚSDU
XQHQIDQW
$FWLYHUOHV\VWÙPHG
DLUEDJVGH
SDVVDJHUDYDQWTXDQGOHVLÙJHGH
SDVVDJHUDYDQWHVWRFFXSÚSDUXQ
DGXOWH
8WLOLVHUODFOÚGHFRQWDFWSRXUFKRLVLU
ODSRVLWLRQ
F
O
DLUEDJGHSDVVDJHUDYDQW
HVWGÚVDFWLYÚHWQHVHGÚಢ
SORLHUDSDVHQFDVGHFROOLಢ
VLRQ/HWÚPRLQFV
DOOXPH
HQSHUPDQHQFH8QV\VWÙPH
GHUHWHQXHSRXUHQIDQWSHXW
ÛWUHLQVWDOOÚHQFRQIRUPLWÚ
DYHFOHWDEOHDX
G
O
DLUEDJGHSDVVDJHUDYDQW
HVWDFWLI$XFXQV\VWÙPHGH
UHWHQXHSRXUHQIDQWQHSHXW
ÛWUHLQVWDOOÚ
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
6\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
SRXUHQIDQW
7DQWTXHOHWÚPRLQFQ
HVWSDVDOಢ
OXPÚOHV\VWÙPHG
DLUEDJGHSDVVDಢ
JHUDYDQWVHJRQIOHUDHQFDVGHFROOLಢ
VLRQ
1HFKDQJHUGHPRGHTXHVLOH
YÚKLFXOHHVWÑO
DUUÛWDYHFOHFRQWDFW
FRXSÚ
/
ÚWDWUHVWHOHPÛPHMXVTX
DXSURಢ
FKDLQFKDQJHPHQW
7ÚPRLQGHGÚVDFWLYDWLRQG
DLUEDJ
1RXVUHFRPPDQGRQVG
XWLOLVHUOHV\Vಢ
WÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQWV*0
FDULODÚWÚVSÚFLDOHPHQWFRQØXSRXU
OHYÚKLFXOH
4XDQGXQV\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXU
HQIDQWHVWHPSOR\ÚIDLUHDWWHQWLRQ
DX[LQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHHWG
XWLಢ
OLVDWLRQTXLVXLYHQWDLQVLTX
ÑFHOOHV
IRXUQLHVDYHFOHV\VWÙPHGHVÚFXULWÚ
SRXUHQIDQW
7RXMRXUVVHSOLHUDX[UÚJOHPHQWDWLRQV
ORFDOHVRXQDWLRQDOHV'DQVFHUWDLQV
SD\VO
XWLOLVDWLRQGHV\VWÙPHVGHVÚಢ
FXULWÚSRXUHQIDQWHVWLQWHUGLWHVXUFHUಢ
WDLQVVLÙJHV
$WWHQWLRQ
$9(57,66(0(17*5$9(
'$1*(5
1HSDVXWLOLVHUGHVLÙJHHQIDQW
WRXUQÚYHUVO
DUULÙUHVXUXQVLÙJH
GRQWO
DYDQWHVWSURWÚJÚSDUXQDLUಢ
EDJ
/
HQIDQWGRQWODWÛWHVHWURXYHUD
WUÙVSUÙVGHO
DLUEDJHQWUDLQGH
JRQIOHUULVTXHGHVEOHVVXUHVJUDಢ
YHV
$WWHQWLRQ
4XDQGXQV\VWÙPHGHVÚFXULWÚ
SRXUHQIDQWHVWXWLOLVÚVXUOHVLÙJH
GHSDVVDJHUDYDQWOHVV\VWÙPHV
G
DLUEDJGHSDVVDJHUDYDQWGRLಢ
YHQWÛWUHGÚVDFWLYÚVVLQRQOHGÚಢ
FOHQFKHPHQWGHVDLUEDJVHQWUDßQH
XQULVTXHGHEOHVVXUHPRUWHOOH
SRXUO
HQIDQW
&
HVWHQSDUWLFXOLHUOHFDVVLGHV
V\VWÙPHVGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQW
IDFHÑODURXWHVRQWXWLOLVÚVVXUOH
VLÙJHGHSDVVDJHUDYDQW
6ÚOHFWLRQGXV\VWÙPHDGÚTXDW
/HVVLÙJHVDUULÙUHFRQVWLWXHQWO
HPಢ
SODFHPHQWLGÚDOSRXUIL[HUOHV\VWÙPH
GHVÚFXULWÚSRXUHQIDQW
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
/HVHQIDQWVGHYUDLHQWYR\DJHUDXVVL
ORQJWHPSVTXHSRVVLEOHDYHFOHGRV
ÑODURXWH(QFDVG
DFFLGHQWFHFLDVಢ
VXUHTXHPRLQVGHFRQWUDLQWHVVROOLFLಢ
WHQWODFRORQQHYHUWÚEUDOHGHO
HQIDQW
WRXMRXUVWUÙVIUDJLOH
/HVHQIDQWVÓJÚVGHPRLQVGH
DQVTXLRQWXQHWDLOOHLQIÚULHXUH
ÑFPQHVRQWDXWRULVÚVÑYR\DJHU
TXHGDQVXQV\VWÙPHGHVÚFXULWÚ
DGDSWÚÑO
HQIDQW/HVV\VWÙPHVGH
VÚFXULWÚTXLFRQYLHQQHQWVRQWFHX[
TXLVDWLVIRQWDX[QRUPHV&((
RX&((&RPPHXQHSRVLWLRQ
FRUUHFWHGHODFHLQWXUHHVWUDUHPHQW
SRVVLEOHDYHFXQHQIDQWGHWDLOOHLQIÚಢ
ULHXUHÑFPQRXVYRXVUHFRPಢ
PDQGRQVYLYHPHQWG
XWLOLVHUXQV\Vಢ
WÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQWVDGÚಢ
TXDWPÛPHVLFHODQ
HVWSOXVOÚJDOHಢ
PHQWREOLJDWRLUHDXYXGHO
ÓJHGH
O
HQIDQW
1HMDPDLVWUDQVSRUWHUXQHQIDQWDVVLV
VXUYRVMDPEHV/HSRLGVGHO
HQIDQW
GHYLHQGUDLPSRVVLEOHÑUHWHQLUHQFDV
GHFROOLVLRQ
/RUVGXWUDQVSRUWG
HQIDQWVXWLOLVHU
GHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQW
DGDSWÚVÑOHXUSRLGV
6
DVVXUHUTXHOHV\VWÙPHGHVÚFXULWÚ
SRXUHQIDQWÑLQVWDOOHUHVWFRPSDWLEOH
DYHFOHW\SHGHYÚKLFXOH
6
DVVXUHUTXHODSRVLWLRQGHPRQWDJH
GXV\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQW
GDQVOHYÚKLFXOHHVWFRUUHFWH
1HODLVVHUOHVHQIDQWVPRQWHUHWGHVಢ
FHQGUHGXYÚKLFXOHTXHGXFåWÚRSಢ
SRVÚDXWUDILF
4XDQGOHV\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXU
HQIDQWQ
HVWSDVHPSOR\ÚDWWDFKHUOH
VLÙJHDYHFXQHFHLQWXUHGHVÚFXULWÚ
RXO
HQOHYHUGXYÚKLFXOH
5HPDUTXH
1HULHQFROOHUVXUOHVV\VWÙPHVGH
VÚFXULWÚSRXUHQIDQWHWQHSDVOHVUHಢ
FRXYULUG
DXWUHVPDWÚULDX[
8QV\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQW
TXLDVXELGHVFRQWUDLQWHVORUVG
XQ
DFFLGHQWGRLWÛWUHUHPSODFÚ
3ULÙUHGHYHLOOHUÑFHTXHOHVQRXUಢ
ULVVRQVHWOHVHQIDQWVVRLHQWDVVLV
DX[SODFHVDUULÙUHHQXWLOLVDQWGHV
V\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
-XVTX
ÑFHTXHOHVHQIDQWVVRLHQWHQ
PHVXUHG
HPSOR\HUOHVFHLQWXUHVGH
VÚFXULWÚYHLOOHUÑFKRLVLUGHVV\VWÙಢ
PHVGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQWDGDSWÚV
ÑOHXUÓJHHWÑFHTXHOHVHQIDQWVOHV
XWLOLVHQW3ULÙUHGHVHUHSRUWHUDX[
LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFOHVGLIIÚಢ
UHQWVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚSRXUHQಢ
IDQW
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
(PSODFHPHQWVGHPRQWDJHG
XQV\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQW
3RVVLELOLWÚVDXWRULVÚHVGHIL[DWLRQGHV\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQW
6XUOHVLÙJHGXSDVVDJHUDYDQW
6XUOHVVLÙJHVDUULÙUH
&DWÚJRULHGHSRLGVHWFODVVHG
ÓJH DLUEDJDFWLYÚ DLUEDJGÚVDFWLYÚ H[WÚULHXUV
6XUOHVLÙJHDUULÙUH
FHQWUDO
*URXSHMXVTX
ÑNJ
RXHQYLURQPRLV
;
8
8
8
*URXSHMXVTX
ÑNJ
RXHQYLURQDQV
;
8
8
8
*URXSH,GHÑNJ
RXHQYLURQGHPRLVÑDQV
;
8
8
8
*URXSH,,GHÑNJ
RXHQYLURQGHÑDQV
;
;
8
8
*URXSH,,,GHÑNJ
RXHQYLURQGHÑDQV
;
;
8
8
8
;
8QLTXHPHQWVLOHVV\VWÙPHVG
DLUEDJVGHSDVVDJHUDYDQWVRQWGÚVDFWLYÚV6LOHGLVSRVLWLIGHUHWHQXHSRXUHQIDQWHVW
IL[ÚÑO
DLGHG
XQHFHLQWXUHGHVÚFXULWÚÑWURLVSRLQWVV
DVVXUHUTXHODFHLQWXUHGXVLÙJHGXYÚKLFXOHV
DFKHPLQHYHUV
O
DYDQWHQSDUWDQWGXSRLQWG
DQFUDJHVXSÚULHXU
6LÙJHGLVSRQLEOHDYHFÚWULHUVGHPRQWDJH,62),;HW7RS7HWKHU
9DODEOHXQLYHUVHOOHPHQWHQFRPELQDLVRQDYHFFHLQWXUHGHVÚFXULWÚÑWURLVSRLQWV
3DVGHV\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQWDXWRULVÚGDQVFHWWHFDWÚJRULHGHSRLGV
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
3RVVLELOLWÚVDXWRULVÚHVGHIL[DWLRQGHV\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQW,62),;
&DWÚJRULHGHSRLGV
6XUOHVLÙJHGX
&DWÚJRULHGHWDLOOH )L[DWLRQ SDVVDJHUDYDQW
6XUOHVVLÙJHVDUULÙUH 6XUOHVLÙJHDUULÙUH
H[WÚULHXUV
FHQWUDO
*URXSHMXVTX
ÑNJ
(
,625 ;
,/
;
*URXSHMXVTX
ÑNJ (
,625 ;
,/
;
'
,625 ;
,/
;
&
,625 ;
,/
;
'
,625 ;
,/
;
&
,625 ;
,/
;
%
,62)
;
,/,8)
;
%
,62); ;
,/,8)
;
$
,62)
,/,8)
;
*URXSH,GHÑNJ
,/
,8)
;
;
&RQYLHQWSRXUOHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ,62),;GHVFDWÚJRULHVœ6SÚFLILTXHDXYÚKLFXOH¬œ8VDJHUHVWUHLQW¬RX
œ6HPLXQLYHUVHO¬/HV\VWÙPHGHVÚFXULWÚ,62),;GRLWÛWUHKRPRORJXÚSRXUOHW\SHGHYÚKLFXOHVSÚFLILTXH
&RQYLHQWDX[V\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ,62),;SRXUHQIDQWIDFHÑODURXWHGHODFDWÚJRULHXQLYHUVHOOHKRPRORJXÚHSRXU
XQHXWLOLVDWLRQGDQVFHWWHFDWÚJRULHGHSRLGV
3DVGHV\VWÙPHGHVÚFXULWÚ,62),;SRXUHQIDQWKRPRORJXÚGDQVFHWWHFDWÚJRULHGHSRLGV
$YDQFHUOHVLÙJHGXSDVVDJHUDYDQWDXPD[LPXPRXMXVTX
ÑFHTXHOHVLÙJHHQIDQWQ
HQWUHSOXVHQFRQWDFWDYHFOH
GRVVLHUGXVLÙJHDYDQW
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
&DWÚJRULHGHWDLOOH,62),;HWVLÙJHSRXULQIR
$,62)
%,62)
%,62);
&,625
',625
(,625
6\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQWIDFHÑODURXWHSRXUGHVHQIDQWVGHWDLOOHPD[LPDOHGDQVODFDWÚJRULHGH
SRLGVGHÑNJ
6\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQWIDFHÑODURXWHSRXUGHVHQIDQWVSOXVSHWLWVGDQVODFDWÚJRULHGHSRLGV
GHÑNJ
6\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQWIDFHÑODURXWHSRXUGHVHQIDQWVSOXVSHWLWVGDQVODFDWÚJRULHGHSRLGV
GHÑNJ
6\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQWGRVÑODURXWHSRXUGHVHQIDQWVGHWDLOOHPD[LPDOHGDQVODFDWÚJRULHGH
SRLGVMXVTX
ÑNJ
6\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQWGRVÑODURXWHSRXUGHVHQIDQWVSOXVSHWLWVGDQVODFDWÚJRULHGHSRLGV
MXVTX
ÑNJ
6\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQWGRVÑODURXWHSRXUGHMHXQHVHQIDQWVGDQVODFDWÚJRULHGHSRLGVMXVTX
Ñ
NJ
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
6\VWÙPHVGHVÚFXULWÚSRXU
HQIDQW,VRIL[
'DQVOHSDVVÚGHVGLVSRVLWLIVGHUHಢ
WHQXHSRXUHQIDQWÚWDLHQWDWWDFKÚVDX
VLÙJHGXYÚKLFXOHDXPR\HQGHVFHLQಢ
WXUHVGHVÚFXULWÚ3DUFRQVÚTXHQW
GHVGLVSRVLWLIVGHUHWHQXHSRXUHQIDQW
ÚWDLHQWVRXYHQWLQFRUUHFWHPHQWLQVWDOಢ
OÚVRXWURSSHXVHUUÚVSRXUSURWÚJHU
O
HQIDQWGHPDQLÙUHDGÚTXDWH
1RXVÚTXLSRQVGÚVRUPDLVQRVYÚKLಢ
FXOHVGHSRLQWVG
DQFUDJH,62),;EDV
VXUOHVGHX[VLÙJHVDUULÙUHH[WÚULHXUV
HWGHSRLQWVG
DQFUDJH7RS7HWKHUVXU
OHVLÙJHDUULÙUHWULFRUSVDUULÙUHGHV
DSSXLWÛWHELFRUSVDUULÙUHGHVGRVಢ
VLHUVGHVLÙJHVDUULÙUHSHUPHWWDQWGH
IL[HUGHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚSRXU
HQIDQWVDX[VLÙJHVDUULÙUH
3RXULQVWDOOHUXQGLVSRVLWLIGHUHWHQXH
SRXUHQIDQWÚTXLSÚGXV\VWÙPH
,62),;LQIÚULHXUHWGHVIL[DWLRQVG
DQಢ
FUDJH7RSWHWKHUVXLYUHOHVLQVWUXFಢ
WLRQVIRXUQLHVDYHFFHGLVSRVLWLI
9HXLOOH]SUHQGUHOHWHPSVGHOLUHDWಢ
WHQWLYHPHQWHWGHVXLYUHWRXWHVOHV
LQVWUXFWLRQVGHVSDJHVVXLYDQWHV
DLQVLTXHOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHV
DYHFYRWUHGLVSRVLWLIGHUHWHQXHSRXU
HQIDQW
/DVÚFXULWÚGHYRWUHHQIDQWHQGÚಢ
SHQG
3RXUWRXWHTXHVWLRQRXHQFDVGH
GRXWHVXUODIDØRQGRQWYRXVDYH]LQಢ
VWDOOÚYRWUHGLVSRVLWLIGHUHWHQXHSRXU
HQIDQWFRQWDFWH]OHIDEULFDQWGHFH
GLVSRVLWLI6LO
LQVWDOODWLRQGXGLVSRVLWLI
GHUHWHQXHSRXUHQIDQWGDQVYRWUH
YÚKLFXOHYRXVSRVHGHVSUREOÙPHV
SHUVLVWDQWVQRXVYRXVUHFRPPDQಢ
GRQVGHFRQVXOWHUYRWUHUÚSDUDWHXU
DJUÚÚ
,QVWDOODWLRQGHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
SRXUHQIDQW,62),;
6ÚOHFWLRQQHUO
XQHGHVSRVLWLRQV
G
DVVLVHDUULÙUHH[WHUQHVSRXU
O
LQVWDOODWLRQGXGLVSRVLWLIGHUHWHಢ
QXHSRXUHQIDQW
5HSÚUHUOHVGHX[SRVLWLRQVG
DQಢ
FUDJHLQIÚULHXUHV/
HPSODFHPHQW
GHFKDTXHDQFUDJHLQIÚULHXUHVW
LGHQWLILÚDXPR\HQG
XQHPDUTXH
FLUFXODLUHVXUOHERUGLQIÚULHXUGX
GRVVLHUGHVLÙJHDUULÙUH
9HLOOHUÑO
DEVHQFHG
REMHWVÚWUDQಢ
JHUVDXWRXUGHVDQFUDJHVLQIÚಢ
ULHXUVQRWDPPHQWGHVFHLQWXUHV
GHVÚFXULWÚRXGHVERXFOHVGHFHV
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
FHLQWXUHV'HVREMHWVÚWUDQJHUV
SHXYHQWHPSÛFKHUOHYHUURXLOODJH
FRUUHFWGXGLVSRVLWLIGHUHWHQXH
SRXUHQIDQWVXUOHVDQFUDJHV
3ODFHUOHGLVSRVLWLIGHUHWHQXH
SRXUHQIDQWVXUOHVLÙJHDXGHVಢ
VXVGHVGHX[DQFUDJHVLQIÚULHXUV
HWOHIL[HUDX[DQFUDJHVVHORQOHV
LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFFHGLVಢ
SRVLWLI
5ÚJOHUHWVHUUHUOHGLVSRVLWLIGHUHಢ
WHQXHSRXUHQIDQWFRQIRUPÚPHQW
DX[LQVWUXFWLRQVTXLO
DFFRPSDಢ
JQHQW
$YHUWLVVHPHQW
8QV\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQಢ
IDQWQRQXWLOLVÚSHXWÛWUHSURMHWÚ
YHUVO
DYDQW
(QOHYHUOHV\VWÙPHGHVÚFXULWÚ
SRXUHQIDQWV
LOQ
HVWSDVXWLOLVÚRX
O
DWWDFKHUDYHFODFHLQWXUHGHVÚಢ
FXULWÚ
5HPDUTXH
&RPPHXQHFHLQWXUHGHVÚFXULWÚRX
XQVLÙJHGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQW
SHXWGHYHQLUEUìODQWV
LOHVWODLVVÚ
GDQVXQYÚKLFXOHIHUPÚYÚULILHUOD
WHPSÚUDWXUHGXUHYÛWHPHQWGXVLÙJH
HWGHVVHUUXUHVGHFHLQWXUHDYDQW
G
LQVWDOOHUXQHQIDQW
$WWHQWLRQ
1
XWLOLVHUO
HQVHPEOHGHVDQFUDJHV
LQIÚULHXUV,62),;HW7RS7HWKHU
TXHFRQIRUPÚPHQWÑO
XVDJH
SUÚYX
/HVDQFUDJHVLQIÚULHXUV,62),;HW
7RS7HWKHUVRQWXQLTXHPHQWSUÚಢ
YXVSRXUPDLQWHQLUOHVVLÙJHVGH
VÚFXULWÚSRXUHQIDQWTXLVRQWÚTXLಢ
SÚVG
DWWDFKHVLQIÚULHXUHVHWVXSÚಢ
ULHXUHHQYXHGHOHXUDQFUDJH
1HSDVXWLOLVHUOHVDQFUDJHVLQIÚಢ
ULHXUV,62),;HW7RS7HWKHUSRXU
ODIL[DWLRQGHFHLQWXUHVGHVÚFXULWÚ
SRXUDGXOWHGHKDUQDLVRXG
DXWUHV
ÚOÚPHQWVG
ÚTXLSHPHQWGX
YÚKLFXOH
/
XWLOLVDWLRQGHVDQFUDJHVLQIÚಢ
ULHXUV,62),;HW7RS7HWKHUSRXU
ODIL[DWLRQGHFHLQWXUHVGHVÚFXULWÚ
SRXUDGXOWHGHKDUQDLVRXG
DXWUHV
ÚOÚPHQWVG
ÚTXLSHPHQWGX
YÚKLFXOHQ
DVVXUHUDSDVXQHSURಢ
WHFWLRQDGÚTXDWHHQFDVGHFROOLಢ
VLRQHWSRXUUDLWHQWUDßQHUGHVEOHVಢ
VXUHVYRLUHODPRUW
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
$WWHQWLRQ
$YHUWLVVHPHQW
8QV\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQಢ
IDQWSODFÚVXUOHVLÙJHDYDQWSRXUಢ
UDLWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVJUDಢ
YHVYRLUHPRUWHOOHV
1HMDPDLVLQVWDOOHUXQV\VWÙPHGH
VÚFXULWÚSRXUHQIDQWGRVÑODURXWH
VXUOHVLÙJHDYDQWG
XQYÚKLFXOH
ÚTXLSÚG
XQDLUEDJGHSDVVDJHU
DYDQW
8QHQIDQWSODFÚGDQVXQV\VWÙPH
GHVÚFXULWÚSRXUHQIDQWGRVÑOD
URXWHTXLHVWLQVWDOOÚVXUOHVLÙJH
DYDQWSHXWÛWUHJUDYHPHQWEOHVVÚ
VLO
DLUEDJGHSDVVDJHUDYDQWVH
JRQIOH
$WWDFKHUXQV\VWÙPHGHVÚFXULWÚ
SRXUHQIDQWGRVÑODURXWHVXUXQ
VLÙJHDUULÙUH
8QV\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXUHQಢ
IDQWIDFHÑODURXWHGRLWÛWUHLQಢ
VWDOOÚFKDTXHIRLVTXHSRVVLEOH
VXUXQVLÙJHDUULÙUH
6
LOHVWLQVWDOOÚVXUOHVLÙJHGHSDVಢ
VDJHUDYDQWUHFXOHUOHVLÙJHDX
PD[LPXP
/
LQVWDOODWLRQGHVLÙJHVSRXUHQಢ
IDQWGRVÑODURXWHGHJUDQGHWDLOOH
SHXWQHSDVÛWUHSRVVLEOH&RQWDFಢ
WHUYRWUHUHYHQGHXUSRXUGHSOXV
DPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVV\VWÙಢ
PHVGHVÚFXULWÚSRXUHQIDQW
,QVWDOODWLRQGHV\VWÙPHVGHVÚFXಢ
ULWÚSRXUHQIDQWDYHFDWWDFKHVGH
IL[DWLRQVLQIÚULHXUHV,62),;HW
7RS7HWKHU
6\VWÙPHVGHVÚFXULWÚSRXU
HQIDQW7RS7HWKHU
7ULFRUSV!
%LFRUSV!
$FFÚGHUDX[SRLQWVG
DQFUDJH
7RSWHWKHUFRPPHVXLW
5HWLUHUOHVREMHWVTXLVHWURXYHQW
DXWRXUGXSRLQWG
DQFUDJH
7RS7HWKHU7ULFRUSV2XYULUOH
FRXYHUFOHHWWLUHUOHSRLQWG
DQಢ
FUDJHYHUVOHKDXW%LFRUSV(Qಢ
OHYHUOHFDFKHEDJDJHV
)L[HUO
ÚWULHUGHODVDQJOHGH
IL[DWLRQGXGLVSRVLWLIGHUHWHQXH
SRXUHQIDQWVXUO
DQFUDJH
7RSWHWKHUHQYHLOODQWÑÚOLPLQHU
6LÙJHVV\VWÙPHVGHVÚFXULWÚ
WRXWHWRUVLRQGDQVODVDQJOHGH
IL[DWLRQ
6LODSRVLWLRQG
DVVLVHFRPSRUWH
XQDSSXLWÛWHUÚJODEOHHWTX
XQH
GRXEOHVDQJOHHVWXWLOLVÚHDFKHಢ
PLQHUODVDQJOHDXWRXUGHO
DSSXL
WÛWH
6LODSRVLWLRQG
DVVLVHFRPSRUWH
XQDSSXLWÛWHUÚJODEOHHWTX
XQH
VDQJOHVLPSOHHVWXWLOLVÚHUHOHYHU
O
DSSXLWÛWHHWDFKHPLQHUODVDQಢ
JOHHQGHVVRXVGHFHWDSSXLWÛWH
HQWUHVHVPRQWDQWV
6HUUHUODVDQJOHGHIL[DWLRQGXGLVಢ
SRVLWLIGHUHWHQXHSRXUHQIDQWFRQಢ
IRUPÚPHQWDX[LQVWUXFWLRQVIRXUಢ
QLHVDYHFFHGLVSRVLWLI
3RXVVHUHWWLUHUOHGLVSRVLWLIGHUHಢ
WHQXHSRXUHQIDQWDSUÙVVRQLQಢ
VWDOODWLRQDILQGHV
DVVXUHUTX
LOHVW
IHUPHPHQWIL[Ú
$WWHQWLRQ
6
DVVXUHUTXHO
DWWDFKHGHODVDQಢ
JOHVXSÚULHXUHGXVLÙJHSRXUHQಢ
IDQWHVWFRUUHFWHPHQWIL[ÚHÑO
DQಢ
FUDJH7RS7HWKHU
8QHIL[DWLRQLQFRUUHFWHSRXUUDLW
UHQGUHODVDQJOHVXSÚULHXUHHWO
DQಢ
FUDJH7RS7HWKHULQHIILFDFHV
7ULFRUSV!
%LFRUSV!
5DQJHPHQW
5DQJHPHQW
(VSDFHVGHUDQJHPHQW &RIIUH ,QIRUPDWLRQVVXUOHFKDUJHPHQW (VSDFHVGHUDQJHPHQW
5DQJHPHQWGDQVOH
WDEOHDXGHERUG
/HVUDQJHPHQWVVHWURXYHQWGDQVOH
WDEOHDXGHERUG,OVVRQWXWLOLVÚVSRXU
UDQJHUGHSHWLWVDUWLFOHVHWF
5DQJHPHQW
/HUDQJHPHQWDXGHVVXVGHODERßWH
ÑJDQWVHVWÚTXLSÚGHSRUWV$8;
86%HWF
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
%RßWHÑJDQWV
$WWHQWLRQ
3RXUUÚGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUH
ORUVG
XQDFFLGHQWRXG
XQDUUÛW
EUXVTXHWRXMRXUVJDUGHUOHFRXಢ
YHUFOHGHODERßWHÑJDQWVIHUPÚHQ
URXODQW
3RUWHJREHOHWV
/HVSRUWHJREHOHWVVHVLWXHQWGDQVOD
FRQVROHFHQWUDOHHWGDQVVDSDUWLHDUಢ
ULÙUH
7LUHUVXUODSRLJQÚHSRXURXYULU
5DQJHPHQW
$WWHQWLRQ
1HSDVSODFHUGHVJREHOHWVGHOLಢ
TXLGHFKDXGVDQVFRXYHUFOHGDQV
OHSRUWHJREHOHWDORUVTXHOH
YÚKLFXOHHVWHQPRXYHPHQW6LGX
OLTXLGHEUìODQWHVWUHQYHUVÚLOYRXV
EUìOHUD6LOHFRQGXFWHXUHVWDIಢ
IHFWÚSDUXQHWHOOHEUìOXUHLOSRXUಢ
UDLWSHUGUHOHFRQWUåOHGXYÚKLFXOH
3RXUUÚGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUH
HQFDVG
DUUÛWEUXWDORXGHFROOLಢ
VLRQQHSDVSODFHUGHERXWHLOOHV
GHYHUUHVGHFDQHWWHVQRQFRಢ
LQFÚVGDQVOHSRUWHJREHOHWDORUV
TXHOHYÚKLFXOHHVWHQPRXYHಢ
PHQW
5DQJHPHQWSRXUOXQHWWHV
GHVROHLO
%DVFXOHUYHUVOHEDVHWRXYULU
$YHUWLVVHPHQW
1HSDV\UDQJHUGHVREMHWVORXUGV
9LGHSRFKHVVRXVOHVLÙJH
3RXUXWLOLVHUOHEDFGHUDQJHPHQW
VRXVOHVLÙJHGXSDVVDJHUDYDQWVRXಢ
OHYHUO
H[WUÚPLWÚGXEDFHWODWLUHUYHUV
OHWDEOHDXGHERUG3RXVVHUOHEDF
YHUVOHVLÙJHSRXUOHUDPHQHUGDQVVD
SRVLWLRQGHGÚSDUW
5DQJHPHQW
&RIIUH
5DEDWWUHOHVGRVVLHUVDUULÙUH
$WWHQWLRQ
1HSDVHPSLOHUGHEDJDJHVRX
G
DXWUHVFKDUJHPHQWVSOXVKDXW
TXHOHVVLÙJHVDYDQW
1HSDVODLVVHUOHVSDVVDJHUVV
DVಢ
VHRLUVXUOHVGRVVLHUVGHVLÙJHUDಢ
EDWWXVTXDQGOHYÚKLFXOHURXOH
8QHFKDUJHRXGHVSDVVDJHUVQRQ
PDLQWHQXVVXUXQGRVVLHUGHVLÙJH
UDEDWWXSHXYHQWÛWUHSURMHWÚVGDQV
OHYÚKLFXOHRXHQÛWUHÚMHFWÚVHQ
FDVG
DUUÛWEUXWDORXG
DFFLGHQW
&HODSHXWSURYRTXHUGHJUDYHV
EOHVVXUHVRXODPRUW
3RXUUDEDWWUHOHGRVVLHUGHVLÙJHDUಢ
ULÙUHVÚSDUÚPHQW
5HPDUTXH
/HUDEDWWHPHQWG
XQVLÙJHDUULÙUH
DORUVTXHOHVFHLQWXUHVGHVÚFXULWÚ
VRQWERXFOÚHVSHXWHQGRPPDJHUOH
VLÙJHRXOHVFHLQWXUHVGHVÚFXULWÚ
7RXMRXUVGÚERXFOHUOHVFHLQWXUHVGH
VÚFXULWÚHWOHVUHPHWWUHÑOHXUSRVLಢ
WLRQQRUPDOHGHUHSRVDYDQWGHUDಢ
EDWWUHXQVLÙJHDUULÙUH
$EDLVVHUOHVDSSXLVWÛWHHQHQಢ
IRQØDQWOHORTXHW
5HPDUTXH
3RXUGLVSRVHUG
XQHVSDFHVXIILVDQW
SRXUODPDQŃXYUHGHO
DVVLVHGHV
VLÙJHVDUULÙUHDYDQFHUOHVLÙJH
DYDQWHWUHGUHVVHUOHGRVVLHUGX
VLÙJHDYDQW
7LUHUOHOHYLHUGHGÚYHUURXLOODJH
SODFÚHQKDXWGXGRVVLHUGHVLÙJH
DUULÙUHSXLVUDEDWWUHFHGRVVLHU
YHUVO
DYDQWHWYHUVOHEDV
5DQJHPHQW
3ODFHUOHVFHLQWXUHVGHVÚFXULWÚ
GHVVLÙJHVH[WÚULHXUVGDQVOHV
JXLGHVGHFHLQWXUH
3RXUUHSDVVHUOHGRVVLHUGXVLÙJH
ÑVDSRVLWLRQG
RULJLQHWLUHUVXUOD
FHLQWXUHGHVÚFXULWÚSRXUODVRUWLUGH
VHVJXLGHVHWOHYHUOHGRVVLHU
3RXVVHUOHGRVVLHUGXVLÙJHIHUPHಢ
PHQWHQSRVLWLRQ
6
DVVXUHUTXHOHVFHLQWXUHVGHVÚFXಢ
ULWÚQHVRQWSDVSLQFÚHVGDQVOHORಢ
TXHW
/DFHLQWXUHGHVÚFXULWÚDUULÙUHFHQಢ
WUDOHULVTXHGHVHEORTXHUTXDQGRQ
OÙYHOHGRVVLHUGXVLÙJH'DQVFHFDV
ODLVVHUODFHLQWXUHUHSUHQGUHVDSODFH
HWUHFRPPHQFHU
3RXUUÚWDEOLUOHFRXVVLQGHVLÙJHDUಢ
ULÙUHUDPHQHUODSDUWLHDUULÙUHGHFH
FRXVVLQGDQVVDSRVLWLRQG
RULJLQHHQ
V
DVVXUDQWTXHOHVVDQJOHVGHERXFOH
GHFHLQWXUHGHVÚFXULWÚQHVRQWSDV
HQWRUWLOOÚHVQLEORTXÚHVVRXVOHFRXVಢ
VLQSXLVSRXVVHUODSDUWLHDYDQWGHFH
FRXVVLQIHUPHPHQWYHUVOHEDVMXVಢ
TX
ÑFHTX
HOOHVHYHUURXLOOH
$YHUWLVVHPHQW
(QUDPHQDQWOHGRVVLHUGHVLÙJH
DUULÙUHHQSRVLWLRQYHUWLFDOHSODFHU
ODFHLQWXUHGHVÚFXULWÚHWOHVVHUಢ
UXUHVGHFHLQWXUHHQWUHOHGRVVLHU
GHVLÙJHDUULÙUHHWXQHDVVLVH
9HLOOHUÑFHTXHODFHLQWXUHGHVÚಢ
FXULWÚHWOHVVHUUXUHVGHFHLQWXUH
QHVRLHQWSDVFRLQFÚHVVRXVO
DVಢ
VLVHGHVLÙJHDUULÙUH
6
DVVXUHUTXHOHVFHLQWXUHVGHVÚಢ
FXULWÚQHVRQWSDVYULOOÚHVRXFRLQಢ
FÚHVSDUOHGRVVLHUGHVLÙJHHW
TX
HOOHVVRQWGLVSRVÚHVFRPPHLO
FRQYLHQW
$WWHQWLRQ
6
DVVXUHUTXHOHVGRVVLHUVGH
VLÙJHDUULÙUHVRQWUHFXOHUDXPD[Lಢ
PXPHWYHUURXLOOÚVÑOHXUSRVLWLRQ
DYDQWGHWUDQVSRUWHUGHVSDVVDಢ
JHUVDX[SODFHVDUULÙUH
1HSDVWLUHUOHVOHYLHUVGHGÚYHUಢ
URXLOODJHVXUOHKDXWGXGRVVLHUGH
VLÙJHSHQGDQWTXHOHYÚKLFXOH
URXOH
&HODSHXWHQWUDßQHUGHVEOHVVXUHV
DX[RFFXSDQWVHWGHVGÚJÓWV
$YHUWLVVHPHQW
/HUDEDWWHPHQWG
XQVLÙJHDUULÙUH
DORUVTXHOHVFHLQWXUHVGHVÚFXULWÚ
VRQWERXFOÚHVSHXWHQGRPPDJHU
OHVLÙJHRXOHVFHLQWXUHVGHVÚFXಢ
ULWÚ
7RXMRXUVGÚERXFOHUOHVFHLQWXUHV
GHVÚFXULWÚHWOHVUHPHWWUHÑOHXU
SRVLWLRQQRUPDOHGHUHSRVDYDQW
GHUDEDWWUHXQVLÙJHDUULÙUH
5DQJHPHQW
$WWHQWLRQ
1HMDPDLVODLVVHUGHVSDVVDJHUV
V
DVVHRLUVXUOHGHVVXVGHVGRVಢ
VLHUVUDEDWWXVTXDQGOHYÚKLFXOH
URXOHFDUFHQ
HVWSDVXQHSRVLWLRQ
DVVLVHFRUUHFWHHWTX
LOQ
HVWSDV
SRVVLEOHG
XWLOLVHUOHVFHLQWXUHVGH
VÚFXULWÚ
&HODSRXUUDLWHQWUDßQHUGHVEOHVಢ
VXUHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHVHQ
FDVG
DFFLGHQWRXGHIUHLQDJHEUXಢ
WDO
/DKDXWHXUGHVREMHWVWUDQVSRUWÚV
VXUOHVGRVVLHUVUDEDWWXVQHGRLW
SDVGÚSDVVHUODKDXWHXUGHVVLÙಢ
JHVDYDQW/HFKDUJHPHQWSRXUUDLW
JOLVVHUYHUVO
DYDQWHWSURYRTXHU
GHVEOHVVXUHVRXGHVGÚJÓWVORUV
G
DUUÛWVEUXVTXHV
&DFKHEDJDJHV
/
LQVWDOOHUÑO
HQGURLWSUÚYXÑFHWHIIHW
TXDQGOHFRXYHUFOHGXFRIIUHHVWOHYÚ
5HPDUTXH
6LOHFDFKHEDJDJHVHVWPDOSODFÚ
LOULVTXHG
ÚPHWWUHXQEUXLWGHFOLTXHಢ
WLVHWGHV
XVHUSDUFRQWDFWDYHFOH
VLÙJHDUULÙUH
7ULDQJOHGH
SUÚVLJQDOLVDWLRQ
/HWULDQJOHGHSUÚVLJQDOLVDWLRQSHXW
VHUDQJHUGDQVODJDUQLWXUHDUULÙUH
DYHFOHVGHX[VDQJOHVHQFDRXWಢ
FKRXF
5HWLUHUOHWULDQJOHGHSUÚVLJQDOLVDWLRQ
SRXUOHYHUOHWDSLVGHVROGXFRIIUHHW
DFFÚGHUDX[RXWLOV3LQFHUOHVVDQJOHV
DYDQWGHUHPHWWUHHQSODFHOHWDSLVGH
VROGXFRIIUH
5HPDUTXH
&HYÚKLFXOHHVWOLYUÚVDQVWULDQJOHGH
SUÚVLJQDOLVDWLRQ
5DQJHPHQW
,QIRUPDWLRQVVXUOH
FKDUJHPHQW
࿢ 3ODFHUOHVREMHWVORXUGVGDQVOHFRIಢ
IUHFRQWUHOHVGRVVLHUV6
DVVXUHU
TXHOHVGRVVLHUVVRQWFRUUHFWHPHQW
HQFOLTXHWÚV'DQVOHFDVGಫREMHWV
HPSLOÚVSODFHUOHVSOXVORXUGVHQ
EDV
࿢ $UULPHUOHVREMHWVGDQVOHFRIIUH
SRXUÚYLWHUTX
LOVQHJOLVVHQW
࿢ (QFDVGHWUDQVSRUWGಫREMHWVGDQVOH
FRIIUHOHVGRVVLHUVGHVVLÙJHVDUಢ
ULÙUHQHSHXYHQWSDVÛWUHLQFOLQÚV
YHUVOಫDYDQW
࿢ /HFKDUJHPHQWQHGRLWSDVGÚSDVಢ
VHUOHERUGVXSÚULHXUGHVGRVVLHUV
࿢ 1HSODFHUDXFXQREMHWVXUOHFDFKH
EDJDJHVQLVXUOHWDEOHDXGHERUG
1HSDVUHFRXYULUOHFDSWHXUVXUOH
KDXWGXWDEOHDXGHERUG
࿢ /HFKDUJHPHQWQHGRLWSDVJÛQHU
O
XWLOLVDWLRQGHVSÚGDOHVGXIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWHWGXOHYLHUVÚOHFWHXU
GHYLWHVVHHWQHGRLWSDVJÛQHUOH
FRQGXFWHXUGDQVVHVPRXYHPHQWV
1HSDVODLVVHUGHVREMHWVQRQDUULಢ
PÚVGDQVO
KDELWDFOH
࿢ 1HSDVFRQGXLUHDYHFOHKD\RQRX
OHFRIIUHRXYHUW
࿢ /DFKDUJHXWLOHHVWODGLIIÚUHQFHHQಢ
WUHOHSRLGVWRWDODXWRULVÚHQFKDUJH
YRLUSODTXHWWHVLJQDOÚWLTXH
HWOHSRLGVÑYLGH3RXUOHVGÚWDLOV
GHSRLGVÑYLGHVHUHSRUWHUÑOD
VHFWLRQGHVGRQQÚHVWHFKQLTXHV
/HSRLGVÑYLGHLQFOXWOHSRLGVGX
FRQGXFWHXUNJGHVEDJDJHV
NJHWWRXVOHVOLTXLGHVUÚVHUYRLU
UHPSOLÑ
/HVÚTXLSHPHQWVHWDFFHVVRLUHVHQ
RSWLRQDXJPHQWHQWOHSRLGVÑYLGH
࿢ /DFKDUJHVXUOHWRLWDXJPHQWHOD
VHQVLELOLWÚDXYHQWODWÚUDOGX
YÚKLFXOHHWDOWÙUHODWHQXHGHURXWH
GXIDLWGHOಫÚOÚYDWLRQGXFHQWUHGH
JUDYLWÚGXYÚKLFXOH5ÚSDUWLUOD
FKDUJHGHPDQLÙUHXQLIRUPHHWOಫDUಢ
ULPHUIHUPHPHQWDYHFGHVVDQJOHV
DILQTXಫHOOHQHJOLVVHSDV$GDSWHU
ODSUHVVLRQGHVSQHXVHWODYLWHVVH
GXYÚKLFXOHÑOಫÚWDWGHFKDUJH&RQಢ
WUåOHUUÚJXOLÙUHPHQWOHVIL[DWLRQVHW
OHVUHVVHUUHU
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
,QVWUXPHQWVHW
FRPPDQGHV
&RPPDQGHV
5ÚJODJHGXYRODQW
&RPPDQGHV 7ÚPRLQVHWFDGUDQV $IILFKDJHVG
LQIRUPDWLRQ 0HVVDJHVGXYÚKLFXOH 2UGLQDWHXUGHERUG 3HUVRQQDOLVDWLRQGXYÚKLFXOH $YHUWLVVHPHQW
6LODFRORQQHGHGLUHFWLRQHVWVRXಢ
PLVHÑGHVFKRFVYLROHQWVDORUV
TXHOHYRODQWHVWUÚJOÚRXTXHOH
OHYLHUHVWYHUURXLOOÚFHODSHXWHQಢ
GRPPDJHUOHVSLÙFHVGXYRODQW
&RPPDQGHVDXYRODQW
'ÚEORTXHUOHOHYLHUUÚJOHUOHYRODQW
SXLVEORTXHUOHOHYLHUHWYÚULILHUTX
LO
HVWELHQYHUURXLOOÚ
1HUÚJOHUOHYRODQWTXHVLOHYÚKLFXOH
HVWÑO
DUUÛW
/HVIRQFWLRQVGHOಫ,QIRWDLQPHQW6\Vಢ
WHPHWGXUÚJXODWHXUGHYLWHVVHSHXಢ
YHQWÛWUHFRPPDQGÚHVÑSDUWLUGXYRಢ
ODQW
,QIRWDLQPHQW6\VWHPUÚJXODಢ
WHXUGHYLWHVVH
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
$YHUWLVVHXUVRQRUH
(VVXLHJODFHODYHJODFH
DYDQW
(VVXLHJODFHDYDQW
$SSX\HUVXUH
3RXUIDLUHIRQFWLRQQHUOHVHVVXLHJODಢ
FHVDYDQWPHWWUHOHFRQWDFWVXU21HW
GÚSODFHUOHOHYLHUG
HVVXLHJODFH
ODYHJODFHDYDQWYHUVOHKDXW
%DOD\DJHFRQWLQXYLWHVVHUDಢ
SLGH
%DOD\DJHFRQWLQXYLWHVVH
OHQWH
3
)RQFWLRQQHPHQWLQWHUPLWWHQW
6\VWÙPHKRUVIRQFWLRQ
c
4
)RQFWLRQGHGÚVHPEXDJH
)RQFWLRQGHGÚVHPEXDJH
3RXUDFWLRQQHUOHVHVVXLHJODFHV
DYDQWXQHIRLVHQFDVGHSOXLHOÚJÙUH
RXGHEURXLOODUGDEDLVVHUOÚJÙUHPHQW
OHOHYLHUG
HVVXLHJODFHODYHJODFH
DYDQWSXLVOHUHOÓFKHU/HOHYLHUUHಢ
YLHQWDXWRPDWLTXHPHQWÑVDSRVLWLRQ
QRUPDOHTXDQGLOHVWUHOÓFKÚ/HVHVಢ
VXLHJODFHVHIIHFWXHQWXQF\FOHGHEDಢ
OD\DJH
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
$YHUWLVVHPHQW
8QHYLVLRQUÚGXLWHGXFRQGXFWHXU
SHXWSURYRTXHUXQDFFLGHQWHQWUDßಢ
QDQWGHVEOHVVXUHVHWGHVGÚJÓWV
DXYÚKLFXOHHWÑG
DXWUHVELHQV
1HSDVDFWLRQQHUO
HVVXLHJODFH
DYDQWTXDQGOHSDUHEULVHHVWVHF
RXREVWUXÚSDUGHODQHLJHRXGHOD
JODFHSDUH[HPSOH/
XWLOLVDWLRQGH
O
HVVXLHJODFHVXUXQSDUHEULVH
REVWUXÚSHXWHQGRPPDJHUOHVEDಢ
ODLVG
HVVXLHJODFHOHPRWHXUG
HVಢ
VXLHJODFHHWODYLWUH
9ÚULILHUVLOHVEDODLVQHVRQWSDV
FROOÚVÑODYLWUHSDUOHJHODYDQW
G
DFWLRQQHUO
HVVXLHJODFHSDU
WHPSVIURLG/
XWLOLVDWLRQGHO
HVಢ
VXLHJODFHDORUVTXHOHEDODLHVW
JHOÚSHXWHQGRPPDJHUOHPRWHXU
G
HVVXLHJODFH
,QWHUYDOOHGHEDOD\DJHUÚJODEOH
/DYHJODFHDYDQW
7RXUQHUODPROHWWHSRXUUÚJOHUO
LQWHUಢ
YDOOHGHEDOD\DJHVRXKDLWÚ
,QWHUYDOOH
WRXUQHUODURXHPROHಢ
FRXUW
WÚHYHUVOHKDXW
WRXUQHUODURXHPROHಢ
,QWHUYDOOH
ORQJ
WÚHYHUVOHEDV
7LUHUODPDQHWWH/HSURGXLWGHODYH
JODFHHVWSXOYÚULVÚVXUOHSDUHEULVHHW
O
HVVXLHJODFHH[ÚFXWHTXHOTXHVEDಢ
OD\DJHV
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
$YHUWLVVHPHQW
1HSDVDFWLRQQHUOHODYHJODFH
DYDQWHQFRQWLQXSHQGDQWSOXVGH
TXHOTXHVVHFRQGHVRXVLOHUÚVHUಢ
YRLUGHOLTXLGHGHODYHJODFHHVW
YLGH&HODSHXWHQWUDßQHUODVXUಢ
FKDXIIHGXPRWHXUGHODYHJODFH
HWGRQFGHFRìWHXVHVUÚSDUDಢ
WLRQV
(VVXLHJODFHODYHJODFH
GHOXQHWWHDUULÙUH
(VVXLHJODFHODYHJODFHGH
OXQHWWHDUULÙUHELFRUSV
VHXOHPHQW
$SSX\HUVXUODSDUWLHLQIÚULHXUHGX
FRPPXWDWHXUSRXUTXHO
HVVXLHJODFH
IRQFWLRQQHSDULQWHUPLWWHQFH
3RXUFRXSHUO
HVVXLHJODFHSDVVHUOH
FRPPXWDWHXUHQSRVLWLRQQHXWUH
/DYHJODFH
(VVXLHJODFH
$WWHQWLRQ
1HSDVSXOYÚULVHUGXOLTXLGHGH
ODYHJODFHVXUOHSDUHEULVHSDU
WHPSVGHJHO/
XWLOLVDWLRQGXOLಢ
TXLGHGHODYHJODFHHWGHO
HVVXLH
JODFHSHXWÛWUHÑO
RULJLQHG
DFFLಢ
GHQWFDUOHOLTXLGHGHODYHJODFH
SHXWIRUPHUXQHSHOOLFXOHGHJODFH
VXUOHSDUHEULVHJHOÚHWHQWUDYHU
DLQVLYRWUHYLVLRQ
3RXUIDLUHIRQFWLRQQHUO
HVVXLHJODFH
DUULÙUHDSSX\HUVXUOHFRPPXWDWHXU
ÑO
H[WUÚPLWÚGXOHYLHU
$SSX\HUVXUODSDUWLHVXSÚULHXUHGX
FRPPXWDWHXUSRXUTXHO
HVVXLHJODFH
IRQFWLRQQHHQFRQWLQX
3RXVVHUOHOHYLHUHQGLUHFWLRQGXWDಢ
EOHDXGHERUG
/HSURGXLWGHODYHJODFHHVWSXOYÚULVÚ
VXUODOXQHWWHDUULÙUHHWO
HVVXLHJODFH
H[ÚFXWHTXHOTXHVEDOD\DJHV
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
$YHUWLVVHPHQW
$YHUWLVVHPHQW
8QHYLVLRQUÚGXLWHGXFRQGXFWHXU
SHXWSURYRTXHUXQDFFLGHQWHQWUDßಢ
QDQWGHVEOHVVXUHVHWGHVGÚJÓWV
DXYÚKLFXOHHWÑG
DXWUHVELHQV
1HSDVDFWLRQQHUO
HVVXLHJODFH
DUULÙUHTXDQGODOXQHWWHGXKD\RQ
HVWVÙFKHRXREVWUXÚHSDUGHOD
QHLJHRXGHODJODFHSDUH[HPSOH
/
XWLOLVDWLRQGHO
HVVXLHJODFHVXU
XQHYLWUHREVWUXÚHSHXWHQGRPPDಢ
JHUOHVEDODLVG
HVVXLHJODFHOH
PRWHXUG
HVVXLHJODFHHWODYLWUH
9ÚULILHUTXHOHEDODLVQ
HVWSDVJHOÚ
VXUOHSDUHEULVHDYDQWGHIDLUH
IRQFWLRQQHUO
HVVXLHJODFHSDU
WHPSVIURLGSRXUQHSDVULVTXHU
G
HQGRPPDJHUVRQPRWHXU
/RUVTX
LOJÙOHQHSDVSURMHWHUGH
OLTXLGHGHODYHJODFHVXUODOXQHWWH
DUULÙUHDYDQWTX
HOOHVRLWFKDXGH
/HOLTXLGHGHODYHJODFHSHXWIRUಢ
PHUGHODJODFHVXUXQHOXQHWWHGH
KD\RQJHOÚHHWHQWUDYHUYRWUHYLಢ
VLRQ
1HSDVDFWLRQQHUOHODYHJODFH
DYDQWHQFRQWLQXSHQGDQWSOXVGH
TXHOTXHVVHFRQGHVRXVLOHUÚVHUಢ
YRLUGHOLTXLGHGHODYHJODFHHVW
YLGH&HODSHXWHQWUDßQHUODVXUಢ
FKDXIIHGXPRWHXUGHODYHJODFH
HWGRQFGHFRìWHXVHVUÚSDUDಢ
WLRQV
/HVUÚJODJHVGHO
KHXUHHWGHODGDWH
SHXYHQWÛWUHDMXVWÚV
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
+RUORJH
/
KHXUHHWODGDWHV
DIILFKHQWÑO
ÚFUDQ
GHO
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
6LOHYÚKLFXOHQ
HVWSDVÚTXLSÚG
XQ
,QIRWDLQPHQW6\VWHPO
KHXUHV
DIILFKH
GDQVOHFRPELQÚG
LQVWUXPHQWV
3RXUDIILFKHUO
KHXUHDSSX\HUVXUOH
ERXWRQGHUÚLQLWLDOLVDWLRQGDQVOHFRPಢ
ELQÚG
LQVWUXPHQWV
3RXUUÚJOHUO
KHXUHDSSX\HUVXUOH
ERXWRQGHUÚLQLWLDOLVDWLRQSOXVORQJಢ
WHPSVSHQGDQWTX
HOOHHVWDIILFKÚH
3RXUDXJPHQWHUOHVKHXUHVPLQXWHV
DSSX\HUEULÙYHPHQWVXUOHERXWRQGH
UÚLQLWLDOLVDWLRQ
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
3RXUUÚJOHUOHVKHXUHVPLQXWHVDSಢ
SX\HUSOXVORQJWHPSVVXUOHERXWRQ
GHUÚLQLWLDOLVDWLRQ
3UHVVLRQORQJXHSOXVGH
VHFRQGHVSUHVVLRQFRXUWHPRLQV
GHVHFRQGHV
3ULVHVGHFRXUDQW
(QRXWUHHOOHHVWGÚVDFWLYÚHVLODWHQಢ
VLRQGHODEDWWHULHHVWWURSIDLEOH
$YHUWLVVHPHQW
1HSDVFRQQHFWHUG
DFFHVVRLUHV
IRXUQLVVDQWGXFRXUDQWWHOVTXH
FKDUJHXUVÚOHFWULTXHVRXEDWWHಢ
ULHV
1HSDVHQGRPPDJHUOHVSULVHVHQ
XWLOLVDQWGHVILFKHVLQDGDSWÚHV
$OOXPHFLJDUHV
8QHSULVHGHFRXUDQW9VHWURXYH
GDQVODFRQVROHFHQWUDOH
/DSXLVVDQFHPD[LPDOHDEVRUEÚHQH
GRLWSDVGÚSDVVHU:DWWV
4XDQGOHFRQWDFWHVWFRXSÚOHVSULಢ
VHVGHFRXUDQWVRQWGÚVDFWLYÚHV
3RXUIDLUHIRQFWLRQQHUO
DOOXPHFLJDಢ
UHVPHWWUHOHFRPPXWDWHXUG
DOOXಢ
PDJHHQSRVLWLRQ$&&RX21HWHQಢ
IRQFHUFRPSOÙWHPHQWO
DOOXPHXU
/
DOOXPHFLJDUHVUHVVRUWDXWRPDWLಢ
TXHPHQWTXDQGLOHVWSUÛWÑO
HPSORL
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
$YHUWLVVHPHQW
$WWHQWLRQ
$YHUWLVVHPHQW
8QHVXUFKDXIIHGHO
DOOXPHFLJDUH
SHXWHQGRPPDJHUODUÚVLVWDQFH
FKDXIIDQWHHWO
DOOXPHFLJDUHSURಢ
SUHPHQWGLW
1HSDVHQIRQFHUO
DOOXPHFLJDUH
WDQWTX
LOFKDXIIH&HODSRXUUDLWHQಢ
WUDßQHUODVXUFKDXIIHGHO
DOOXPH
FLJDUH
'HVWHQWDWLYHVG
XWLOLVDWLRQG
XQDOಢ
OXPHFLJDUHGÚIHFWXHX[SHXYHQW
VHUÚYÚOHUGDQJHUHXVHV6LO
DOಢ
OXPHFLJDUHFKDXIIÚQHV
ÚMHFWH
SDVOHVRUWLUPDQXHOOHPHQWHW
SUHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHU
SRXUSURFÚGHUÑVDUÚSDUDWLRQ
1RXVUHFRPPDQGRQVGHSUHQGUH
FRQWDFWDYHFOH5ÚSDUDWHXUDJUÚÚ
OHSOXVSURFKH&HODSHXWHQWUDßQHU
GHVEOHVVXUHVHWGHVGÚJÓWVDX
YÚKLFXOH
6LYRXVTXLWWH]OHYÚKLFXOHHQODLVಢ
VDQWXQHVXEVWDQFHH[SORVLYHLQಢ
IODPPDEOHWHOTX
XQEULTXHWMHWDಢ
EOHÑO
LQWÚULHXUGXYÚKLFXOHHQÚWÚ
HOOHSHXWH[SORVHUHWSURYRTXHUXQ
LQFHQGLHHQUDLVRQGHODWHPSÚUDಢ
WXUHÚOHYÚHGDQVO
KDELWDFOHHWOH
FRIIUH3ULÙUHGHV
DVVXUHUTX
DXಢ
FXQHVXEVWDQFHH[SORVLYHLQIODPಢ
PDEOHQHVHWURXYHÑO
LQWÚULHXUGX
YÚKLFXOH
/HFRUSVGHO
DOOXPHFLJDUHVHQ
IRQFWLRQQHPHQWSHXWÛWUHWUÙV
FKDXG
1HSDVWRXFKHUOHFRUSVGHO
DOಢ
OXPHFLJDUHVHWQHSDVODLVVHUOHV
HQIDQWVOHIDLUHIRQFWLRQQHURX
MRXHUDYHF
/HPÚWDOFKDXGSHXWSURYRTXHU
GHVEOHVVXUHVHWHQGRPPDJHU
YRWUHYÚKLFXOHRXG
DXWUHVELHQV
$YHUWLVVHPHQW
/DSULVHG
DOOXPHFLJDUHQHGHYUDLW
ÛWUHXWLOLVÚHTX
DYHFO
DOOXPHFLಢ
JDUH6LG
DXWUHVDFFHVVRLUHVHQ
9VRQWEUDQFKÚVVXUODSULVH
G
DOOXPHFLJDUHVOHIXVLEOHSHXW
JULOOHURXXQHVXUFKDXIIHSHXWVH
SURGXLUH
&HQGULHUV
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
$YHUWLVVHPHQW
'HVFLJDUHWWHVHWG
DXWUHVSURGXLWV
VLPLODLUHVSRXUUDLHQWOHVPHWWUHHQ
IHX
1HSDVPHWWUHGHSDSLHURXG
DXಢ
WUHVGÚFKHWVLQIODPPDEOHVGDQVOH
FHQGULHU
8QIHXGDQVOHFHQGULHUSHXWHQಢ
WUDßQHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGÚಢ
JÓWVDXYÚKLFXOHRXÑG
DXWUHV
ELHQV
/HFHQGULHUDPRYLEOHSHXWÛWUHSODFÚ
GDQVOHVSRUWHJREHOHWV
3RXURXYULUOHFHQGULHUVRXOHYHUGRXಢ
FHPHQWVRQFRXYHUFOH3UHVVHUIHUಢ
PHPHQWOHFRXYHUFOHSRXUOHUHIHUPHU
DSUÙVXVDJH
3RXUYLGHUHWQHWWR\HUOHFHQGULHU
IDLUHWRXUQHUOÚJÙUHPHQWVDSDUWLHVXಢ
SÚULHXUHGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLಢ
JXLOOHVG
XQHPRQWUHHWOHUHWLUHU
7ÚPRLQVHWFDGUDQV
&RPSWHXUNLORPÚWULTXH
&RPSWHXUGHYLWHVVH
$IILFKHODYLWHVVHGXYÚKLFXOH
/HFRPSWHXUNLORPÚWULTXHLQGLTXHOD
GLVWDQFHSDUFRXUXHSDUYRWUHYRLWXUH
HQNLORPÙWUHVRXHQPLOOHV
8QFRPSWHXUNLORPÚWULTXHMRXUQDOLHU
LQGÚSHQGDQWPHVXUHODGLVWDQFHSDUಢ
FRXUXHSDUOHYÚKLFXOHGHSXLVODGHUಢ
QLÙUHUÚLQLWLDOLVDWLRQGHFHWWHIRQFWLRQ
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
&RPSWHWRXUV
*D]ROHGLHVHO!
(VVHQFH!
5HPDUTXH
3RXUUHSDVVHUOHFRPSWHXUMRXUQDOLHU
Ñ]ÚURDSSX\HUVXUOHERXWRQGHUÚಢ
LQLWLDOLVDWLRQGXFRPELQÚG
LQVWUXಢ
PHQWVSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV
$IILFKHOHUÚJLPHPRWHXUHQWRXUVSDU
PLQXWH
6LSRVVLEOHFRQGXLUHGDQVODSODJHGH
UÚJLPHLQIÚULHXUHVXUFKDTXHUDSSRUW
$YHUWLVVHPHQW
/HUÚJLPHPD[LPDODXWRULVÚHVW
GÚSDVVÚVLO
DLJXLOOHDWWHLQWOD]RQH
G
DYHUWLVVHPHQW/HPRWHXUHVWHQ
GDQJHU
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
-DXJHÑFDUEXUDQW
'DQJHU
$YDQWGHUHSUHQGUHGXFDUEXUDQW
DUUÛWHUOHYÚKLFXOHHWÚWHLQGUHOH
PRWHXU
$IILFKDJHGHWUDQVPLVVLRQ
,QGLTXHOHQLYHDXGHFDUEXUDQWGDQV
OHUÚVHUYRLU
1HMDPDLVURXOHUMXVTX
ÑFHTXHOHUÚಢ
VHUYRLUVRLWYLGH
(QUDLVRQGXUHVWHGHFDUEXUDQWSUÚಢ
VHQWGDQVOHUÚVHUYRLUODTXDQWLWÚ
DMRXWÚHSHXWÛWUHLQIÚULHXUHÑODFDSDಢ
FLWÚQRPLQDOHLQGLTXÚHSRXUOHUÚVHUಢ
YRLUGHFDUEXUDQW
/HPRXYHPHQWGXFDUEXUDQWÑO
LQWÚಢ
ULHXUGXUÚVHUYRLUSURYRTXHO
RVFLOODಢ
WLRQGHO
DLJXLOOHGHODMDXJHÑFDUEXಢ
UDQWHQFDVGHIUHLQDJHG
DFFÚOÚUDಢ
WLRQRXGHYLUDJH
,OLQGLTXHOHUDSSRUWVÚOHFWLRQQÚRXOH
PRGHGHERßWHGHYLWHVVHV
7ÚPRLQV
/HVWÚPRLQVGÚFULWVQHVHUHWURXYHQW
SDVVXUWRXVOHVYÚKLFXOHV/DGHVಢ
FULSWLRQVಫDSSOLTXHÑWRXWHVOHVYHUಢ
VLRQVGಫLQVWUXPHQWV/HVWÚPRLQVSUÚಢ
VHQWVGDQVOHYÚKLFXOHSHXYHQWGLIIÚಢ
UHUGHFHX[GÚFULWV/RUVGHODPLVHGX
FRQWDFWODSOXSDUWGHVWÚPRLQVV
DOOXಢ
PHQWEULÙYHPHQWSRXUHIIHFWXHUXQ
WHVWGHIRQFWLRQQHPHQW
6LJQLILFDWLRQGHVFRXOHXUVGHVWÚಢ
PRLQV
URXJH
'DQJHUUDSSHOLPSRUಢ
WDQW
-DXQH
$YHUWLVVHPHQWLQVWUXFಢ
WLRQGÚIDLOODQFH
9HUW
&RQILUPDWLRQGHPLVHHQ
PDUFKH
EOHX
EODQF
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
7ÚPRLQVGXFRPELQÚG
LQVWUXPHQWVW\SH$
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
7ÚPRLQVGXFRPELQÚG
LQVWUXPHQWVW\SH%
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
&OLJQRWDQW
.FOLJQRWHHQYHUW
&OLJQRWHPHQW
/HWÚPRLQFOLJQRWHORUVTXHOHVFOLJQRಢ
WDQWVRXOHVIHX[GHGÚWUHVVHVRQWDOಢ
OXPÚV
&OLJQRWHPHQWUDSLGH
'ÚIDLOODQFHG
XQHDPSRXOHGHFOLJQRಢ
WDQWRXGHVRQIXVLEOH
5HPSODFHPHQWGHVDPSRXOHV
)XVLEOHV&OLJQRWDQWV
5DSSHOGHFHLQWXUHGH
VÚFXULWÚ
7GXVLÙJHFRQGXFWHXUV
DOOXPHRX
FOLJQRWHHQURXJH
CGXVLÙJHGXSDVVDJHUDYDQWV
DOಢ
OXPHRXFOLJQRWHHQURXJHTXDQGOH
VLÙJHHVWRFFXSÚ
<SRXUOHVVLÙJHVDUULÙUHV
DOOXPH
GDQVOH&HQWUHG
LQIRUPDWLRQVGXFRQಢ
GXFWHXU',&
4XDQGOHFRQGXFWHXUPHWOHFRQWDFW
21OHYR\DQWV
DOOXPHHWXQVLJQDO
VRQRUHUHWHQWLWSHQGDQWTXHOTXHVVHಢ
FRQGHVSRXUUDSSHOHUGHERXFOHUOHV
FHLQWXUHVGHVÚFXULWÚ
/HYR\DQWFOLJQRWHMXVTX
ÑFHTXHOD
FHLQWXUHVRLWERXFOÚH
6LODFHLQWXUHQ
HVWSDVERXFOÚHTXDQG
OHYÚKLFXOHURXOHOHYR\DQWHWOHVLJQDO
VRQRUHV
DFWLYHQWÑQRXYHDX
/HYR\DQWHWOHVLJQDOVRQRUHVHGÚVಢ
DFWLYHQWTXDQGODFHLQWXUHHVWERXಢ
FOÚH
&HLQWXUHVGHVÚFXULWÚÑWURLVSRLQWV
$LUEDJVHWUÚWUDFWHXUVGH
FHLQWXUH
TV
DOOXPHHQURXJH
(QPHWWDQWOHFRQWDFWOHWÚPRLQVಫDOಢ
OXPHSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV
6
LOQHVಫDOOXPHSDVRXV
LOQHVಫÚWHLQW
SDVDXERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHVRX
VಫLOVಫDOOXPHHQURXODQWOHVWHQGHXUV
GHFHLQWXUHRXO
DLUEDJVRQWGÚIDLOಢ
ODQWV&HVV\VWÙPHVSHXYHQWQHSDV
VHGÚFOHQFKHUHQFDVGಫDFFLGHQW
8QSUREOÙPHGXYÚKLFXOHRXGHVUÚಢ
WUDFWHXUVGHFHLQWXUHRXDLUEDJVGÚಢ
FOHQFKÚVVRQWVLJQDOÚVSDUOHWÚPRLQ
TTXLUHVWHDOOXPÚ
$WWHQWLRQ
)DLUHLPPÚGLDWHPHQWUHPÚGLHU
ÑODFDXVHGHODGÚIDLOODQFHSDUXQ
DWHOLHU
5ÚWUDFWHXUVGHFHLQWXUHV\VWÙPHV
G
DLUEDJV
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
'ÚVDFWLYDWLRQG
DLUEDJ
6\VWÙPHGHFKDUJH
NV
DOOXPHHQURXJH
,OV
DOOXPHORUVTXHOHFRQWDFWHVWPLV
,OV
ÚWHLQWSHXDSUÙVODPLVHHQPDUಢ
FKHGXPRWHXU
6
LOV
DOOXPHORUVTXHOHPRWHXU
WRXUQH
6
DUUÛWHUFRXSHUOHPRWHXU/DEDWWHಢ
ULHQHVHFKDUJHSDV/HUHIURLGLVVHಢ
PHQWGXPRWHXUSHXWÛWUHLQWHUURPSX
3UHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHU
/HVWÚPRLQVVHWURXYHQWGDQVOHWDಢ
EOHDXGHERUG
GG
DLUEDJSDVVDJHUDYDQWV
DOOXPH
4XDQGOHWÚPRLQV
DOOXPHO
DLUEDJ
SDVVDJHUDYDQWHVWDFWLYÚHWLOQHIDXW
QLDVVHRLUXQHQIDQWQLSRVHUXQVLÙJH
HQIDQWÑFHWWHSODFH
FG
DLUEDJSDVVDJHUDYDQWV
DOOXPH
4XDQGOHWÚPRLQHVWDOOXPÚO
DLUEDJ
GXSDVVDJHUDYDQWHVWGÚVDFWLYÚ
'ÚVDFWLYDWLRQG
DLUEDJ
7ÚPRLQGH
G\VIRQFWLRQQHPHQW
9V
DOOXPHHQMDXQH
,OV
DOOXPHORUVTXHOHFRQWDFWHVWPLV
,OV
ÚWHLQWSHXDSUÙVODPLVHHQPDUಢ
FKHGXPRWHXU
3URFKDLQHQWUHWLHQGX
YÚKLFXOH
JV
DOOXPHTXDQGOHYÚKLFXOHDEHಢ
VRLQG
XQHUÚYLVLRQ
)DLUHYÚULILHULPPÚGLDWHPHQWOH
YÚKLFXOHSDUXQDWHOLHU
0HVVDJHVGXYÚKLFXOH
6\VWÙPHGHIUHLQDJHHW
G
HPEUD\DJH
1V
DOOXPHHQURXJH
6
DOOXPHTXDQGOHIUHLQGHVWDWLRQQHಢ
PHQWHVWGHVVHUUÚVLOHQLYHDXGHOLಢ
TXLGHGHIUHLQHVWWURSEDVRXVLOH
V\VWÙPHGHIUHLQDJHSUÚVHQWHXQH
GÚIDLOODQFH
/LTXLGHGHIUHLQ
$WWHQWLRQ
1HSDVURXOHUDYHFOHWÚPRLQGX
V\VWÙPHGHIUHLQDJHDOOXPÚ
&HODSHXWVLJQDOHUTXHOHVIUHLQV
QHIRQFWLRQQHQWSDVFRUUHFWHPHQW
5RXOHUDYHFGHVIUHLQVGÚIHFWXHX[
SHXWSURYRTXHUXQDFFLGHQWHQWUDßಢ
QDQWGHVEOHVVXUHVHWGHVGÚJÓWV
DXYÚKLFXOHHWÑG
DXWUHVELHQV
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
,OV
DOOXPHDSUÙVDYRLUPLVOHFRQWDFW
ORUVTXHOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWPDಢ
QXHOHVWVHUUÚ
)UHLQGHVWDWLRQQHPHQW
IDXW/HGLVSRVLWLIGHIUHLQDJHFRQWLಢ
QXHÑIRQFWLRQQHUPDLVVDQVUÚJXODಢ
WLRQ$%6
$QWLEORFDJHGHVÚFXULWÚ
(QIRQFHUODSÚGDOH
G
HPEUD\DJH
3DVVDJHDXUDSSRUW
VXSÚULHXU
V
DOOXPHHQMDXQH
,OV
DOOXPHORUVTXHODSÚGDOHG
HPಢ
EUD\DJHDEHVRLQG
ÛWUHRSÚUÚHSRXU
UHGÚPDUUHUOHPRWHXU
&RQVXOWHUODIRQFWLRQPDUFKHDUUÛW
DXWRPDWLTXHGXPRWHXU
$QWLEORFDJHGHVÚFXULWÚ
$%6
SV
DOOXPHHQMDXQH
,OV
DOOXPHSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQಢ
GHVDSUÙVDYRLUPLVOHFRQWDFW/HV\Vಢ
WÙPHHVWRSÚUDWLRQQHOGÙVTXHOHWÚಢ
PRLQVಫÚWHLQW
6LOHWÚPRLQQHV
ÚWHLQWSDVDXERXWGH
TXHOTXHVVHFRQGHVRXV
LOV
DOOXPHHQ
FRXUVGHURXWHO
$%6SUÚVHQWHXQGÚಢ
>V
DOOXPHTXDQGLOHVWFRQVHLOOÚGH
SDVVHUDXUDSSRUWVXSÚULHXUSRXUÚFRಢ
QRPLVHUGXFDUEXUDQW
%RßWHPDQXHOOH
'LUHFWLRQDVVLVWÚH
FV
DOOXPHHQMDXQH
,OV
DOOXPHORUVTXHOHFRQWDFWHVWPLV
,OV
ÚWHLQWSHXDSUÙVODPLVHHQPDUಢ
FKHGXPRWHXU
6LOHYR\DQWQHV
ÚWHLQWSDVDXERXWGH
TXHOTXHVVHFRQGHVRXV
LOV
DOOXPHHQ
URXODQWODGLUHFWLRQDVVLVWÚHHVWGÚಢ
IDLOODQWH
3UHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHU
$LGHDXVWDWLRQQHPHQWSDU
XOWUDVRQV
JV
DOOXPHHQMDXQH
࿢ 'ÚIDLOODQFHGXHÑGHVFDSWHXUVVDಢ
OHV
࿢ 5HFRXYHUWVGHJODFHRXGHQHLJH
࿢ 3DUDVLWHVGXVÑGHVXOWUDVRQVH[WÚಢ
ULHXUV
8QHIRLVFHVVRXUFHVGಫLQWHUIÚUHQFHV
ÚOLPLQÚHVOHV\VWÙPHIRQFWLRQQHGH
QRXYHDXFRUUHFWHPHQW
6LOHWÚPRLQQHV
ÚWHLQWSDVIDLUHUÚಢ
SDUHUOHGÚIDXWGXV\VWÙPHSDUXQDWHಢ
OLHU
&DSWHXUVGHVWDWLRQQHPHQWÑXOWUDಢ
VRQV
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO
EVಫDOOXPHRXFOLJQRWHHQMDXQH
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
$OOXPÚ
3UÚVHQFHG
XQHGÚIDLOODQFHGDQVOH
V\VWÙPH,OHVWSRVVLEOHGHSRXUVXLYUH
ODURXWH/DVWDELOLWÚGHFRQGXLWHSHXW
WRXWHIRLVÛWUHGÚJUDGÚHVXLYDQWO
ÚWDW
GHODFKDXVVÚH
)DLUHUHPÚGLHUÑODFDXVHGXSURಢ
EOÙPHSDUXQDWHOLHU
&OLJQRWHPHQW
/HV\VWÙPHHVWHQJDJÚDFWLYHPHQW
/DSXLVVDQFHGXPRWHXUSHXWÛWUHUÚಢ
GXLWHHWOHYÚKLFXOHSHXWÛWUHOÚJÙUHಢ
PHQWIUHLQÚDXWRPDWLTXHPHQW
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO
(OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO
GÚVDFWLYÚ
DV
DOOXPHHQMDXQH
6
DOOXPHORUVTXHOHV\VWÙPHHVWGÚVಢ
DFWLYÚ
6\VWÙPHDQWLSDWLQDJH
GÚVDFWLYÚ
NV
DOOXPHHQMDXQH
6
DOOXPHORUVTXHOHV\VWÙPHHVWGÚVಢ
DFWLYÚ
7HPSÚUDWXUHGHOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQWGXPRWHXU
6V
DOOXPHHQURXJH
&HWÚPRLQLQGLTXHODVXUFKDXIIHGXOLಢ
TXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWGXPRWHXU
6LOHYÚKLFXOHDÚWÚXWLOLVÚGDQVGHV
FRQGLWLRQVGHFRQGXLWHQRUPDOHV
TXLWWHUODURXWHDUUÛWHUOHYÚKLFXOHHW
ODLVVHUOHPRWHXUWRXUQHUDXUDOHQWL
SHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV
6LOHWÚPRLQQHV
ÚWHLQWSDVFRXSHUOH
PRWHXUHWFRQVXOWHUXQUÚSDUDWHXUGÙV
TXHSRVVLEOH1RXVUHFRPPDQGRQV
GHV
DGUHVVHUÑXQUÚSDUDWHXUDJUÚÚ
3UÚFKDXIIDJHHWILOWUH
ÑSDUWLFXOHVSRXUGLHVHO
9R\DQWGHSUÚFKDXIIDJH
V
DOOXPHHQMDXQH
6
DOOXPHTXDQGOHSUÚFKDXIIDJHHVW
DFWLYÚ/RUVTXHOHYR\DQWV
ÚWHLQWOH
PRWHXUSHXWÛWUHGÚPDUUÚ
9R\DQWGHILOWUHÑSDUWLFXOHV
SRXUGLHVHO
FOLJQRWHHQMDXQH
&OLJQRWHVLOHILOWUHÑSDUWLFXOHVQÚFHVಢ
VLWHXQQHWWR\DJHHWTXHOHVSUÚFÚಢ
GHQWHVFRQGLWLRQVGHFLUFXODWLRQQ
RQW
SDVSHUPLVXQQHWWR\DJHDXWRPDWLಢ
TXH3RXUVXLYUHODURXWHHWQHSDV
ODLVVHUOHUÚJLPHPRWHXUGHVFHQGUH
VRXVODEDUUHGHVWUPLQVLSRVಢ
VLEOH,OV
ÚWHLQWGÙVTXHO
RSÚUDWLRQ
G
DXWRQHWWR\DJHHVWWHUPLQÚH
&RQVXOWHUILOWUHÑSDUWLFXOHVSRXU
GLHVHO
3UHVVLRQG
KXLOHPRWHXU
(V
DOOXPHHQURXJH
,OV
DOOXPHORUVTXHOHFRQWDFWHVWPLV
,OV
ÚWHLQWSHXDSUÙVODPLVHHQPDUಢ
FKHGXPRWHXU
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
6
LOV
DOOXPHORUVTXHOHPRWHXU
WRXUQH
$YHUWLVVHPHQW
/DOXEULILFDWLRQGXPRWHXUSHXW
ÛWUHLQWHUURPSXH&HODSHXWHQWUDßಢ
QHUGHVGÚJÓWVDXPRWHXUHWRXXQ
EORFDJHGHVURXHVPRWULFHV
6LOHWÚPRLQGHSUHVVLRQG
KXLOHPRಢ
WHXUV
DOOXPHSHQGDQWODFRQGXLWH
TXLWWHUODURXWHDUUÛWHUOHPRWHXUHW
YÚULILHUOHQLYHDXG
KXLOH
$WWHQWLRQ
4XDQGOHPRWHXUHVWDUUÛWÚLOIDXW
H[HUFHUGHVHIIRUWVSOXVLPSRUWDQWV
SRXUIUHLQHUHWPDQŃXYUHUOHYRಢ
ODQW
1HSDVHQOHYHUODFOÚWDQWTXHOH
YÚKLFXOHQ
HVWSDVÑO
DUUÛWVLQRQ
OHYHUURXLOODJHGXYRODQWSRXUUDLW
V
HQJDJHUGHPDQLÙUHLQDWWHQGXH
9ÚULILHUOHQLYHDXG
KXLOHDYDQWGH
SUHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHU+XLOH
PRWHXU
1LYHDXEDVGHFDUEXUDQW
8V
DOOXPHHQMDXQH
6
DOOXPHTXDQGOHQLYHDXGHFDUEXಢ
UDQWGDQVOHUÚVHUYRLUHVWWURSEDV
$YHUWLVVHPHQW
1HSDVODLVVHUOHYÚKLFXOHWRPEHU
HQSDQQHVÙFKH
&HODSHXWHQGRPPDJHUOHFDWDO\ಢ
VHXU
&DWDO\VHXU
3XUJHGXILOWUHÑFDUEXUDQW
8V
DOOXPHHQMDXQH
,OV
DOOXPHORUVTXHOHQLYHDXG
HDX
GDQVOHILOWUHÑFDUEXUDQWGÚSDVVHXQ
FHUWDLQQLYHDX
9LGHULPPÚGLDWHPHQWO
HDXGXILOWUH
ÑFDUEXUDQW
/HWÚPRLQG
DYHUWLVVHPHQWV
ÚWHLQGUD
ORUVTXHODYLGDQJHGHO
HDXHVWWHUPLಢ
QÚH
&RQVXOWHU)LOWUHÑJD]ROHGLHVHO
%ORFDJHGHGÚPDUUDJH
GV
DOOXPHHQMDXQH
6LOHYR\DQWV
DOOXPHOHV\VWÙPHHVW
GÚIDLOODQW/HPRWHXUQHSHXWSDVÛWUH
GÚPDUUÚ
)DLUHUHPÚGLHUÑODFDXVHGXSURಢ
EOÙPHSDUXQDWHOLHU
)HX[GHURXWH
/V
DOOXPHHQEOHX
,OVಫDOOXPHTXDQGOHVIHX[GHURXWH
VRQWDOOXPÚVRXHQFDVGಫDSSHOGH
SKDUHV
)HX[GHURXWHIHX[GHFURLVHPHQW
)HX[GHMRXU
#V
DOOXPHHQYHUW
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
$OOXPÚTXDQGOHVIHX[GHMRXUVRQWDOಢ
OXPÚV
)HX[GHMRXU'5/
$QWLEURXLOODUG
V
DOOXPHHQYHUW
,OV
DOOXPHORUVTXHOHVSKDUHVDQWLಢ
EURXLOODUGVRQWDOOXPÚV
,OV
DOOXPHTXDQGOHUÚJXODWHXUGHYLಢ
WHVVHHVWDFWLYÚ
$IILFKDJHV
G
LQIRUPDWLRQ
3RUWHRXYHUWH
&HQWUHG
LQIRUPDWLRQVGX
FRQGXFWHXU
V
DOOXPHHQURXJH
,OV
DOOXPHVLXQHGHVSRUWHVRXOH
KD\RQHVWRXYHUW
)HXDQWLEURXLOODUGDUULÙUH
PV
DOOXPHHQMDXQH
$OOXPÚTXDQGOHIHXDQWLEURXLOODUGDUಢ
ULÙUHHVWDOOXPÚ
)HX[DUULÙUH
V
DOOXPHHQYHUW
,OV
DOOXPHORUVTXHOHVIHX[DUULÙUH
VRQWDFWLYÚV
5ÚJXODWHXUGHYLWHVVH
>V
DOOXPHHQEODQF
,OV
DOOXPHORUVTXHOHV\VWÙPHHVWDFಢ
WLYÚ
>V
DOOXPHHQYHUW
/H&HQWUHG
LQIRUPDWLRQVGXFRQGXFಢ
WHXU',&VHWURXYHGDQVOHFRPELQÚ
G
LQVWUXPHQWV
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
&KRL[GHVXQLWÚV&KRL[GHOD
ODQJXH
,OHVWSRVVLEOHGHPRGLILHUODODQJXHRX
O
XQLWÚGHODMDXJHÑFDUEXUDQW
3RXUVÚOHFWLRQQHUXQPHQXWRXUQHUOD
PROHWWHTXLVHWURXYHGDQVOHOHYLHUGH
FOLJQRWDQW
3RXUVÚOHFWLRQQHUOHPHQXDSSX\HU
VXUODWRXFKH0
0(18GXOHYLHUGHFOLಢ
JQRWDQW
±FKDTXHSUHVVLRQVXUODWRXFKH
0(18OHPRGHFKDQJHGDQVO
RUGUH
VXLYDQW
&RPSWHXUNLORPÚWULTXHඎ2UGLQDWHXU
GHERUGඎ&KRL[GHVXQLWÚV&KRL[GH
ODODQJXH
6LOHYÚKLFXOHQHGLVSRVHSDVG
XQ
&HQWUHG
LQIRUPDWLRQVGXFRQGXFWHXU
',&DSSX\HUEULÙYHPHQWVXUOHERXಢ
WRQGHUÚLQLWLDOLVDWLRQGXFRPELQÚ
G
LQVWUXPHQWVSRXUVÚOHFWLRQQHUOH
PHQX
±FKDTXHSUHVVLRQVXUOHERXWRQGH
UÚLQLWLDOLVDWLRQOHPRGHFKDQJHGDQV
O
RUGUHVXLYDQWO
RUGUHUÚHOSHXWÛWUH
GLIIÚUHQW
+RUORJHඎ7HPSÚUDWXUHH[WÚULHXUH
ඎ&RPSWHXUNLORPÚWULTXHඎ&RPSWHXU
MRXUQDOLHUඎ+RUORJHඎ&KRL[GHVXQLಢ
WÚVඎ&KRL[GHODODQJXH
+RUORJHFRPSWHXUNLORPÚWULಢ
TXHRUGLQDWHXUGHERUG
&KRL[GHVXQLWÚV
$SSX\HUTXHOTXHVVHFRQGHVVXUOD
WRXFKH6
6(7&/5
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
7RXUQHUODPROHWWHSRXUVÚOHFWLRQQHU
O
XQGHVSDUDPÙWUHVVXLYDQWV
*UDQGH%UHWDJQH03+¡&
ºWDWV8QLV03+¡)
(XURSHNPK¡&
/RUVTXHO
RQFKDQJHG
XQLWÚO
XQLWÚ
VÚOHFWLRQQÚHFOLJQRWH
$SSX\HUVXUOHERXWRQ6
6(7&/5SRXU
FRQILUPHU
&KRL[GHODODQJXH
$SSX\HUTXHOTXHVVHFRQGHVVXUOD
WRXFKH6
6(7&/5
7RXUQHUODPROHWWHSRXUVÚOHFWLRQQHU
O
XQGHVSDUDPÙWUHVVXLYDQWV
$OSKDEHW
&KLIIUHVDUDEHV
/RUVTXHO
RQFKDQJHG
XQLWÚO
XQLWÚ
VÚOHFWLRQQÚHFOLJQRWH
$SSX\HUVXUOHERXWRQ6
6(7&/5SRXU
FRQILUPHU
5HPDUTXH
6LODPDQHWWHGHFOLJQRWDQWQ
HVWSDV
GRWÚHGHERXWRQVODVÚOHFWLRQGHV
PHQXVSHXWÛWUHIDLWHHQDSSX\DQW
UDSLGHPHQWVXUOHERXWRQGHUÚLQLWLDಢ
OLVDWLRQVXUOHFRPELQÚG
LQVWUXPHQWV
HWUÚJOHUOHPHQXHQDSSX\DQWVXUOH
ERXWRQGHUÚLQLWLDOLVDWLRQSOXVORQJಢ
WHPSVVXUOHFRPELQÚG
LQVWUXPHQWV
$IILFKDJHG
LQIRUPDWLRQV
GHERUG
/DGDWHO
KHXUHODWHPSÚUDWXUHH[WÚಢ
ULHXUHHWOHVLQIRUPDWLRQVGHO
,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHPV
DIILFKHQW
4XDQGO
,QIRWDLQPHQW6\VWHPHVWDFಢ
WLYÚOHVSDUDPÙWUHVGHSHUVRQQDOLVDಢ
WLRQGXYÚKLFXOHDSSDUDLVVHQW
3HUVRQQDOLVDWLRQGXYÚKLFXOH
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
0HVVDJHVGXYÚKLFXOH
1¡ 0HVVDJHGXYÚKLFXOH
'ÚIDLOODQFHGXIHXGHSRVLWLRQ
DYDQWJDXFKH
/HVPHVVDJHVVRQWWUDQVPLVSDUOH
&HQWUHG
LQIRUPDWLRQVGXFRQGXFWHXU
',&RXVLJQDOÚVSDUGHVVLJQDX[VRಢ
QRUHV
6HORQO
ÚTXLSHPHQWHWODSHUVRQQDOLಢ
VDWLRQGXYÚKLFXOHWRXWHVOHVIRQFಢ
WLRQVGÚFULWHVQHVRQWSDVGLVSRQLಢ
EOHV
$YHUWLVVHPHQW
6LOHPHVVDJHUHODWLIDXYÚKLFXOH
DSSDUDßWFRQGXLUHLPPÚGLDWHಢ
PHQWFHOXLFLÑXQDWHOLHU
'ÚIDLOODQFHGXIHXGHSRVLWLRQ
DYDQWGURLW
'ÚIDLOODQFHGXIHXGHUHFXO
'ÚIDLOODQFHGHO
ÚFODLUDJHGH
SODTXHG
LPPDWULFXODWLRQ
/HVPHVVDJHVGXYÚKLFXOHVRQWDIILಢ
FKÚVVRXVIRUPHGHFRGHVFKLIIUÚV
1¡ 0HVVDJHGXYÚKLFXOH
'ÚIDLOODQFHGXWURLVLÙPHIHXVWRS
0DLQWHQDQFHGHVIHX[VWRS
'ÚIDLOODQFHGXIHXGHFURLVHPHQW
JDXFKH
'ÚIDLOODQFHGXIHXDQWLEURXLOODUG
DUULÙUH
'ÚIDLOODQFHGXIHXGHFURLVHPHQW
GURLW
'ÚIDLOODQFHGXFOLJQRWDQWDYDQW
JDXFKH
'ÚIDLOODQFHGXFOLJQRWDQWDUULÙUH
JDXFKH
'ÚIDLOODQFHGXFOLJQRWDQWDYDQW
GURLW
'ÚIDLOODQFHGXFOLJQRWDQWDUULÙUH
GURLW
/DSXLVVDQFHGXPRWHXUHVW
UÚGXLWH
(QWUHWLHQGXYÚKLFXOHVRXVSHX
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
6LJQDX[VRQRUHV
2UGLQDWHXUGHERUG
/RUVGXGÚPDUUDJHGXPRWHXU
RXHQURXODQW
࿢ HQFDVGHFHLQWXUHGHVÚFXULWÚQRQ
ERXFOÚH
࿢ VLXQHYLWHVVHGRQQÚHHVWGÚSDVಢ
VÚHDORUVTXHOHIUHLQGHVWDWLRQQHಢ
PHQWHVWVHUUÚ
࿢ VLXQFRGHG
DYHUWLVVHPHQWDSSDUDßW
GDQVOHFHQWUHG
LQIRUPDWLRQVGX
FRQGXFWHXU
࿢ VLO
DLGHDXVWDWLRQQHPHQWGÚWHFWH
XQREMHW
4XDQGOHYÚKLFXOHHVWÑO
DUUÛWHW
RXTX
XQHSRUWHGXFRQGXFWHXU
HVWRXYHUWH
࿢ VLODFOÚGHFRQWDFWHVWGDQVODVHUಢ
UXUHGHFRQWDFW
࿢ DYHFO
ÚFODLUDJHH[WÚULHXUDOOXPÚ
/
RUGLQDWHXUGHERUGVHWURXYHGDQVOH
&HQWUHG
LQIRUPDWLRQVGXFRQGXFWHXU
',&
,OIRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVWHOOHVTXH
YLWHVVHPR\HQQHDXWRQRPLHDYHFOH
FDUEXUDQWUHVWDQWFRQVRPPDWLRQ
PR\HQQHHWWHPSVGHFRQGXLWH
3RXUIDLUHIRQFWLRQQHUO
RUGLQDWHXUGH
ERUGDSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18GX
OHYLHUGHFOLJQRWDQW
6ÚOHFWLRQQHUO
DIILFKDJHVXSÚULHXU,O
FOLJQRWHTXDQGLOHVWVÚOHFWLRQQÚ
±FKDTXHWRXUGHPROHWWHOHPRGH
FKDQJHGDQVO
RUGUHVXLYDQW
9LWHVVHPR\HQQHඎ$XWRQRPLHDYHF
OHFDUEXUDQWUHVWDQWඎ&RQVRPPDWLRQ
PR\HQQHඎ7HPSVGHFRQGXLWHඎ9Lಢ
WHVVHPR\HQQH
3RXUUÚLQLWLDOLVHUFHUWDLQVPRGHVDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKH6
6(7&/5
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
9LWHVVHPR\HQQH
&HPRGHLQGLTXHODYLWHVVHPR\HQQH
/DYLWHVVHPR\HQQHV
DFFXPXOHWDQW
TXHOHPRWHXUWRXUQHPÛPHVLOH
YÚKLFXOHHVWÑO
DUUÛW
3RXUUÚLQLWLDOLVHUODYLWHVVHPR\HQQH
DSSX\HUVXUODWRXFKH6
6(7&/5
'LVWDQFHSRXYDQWÛWUH
SDUFRXUXHDYHFOHFDUEXUDQW
UHVWDQW
5HPDUTXH
(QWDQWTX
ÚTXLSHPHQWDX[LOLDLUH
O
RUGLQDWHXUGHERUGSHXWHQIRQFWLRQ
GHVFRQGLWLRQVGHFRQGXLWHDIILFKHU
XQHDXWRQRPLHUHVWDQWHHQFDUEXಢ
UDQWGLIIÚUHQWHGHO
DXWRQRPLHUHVಢ
WDQWHUÚHOOH
/
DXWRQRPLHUHVWDQWHHQFDUEXUDQW
SHXWYDULHUHQIRQFWLRQGXFRQGXFಢ
WHXUGHODURXWHHWGHODYLWHVVHGX
YÚKLFXOHFDUHOOHHVWFDOFXOÚHSDU
UDSSRUWÑODFRQVRPPDWLRQHQFDUಢ
EXUDQWTXLIOXFWXH
&RQVRPPDWLRQPR\HQQH
&HPRGHLQGLTXHODGLVWDQFHGHSDUಢ
FRXUVHVWLPÚHDYDQWG
DYRLUÚSXLVÚOH
FDUEXUDQWDFWXHOOHPHQWSUÚVHQWGDQV
OHUÚVHUYRLU
6LOHUDYLWDLOOHPHQWHQFDUEXUDQWHVW
HIIHFWXÚORUVTXHOHYÚKLFXOHHVWHQSRಢ
VLWLRQLQFOLQÚHRXVLODEDWWHULHHVWGÚಢ
EUDQFKÚHO
RUGLQDWHXUGHERUGQH
SRXUUDSDVOLUHODYDOHXUUÚHOOH
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
&HPRGHLQGLTXHODFRQVRPPDWLRQ
PR\HQQH
/DFRQVRPPDWLRQPR\HQQHHVWFXಢ
PXOÚHWDQWTXHOHPRWHXUWRXUQH
PÛPHVLOHYÚKLFXOHHVWÑO
DUUÛW
3RXUUÚLQLWLDOLVHUODFRQVRPPDWLRQ
PR\HQQHDSSX\HUVXUODWRXFKH6
6(7
&/5
7HPSVGHFRQGXLWH
/HWHPSVGHFRQGXLWHHVWFXPXOÚGHಢ
SXLVODGHUQLÙUHUÚLQLWLDOLVDWLRQGX
WHPSVGHFRQGXLWHPÛPHVLOH
YÚKLFXOHQHURXOHSDV
3RXUUÚLQLWLDOLVHUOHWHPSVGHFRQಢ
GXLWHDSSX\HUVXUODWRXFKH6
6(7
&/5
3HUVRQQDOLVDWLRQGX
YÚKLFXOH
5HPDUTXH
/DYLWHVVHPR\HQQHO
DXWRQRPLH
UHVWDQWHHQFDUEXUDQWHWODFRQVRPಢ
PDWLRQPR\HQQHSHXYHQWGLYHUJHU
GHVYDOHXUVUÚHOOHVHQIRQFWLRQGHV
FRQGLWLRQVGHFLUFXODWLRQGXPRGH
GHFRQGXLWHRXGHODYLWHVVHGX
YÚKLFXOH
3RXUSHUVRQQDOLVHUOHYÚKLFXOHPRGLಢ
ILHUOHVUÚJODJHVGDQVO
ÚFUDQG
DIILಢ
FKDJHGHVLQIRUPDWLRQV%,'
6HORQO
ÚTXLSHPHQWGXYÚKLFXOHFHUಢ
WDLQHVGHVIRQFWLRQVGÚFULWHVSHXYHQW
QHSDVÛWUHGLVSRQLEOHV
&HPRGHLQGLTXHOHWHPSVWRWDOGHOD
FRQGXLWH
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
/HVPHQXVVXLYDQWVSHXYHQWV
DIILಢ
FKHU
࿢ +HXUH'DWH
࿢ 5ÚJODJHVUDGLR
࿢ 5ÚJODJHV%OXHWRRWK
࿢ 5ÚJODJHVGXYÚKLFXOH
5ÚJODJHVGHO
KHXUHHWGHOD
GDWH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
$SSX\HUVXUODWRXFKH&
&21),*
TXDQGOHFRQWDFWHVWPLVHWO
,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHPDFWLYÚ
/HVPHQXVGHFRQILJXUDWLRQDSSDUDLVಢ
VHQW
3RXUFKDQJHUGHPHQXGHFRQILJXUDಢ
WLRQWRXUQHUOHERXWRQ0
0(18
3RXUVÚOHFWLRQQHUOHVPHQXVGHFRQಢ
ILJXUDWLRQDSSX\HUVXUODWRXFKH
0(18
3RXUTXLWWHURXUHYHQLUDXSUÚFÚGHQW
DSSX\HUVXUODWRXFKH%
%$&.
5ÚJODJHVUDGLR
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
5ÚJODJHV%OXHWRRWK
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
5ÚJODJHVGXYÚKLFXOH
࿢ 5ÚJODJHVGHFRQIRUW
9ROXPHGHVVLJQDX[VRQRUHVPRಢ
GLILHOHYROXPHGHVVLJQDX[VRQRಢ
UHV
(VVXLHJODFHDUULÙUHDXWRHQ
PDUFKHDUULÙUHDFWLYHRXGÚVDFWLYH
O
HVVXLHJODFHDUULÙUHHQPDUFKHDUಢ
ULÙUH
࿢ $LGHDXVWDWLRQQHPHQW'ÚWHFWLRQ
GHFROOLVLRQ
$LGHDXVWDWLRQQHPHQW$FWLYHRX
GÚVDFWLYHOHVFDSWHXUVÑXOWUDVRQV
࿢ /DQJXHV
&KDQJHGHODQJXH
࿢ ºFODLUDJHH[WÚULHXUDPELDQW
ºFODLUDJHH[WÚULHXUDX
GÚYHUURXLOODJHDFWLYHRXGÚVDFWLYH
O
ÚFODLUDJHG
DFFÙVDXYÚKLFXOH
'XUÚHDSUÙVODVRUWLHGXYÚKLFXOH
DFWLYHRXGÚVDFWLYHO
ÚFODLUDJHÑOD
VRUWLHGXYÚKLFXOHHWHQPRGLILHOD
GXUÚH
࿢ 9HUURXLOODJHÚOHFWULTXHGHVSRUWHV
'ÚYHUURXLOODJHDXWRGHVSRUWHV
DFWLYHRXGÚVDFWLYHOHGÚYHUURXLOಢ
ODJHDXWRPDWLTXHGHVSRUWHVYHUಢ
URXLOOÚHVDXWRPDWLTXHPHQW
0RGLILHÚJDOHPHQWODFRQILJXUDWLRQ
GXGÚYHUURXLOODJHGÚYHUURXLOOHU
XQLTXHPHQWODSRUWHFRQGXFWHXURX
WRXWHVOHVSRUWHV
9HUURXLOODJHDXWRPDWLTXHGHV
SRUWHV
,QVWUXPHQWVHWFRPPDQGHV
DFWLYHRXGÚVDFWLYHOHYHUURXLOODJH
DXWRPDWLTXHGHVSRUWHVSHQGDQWOD
FRQGXLWH
'ÚYHUURXLOOHUVLSRUWHRXYHUWHDFಢ
WLYHRXGÚVDFWLYHODVHUUXUHGHOD
SRUWHFRQGXFWHXUÑO
RXYHUWXUHGHOD
SRUWH6LGÚVDFWLYHHVWVÚOHFWLRQQÚ
OHPHQXGHWHPSRULVDWLRQGXYHUಢ
URXLOODJHGHVSRUWHVDSSDUDßW
7HPSRULVDWLRQGXYHUURXLOODJHGHV
SRUWHVDFWLYHRXGÚVDFWLYHOHYHUಢ
URXLOODJHWHPSRULVÚGHVSRUWHV
/RUVTXHO
RQDSSXLHVXUOHERXWRQ
GHYHUURXLOODJHFHQWUDOWURLVVLಢ
JQDX[VRQRUHVVLJQDOHQWTXHOHYHUಢ
URXLOODJHWHPSRULVÚHVWDFWLYÚ
&HWWHIRQFWLRQUHSRXVVHOHYHUURXLOಢ
ODJHGHVSRUWHVGHFLQTVHFRQGHV
DSUÙVODIHUPHWXUHGHODGHUQLÙUH
SRUWH
࿢ 9HUURXLOODJHGÚYHUURXLOODJHHW
GÚPDUUDJHÑGLVWDQFH
&RQILUPDWLRQGXGÚYHUURXLOODJH
ÑGLVWDQFHDFWLYHRXGÚVDFWLYHOD
FRQILUPDWLRQG
ÚFODLUDJHSHQGDQWOH
GÚYHUURXLOODJH
&RQILUPDWLRQGXYHUURXLOODJH
ÑGLVWDQFHDFWLYHRXGÚVDFWLYHOD
FRQILUPDWLRQG
ÚFODLUDJHHWRX
G
DYHUWLVVHXUVRQRUHDXYHUURXLOಢ
ODJH
'ÚYHUURXLOODJHGHVSRUWHV
ÑGLVWDQFHPRGLILHODFRQILJXUDWLRQ
GXGÚYHUURXLOODJHSRUWHFRQGXFಢ
WHXUXQLTXHPHQWRXWRXWHVOHVSRUಢ
WHV
5HYHUURXLOODJHDXWRGHVSRUWHVDFಢ
WLYHRXGÚVDFWLYHOHYHUURXLOODJH
DXWRPDWLTXHGHVSRUWHVQRQRXYHUಢ
WHVDSUÙVOHGÚYHUURXLOODJH
5HVWDXUHUOHVSDUDPÙWUHV
G
XVLQH
7RXVOHVSDUDPÙWUHVUHSUHQQHQWOHXU
YDOHXULQLWLDOH
ºFODLUDJH
ºFODLUDJH
)HX[H[WÚULHXUV
&RPPXWDWHXUG
ÚFODLUDJH
)HX[H[WÚULHXUV ºFODLUDJHLQWÚULHXU )RQFWLRQVVSÚFLDOHVG
ÚFODLUDJH &RPPDQGHVG
ÚFODLUDJH
H[WÚULHXU
3RXUDOOXPHURXÚWHLQGUHO
ÚFODLUDJH
H[WÚULHXUWRXUQHUOHERXWRQGXFRPಢ
PXWDWHXUG
ÚFODLUDJH/HFRPPXWDಢ
WHXUG
ÚFODLUDJHSRVVÙGHOHVTXDWUH
SRVLWLRQVVXLYDQWHV
P2))SRXUÚWHLQGUHOHVIHX[HW
O
ÚFODLUDJHWRXUQHUOHERXWRQHQSRVLಢ
WLRQ2))
4XDQGOHVIHX[HWO
ÚFODLUDJHVRQW
ÚWHLQWVUHSDVVHUOHERXWRQÑVDSRVLಢ
WLRQ$
$872G
RULJLQH
$872OHVIHX[HWO
ÚFODLUDJHGXWDಢ
EOHDXGHERUGV
DOOXPHQWRXV
ÚWHLಢ
JQHQWDXWRPDWLTXHPHQWHQIRQFWLRQ
GHODOXPLQRVLWÚH[WÚULHXUH
/HVIHX[DUULÙUHO
ÚFODLUDJHGH
SODTXHG
LPPDWULFXODWLRQHWO
ÚFODLUDJH
GXWDEOHDXGHERUGVRQWDOOXPÚV
/HVIHX[GHFURLVHPHQWHWWRXV
OHVIHX[PHQWLRQQÚVFLGHVVXVVRQW
DOOXPÚV
ºFODLUDJH
&RPPDQGHDXWRPDWLTXH
GHVIHX[
)HX[GHURXWH
$WWHQWLRQ
7RXMRXUVSDVVHUGHVIHX[GHURXWH
DX[IHX[GHFURLVHPHQWÑO
DSSURಢ
FKHGHYÚKLFXOHVYHQDQWHQVHQV
LQYHUVHRXYRXVSUÚFÚGDQW/HV
IHX[GHURXWHSHXYHQWWHPSRUDLUHಢ
PHQWÚEORXLUOHVDXWUHVFRQGXFಢ
WHXUVFHTXLSRXUUDLWSURYRTXHU
XQHFROOLVLRQ
)RQFWLRQGHFRPPDQGH
DXWRPDWLTXHGHVIHX[
$SSHOGHSKDUHV
4XDQGODOXPLQRVLWÚH[WÚULHXUHHVW
IDLEOHOHVIHX[HWO
ÚFODLUDJHGXWDಢ
EOHDXGHERUGV
DOOXPHQWDXWRPDWLಢ
TXHPHQWVLODFRPPDQGHG
ÚFODLUDJH
DXWRPDWLTXHHVWDFWLYÚH
3RXUFRXSHUODFRPPDQGHWRXUQHUOH
ERXWRQHQSRVLWLRQ2))
4XDQGOHVIHX[HWO
ÚFODLUDJHVRQW
ÚWHLQWVOHERXWRQUHYLHQWÑVDSRVLWLRQ
$872G
RULJLQH
/HVIHX[GHURXWHV
DOOXPHQWTXDQG
OHVIHX[GHFURLVHPHQWVRQWDFWLYÚV
3DVVDJHGHVIHX[GHFURLVHPHQWDX[
IHX[GHURXWHSRXVVHUODPDQHWWH
YHUVOಫDYDQW
5HWRXUDX[IHX[GHFURLVHPHQW
SRXVVHUGHQRXYHDXODPDQHWWHYHUV
OಫDYDQWRXODWLUHUYHUVOHYRODQW
5HPDUTXH
/HWÚPRLQGHIHX[GHURXWHV
DOOXPH
TXDQGOHVSKDUHVVRQWDOOXPÚVHQ
IHX[GHURXWH
7LUHUOHOHYLHU
/HOHYLHUUHMRLQWVDSRVLWLRQQRUPDOH
TXDQGLOHVWUHOÓFKÚ/HVIHX[GHURXWH
UHVWHQWDOOXPÚVWDQWTXHOHOHYLHUHVW
GLULJÚYHUVOHFRQGXFWHXU
ºFODLUDJH
5ÚJODJHGHODSRUWÚHGHV
SKDUHV
3KDUHVSRXUFRQGXLWH
ÑO
ÚWUDQJHU
)HX[GHGÚWUHVVH
/HVSKDUHVDV\PÚWULTXHVDVVXUHQW
XQHPHLOOHXUHYXHGXERUGGHODURXWH
GXFåWÚSDVVDJHU
'DQVOHVSD\VRêOHVHQVGHFLUFXODಢ
WLRQQ
HVWSDVOHPÛPHLOHVWQÚFHVಢ
VDLUHGHUÚJOHUFRUUHFWHPHQWOHVSKDಢ
UHVSRXUQHSDVÚEORXLUOHVYÚKLFXOHV
URXODQWHQVHQVLQYHUVH
3KDUHVHWIHX[GHVWDWLRQQHPHQW
3RXUDGDSWHUODSRUWÚHGHVSKDUHVHQ
IRQFWLRQGXFKDUJHPHQWGXYÚKLFXOH
DILQG
ÚYLWHUO
ÚEORXLVVHPHQWWRXUQHU
OHERXWRQGDQVODSRVLWLRQGÚVLUÚH
VLÙJHVDYDQWRFFXSÚV
WRXVOHVVLÙJHVRFFXSÚV
WRXVOHVVLÙJHVRFFXSÚVHW
FKDUJHGDQVOHFRIIUH
6LÙJHGXFRQGXFWHXURFFXSÚHW
FKDUJHGDQVOHFRIIUH
)HX[GHMRXU
/HVIHX[GHMRXUDXJPHQWHQWODYLVLಢ
ELOLWÚGXYÚKLFXOHSHQGDQWODMRXUQÚH
/HVIHX[DUULÙUHQHVRQWSDVDOOXPÚV
$FWLRQQHPHQWDYHFOHERXWRQe
3RXUDFWLYHUOHVIHX[GHGÚWUHVVHDSಢ
SX\HUVXUOHERXWRQ
3RXUOHVGÚVDFWLYHUDSSX\HUÑQRXಢ
YHDXVXUOHERXWRQ
ºFODLUDJH
&OLJQRWDQWVGH
FKDQJHPHQWGHGLUHFWLRQ
HWGHILOH
3RXUXQWULSOHFOLJQRWHPHQWSDU
H[HPSOHSRXUFKDQJHUGHILOHGHFLUಢ
FXODWLRQSRXVVHUODPDQHWWHMXVTX
Ñ
VHQWLUXQHUÚVLVWDQFHHWODUHOÓFKHU
3RXUXQFOLJQRWHPHQWSOXVORQJSRXVಢ
VHUODPDQHWWHMXVTXಫÑVHQWLUXQHUÚಢ
VLVWDQFHHWODPDLQWHQLUGDQVFHWWHSRಢ
VLWLRQ
$UUÛWHUPDQXHOOHPHQWOHVFOLJQRWDQWV
HQUDPHQDQWODPDQHWWHGDQVVDSRಢ
VLWLRQGHGÚSDUW
/HYR\DQWGHIHX[DQWLEURXLOODUGDYDQW
HVWDOOXPÚTXDQGOHVIHX[DQWLEURXLOಢ
ODUGDYDQWVRQWDOOXPÚV
3RXUOHVÚWHLQGUHDSSX\HUÑQRXYHDX
VXUODWRXFKH
)HX[DQWLEURXLOODUGDUULÙUH
3KDUHVDQWLEURXLOODUG
0DQHWWH
YHUVOHKDXW
0DQHWWH
YHUVOHEDV
&OLJQRWDQWVÑGURLWH
&OLJQRWDQWVÑJDXFKH
$FWLRQQHPHQWDYHFOHERXWRQP
&RPPXWDWHXUG
ÚFODLUDJHHQSRVLWLRQ
$872O
HQFOHQFKHPHQWGXIHXDQWLಢ
EURXLOODUGDUULÙUHIHUDDXWRPDWLTXHಢ
PHQWV
DOOXPHUOHVSKDUHV
(QDFWLRQQDQWODPDQHWWHDXGHOÑGH
ODUÚVLVWDQFHOHFOLJQRWDQWUHVWHHQಢ
FOHQFKÚHQSHUPDQHQFH/HFOLJQRಢ
WDQWVಫÚWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWHQUHಢ
GUHVVDQWOHYRODQW
3RXUDOOXPHUOHVIHX[DQWLEURXLOODUG
DSSX\HUVXUODWRXFKH
ºFODLUDJH
&RPPXWDWHXUG
ÚFODLUDJHHQSRVLಢ
WLRQOHVIHX[DQWLEURXLOODUGDUULÙUH
SHXYHQWXQLTXHPHQWÛWUHDOOXPÚV
DYHFOHVSKDUHVDQWLEURXLOODUG
/HYR\DQWGHIHX[DQWLEURXLOODUGDUಢ
ULÙUHHVWDOOXPÚTXDQGOHIHXDQWLಢ
EURXLOODUGDUULÙUHHVWDOOXPÚ
ºFODLUDJHLQWÚULHXU
3ODIRQQLHUV
$WWHQWLRQ
ºYLWHUG
DOOXPHUOHSODIRQQLHUORUV
GHVGÚSODFHPHQWVGDQVO
REVFXಢ
ULWÚ
8QKDELWDFOHÚFODLUÚUÚGXLWODYLಢ
VLRQGDQVO
REVFXULWÚHWSRXUUDLW
SURYRTXHUXQDFFLGHQW
)HX[GHUHFXO
/HVIHX[GHUHFXOV
DOOXPHQWORUVTXH
OHFRQWDFWHVWPLVHWTXHODPDUFKH
DUULÙUHHVWHQJDJÚH
/HQWLOOHVGHIHXHPEXÚHV
/ಫLQWÚULHXUGXERßWLHUGHIHXSHXWVಫHPಢ
EXHUEULÙYHPHQWVLOHWHPSVHVWKXಢ
PLGHVಫLOSOHXWIRUWHPHQWRXDSUÙVXQ
ODYDJHGHYRLWXUH/DEXÚHGLVSDUDßW
UDSLGHPHQWSRXUDFFÚOÚUHUOHSURಢ
FHVVXVDOOXPHUOHVSKDUHV
5HPDUTXH
/DEDWWHULHSHXWVHGÚFKDUJHUVLOHV
IHX[UHVWHQWDOOXPÚVGHPDQLÙUHSURಢ
ORQJÚH
$FWLRQQHUOHFRPPXWDWHXUÑEDVFXOH
ഓ
WRXMRXUVDOOXPÚVMXVTX
ÑO
H[ಢ
WLQFWLRQPDQXHOOH
Z
DOOXPDJHDXWRPDWLTXHTXDQG
ÑO
RXYHUWXUHGHVSRUWHVHWH[ಢ
WLQFWLRQDXWRPDWLTXHDSUÙVOHXU
IHUPHWXUH
WRXMRXUVÚWHLQWVPÛPHTXDQG
c
OHVSRUWHVVRQWRXYHUWHV
ºFODLUDJH
)RQFWLRQVVSÚFLDOHV
G
ÚFODLUDJH
ºFODLUDJHSRXUHQWUHUGDQV
OHYÚKLFXOH
ºFODLUDJHG
DFFXHLO
/HVSKDUHVOHVIHX[ODWÚUDX[OHVIHX[
DUULÙUHHWO
ÚFODLUDJHLQWÚULHXUV
DOOXಢ
PHQWEULÙYHPHQWORUVGXGÚYHUURXLOಢ
ODJHGXYÚKLFXOHDYHFODWÚOÚFRPಢ
PDQGHUDGLR&HWWHIRQFWLRQQ
HVWDFಢ
WLYHTXHGDQVOHQRLUHWIDFLOLWHODORಢ
FDOLVDWLRQGXYÚKLFXOH
/
ÚFODLUDJHV
ÚWHLQWGÙVTXHODFOÚGH
FRQWDFWHVWVXUODSRVLWLRQ$FFHVVRLಢ
UHV$&&
/
DFWLYDWLRQRXODGÚVDFWLYDWLRQGH
FHWWHIRQFWLRQHVWPRGLILDEOHGDQVOH
PHQXGHFRQILJXUDWLRQGXYÚKLFXOH
3HUVRQQDOLVDWLRQGXYÚKLFXOH
ºFODLUDJHG
DFFÙV
/HVODPSHVVXLYDQWHVV
DOOXPHQWHQ
SOXVTXDQGODSRUWHGXFRQGXFWHXUHVW
RXYHUWH
࿢ FHUWDLQVFRPPXWDWHXUV
࿢ FHUWDLQHVODPSHVLQWÚULHXUHV
ºFODLUDJHSRXUTXLWWHUOH
YÚKLFXOH
/HVSKDUHVOHVIHX[ODWÚUDX[HWOHV
IHX[DUULÙUHÚFODLUHQWOD]RQHDXWRXU
GXYÚKLFXOHSHQGDQWXQHGXUÚHUÚJODಢ
EOHDSUÙVTXHVHVRFFXSDQWVO
DLHQW
TXLWWÚ
0LVHHQPDUFKH
/
DFWLYDWLRQODGÚVDFWLYDWLRQHWODGXಢ
UÚHG
ÚFODLUDJHGHFHWWHIRQFWLRQVRQW
PRGLILDEOHVGDQVOHPHQX&RQILJXUDಢ
WLRQGXYÚKLFXOH3HUVRQQDOLVDWLRQGX
YÚKLFXOH
9ÚKLFXOHVVDQVIHX[DXWRPDWLTXHV
&RXSHUOHFRQWDFW
5HWLUHUODFOÚGHFRQWDFW
2XYULUODSRUWHGXFRQGXFWHXU
7LUHUODPDQHWWHGHVFOLJQRWDQWV
YHUVOHYRODQW
)HUPHUODSRUWHGXFRQGXFWHXU
6LODSRUWHGXFRQGXFWHXUQ
HVWSDV
IHUPÚHO
ÚFODLUDJHV
ÚWHLQWDXERXWGH
TXHOTXHVVHFRQGHV
(QWLUDQWODPDQHWWHGHFOLJQRWDQWV
ORUVTXHODSRUWHFRQGXFWHXUHVWRXಢ
YHUWHODOXPLÙUHV
ÚWHLQWLPPÚGLDWHಢ
PHQW
9ÚKLFXOHVDYHFIHX[DXWRPDWLTXHV
&RPPXWDWHXUG
ÚFODLUDJHVXU
$872
&RXSHUOHFRQWDFW
5HWLUHUODFOÚGHFRQWDFW
ºFODLUDJH
/
ÚFODLUDJHSRXUTXLWWHUOHYÚKLFXOHHVW
DFWLYÚHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQV
G
ÚFODLUHPHQWH[WÚULHXU
3URWHFWLRQFRQWUHOD
GÚFKDUJHGHODEDWWHULH
0LVHÑO
DUUÛWGHVODPSHV
ÚOHFWULTXHV
/
ÚFRQRPLVHXUGHEDWWHULHHPSÛFKH
ODEDWWHULHGHVHGÚFKDUJHU
4XDQGRQFRXSHOHFRQWDFWO
ÚFODLಢ
UDJHV
ÚWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDX
ERXWGHTXHOTXHVVHFRQGHV
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
,QWURGXFWLRQ
5HPDUTXHVJÚQÚUDOHV
,QWURGXFWLRQ 5DGLR /HFWHXUVDXGLR 7ÚOÚSKRQH /
,QIRWDLQPHQW6\VWHPGXYÚKLFXOH
IDLWDSSHODX[WHFKQRORJLHVOHVSOXV
UÚFHQWHV
,OHVWSRVVLEOHG
HQUHJLVWUHUMXVTX
Ñ
VWDWLRQVGHUDGLR)0RX$0VXUOHVVL[
SDJHVDFFHVVLEOHVÑO
DLGHGHVWRXಢ
FKHVGHSUÚUÚJODJHV>@
/HOHFWHXUGH&'LQWÚJUÚDFFHSWHOHV
&'DXGLRHW03:0$HWOHOHFWHXU
86%SHXWOLUHOHVFOÚV86%RXOHVL3RG
TXL\VRQWFRQQHFWÚV
/DIRQFWLRQGHFRQQH[LRQWÚOÚSKRQLಢ
TXH%OXHWRRWKSHUPHWG
HIIHFWXHUHW
GHUHFHYRLUGHVDSSHOVPDLQVOLEUHVHW
GHOLUHGHODPXVLTXHVXUOHWÚOÚSKRQH
/HEUDQFKHPHQWG
XQOHFWHXUDXGLR
SRUWDEOHÑO
HQWUÚHGHSÚULSKÚULTXH
DXGLRH[WHUQHSHUPHWGHSURILWHUGHOD
TXDOLWÚVRQRUHGHO
,QIRWDLQPHQW6\Vಢ
WHP
/HV\VWÙPHGHWUDLWHPHQWQXPÚULTXH
GHVVLJQDX[PHWÑGLVSRVLWLRQSOXಢ
VLHXUVPRGHVG
ÚJDOLVDWLRQSUÚVÚOHFಢ
WLRQQÚVDILQG
RSWLPLVHUOHVRQ
,OVHUÙJOHIDFLOHPHQWJUÓFHÑXQGLVಢ
SRVLWLIGHUÚJODJHELHQFRQØXXQDIILಢ
FKDJHLQWHOOLJHQWHWXQERXWRQG
DFFÙV
ÑXQPHQXPXOWLIRQFWLRQ
࿢ /DVHFWLRQœ9XHG
HQVHPEOH¬SUÚಢ
VHQWHOHVIRQFWLRQVGHO
,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHPHWHQUÚVXPHWRXWHV
OHVFRPPDQGHV
࿢ /DVHFWLRQœ)RQFWLRQQHPHQW¬
IRXUQLWOHPRGHG
HPSORLGHVFRPಢ
PDQGHVGHEDVHGHO
,QIRWDLQPHQW
6\VWHP
$IILFKDJHÑO
ÚFUDQ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
/
DIILFKDJHÑO
ÚFUDQSHXWGLIIÚUHUGH
FHOXLUHSUÚVHQWÚGDQVOHPDQXHOFDULO
GÚSHQGGHODFRQILJXUDWLRQGHO
DSSDಢ
UHLOHWGHVFDUDFWÚULVWLTXHVGX
YÚKLFXOH
)RQFWLRQDQWLYRO
/
,QIRWDLQPHQW6\VWHPHVWGRWÚG
XQ
V\VWÙPHDQWLYROÚOHFWURQLTXH
,OQHIRQFWLRQQHTXHGDQVOHYÚKLFXOH
RêLODÚWÚLQVWDOOÚLQLWLDOHPHQWHWHVW
LQXWLOLVDEOHSDUGHVYROHXUV
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
3UÚVHQWDWLRQGHVÚOÚPHQWVGHFRPPDQGH
7\SH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
7\SH$UDGLR&'03$8;
86%L3RG%OXHWRRWK
7\SH%UDGLR&'03$8;
$IILFKDJH
$IILFKHUO
ÚWDWGH/HFWXUH5ÚFHSಢ
WLRQ0HQXHWGHVLQIRUPDWLRQV
ÑOHXUVXMHW
%RXWRQDYHFWRXFKH0$5&+(
92/80(
ဈ $SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHPHW
O
DSSDUHLOVRXVHWKRUVWHQVLRQ
ဈ 7RXUQHUOHERXWRQSRXUUÚJOHUOH
YROXPHJOREDO
7RXFKHV35º5º*/$*(6>@
ဈ 0DLQWHQLUO
XQHGHFHVWRXFKHV
HQIRQFÚHVSRXUDMRXWHUODVWDಢ
WLRQGHUDGLRDFWLYHÑODSDJH
GHVVWDWLRQVIDYRULWHVFRUUHVಢ
SRQGDQWH
ဈ $SSX\HUVXUQ
LPSRUWHODTXHOOH
GHFHVWRXFKHVSRXUVÚOHFWLRQಢ
QHUODVWDWLRQTXL\HVWDVVRFLÚH
7RXFKHº
º-(&7(5
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHHWVRUWLU
OH&'
)HQWHG
LQVHUWLRQGHV&'
)HQWHG
LQVHUWLRQÚMHFWLRQGHV&'
7RXFKH)
)$925,7(6>)
)$9@
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXUVÚಢ
OHFWLRQQHUODSDJHG
XQHVWDWLRQ
IDYRULWHHQUHJLVWUÚH
7RXFKH,,1)250$7,216>,,1)2@
ဈ $SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXU
DIILFKHUOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV
ILFKLHUVHQPRGHVOHFWXUH&'
0386%L3RG
ဈ $IILFKHUGHVLQIRUPDWLRQVVXU
XQHVWDWLRQGHUDGLRHWOHPRUಢ
FHDXHQFRXUVGHOHFWXUHHQ
PRGHUDGLR
7RXFKHVG6((.F
ဈ $SSX\HUVXUFHVWRXFKHVSRXU
UHFKHUFKHUDXWRPDWLTXHPHQW
GHVVWDWLRQVÑODUÚFHSWLRQGH
ERQQHTXDOLWÚHQPRGHUDGLR,O
HVWSRVVLEOHGHUÚJOHUPDQXHOಢ
OHPHQWODIUÚTXHQFHHQPDLQWHಢ
QDQWFHVWRXFKHVHQIRQFÚHV
ဈ $SSX\HUVXUFHVWRXFKHVHQ
PRGHVOHFWXUH&'0386%
L3RGSRXUOLUHLQVWDQWDQÚPHQWOH
PRUFHDXSUÚFÚGHQWRXVXLYDQW
0DLQWHQLUFHVWRXFKHVHQIRQಢ
FÚHVSRXUUHFXOHUDYDQFHUUDSLಢ
GHPHQWGDQVODOLVWHGHVPRUಢ
FHDX[HQFRXUVGHOHFWXUH
%RXWRQ&
&'$8;
$SSX\HUVXUODWRXFKHSRXUVÚOHFಢ
WLRQQHUODIRQFWLRQDXGLR&'03
$8;RX86%L3RG%OXHWRRWK
%RXWRQ5
5$',2%$1'
$OWHUQHUHQWUHEDQGH)0RX$0
%RXWRQ7
73
4XDQGODIRQFWLRQ5'6)0HVWVÚಢ
OHFWLRQQÚHDFWLYHURXGÚVDFWLYHU
ODIRQFWLRQ73LQIRVWUDILF
%RXWRQ&
&21),*
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXURXಢ
YULUOHPHQX&RQILJXUDWLRQV\Vಢ
WÙPH
%RXWRQ7
721(
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXUUÚಢ
JOHUVÚOHFWLRQQHUOHPRGHGHFRQಢ
ILJXUDWLRQGXVRQ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
%RXWRQDYHFWRXFKH0
0(18
781(
ဈ $SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXU
DIILFKHUOHPHQXHQFRXUVRXVÚಢ
OHFWLRQQHUDSSOLTXHUOHFRQWHQX
HWOHVYDOHXUVGHFRQILJXUDWLRQ
ဈ 7RXUQHUOHERXWRQSRXUVHGÚಢ
SODFHUGDQVOHFRQWHQXRXOHV
YDOHXUVGHFRQILJXUDWLRQRXOHV
PRGLILHU
3RUW$
$8;
3HUPHWGHEUDQFKHUXQSÚULSKÚULಢ
TXHDXGLRH[WHUQH
%RXWRQ3%$&.
ဈ $QQXOHOHFRQWHQXVDLVLRXUHಢ
YLHQWDXPHQXSUÚFÚGHQW
7RXFKH7
7º/º3+21(
6,/(1&,(8;
ဈ $SSX\HUVXUFHERXWRQSRXUDFಢ
WLYHUOHPRGHWÚOÚSKRQH
%OXHWRRWKXQLTXHPHQWSRXUOH
PRGÙOHW\SH$RXSRXUDFWLಢ
YHUGÚVDFWLYHUODIRQFWLRQVLOHQಢ
FLHX[XQLTXHPHQWSRXUOHPRಢ
GÙOHW\SH%
ဈ 0DLQWHQLUODWRXFKHHQIRQFÚH
SRXUDFWLYHUGÚVDFWLYHUODIRQFಢ
WLRQVLOHQFLHX[XQLTXHPHQW
SRXUOHPRGÙOHW\SH$
7\SH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
7\SH$UDGLR&'0$8;
86%L3RG%OXHWRRWK
7\SH%UDGLR&'03$8;
$IILFKDJH
$IILFKHUO
ÚWDWGH/HFWXUH5ÚFHSಢ
WLRQ0HQXHWGHVLQIRUPDWLRQV
ÑOHXUVXMHW
%RXWRQDYHFWRXFKH0$5&+(
92/80(
ဈ $SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHPHW
O
DSSDUHLOVRXVHWKRUVWHQVLRQ
ဈ 7RXUQHUOHERXWRQSRXUUÚJOHUOH
YROXPHJOREDO
7RXFKHV35º5º*/$*(6>@
ဈ 0DLQWHQLUO
XQHGHFHVWRXFKHV
HQIRQFÚHVSRXUDMRXWHUODVWDಢ
WLRQGHUDGLRDFWLYHÑODSDJH
GHVVWDWLRQVIDYRULWHVFRUUHVಢ
SRQGDQWH
ဈ $SSX\HUVXUQ
LPSRUWHODTXHOOH
GHFHVWRXFKHVSRXUVÚOHFWLRQಢ
QHUODVWDWLRQTXL\HVWDVVRFLÚH
7RXFKHº
º-(&7(5
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHHWVRUWLU
OH&'
)HQWHG
LQVHUWLRQGHV&'
)HQWHG
LQVHUWLRQÚMHFWLRQGHV&'
7RXFKH)
)$925,7(6>)
)$9@
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXUVÚಢ
OHFWLRQQHUODSDJHG
XQHVWDWLRQ
IDYRULWHHQUHJLVWUÚH
7RXFKH,,1)250$7,216>,,1)2@
ဈ $SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXU
DIILFKHUOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV
ILFKLHUVHQPRGHVOHFWXUH&'
0386%L3RG
ဈ $IILFKHUGHVLQIRUPDWLRQVVXU
XQHVWDWLRQGHUDGLRHWOHPRUಢ
FHDXHQFRXUVGHOHFWXUHHQ
PRGHUDGLR
7RXFKHVG6((.F
ဈ $SSX\HUVXUFHVWRXFKHVSRXU
UHFKHUFKHUDXWRPDWLTXHPHQW
GHVVWDWLRQVÑODUÚFHSWLRQGH
ERQQHTXDOLWÚHQPRGHUDGLR,O
HVWSRVVLEOHGHUÚJOHUPDQXHOಢ
OHPHQWODIUÚTXHQFHHQPDLQWHಢ
QDQWFHVWRXFKHVHQIRQFÚHV
ဈ $SSX\HUVXUFHVWRXFKHVHQ
PRGHVOHFWXUH&'0386%
L3RGSRXUOLUHLQVWDQWDQÚPHQWOH
PRUFHDXSUÚFÚGHQWRXVXLYDQW
0DLQWHQLUFHVWRXFKHVHQIRQಢ
FÚHVSRXUUHFXOHUDYDQFHUUDSLಢ
GHPHQWGDQVODOLVWHGHVPRUಢ
FHDX[HQFRXUVGHOHFWXUH
%RXWRQ&
&'$8;
$SSX\HUVXUODWRXFKHSRXUVÚOHFಢ
WLRQQHUODIRQFWLRQDXGLR&'03
$8;RX86%L3RG%OXHWRRWK
%RXWRQ5
5$',2%$1'
$OWHUQHUHQWUHEDQGH)0RX$0
%RXWRQ7
73
4XDQGODIRQFWLRQ5'6)0HVWVÚಢ
OHFWLRQQÚHDFWLYHURXGÚVDFWLYHU
ODIRQFWLRQ73LQIRVWUDILF
%RXWRQ&
&21),*
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXURXಢ
YULUOHPHQX&RQILJXUDWLRQV\Vಢ
WÙPH
%RXWRQ7
721(
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXUUÚಢ
JOHUVÚOHFWLRQQHUOHPRGHGHFRQಢ
ILJXUDWLRQGXVRQ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
%RXWRQDYHFWRXFKH0
0(18
781(
ဈ $SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXU
DIILFKHUOHPHQXHQFRXUVRXVÚಢ
OHFWLRQQHUDSSOLTXHUOHFRQWHQX
HWOHVYDOHXUVGHFRQILJXUDWLRQ
ဈ 7RXUQHUOHERXWRQSRXUVHGÚಢ
SODFHUGDQVOHFRQWHQXRXOHV
YDOHXUVGHFRQILJXUDWLRQRXOHV
PRGLILHU
3RUW$
$8;
3HUPHWGHEUDQFKHUXQSÚULSKÚULಢ
TXHDXGLRH[WHUQH
%RXWRQ3%$&.
ဈ $QQXOHOHFRQWHQXVDLVLRXUHಢ
YLHQWDXPHQXSUÚFÚGHQW
7RXFKH7
7º/º3+21(
6,/(1&,(8;
ဈ $SSX\HUVXUFHERXWRQSRXUDFಢ
WLYHUOHPRGHWÚOÚSKRQH
%OXHWRRWKXQLTXHPHQWSRXUOH
PRGÙOHW\SH$RXSRXUDFWLಢ
YHUGÚVDFWLYHUODIRQFWLRQVLOHQಢ
FLHX[XQLTXHPHQWSRXUOHPRಢ
GÙOHW\SH%
ဈ 0DLQWHQLUODWRXFKHHQIRQFÚH
SRXUDFWLYHUGÚVDFWLYHUODIRQFಢ
WLRQVLOHQFLHX[XQLTXHPHQW
SRXUOHPRGÙOHW\SH$
&RPPDQGHVDXGLRDXYRODQW
&RPPDQGHVDXGLRDXYRODQWW\SH
7RXFKH6
6LOHQFLHX[5DFFURFKHU
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHGDQV
Q
LPSRUWHTXHOPRGHGHOHFWXUHGH
PXVLTXHSRXUDFWLYHUGÚVDFWLYHU
ODIRQFWLRQVLOHQFLHX[(QPRGH
RFFXSÚDSSX\HUVXUFHWWHWRXFKH
SRXUUHIXVHUOHVDSSHOVHQWUDQWVHW
WHUPLQHUO
DSSHOHQFRXUV
7RXFKH$
$SSHO
ဈ $SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXU
UÚSRQGUHÑXQDSSHORXSDVVHU
HQPRGHUHFRPSRVLWLRQ
ဈ 0DLQWHQLUODWRXFKHHQIRQFÚH
SRXURXYULUOHMRXUQDOGHVDSSHOV
ÚPLVRXSRXUDOWHUQHUHQWUHOH
PRGHPDLQVOLEUHVHWOHPRGH
DSSHOSULYÚSHQGDQWXQDSSHO
7RXFKHERXWRQ6
6RXUFH>G65&F@
ဈ $SSX\HUVXUODWRXFKHSRXUVÚಢ
OHFWLRQQHUXQPRGHGHOHFWXUH
DXGLR
ဈ 7RXUQHUOHERXWRQSRXUPRGLILHU
OHVVWDWLRQVGHUDGLRHQUHJLVಢ
WUÚHVRXFKDQJHUGHPRUFHDX
7RXFKHV9
9ROXPH>@
ဈ $SSX\HUVXUODWRXFKHSRXU
DXJPHQWHUOHYROXPH
ဈ $SSX\HUVXUODWRXFKHSRXU
EDLVVHUOHYROXPH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
&RPPDQGHVDXGLRDXYRODQWW\SH
7RXFKH6
6LOHQFLHX[5DFFURFKHU
$SSX\HUVXUODWRXFKHSRXUDFWLಢ
YHUGÚVDFWLYHUODIRQFWLRQVLOHQಢ
FLHX[
1RQGLVSRQLEOH
7RXFKHERXWRQ6
6RXUFH>G65&F@
ဈ $SSX\HUVXUODWRXFKHSRXUVÚಢ
OHFWLRQQHUXQPRGHGHOHFWXUH
DXGLR
ဈ 7RXUQHUOHERXWRQSRXUPRGLILHU
OHVVWDWLRQVGHUDGLRHQUHJLVಢ
WUÚHVRXFKDQJHUGHPRUFHDX
7RXFKHV9
9ROXPH>@
ဈ $SSX\HUVXUODWRXFKHSRXU
DXJPHQWHUOHYROXPH
ဈ $SSX\HUVXUODWRXFKHSRXU
EDLVVHUOHYROXPH
8WLOLVDWLRQ
7RXFKHVHWFRPPDQGHV
/
,QIRWDLQPHQW6\VWHPIRQFWLRQQH
ÑO
DLGHGHWRXFKHVG
XQERXWRQPXOಢ
WLIRQFWLRQHWGXPHQXDIILFKÚÑO
ÚFUDQ
/HVWRXFKHVHWOHVFRPPDQGHVXWLOLಢ
VÚHVSDUOHV\VWÙPHVRQWOHVVXLYDQWV
࿢ 7RXFKHVHWERXWRQGHO
,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHP
࿢ 7RXFKHVGHODWÚOÚFRPPDQGHDX
YRODQW
6\VWÙPHDFWLYÚGÚVDFWLYÚ
$SSX\HUVXUOHERXWRQ0
0$5&+(
92/80(SRXUDFWLYHUOHV\VWÙPH
8QHIRLVVRXVWHQVLRQO
DSSDUHLO
SDVVHVXUODVWDWLRQGHUDGLRRXOH
PRUFHDXGHPXVLTXHSUÚFÚGHPPHQW
FKRLVLHSRXUO
DXGLR%OXHWRRWKFHOD
GÚSHQGGXSÚULSKÚULTXH
$SSX\HUVXUOHERXWRQ0
0$5&+(
92/80(SRXUGÚVDFWLYHUOHV\VWÙPH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
&RXSXUHDXWRPDWLTXH
4XDQGODFOÚGHFRQWDFWVHWURXYHHQ
SRVLWLRQ2))DUUÛWO
DFWLYDWLRQGH
O
,QIRWDLQPHQW6\VWHPÑO
DLGHGXERXಢ
WRQ0
0$5&+(92/80(FRXSHDXWRಢ
PDWLTXHPHQWFHV\VWÙPHGL[PLQXWHV
DSUÙVVDGHUQLÙUHXWLOLVDWLRQ
&RQWUåOHGXYROXPH
࿢ /HYROXPHDFWLIV
DIILFKH
࿢ /DPLVHVRXVWHQVLRQGHO
,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHPUÙJOHOHYROXPHÑVRQ
QLYHDXSUÚFÚGHQWV
LOHVWLQIÚULHXU
DXYROXPHGHGÚPDUUDJHPD[LPDO
&RQWUåOHDXWRPDWLTXHGX
YROXPH
/RUVTXHODFRQILJXUDWLRQGXYROXPH
VRQRUHHQIRQFWLRQGHODYLWHVVHFRPಢ
PHQFHÑIRQFWLRQQHUOHYROXPH
V
DGDSWHDXWRPDWLTXHPHQWÑODYLಢ
WHVVHGXYÚKLFXOHSRXUFRPSHQVHUOH
EUXLWGXPRWHXUHWGHVSQHXVYRLU
&RQILJXUDWLRQGXV\VWÙPHඎ5ÚJODಢ
JHVUDGLRඎ
/LPLWDWLRQGXYROXPHSDUKDXWH
WHPSÚUDWXUH
7RXUQHUOHERXWRQ0
0$5&+(
92/80(SRXUUÚJOHUOHYROXPH
࿢ ±O
DLGHGXERXWRQGHODWÚOÚFRPಢ
PDQGHDXYRODQWDSSX\HUVXUOHV
WRXFKHV9
92/80(>@SRXUUÚJOHU
OHYROXPH
5ÚJODJHVGHODWRQDOLWÚ
6LODWHPSÚUDWXUHLQWÚULHXUHGHODUDಢ
GLRHVWWUÙVÚOHYÚHO
,QIRWDLQPHQW
6\VWHPOLPLWHOHYROXPHPD[LPDOFRQಢ
WUåODEOH
6LQÚFHVVDLUHOHYROXPHEDLVVHDXWRಢ
PDWLTXHPHQW
/HPHQXGHFRQILJXUDWLRQGHODWRQDಢ
OLWÚSHUPHWG
DGDSWHUOHV
FDUDFWÚULVWLTXHVVRQRUHVGHODUDGLR
)0$0HWGHFKDTXHIRQFWLRQGXOHFಢ
WHXUDXGLR
$SSX\HUVXUODWRXFKH7
721(GDQVOH
PRGHGHIRQFWLRQQHPHQWSHUWLQHQW
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
VÚOHFWLRQQHUOHPRGHGHFRQWUåOHGH
ODWRQDOLWÚGÚVLUÚHWDSSX\HUVXUOD
WRXFKH0
0(18781(
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
VÚOHFWLRQQHUODYDOHXUGHFRQWUåOHGH
ODWRQDOLWÚGÚVLUÚHHWDSSX\HUVXUOD
WRXFKH0
0(18781(
3RXULQLWLDOLVHUO
RSWLRQDFWLYHDSಢ
SX\HUORQJXHPHQWVXUODWRXFKH
0(18781(HQPRGHFRQILJXUDWLRQ
GHWRQDOLWÚRXSRXULQLWLDOLVHUWRXWHV
OHVRSWLRQVGXPRGHFRQILJXUDWLRQGH
WRQDOLWÚDSSX\HUORQJXHPHQWVXUOD
WRXFKH7
721(
0HQXGHFRQILJXUDWLRQGHODWRQDOLWÚ
࿢ *UDYHVUÚJOHUOHQLYHDXGHVEDVಢ
VHVHQWUHHW
࿢ $LJXÜVUÚJOHUOHQLYHDXGHVDLJXÜV
HQWUHHW
࿢ ,QWHUPÚGLDLUHUÚJOHUOHQLYHDXLQಢ
WHUPÚGLDLUHHQWUHHW
࿢ )DGHUGDQVOHPRGÙOHGHYÚKLFXOH
ÑVL[KDXWSDUOHXUVUÚJOHUODEDಢ
ODQFHGHVKDXWSDUOHXUVDYDQWDUಢ
ULÙUHHQWUHÑO
DYDQWHWÑO
DUಢ
ULÙUH
࿢ %DODQFHUÚJOHUODEDODQFHGHV
KDXWSDUOHXUVJDXFKHVGURLWVHQWUH
ÑJDXFKHHWÑGURLWH
࿢ ºJDOLVHXUVÚOHFWLRQQHURXGÚVDFಢ
WLYHUOHVW\OHGHVRQ$55»7ඐ3RS
ඐ5RFNඐ&ODVVLTXHඐ3DUROH
ඐ&RXQWU\
6ÚOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ
5DGLR)0$0
$SSX\HUVXUODWRXFKH5
5$',2%$1'
SRXUVÚOHFWLRQQHUODEDQGH)0RX
$0
$SSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
SRXURXYULUOHPHQX)0$0FRPSUHಢ
QDQWOHVRSWLRQVGHVÚOHFWLRQGHVWDಢ
WLRQVGHUDGLR
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
/HFWXUHDXGLR&'0386%L3RG
%OXHWRRWKRXHQWUÚHGHSÚULSKÚULTXH
DXGLRH[WHUQH$8;
$SSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH
&'$8;SRXUFKDQJHUGHIRQFWLRQGH
OHFWXUHDXGLRIRQFWLRQ$8;SRXU&'
03FRQQH[LRQG
XQSÚULSKÚULTXH
86%RXG
XQL3RGOHFWHXUDXGLR
%OXHWRRWK&'03ඎ$8;ඎ86%RX
L3RG$XGLR%OXHWRRWKඎ&'03
ඎ
6XUOHERXWRQGHODWÚOÚFRPPDQGHDX
YRODQWDSSX\HUVXU6
6RXUFH>G65&F@
SRXUVÚOHFWLRQQHUOHPRGHGÚVLUÚ
7ÚOÚSKRQHPDLQVOLEUHV%OXHWRRWK
$SSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
SRXURXYULUOHPHQXFRQWHQDQWOHVRSಢ
WLRQVUHODWLYHVÑODIRQFWLRQSHUWLQHQWH
RXDXSÚULSKÚULTXHSHUWLQHQWVDXIDXಢ
GLR%OXHWRRWK
$SSX\HUVXUODWRXFKH7
7º/º3+21(
6,/(1&,(8;SRXUVÚOHFWLRQQHUOD
IRQFWLRQPDLQVOLEUHV%OXHWRRWKXQLಢ
TXHPHQWSRXUOHVPRGÙOHV
7\SH$
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
$SSX\HUVXUODWRXFKH7
7º/º3+21(
6,/(1&,(8;SRXURXYULU%OXHWRRWK
DYHFOHVRSWLRQVGHODIRQFWLRQSHUWLಢ
QHQWH
3HUVRQQDOLVDWLRQ
3ULQFLSDX[ERXWRQWRXFKHV
/HVWRXFKHVHWOHERXWRQGHFRQILJXಢ
UDWLRQV\VWÙPHVRQWOHVVXLYDQWV
%RXWRQ&
&21),*
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXURXYULU
OHPHQX&RQILJXUDWLRQV\VWÙPH
%RXWRQDYHFWRXFKH0
0(18
781(
࿢ 7RXUQHUOHERXWRQSRXUSDVVHU
ÑO
RSWLRQGHPHQXRXGHFRQILJXUDಢ
WLRQ
࿢ $SSX\HUVXUODWRXFKHSRXUVÚOHFಢ
WLRQQHURXYULUO
ÚFUDQGHFRPPDQGH
GÚWDLOOÚSURSRVÚSDUOHPHQXRX
O
RSWLRQGHFRQILJXUDWLRQDFWLIDFಢ
WLYH
%RXWRQ3%
%$&.
$QQXOHUO
RSWLRQVÚOHFWLRQQÚHRXUHಢ
YHQLUÑO
ÚFUDQDXPHQXSUÚFÚGHQW
3URFÚGXUHGHSHUVRQQDOLVDWLRQ
ÑO
DLGHGXPHQX&RQILJXUDWLRQ
࿢ /HVPHQXVHWOHVIRQFWLRQVGHFRQಢ
ILJXUDWLRQSHXYHQWGLIIÚUHUVHORQOH
PRGÙOHGHYÚKLFXOH
࿢ 5ÚIÚUHQFH2SWLRQVGXPHQX&RQಢ
ILJXUDWLRQHQSDJHVXLYDQWH
>([HPSOH@&RQILJXUDWLRQV\VWÙPH
ඎ&RQILJXUHUKHXUHHWGDWH
ඎ&RQILJXUHUGDWHMDQYLHU
$SSX\HUVXUODWRXFKH&
&21),*SRXU
DFFÚGHUDXPHQX&RQILJXUDWLRQV\Vಢ
WÙPH
9RLUOHVRSWLRQVGXPHQX&RQILJXUDಢ
WLRQHQSDJHVXLYDQWHSXLVWRXUQHUOH
ERXWRQ0
0(18781(MXVTX
DXPHQX
GHFRQILJXUDWLRQGÚVLUÚHWDSSX\HUVXU
ODWRXFKH0
0(18781(
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ )RXUQLWODOLVWHGÚWDLOOÚHGXPHQXGH
FRQILJXUDWLRQSHUWLQHQWRXGHO
ÚWDW
GHIRQFWLRQQHPHQW
࿢ 6LODOLVWHGÚWDLOOÚHSHUWLQHQWHGRQQH
DFFÙVÑXQHDXWUHOLVWHGÚWDLOOÚHRQ
SHXWUÚSÚWHUFHWWHDFWLRQ
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
ÑODYDOHXUGHFRQILJXUDWLRQRX
O
ÚWDWGHIRQFWLRQQHPHQWGÚVLUÚH
SXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18
781(
࿢ 6LODOLVWHGÚWDLOOÚHSHUWLQHQWHFRPಢ
SRUWHSOXVLHXUVRSWLRQVUÚSÚWHU
FHWWHDFWLRQ
࿢ &RQILJXUHUHQWUHUODYDOHXUGHFRQಢ
ILJXUDWLRQSHUWLQHQWHRXO
ÚWDWGH
IRQFWLRQQHPHQWFKDQJHUD
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
7DEOHDXG
LQIRUPDWLRQVGHUÚJODJHV
>+HXUH'DWH@
00--$$$$-DQYLHU
6\QFKURQLVDWLRQG
KRUORJH5'6VÚಢ
OHFWLRQQHUPDUFKHRXDUUÛW
>5ÚJODJHVUDGLR@
2SWLRQV5'6FKRLVLWOHVRSWLRQV
5'6
࿢ 5'6
6ÚOHFWLRQQHUPDUFKHRXDUUÛW
࿢ 5ÚJLRQDO
6ÚOHFWLRQQHUPDUFKHRXDUUÛW
࿢ *HOGXGÚILOHPHQWGXWH[WH
6ÚOHFWLRQQHUPDUFKHRXDUUÛW
࿢ 9ROXPH7$
5ÙJOHOHYROXPHGHVLQIRVWUDILF
>5ÚJODJHV%OXHWRRWK@
5ÚJODJHGHO
KHXUH5ÚJOHUPDQXHOಢ
OHPHQWOHVKHXUHVHWOHVPLQXWHVFRUಢ
UHVSRQGDQWÑO
KHXUHHQFRXUV
࿢ &RQILJXUHUODGDWH'ÚILQLUPDQXHOಢ
OHPHQWO
DQQÚHOHPRLVODGDWHHQ
FRXUV
࿢ &RQILJXUHUOHIRUPDWG
KHXUH&KRLಢ
VLUKRXK
࿢ &RQILJXUHUOHIRUPDWGHGDWH&KRLಢ
VLUOHIRUPDWG
DIILFKDJHGHODGDWH
$$$$00--MDQYLHU
--00$$$$MDQYLHU
&RQWUåOHDXWRPDWLTXHGXYROXPH
&KRLVLU&RXSÚ%DV0R\HQ+DXW
࿢ 9ROXPHPD[LPDODXGÚPDUUDJH
'ÚILQLWPDQXHOOHPHQWODOLPLWHPD[L
GXYROXPHDXGÚPDUUDJH
࿢ 6WDWLRQVIDYRULWHV
'ÚILQLWPDQXHOOHPHQWOHVQXPÚURV
GHSDJHGHVVWDWLRQVGHUDGLRIDYRಢ
ULWHV
%OXHWRRWKRXYUHOHPHQX%OXHWRRWK
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ $FWLYDWLRQ
6ÚOHFWLRQQHUPDUFKHRXDUUÛW
࿢ /LVWHGHVDSSDUHLOV
3HUPHWGHVÚOHFWLRQQHUOHSÚULSKÚಢ
ULTXHGÚVLUÚDLQVLTXHGHVÚOHFWLRQಢ
QHUFRQQHFWHUVÚSDUHURXVXSSULಢ
PHU
࿢ $MRXWHUDSSDUHLO
3HUPHWG
DVVRFLHUXQQRXYHODSSDಢ
UHLO%OXHWRRWK
࿢ &KDQJHUFRGH%OXHWRRWK
3HUPHWGHPRGLILHUGÚILQLUOHFRGH
%OXHWRRWK
5HVWDXUHUUÚJODJHVG
XVLQHUHSDVVH
OHVSDUDPÙWUHVGHFRQILJXUDWLRQLQLಢ
WLDX[DX[YDOHXUVSDUGÚIDXW
5DGLR
$XWRUDGLR$0)0
$YDQWG
XWLOLVHUODUDGLR$0)0
3ULQFLSDX[ERXWRQWRXFKHV
%RXWRQ5
5$',2%$1'
$OWHUQHUHQWUHEDQGH)0RX$0
%RXWRQDYHFWRXFKH0
0(18
781(
࿢ 7RXUQHUFHERXWRQSRXUWURXYHUPDಢ
QXHOOHPHQWXQHIUÚTXHQFHUDGLR
࿢ $SSX\HUVXUFHERXWRQSRXUDFFÚಢ
GHUÑO
ÚFUDQGHPHQXGXPRGHDFಢ
WLI
%RXWRQ3%
%$&.
$QQXOHUO
RSWLRQVÚOHFWLRQQÚHRXUHಢ
YHQLUÑO
ÚFUDQDXPHQXSUÚFÚGHQW
7RXFKHVG6((.F
࿢ $SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXUUHಢ
FKHUFKHUDXWRPDWLTXHPHQWOHVVWDಢ
WLRQVUDGLRGLVSRQLEOHV
࿢ 0DLQWHQLUFHWWHWRXFKHHQIRQFÚH
SRXUFKDQJHUGHIUÚTXHQFHUDGLR
SXLVODUHOÓFKHUSRXUV
DUUÛWHUÑOD
IUÚTXHQFHDFWLYH
7RXFKH)
)$925,7(6>)
)$9@
$SSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXUQDYLಢ
JXHUGDQVOHVSDJHVGHVVWDWLRQVGH
UDGLRIDYRULWHVHQUHJLVWUÚHV
7RXFKHV3
35º5º*/$*(6>@
࿢ 0DLQWHQLUHQIRQFÚHO
XQHGHVWRXಢ
FKHVGHSUÚUÚJODJHSRXU\DVVRFLHU
ODVWDWLRQGHUDGLRDFWLYH
࿢ $SSX\HUVXUFHERXWRQSRXUVÚOHFಢ
WLRQQHUODVWDWLRQDVVRFLÚHÑODWRXಢ
FKHGHSUÚUÚJODJH
%RXWRQ7
73
4XDQGODIRQFWLRQ5'6)0HVWVÚOHFಢ
WLRQQÚHDFWLYHURXGÚVDFWLYHUODIRQFಢ
WLRQ73LQIRVWUDILF
7RXFKH,,1)250$7,216>,,1)2@
$IILFKHUOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVVWDಢ
WLRQVGHUDGLR
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
ºFRXWHUXQHVWDWLRQGHUDGLR
5HFKHUFKHDXWRPDWLTXHGHVWDWLRQV
5HFKHUFKHHQFRXUV
$SSX\HUVXUOHVWRXFKHVG6((.F
SRXUUHFKHUFKHUDXWRPDWLTXHPHQWOHV
VWDWLRQVGHUDGLRGLVSRQLEOHVDYHF
XQHERQQHUÚFHSWLRQ
0DLQWHQLUOHVWRXFKHVG6((.FHQಢ
IRQFÚHVSRXUFKDQJHUUDSLGHPHQWGH
IUÚTXHQFHSXLVOHVUHOÓFKHUXQHIRLVOD
IUÚTXHQFHGÚVLUÚHWURXYÚH
5HFKHUFKHUGHVVWDWLRQVGHUDGLR
$SSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH
5$',2%$1'SRXUDOWHUQHUHQWUHVWDಢ
WLRQV)0HW$0
/DVWDWLRQGHUDGLRFKRLVLHSUÚFÚGHPಢ
PHQWHVWUHØXH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
5HFKHUFKHPDQXHOOHGHVWDWLRQV
8WLOLVDWLRQGHVWRXFKHVGH
SUÚUÚJODJH
(QUHJLVWUHPHQWG
XQHWRXFKHGH
SUÚUÚJODJH
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
WURXYHUPDQXHOOHPHQWODIUÚTXHQFH
GÚVLUÚH
$SSX\HUVXUODWRXFKH)
)$925,7(6
>)
)$9@SRXUVÚOHFWLRQQHUODSDJH
GHVWDWLRQIDYRULWHHQUHJLVWUÚHGÚVLಢ
UÚH
0DLQWHQLUHQIRQFÚHO
XQHGHVWRXFKHV
GHSUÚUÚJODJHV>@SRXU\DVVRFLHU
ODVWDWLRQHQFRXUV
࿢ ,OHVWSRVVLEOHG
HQUHJLVWUHUMXVTX
Ñ
SDJHVGHVWDWLRQVGHUDGLRIDYRಢ
ULWHVHWFKDTXHSDJHSHXWFRQWHQLU
MXVTX
ÑVL[VWDWLRQV
࿢ 2QSHXWFRQILJXUHUOHQRPEUHGH
SDJHVGHVWDWLRQVIDYRULWHVXWLOLVÚHV
GDQVœ&RQILJXUDWLRQV\VWÙPH
ඎ5ÚJODJHVUDGLRඎ6WDWLRQVIDYRಢ
ULWHV1RPEUHPD[LGHSDJHVGH
VWDWLRQVIDYRULWHV¬
࿢ 6LRQO
DVVRFLHXQHVWDWLRQÑXQH
WRXFKHGHSUÚUÚJODJH>Ñ@SUÚFÚಢ
GHPPHQWDWWULEXÚHÑXQHDXWUH
O
DQFLHQQHVWDWLRQHVWVXSSULPÚHHW
UHPSODFÚHSDUODQRXYHOOH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
ºFRXWHUGLUHFWHPHQWODWRXFKHGH
SUÚUÚJODJH
$SSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH
)$925,7(6>)
)$9@SRXUVÚOHFಢ
WLRQQHUODSDJHGHVVWDWLRQVIDYRULWHV
SUÚUÚJOÚHVGÚVLUÚH
/DSUHPLÙUHLQIRUPDWLRQGHODSDJH
GHVVWDWLRQVIDYRULWHVSUÚUÚJOÚHVV
DIಢ
ILFKH
$SSX\HUVXUO
XQHGHVWRXFKHVGHSUÚಢ
UÚJODJH>@SRXUÚFRXWHUGLUHFWHಢ
PHQWODVWDWLRQTXLOXLHVWDVVRFLÚH
8WLOLVDWLRQGXPHQX5DGLR
$SSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
SRXUDIILFKHUOHPHQX5DGLR7RXUQHU
OHERXWRQ0
0(18781(MXVTX
ÑO
RSಢ
WLRQGHPHQXGÚVLUÚHSXLVDSSX\HU
VXUODWRXFKH0
0(18781(SRXUVÚಢ
OHFWLRQQHUO
RSWLRQSHUWLQHQWHRXHQDIಢ
ILFKHUOHPHQXGÚWDLOOÚ
0HQX$0)0ඎ/LVWHGHVVWDWLRQV
IDYRULWHV
'DQVOHPHQX)0$0WRXUQHUOHERXಢ
WRQ0
0(18781(MXVTX
ÑODOLVWHGHV
VWDWLRQVIDYRULWHVSXLVDSSX\HUVXUOD
WRXFKH0
0(18781(
/HVLQIRUPDWLRQVGHODOLVWHGHVVWDಢ
WLRQVIDYRULWHVV
DIILFKHQW
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
ÑODOLVWHGHVVWDWLRQVIDYRULWHVGÚಢ
VLUÚHHWDSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18
781(SRXUUHFHYRLUODVWDWLRQVRXKDLಢ
WÚH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
0HQX$0)0ඎ/LVWHGHVVWDWLRQV
)0$0
0HQX$0)0ඎ/LVWHGHVFDWÚJRULHV
)0
0HQX$0)0ඎ0LVHÑMRXUGHODOLVWH
GHVVWDWLRQV)0$0
'DQVOHPHQX)0$0WRXUQHUOHERXಢ
WRQ0
0(18781(MXVTX
ÑODOLVWHGHV
VWDWLRQV)0$0SXLVDSSX\HUVXUOD
WRXFKH0
0(18781(
/DOLVWHGHVVWDWLRQVV
DIILFKH
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
ÑODOLVWHGÚVLUÚHHWDSSX\HUVXUOD
WRXFKH0
0(18781(SRXUUHFHYRLUOD
VWDWLRQVRXKDLWÚH
'DQVOHPHQX)0WRXUQHUOHERXWRQ
0(18781(MXVTX
ÑODOLVWHGHVFDಢ
WÚJRULHV)0SXLVDSSX\HUVXUODWRXಢ
FKH0
0(18781(
/DOLVWHGHVFDWÚJRULHV)0V
DIILFKH
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
ÑODOLVWHGÚVLUÚHHWDSSX\HUVXUOD
WRXFKH0
0(18781(SRXUUHFHYRLUOD
IUÚTXHQFHVRXKDLWÚH
'DQVOHPHQX)0$0WRXUQHUOHERXಢ
WRQ0
0(18781(MXVTX
Ñ0HWWUH
ÑMRXUODOLVWHGHVVWDWLRQV)0$0SXLV
DSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
࿢ /DOLVWHGHVVWDWLRQV)0$0HVW
PLVHÑMRXU
࿢ 3HQGDQWODPLVHÑMRXUGHODOLVWHGH
VWDWLRQV)0$0DSSX\HUVXUODWRXಢ
FKH0
0(18781(RXVXUODWRXFKH
3UÚFÚGHQW3%
%$&.SRXUQHSDV
HQUHJLVWUHUOHVPRGLILFDWLRQV
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
5DGLR'DWD6\VWHP5'6
&RQILJXUDWLRQGX5'6
࿢ /HVHUYLFH5'65DGLR'DWD6\Vಢ
WHPIRXUQLSDUOHVVWDWLRQV)0IDಢ
FLOLWHFRQVLGÚUDEOHPHQWODUHFKHUಢ
FKHGHVWDWLRQVGHUDGLRÑODUÚFHSಢ
WLRQSDUIDLWH
࿢ /HVVWDWLRQV5'6VRQWLQGLTXÚHV
SDUOHXUQRPHWQRQSDUOHXUIUÚಢ
TXHQFHGHUÚFHSWLRQ
$IILFKHUOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV
VWDWLRQV5'6
3HQGDQWODUÚFHSWLRQG
XQHVWDWLRQ
5'6DSSX\HUVXUODWRXFKH
,1)250$7,216>,,1)2@SRXUDFFÚಢ
GHUÑGHVLQIRUPDWLRQVÑVRQVXMHW
$SSX\HUVXUODWRXFKH&
&21),*SRXU
DIILFKHUOHPHQXGHFRQILJXUDWLRQGX
V\VWÙPH
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
DXPHQX5ÚJODJHVUDGLRHWDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
DX[RSWLRQV5'6HWDSSX\HUVXUOD
WRXFKH0
0(18781(
$FWLYHUGÚVDFWLYHU5'6
3DVVHUO
RSWLRQ5'6VXUPDUFKHRX
DUUÛW
/
DFWLYDWLRQGX5'6SUÚVHQWHOHV
DYDQWDJHVVXLYDQWV
࿢ /HQRPGHODVWDWLRQUÚJOÚHDSSDಢ
UDßWÑO
ÚFUDQDXOLHXGHVDIUÚಢ
TXHQFH
࿢ /
,QIRWDLQPHQW6\VWHPQHVHFDOH
TXHVXUOHVPHLOOHXUHVIUÚTXHQFHV
GHUÚFHSWLRQGHODVWDWLRQGÚVLUÚH
JUÓFHÑ$)$OWHUQDWLYH)UHಢ
TXHQF\
'DQVOHPHQXGHVUÚJODJHV5'6
WRXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
Ñ5'6$UUÛWSXLVDSSX\HUVXUOD
WRXFKH0
0(18781(SRXUDFWLYHUOD
IRQFWLRQ5'6
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
$FWLYHUGÚVDFWLYHUOD
UÚJLRQDOLVDWLRQ
5'6GRLWÛWUHDFWLYÚSRXUODUÚJLRQDಢ
OLVDWLRQ
&HUWDLQHVVWDWLRQV5'6GLIIXVHQWSDUಢ
IRLVVXUGLIIÚUHQWHVIUÚTXHQFHVGHV
ÚPLVVLRQVGLIIÚUHQWHVVHORQODUÚJLRQ
3DVVHUO
RSWLRQ5(*UÚJLRQDOVXU
PDUFKHRXDUUÛW
6HXOHVOHVIUÚTXHQFHVDOWHUQDWLYHV
$)DYHFOHVPÛPHVÚPLVVLRQVUÚಢ
JLRQDOHVVRQWVÚOHFWLRQQÚHV
6LODUÚJLRQDOLVDWLRQHVWGÚVDFWLYÚH
OHVIUÚTXHQFHVDOWHUQDWLYHVGHVVWDಢ
WLRQVVRQWVÚOHFWLRQQÚHVVDQVSUHQಢ
GUHHQFRPSWHOHVÚPLVVLRQVUÚJLRQDಢ
OHV
'DQVOHPHQXGHVUÚJODJHV5'6
WRXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
Ñ5ÚJLRQDO$UUÛWSXLVDSSX\HUVXU
ODWRXFKH0
0(18781(SRXUDFWLYHU
ODIRQFWLRQ5ÚJLRQDO
$FWLYDWLRQHWGÚVDFWLYDWLRQGX
JHOGHGÚILOHPHQWGXWH[WH
3RXUDFWLYHURXGÚVDFWLYHUODIRQFWLRQ
GHJHOGXGÚILOHPHQWGXWH[WHTXLDIಢ
ILFKHOHVLQIRUPDWLRQVGXVHUYLFHGH
SURJUDPPH
'DQVOHPHQXGHVUÚJODJHV5'6
WRXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
Ñ*HOGXGÚILOHPHQWGXWH[WH$UUÛW
SXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18
781(SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQGHJHO
GXGÚILOHPHQWGXWH[WHPDUFKH
9ROXPHGHVDQQRQFHVGH
FLUFXODWLRQ7$
,OHVWSRVVLEOHGHSUÚUÚJOHUOHYROXPH
PLQLPDOGHVLQIRVWUDILF7$
,OHVWSRVVLEOHG
DXJPHQWHURXGHGLಢ
PLQXHUOHYROXPHPLQLPDOGHVLQIRV
WUDILFSDUUDSSRUWDXYROXPHDXGLR
QRUPDO
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
$FWLYDWLRQHWGÚVDFWLYDWLRQGHODIRQFಢ
WLRQLQIRVWUDILFGHO
,QIRWDLQPHQW6\Vಢ
WHP
(QGHKRUVGXPRGH7ÚOÚSKRQHDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKH7
73SRXUDFWLYHURX
GÚVDFWLYHUODIRQFWLRQG
LQIRVWUDILFV
'DQVOHPHQXGHVUÚJODJHV5'6
WRXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
Ñ9ROXPH7$SXLVDSSX\HUVXUOD
WRXFKH0
0(18781(
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
UÚJOHUOHYROXPHGHVLQIRVWUDILFSXLV
DSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
6HUYLFHG
LQIRVFLUFXODWLRQ
73 7UDIILF3URJUDPPH
/HVVWDWLRQVGHVHUYLFHVG
LQIRVFLUFXಢ
ODWLRQVRQWGHVVWDWLRQV5'6GLIIXVDQW
GHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODFLUFXಢ
ODWLRQ
࿢ 6LOHVHUYLFHG
LQIRVWUDILFHVWDFWLYÚ
>@V
DIILFKHGDQVOHPHQXSULQFLSDO
GHODUDGLR
࿢ 6LODVWDWLRQDFWLYHQ
HVWSDVXQH
VWDWLRQG
LQIRVWUDILFODUHFKHUFKH
G
XQHVWDWLRQG
LQIRVWUDILFFRPಢ
PHQFHDXWRPDWLTXHPHQW
࿢ 8QHIRLVXQHVWDWLRQG
LQIRVWUDILF
WURXYÚH>73@V
DIILFKHGDQVOH
PHQXSULQFLSDOGHODUDGLR
࿢ 6LOHVHUYLFHG
LQIRVWUDILFHVWDFWLYÚ
ODOHFWXUH&'0386%L3RG
%OXHWRRWKRX$8;V
LQWHUURPSWSHQಢ
GDQWO
DQQRQFH
%ORFDJHGHVDQQRQFHVGH
FLUFXODWLRQ
3RXUEORTXHUXQHLQIRWUDILFSDU
H[HPSOHSHQGDQWODOHFWXUHG
XQPRUಢ
FHDXVXU&'03RXODUÚFHSWLRQ
G
XQHVWDWLRQGHUDGLR
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
$QWHQQHIL[H
(QGHKRUVGXPRGH7ÚOÚSKRQHDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKH7
73
$FWLYHUOHVHUYLFHG
LQIRVWUDILFHWFRXಢ
SHUOHYROXPHGHO
,QIRWDLQPHQW6\Vಢ
WHP
/
DQQRQFHGHFLUFXODWLRQHVWDQQXOÚH
PDLVOHVHUYLFHG
LQIRUPDWLRQVGHFLUಢ
FXODWLRQUHVWHDFWLYÚ
%ORFDJHGHVLQIRVWUDILFHQFRXUV
3RXUEORTXHUXQHLQIRWUDILFHQFRXUV
SDUH[HPSOHSHQGDQWODUÚFHSWLRQ
G
XQHUDGLRG
LQIRVWUDILF
(QGHKRUVGXPRGH7ÚOÚSKRQHDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKH7
73
3RXUGÚSRVHUO
DQWHQQHGHWRLWODIDLUH
WRXUQHUGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLಢ
JXLOOHVG
XQHPRQWUH3RXUSRVHUO
DQಢ
WHQQHGHWRLWODIDLUHWRXUQHUGDQVOH
VHQVGHVDLJXLOOHVG
XQHPRQWUH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
$YHUWLVVHPHQW
9HLOOHUÑHQOHYHUO
DQWHQQHDYDQW
G
DFFÚGHUÑXQHQGURLWRêOHSODಢ
IRQGHVWEDVHWRêO
DQWHQQHSRXUಢ
UDLWÛWUHDEßPÚH
/
DFFÙVÑXQHVWDWLRQGHODYDJH
DXWRPDWLTXHDYHFO
DQWHQQHPRQಢ
WÚHSHXWSURYRTXHUGHVGÚJÓWV
ÑO
DQWHQQHRXDXSDYLOORQGHWRLW
1HSDVRXEOLHUG
HQOHYHUO
DQWHQQH
DYDQWG
HQWUHUGDQVXQHVWDWLRQGH
ODYDJHDXWRPDWLTXH
3RXUXQHUÚFHSWLRQFRUUHFWHSRVHU
O
DQWHQQHFRUUHFWHPHQWVHUUÚHHWUÚಢ
JOÚHHQSRVLWLRQYHUWLFDOH
/HFWHXUVDXGLR
/HFWHXU&'
/HOHFWHXU&'03GHFHV\VWÙPH
SHXWOLUHOHV&'HWOHVILFKLHUV03
:0$DXGLR
$YDQWG
XWLOLVHUOHOHFWHXUGH&'
,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVFRQFHUQDQW
OHV&'DXGLRHW03:0$
$YHUWLVVHPHQW
1HSODFHUHQDXFXQFDVGHV'9'
RXGHV&'œVLQJOHV¬G
XQGLDPÙಢ
WUHGHFPRXHQFRUHGHV&'GH
IRUPHVSÚFLDOHGDQVOHOHFWHXUDXಢ
GLR
$XFXQHÚWLTXHWWHQHSHXWÛWUHDSಢ
SRVÚHVXUOHV&'/HV&'DYHF
ÚWLTXHWWHSHXYHQWVHFRLQFHUGDQV
OHOHFWHXUHWO
HQGRPPDJHU,OIDXಢ
GUDDORUVSURFÚGHUDXFRìWHX[
UHPSODFHPHQWGHO
DSSDUHLO
࿢ /HV&'DXGLRGRWÚVG
XQHIRQFWLRQ
G
DQWLSLUDWDJHQRQFRPSDWLEOH
DYHFODQRUPH&'DXGLRULVTXHQWGH
PDOIRQFWLRQQHURXGHQHSDVIRQFಢ
WLRQQHUGXWRXW
࿢ /HVXWLOLVDWHXUVRQWWHQGDQFHÑPDಢ
QLSXOHUOHV&'5HWOHV&'5:JUDಢ
YÚVPDQXHOOHPHQWDYHFPRLQVGH
SUÚFDXWLRQVTXHOHV&'RULJLQDX[
,OIDXWHQSUHQGUHGDYDQWDJHVRLQ
6HUHSRUWHUÑFHTXLVXLW
࿢ ,ODUULYHTXHOHV&'5HWOHV&'5:
JUDYÚVPDQXHOOHPHQWVHOLVHQWPDO
RXSDVGXWRXW'DQVFHFDVOHSURಢ
EOÙPHQHYLHQWSDVGHO
DSSDUHLO
࿢ /RUVGXFKDQJHPHQWGH&'YHLOOHU
ÑQHSDVODLVVHUGHWUDFHVGHGRLJW
VXUODIDFHOXH
࿢ $SUÙVO
ÚMHFWLRQGX&'GXOHFWHXUGH
&'03OHUDQJHULPPÚGLDWHPHQW
GDQVXQHSRFKHWWHSRXUQHSDVO
HQಢ
GRPPDJHUHWÚYLWHUTX
LOVHUHFRXಢ
YUHGHSRXVVLÙUH
࿢ /DSRXVVLÙUHRXOHOLTXLGHGÚಢ
SRVÚHVXUOH&'ULVTXHGHVDOLUOD
OHQWLOOHGXOHFWHXU&'03TXLVH
WURXYHGDQVO
DSSDUHLO
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ &RQVHUYHUOHV&'ÑO
DEULGHODFKDಢ
OHXUHWQHSDVOHVH[SRVHUÑODOXಢ
PLÙUHGLUHFWH
7\SHGH&'XWLOLVDEOH
࿢ &HWDSSDUHLOSHXWOLUHOHV&'DXGLR
03:0$
ဈ &''$&'5&'5:
ဈ 03:0$&'5&'5:&'
520
࿢ ,OHVWLPSRVVLEOHGHOLUHOHVILFKLHUV
03:0$FLGHVVRXV
ဈ )LFKLHUFRGÚHQ03L03LQWHUಢ
DFWLIRXQRUPHV03352
ဈ )LFKLHU03:0$FRGÚKRUV
QRUPHV
ဈ )LFKLHUV03QRQDXIRUPDW
03(*/D\HU
3UÚFDXWLRQVÑSUHQGUHDYHFOHV&'
࿢ 1HSDVXWLOLVHUO
XQGHV&'GÚFULWV
FLGHVVRXV/
XVDJHH[FHVVLIGH
FHV&'GDQVOHOHFWHXUULVTXHGH
SURYRTXHUGHVSUREOÙPHV
ဈ &'FRPSRUWDQWGHVDXWRFROODQWV
GHVÚWLTXHWWHVRXXQHFHOOXOHGH
SURWHFWLRQ
ဈ &'FRPSRUWDQWXQHÚWLTXHWWHLPಢ
SULPÚHDYHFXQHLPSULPDQWHMHW
G
HQFUH
ဈ &'REWHQXVSDUJUDYXUHHQVXUಢ
FDSDFLWÚHWGÚWHQDQWGRQFXQYRಢ
OXPHGHGRQQÚHVVXSÚULHXUÑOHXU
FDSDFLWÚVWDQGDUG
ဈ /HV&'ILVVXUÚVUD\ÚVRXWRUGXV
QHVHOLURQWSDVFRQYHQDEOHPHQW
ဈ &'GHFPRX&'QRQFLUFXODLUH
UHFWDQJOHSHQWDJRQHRYDOH
࿢ 1
LQVÚUHUTXHGHV&'GDQVODIHQWH
SRXUQHSDVHQGRPPDJHUO
DSSDಢ
UHLO
࿢ 6LOHFKDXIIDJHHVWDFWLYÚSDUWHPSV
IURLGOHOHFWHXUGH&'ULVTXHGHQH
SDVIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWHQ
UDLVRQGHODIRUPDWLRQGHFRQGHQಢ
VDWLRQÑO
LQWÚULHXUGHO
DSSDUHLO6L
FHWWHVLWXDWLRQHVWSRVVLEOHQHSDV
DOOXPHUO
DSSDUHLOSHQGDQWO
KHXUH
SUÚFÚGDQWVRQXWLOLVDWLRQ
࿢ /DOHFWXUHULVTXHGHV
LQWHUURPSUHVL
OHPDXYDLVÚWDWGHODURXWHSURYRಢ
TXHGHVFDKRWV
࿢ 1HSDVHVVD\HUG
ÚMHFWHURXG
LQVÚಢ
UHUXQ&'GHIRUFHRXGHOHEORTXHU
DYHFODPDLQSHQGDQWVRQÚMHFWLRQ
࿢ ,QVÚUHUOH&'IDFHLPSULPÚHGLULJÚH
YHUVOHKDXW,OQHVHUDSDVOXV
LOHVW
LQVÚUÚÑO
HQYHUV
࿢ 1HSDVWRXFKHUODIDFHJUDYÚHG
XQ
&'DYHFODPDLQORUVGHVDPDQLಢ
SXODWLRQIDFHVDQVLPSUHVVLRQRX
GÚFRUDWLRQ
࿢ 5DQJHUOHV&'QRQXWLOLVÚVGDQV
OHXUSRFKHWWHHWOHVFRQVHUYHU
ÑO
DEULGHODOXPLÙUHGLUHFWHRXGHV
KDXWHVWHPSÚUDWXUHV
࿢ 1HSDVUÚSDQGUHGHVXEVWDQFHV
FKLPLTXHVVXUOHV&'1HWWR\HUOHV
&'DYHFXQFKLIIRQGRX[HWKXPLGH
HQDOODQWGXFHQWUHYHUVODSÚULSKÚಢ
ULH
3UÚFDXWLRQVÑSUHQGUHDYHFOHV
&'55:
࿢ ,OQHIDXWXWLOLVHUTXHGHV&'55:
œILQDOLVÚV¬
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ 6HORQODFRQILJXUDWLRQGXSURಢ
JUDPPHGHO
DSSOLFDWLRQHWO
HQYLಢ
URQQHPHQWLOSHXWDUULYHUTXHGHV
&'JUDYÚVDYHFXQ3&QHVRLHQW
SDVOLVLEOHV
࿢ /HV&'55:HQSDUWLFXOLHUHQ
YUDFULVTXHQWGHQHSDVIRQFWLRQಢ
QHUV
LOVVRQWH[SRVÚVGLUHFWHPHQW
ÑODOXPLÙUHRXÑXQHWHPSÚUDWXUH
ÚOHYÚHRXELHQV
LOVVRQWUHVWÚV
ORQJWHPSVGDQVOHYÚKLFXOH
࿢ &HWDSSDUHLOQ
DIILFKHUDSHXWÛWUH
SDVOHVWLWUHVHWG
DXWUHVLQIRUPDಢ
WLRQVDXIRUPDWWH[WHHQUHJLVWUÚHV
VXUOHV&'55:
࿢ /HFKDUJHPHQWGHV&'5:SHXW
ÛWUHSOXVORQJTXHFHOXLGHV&'RX
GHV&'5
࿢ /HVILFKLHUVGHPXVLTXHHQGRPPDಢ
JÚVQHVHURQWSHXWÛWUHSDVOXVRX
OHXUOHFWXUHVHUDLQWHUURPSXH
࿢ &HUWDLQV&'SURWÚJÚVFRQWUHOHSLಢ
UDWDJHQHVHURQWSDVOLVLEOHV
࿢ /HV&'03:0$SHXYHQWDYRLU
XQPD[LPXPGHILFKLHUVGDQV
FKDFXQGHVQLYHDX[GHGRVಢ
VLHUV,OHVWSRVVLEOHGHOLUHILಢ
FKLHUVDXSOXV
࿢ &HV\VWÙPHQHUHFRQQDßWTXHOHV
&'03:0$ÑODQRUPH
,62QLYHDXRXFRQIRUPHV
DXV\VWÙPHGHILFKLHUV-ROLHWLOQH
SUHQGSDVHQFKDUJHOHV\VWÙPHGH
ILFKLHUV8')
࿢ /HVILFKLHUV03:0$VRQWLQFRPಢ
SDWLEOHVDYHFODWUDQVPLVVLRQGHV
GRQQÚHVSDUSDTXHWV
࿢ ,OHVWLPSRVVLEOHGHOLUHOHV&'W\SH
&'([WUDRX0L[HG0RGHVXUOHVಢ
TXHOVVRQWJUDYÚVGHVILFKLHUV03
:0$HWGHVGRQQÚHVDXGLR
&''$
࿢ /HVQRPVGHILFKLHUVGRVVLHUVXWLOLಢ
VDEOHVHQIRQFWLRQGXW\SHGHGLVಢ
TXHGHVWRFNDJHVRQWOHVVXLYDQWV
\FRPSULVO
H[WHQVLRQGHQRPGHILಢ
FKLHUÑTXDWUHFDUDFWÙUHVPS
ဈ ,62QLYHDXFDUDFWÙಢ
UHVPD[LPXP
ဈ ,62QLYHDXFDUDFWÙಢ
UHVPD[LPXP
ဈ -ROLHWFDUDFWÙUHVPD[LPXP
RFWHW
ဈ 1RPGHILFKLHUORQJ:LQGRZV
FDUDFWÙUHVPD[LPXPRFWHW
3UÚFDXWLRQVÑSUHQGUHDYHFOHV
ILFKLHUVGHPXVLTXH03:0$
࿢ &HWDSSDUHLOOLWOHVILFKLHUV03
:0$GRWÚVGHO
H[WHQಢ
VLRQPSZPDHQPLQXVFXOHV
RX03RX:0$HQPDMXVFXOHV
࿢ &HWDSSDUHLOSHXWOLUHOHVILFKLHUV
03VXLYDQWV
ဈ 'ÚELWÑNESV
ဈ )UÚTXHQFHG
ÚFKDQWLOORQQDJH
N+]N+]N+]SRXU
03(*N+]N+]
N+]SRXU03(*
࿢ &HWDSSDUHLOSHXWOLUHOHVILFKLHUV
GRQWOHGÚELWHVWFRPSULVHQWUHHW
NESVPDLVODTXDOLWÚVRQRUH
VHUDPHLOOHXUHDXGHVVXVGH
NESV
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ &HWDSSDUHLOSHXWDIILFKHUOHVLQIRUಢ
PDWLRQV,'7DJYHUVLRQ
RXGHVILFKLHUV03
WHOOHVTXHQRPGHO
DOEXPHWDUWLVWH
࿢ 3RXUTXHOHVLQIRUPDWLRQVVXUO
DOಢ
EXPWLWUHGXGLVTXHOHVPRUFHDX[
WLWUHGHVPRUFHDX[HWO
DUWLVWHDUಢ
WLVWHGXPRUFHDXV
DIILFKHQWLOIDXW
TXHOHILFKLHUVRLWFRPSDWLEOHDYHF
OHVIRUPDWV,'7DJ9HW9
࿢ &HWDSSDUHLOSHXWOLUHOHVILFKLHUV
03XWLOLVDQW9%5/RUVGHODOHFಢ
WXUHG
XQILFKLHU03GHW\SH9%5
OHWHPSVUHVWDQWDIILFKÚSHXWGLIIÚಢ
UHUGXWHPSVUÚHO
2UGUHGHOHFWXUHGHVILFKLHUVGH
PXVLTXH
/HFWXUH&'03
7RXFKHVERXWRQSULQFLSDX[
%RXWRQ&
&'$8;
6ÚOHFWLRQQHOHOHFWHXU&'03
%RXWRQDYHFWRXFKH0
0(18
781(
࿢ 7RXUQHUOHERXWRQÑWRXFKHSRXU
SDVVHUÑODOLVWHGHVPRUFHDX[DX
PHQXRXÑO
RSWLRQG
LQIRUPDWLRQVXU
OHVPRUFHDX[03:0$
࿢ $SSX\HUVXUOHERXWRQÑWRXFKH
SRXUDIILFKHUO
ÚFUDQGHPHQXGH
O
RSWLRQDFWLYHRXGXPRGHDFWLI
7RXFKHVG6((.F
࿢ $SSX\HUVXUFHVWRXFKHVSRXUOLUH
OHPRUFHDXSUÚFÚGHQWRXVXLYDQW
࿢ 0DLQWHQLUFHVWRXFKHVHQIRQFÚHV
SRXUUHFXOHURXDYDQFHUUDSLGHಢ
PHQWGDQVOHPRUFHDXHWOHVUHOÓಢ
FKHUSRXUUHSUHQGUHODOHFWXUHÑOD
YLWHVVHQRUPDOH
7RXFKHº
º-(&7(5
ºMHFWHOH&'
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
7RXFKH,,1)250$7,216>,,1)2@
$IILFKHOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHPRUಢ
FHDXHQFRXUVGHOHFWXUH
,QVÚUHU&'
,QVÚUHUOH&'ÑOLUHGDQVODIHQWHGX
OHFWHXUVXUIDFHLPSULPÚHGLULJÚHYHUV
OHKDXW
࿢ 4XDQGODOHFWXUHGHVLQIRUPDWLRQV
UHODWLYHVDX&'HVWWHUPLQÚHOHOHFಢ
WHXUOLWDXWRPDWLTXHPHQWÑSDUWLUGX
SUHPLHUPRUFHDX
࿢ (QFDVG
LQVHUWLRQG
XQ&'LOOLVLEOH
FHOXLFLHVWDXWRPDWLTXHPHQW
ÚMHFWÚXQPHVVDJHG
HUUHXUV
DIILಢ
FKHHWOHV\VWÙPHSDVVHÑODIRQFಢ
WLRQSUÚFÚGHPPHQWXWLOLVÚHRXÑOD
UDGLR)0
6LXQ&'HVWGÚMÑLQVÚUÚGDQVODIHQWH
DSSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH
&'$8;SRXUVÚOHFWLRQQHUODOHFWXUH
&'03
࿢ (QO
DEVHQFHGH&'OHPHVVDJH
œ3DVGH&'¬V
DIILFKHÑO
ÚFUDQHW
ODIRQFWLRQQ
HVWSDVVÚOHFWLRQQÚH
࿢ /HPRUFHDXOXSUÚFÚGHPPHQWHVW
OXDXWRPDWLTXHPHQW
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
ºMHFWHU&'
3RXUÚMHFWHUOH&'DSSX\HUVXUOD
WRXFKHº
º-(&7(5
࿢ 4XDQGOH&'VRUWO
DSSDUHLOSDVVH
DXWRPDWLTXHPHQWÑODIRQFWLRQSUÚಢ
FÚGHPPHQWXWLOLVÚHRXÑODUDGLR
)0
࿢ /H&'HVWUÚLQVÚUÚDXWRPDWLTXHಢ
PHQWV
LOQ
HVWSDVVRUWLWRXWGHVXLWH
&KDQJHPHQWGHPRUFHDXHQFRXUVGH
OHFWXUH
$SSX\HUVXUOHVWRXFKHVG6((.FHQ
PRGHOHFWXUHSRXUÚFRXWHUOHPRUಢ
FHDXVXLYDQWRXSUÚFÚGHQW
,OHVWIDFLOHGHFKDQJHUGHPRUFHDXHQ
XWLOLVDQWOHERXWRQ6RXUFH>G65&F@GH
ODWÚOÚFRPPDQGHDXYRODQW
2XELHQWRXUQHUOHERXWRQ0
0(18
781(SRXUSDVVHUÑODOLVWHGHVPRUಢ
FHDX[HWDSSX\HUVXUODWRXFKH
0(18781(SRXUSDVVHULQVWDQWDಢ
QÚPHQWÑXQDXWUHPRUFHDX
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
&KDQJHPHQWGHODSRVLWLRQGHOHFWXUH
0DLQWHQLUHQIRQFÚHVOHVWRXFKHV
G6((.FHQPRGHOHFWXUHSRXUUHFXಢ
OHURXDYDQFHUUDSLGHPHQWGDQVOH
PRUFHDX5HOÓFKHUODWRXFKHSRXUUHಢ
SUHQGUHODOHFWXUHGXPRUFHDXÑODYLಢ
WHVVHQRUPDOH
3HQGDQWOHUHFXOHWO
DYDQFHPHQWUDಢ
SLGHOHYROXPHEDLVVHOÚJÙUHPHQWHW
ODGXUÚHGHOHFWXUHV
DIILFKH
$IILFKHUOHVLQIRUPDWLRQVVXUXQ
PRUFHDXHQFRXUVGHOHFWXUH
$SSX\HUVXUODWRXFKH
,1)250$7,216>,,1)2@HQPRGH
OHFWXUHSRXUDIILFKHUOHVLQIRUPDWLRQV
VXUOHPRUFHDXHQFRXUVGHOHFWXUH
(QO
DEVHQFHG
LQIRUPDWLRQVVXUOH
PRUFHDXHQFRXUVGHOHFWXUHVXUXQ
&'DXGLROHV\VWÙPHDIILFKHœ3DV
G
LQIRUPDWLRQV¬
3RXUDIILFKHUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLಢ
YHVDX[PRUFHDX[03:0$WRXUಢ
QHUOHERXWRQ0
0(18781(ÑSDUWLUGH
O
ÚFUDQG
LQIRUPDWLRQVXUOHVPRUಢ
FHDX[
࿢ /HVLQIRUPDWLRQVDIILFKÚHVVRQWOH
QRPGHILFKLHUOHQRPGHGRVVLHUHW
OHVGRQQÚHV,'7DJHQUHJLVWUÚHV
DYHFOHPRUFHDX
6LGHVLQIRUPDWLRQV,'7DJSDU
H[HPSOHDUWLVWHWLWUHGHPRUFHDX
LQFRUUHFWHVRQWÚWÚDMRXWÚHVDX[ILಢ
FKLHUV03:0$DYDQWOHXUJUDಢ
YXUHVXUOH&'O
,QIRWDLQPHQW6\Vಢ
WHPOHVDIILFKHHQO
ÚWDW,OHVWLPಢ
SRVVLEOHGHPRGLILHURXGHFRUULJHU
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
0HQX&'ඎ/LVWHGHVPRUFHDX[
OHVLQIRUPDWLRQV,'7DJLQFRUUHFಢ
WHVVXUO
,QIRWDLQPHQW6\VWHPFHOD
Q
HVWSRVVLEOHTXHVXUXQ3&
࿢ /HVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[PRUಢ
FHDX[SUHQDQWODIRUPHGHV\PERಢ
OHVVSÚFLDX[RXGDQVGHVODQJXHV
QRQSULVHVHQFKDUJHSHXYHQWDSಢ
SDUDßWUHFRPPHœ¬RXQHSDV
V
DIILFKHUGXWRXW
8WLOLVDWLRQGXPHQX&'
&KDQJHPHQWGHPRGHGHOHFWXUH
(QPRGHOHFWXUHDSSX\HUVXUODWRXಢ
FKH0
0(18781(SRXUDIILFKHUOH
PHQX&'
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
VÚOHFWLRQQHUOHVIRQFWLRQVOHFWXUH
DOÚDWRLUHRXUÚSÚWLWLRQSXLVDSSX\HU
VXUODWRXFKH0
0(18781(SRXUDFWLಢ
YHURXGÚVDFWLYHUODIRQFWLRQSHUWLಢ
QHQWH
3RXUOHV&'DXGLRWRXUQHUOHERXWRQ
0(18781(XQHIRLVGDQVOHPHQX
&'SRXUSDVVHUÑODOLVWHGHVPRUಢ
FHDX[SXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH
0(18781(
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
WURXYHUODOLVWHGHVPRUFHDX[GÚVLUÚH
SXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18
781(SRXUOLUHOHPRUFHDXVÚOHFಢ
WLRQQÚ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
0HQX&'ඎ5HFKHUFKHGHGRVVLHUV
3RXUOHV&'03:0$WRXUQHUOH
ERXWRQ0
0(18781(XQHIRLVGDQVOH
PHQX&'SRXUSDVVHUDXGRVVLHUGÚಢ
VLUÚSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH
0(18781(
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
DXGRVVLHUGÚVLUÚHWDSSX\HUVXUOD
WRXFKH0
0(18781(
0HQX&'ඎ5HFKHUFKHHQFRXUV
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
DXPRUFHDXGÚVLUÚHWDSSX\HUVXU
ODWRXFKH0
0(18781(SRXUOLUHOH
PRUFHDXVÚOHFWLRQQÚÑSDUWLUGXGRVಢ
VLHUVÚOHFWLRQQÚ
3RXUOHV&'03>:0$@WRXUQHUOH
ERXWRQ0
0(18781(XQHIRLVGDQVOH
PHQX&'SDVVHUÑO
ÚOÚPHQWGÚVLUÚ
SXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18
781(
࿢ $SUÙVODOHFWXUHSDUOHV\VWÙPHGHV
LQIRUPDWLRQVVXUOH&'OHSUHPLHU
PRUFHDXGHODOLVWHGHVPRUFHDX[
>L3@V
DIILFKH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ 6LODOLVWHGHVPRUFHDX[>L3@HVW
YLGHOHSUHPLHUPRUFHDXGHFKDಢ
TXHDUWLVWHL$V
DIILFKH
࿢ 1ÚDQPRLQVODOHFWXUHGX&'SHXW
SUHQGUHSOXVRXPRLQVORQJWHPSV
HQIRQFWLRQGXQRPEUHGHILFKLHUV
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
WURXYHUODOLVWHGHVPRUFHDX[OHWLWUH
GÚVLUÚHSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH
0(18781(SRXUOLUHOHPRUFHDXVÚಢ
OHFWLRQQÚ
$SSDUHLOVDX[LOLDLUHV
/HFWHXU86%
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
ÑO
ÚOÚPHQWGHFODVVLILFDWLRQGÚಢ
WDLOOÚHWDSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18
781(
$SSX\HUÑQRXYHDXVXUODWRXFKH
0(18781(HWWRXUQHUOHERXWRQ
0(18781(ÑSDUWLUGXUÚVXOWDWGHOD
UHFKHUFKHDIILFKÚSRXUVÚOHFWLRQQHUOH
PRGHGHOHFWXUHGÚVLUÚ
/HQRPEUHGHPRUFHDX[SHUWLQHQWV
V
DIILFKHSDU/LVWHGHPRUFHDX[>L3@
$UWLVWH>L$@$OEXP>L/@0RUFHDX[>L6@
*HQUH>L*@
0LVHVHQJDUGHUHODWLYHVÑO
XWLOLVDWLRQ
GHSÚULSKÚULTXHV86%
࿢ /
DSSDUHLOULVTXHGHQHSDVIRQFಢ
WLRQQHUVLOHGLVSRVLWLIGHVWRFNDJH
GHPDVVH86%LQWÚJUÚDX+''RX
ODFDUWHPÚPRLUH&)RX6'HVWFRQಢ
QHFWÚHÑO
DLGHG
XQHSULVH86%
8WLOLVHUXQSÚULSKÚULTXHGHVWRಢ
FNDJHGHW\SH86%RXPÚPRLUH
IODVK
࿢ ºYLWHUOHVGÚFKDUJHVG
ÚOHFWULFLWÚ
VWDWLTXHORUVGHODFRQQH[LRQRXGH
ODGÚFRQQH[LRQG
XQSÚULSKÚULTXH
86%'HVFRQQH[LRQVHWGÚFRQQHಢ
[LRQVÑUÚSÚWLWLRQGDQVXQFRXUW
ODSVGHWHPSVULVTXHQWGHSHUWXUEHU
OHIRQFWLRQQHPHQWGXSÚULSKÚULTXH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ 3RXUUHWLUHUOHSÚULSKÚULTXH86%
XWLOLVHUœ0HQX86%ඎ5HWLUHU
86%„O
DLGHGHODWRXFKH0
0(18
781(
࿢ /
DSSDUHLOULVTXHGHQHSDVIRQFಢ
WLRQQHUVLODERUQHGHFRQQH[LRQGX
SÚULSKÚULTXH86%Q
HVWSDVPÚWDOಢ
OLTXH
࿢ /DFRQQH[LRQDYHFGHVSÚULSKÚULಢ
TXHVGHVWRFNDJH86%GXW\SHL
6WLFNULVTXHGHQHSDVIRQFWLRQQHU
HQUDLVRQGHVYLEUDWLRQVGX
YÚKLFXOHHWOHXUIRQFWLRQQHPHQW
Q
HVWGRQFSDVJDUDQWL
࿢ 9HLOOHUÑQHSDVWRXFKHUODERUQHGH
FRQQH[LRQ86%DYHFXQREMHWRX
XQHSDUWLHGXFRUSV
࿢ 1HVRQWUHFRQQXVTXHOHVSÚULSKÚಢ
ULTXHVGHVWRFNDJH86%IRUPDWÚV
DXIRUPDWGHILFKLHU)$7
6HXOVOHVSÚULSKÚULTXHVG
XQHWDLOOH
G
XQLWÚDOORXÚHGHRFWHWVVHFಢ
WHXURXGHRFWHWVVHFWHXUVRQW
XWLOLVDEOHV17)6HWOHVDXWUHVV\Vಢ
WÙPHVGHILFKLHUVQHVRQWSDVUHಢ
FRQQXV
࿢ /HWHPSVGHUHFRQQDLVVDQFHGHV
ILFKLHUVSRXUUDYDULHUHQIRQFWLRQGX
W\SHHWGHODFDSDFLWÚGXSÚULSKÚULಢ
TXHGHVWRFNDJH86%HWGXW\SHGH
ILFKLHUVVWRFNÚV&RPPHFHODQH
SRVHSDVGHSUREOÙPHDXSURGXLW
DWWHQGUHODILQGXWUDLWHPHQWGHVILಢ
FKLHUV
࿢ /HVILFKLHUVGHFHUWDLQVSÚULSKÚULಢ
TXHVGHVWRFNDJH86%ULVTXHQWGH
QHSDVÛWUHUHFRQQXVHQUDLVRQGH
SUREOÙPHVGHFRPSDWLELOLWÚHWOHV
FRQQH[LRQVÑXQOHFWHXUPÚPRLUH
RXXQKXE86%QHVRQWSDVSULVHV
HQFKDUJH9ÚULILHUVLOHSÚULSKÚULಢ
TXHSHXWIRQFWLRQQHUGDQVOH
YÚKLFXOHDYDQWGHO
XWLOLVHU
࿢ /HVOHFWHXUV03OHVWÚOÚSKRQHV
SRUWDEOHVRXOHVDSSDUHLOVSKRWR
QXPÚULTXHVFRQQHFWÚVSDUO
LQWHUಢ
PÚGLDLUHG
XQGLVTXHPRELOHULVಢ
TXHQWGHQHSDVIRQFWLRQQHUQRUಢ
PDOHPHQW
࿢ 1HSDVGÚEUDQFKHUOHSÚULSKÚULTXH
GHVWRFNDJH86%HQFRXUVGHOHFಢ
WXUH&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOH
SURGXLWRXGÚJUDGHUOHVSHUIRUPDQಢ
FHVGXSÚULSKÚULTXH86%
࿢ 'ÚEUDQFKHUOHSÚULSKÚULTXHGHVWRಢ
FNDJH86%FRQQHFWÚTXDQGRQ
FRXSHOHFRQWDFW6LRQPHWOHFRQಢ
WDFWDORUVTX
XQGLVSRVLWLIGHVWRಢ
FNDJH86%HVWFRQQHFWÚFHOXLFL
ULVTXHG
ÛWUHHQGRPPDJÚRXGHQH
SDVIRQFWLRQQHUQRUPDOHPHQW
$YHUWLVVHPHQW
/HVSÚULSKÚULTXHVGHVWRFNDJH
86%QHSHXYHQWÛWUHFRQQHFWÚV
ÑFHSURGXLWTXHSRXUOLUHGHVILಢ
FKLHUVGHPXVLTXH
,OQHIDXWSDVVHVHUYLUGXSRUW86%
GHO
DSSDUHLOSRXUFKDUJHUGHVDFಢ
FHVVRLUHV86%FDUFHODJÚQÚUHUDLW
XQHFKDOHXUVXVFHSWLEOHGHSHUWXUಢ
EHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHO
DSSDUHLO
RXGHO
HQGRPPDJHU
࿢ 4XDQGOHGLVTXHORJLTXHHVWVÚSDUÚ
G
XQSÚULSKÚULTXHGHVWRFNDJHGH
PDVVH86%VHXOVOHVILFKLHUVGX
OHFWHXUORJLTXHGHQLYHDXVXSÚULHXU
VRQWOLVLEOHVHQWDQWTXHILFKLHUVGH
PXVLTXH86%&
HVWSRXUTXRLLOIDXW
VWRFNHUOHVILFKLHUVGHPXVLTXH
ÑOLUHGDQVOHOHFWHXUGHQLYHDX
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
VXSÚULHXUGXSÚULSKÚULTXH,OHVW
ÚJDOHPHQWSRVVLEOHTXHOHVILFKLHUV
GHPXVLTXHUÚVLGDQWVXUFHUWDLQV
SÚULSKÚULTXHVGHVWRFNDJH86%QH
VHOLVHQWSDVQRUPDOHPHQWVLXQH
DSSOLFDWLRQHVWFKDUJÚHHQSDUWLಢ
WLRQQDQWXQOHFWHXUVÚSDUÚGDQVOH
SÚULSKÚULTXH86%
࿢ /HVILFKLHUVGHPXVLTXHGRWÚVGX
'50'LJLWDO5LJKW0DQDJHPHQW
QHVRQWSDVOLVLEOHV
࿢ &HSURGXLWSUHQGHQFKDUJHOHVSÚಢ
ULSKÚULTXHVGHVWRFNDJH86%G
XQH
FDSDFLWÚPD[LPDOHGH*LJDRFಢ
WHWVFRQWHQDQWDXSOXVILFKLHUV
GRVVLHUVHWQLYHDX[GDQVOD
VWUXFWXUHGHGRVVLHUV/
XWLOLVDWLRQ
QRUPDOHGHVSÚULSKÚULTXHVGHVWRಢ
FNDJHGÚSDVVDQWFHVOLPLWHVQ
HVW
SDVJDUDQWLH
0LVHVHQJDUGHUHODWLYHVÑO
XWLOLVDWLRQ
GHILFKLHUVGHPXVLTXH86%
࿢ /HVILFKLHUVHQGRPPDJÚVULVTXHQW
GHYRLUOHXUOHFWXUHLQWHUURPSXHRX
GHQHSDVÛWUHOXVGXWRXW
࿢ /HVGRVVLHUVHWOHVILFKLHUVGHPXಢ
VLTXHV
DIILFKHQWGDQVO
RUGUH6\Pಢ
EROHඎ1XPÚURඎ&RUÚHQඎ
࿢ /HV\VWÙPHGHILFKLHU-ROLHWUHFRQಢ
QDßWDXPD[LPXPFDUDFWÙUHVFRಢ
UÚHQVDQJODLVSRXUOHVQRPVGH
GRVVLHUVHWGHILFKLHUV
±SURSRVGHVILFKLHUVGHPXVLTXH
03:0$
࿢ /HVILFKLHUV03OLVLEOHVVRQWOHV
VXLYDQWV
ဈ 'ÚELWÑNESV
ဈ )UÚTXHQFHG
ÚFKDQWLOORQQDJH
N+]N+]N+]SRXU
03(*
N+]N+]N+]SRXU
03(*
࿢ &HSURGXLWDIILFKHOHVILFKLHUV03
:0$GRWÚVGHO
H[WHQಢ
VLRQPSZPDHQPLQXVFXOHV
RX03RX:0$HQPDMXVFXOHV
࿢ &HSURGXLWSHXWDIILFKHUOHVLQIRUಢ
PDWLRQV,'7DJYHUVLRQV
VXUO
DOEXPO
DUWLVWH
HWFSRXUOHVILFKLHUV03
࿢ /HVQRPVGHILFKLHUVGRVVLHUVXWLOLಢ
VDEOHVHQIRQFWLRQGXW\SHGHVWRಢ
FNDJHVRQWOHVVXLYDQWV\FRPSULV
O
H[WHQVLRQGHQRPGHILFKLHUÑTXDಢ
WUHFDUDFWÙUHVPS
ဈ ,62QLYHDXFDUDFWÙಢ
UHVPD[LPXP
ဈ ,62QLYHDXFDUDFWÙಢ
UHVPD[LPXP
ဈ -ROLHWFDUDFWÙUHVPD[LPXP
RFWHW
ဈ 1RPGHILFKLHUORQJ:LQGRZV
FDUDFWÙUHVPD[LPXPRFWHW
࿢ &HSURGXLWSHXWOLUHOHVILFKLHUV03
XWLOLVDQW9%54XDQGXQILFKLHU
03GHW\SH9%5HVWOXOHWHPSV
UHVWDQWDIILFKÚSHXWGLIIÚUHUGX
WHPSVUHVWDQWUÚHO
3ULQFLSDX[ERXWRQWRXFKHV
/HVFRPPDQGHVHWOHVWRXFKHVVXLಢ
YDQWHVSHUPHWWHQWGHOLUHGHVILFKLHUV
GHPXVLTXHVXU86%
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
%RXWRQ&
&'$8;
$SSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH
TXDQGOHSÚULSKÚULTXH86%HVWFRQಢ
QHFWÚSRXUVÚOHFWLRQQHUOHPRGHGH
OHFWXUH86%
%RXWRQDYHFWRXFKH0
0(18
781(
࿢ 7RXUQHUOHERXWRQSRXUSDVVHUÑOD
OLVWHGHVPRUFHDX[DXPHQXRX
DX[LQIRUPDWLRQVVXUOHVPRUFHDX[
03:0$
࿢ $SSX\HUVXUODWRXFKHSRXUDIILFKHU
O
ÚFUDQGHPHQXGHO
RSWLRQDFWLYH
RXGXPRGHDFWLI
7RXFKHVG6((.F
࿢ $SSX\HUVXUFHVWRXFKHVSRXUOLUH
OHPRUFHDXSUÚFÚGHQWRXVXLYDQW
࿢ 0DLQWHQLUFHVWRXFKHVHQIRQFÚHV
SRXUUHFXOHURXDYDQFHUUDSLGHಢ
PHQWSXLVOHVUHOÓFKHUSRXUOLUHOHV
PRUFHDX[ÑODYLWHVVHQRUPDOH
7RXFKH,,1)250$7,216>,,1)2@
$IILFKHUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX
PRUFHDXHQFRXUVGHOHFWXUH
%RXWRQ3%
%$&.
$QQXOHUODIRQFWLRQVÚOHFWLRQQÚHRX
UHYHQLUDXPHQXSUÚFÚGHQW
&RQQH[LRQGXSÚULSKÚULTXHGH
VWRFNDJH86%
7LUHUVXUOHFRXYHUFOHVLWXÚDXGHVVXV
GXWDEOHDXGHERUGSRXUO
RXYULUHW
EUDQFKHUDXSRUW86%OHSÚULSKÚULTXH
GHVWRFNDJH86%RêVHWURXYHQWOHV
ILFKLHUVÑOLUH
࿢ 4XDQGOHSURGXLWDWHUPLQÚODOHFಢ
WXUHGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHSÚULಢ
SKÚULTXHGHVWRFNDJH86%LOFRPಢ
PHQFHDXWRPDWLTXHPHQWFHOOHGHV
PRUFHDX[
࿢ 6LXQSÚULSKÚULTXHGHVWRFNDJH
86%LOOLVLEOHHVWFRQQHFWÚXQPHVಢ
VDJHG
HUUHXUDSSDUDßWHWOHSURGXLW
SDVVHDXWRPDWLTXHPHQWÑODGHUಢ
QLÙUHIRQFWLRQXWLOLVÚHRXÑODIRQFಢ
WLRQUDGLR)0
6LOHSÚULSKÚULTXHGHVWRFNDJH86%
ÑOLUHHVWGÚMÑFRQQHFWÚDSSX\HUSOXಢ
VLHXUVIRLVVXUODWRXFKH&
&'$8;SRXU
VÚOHFWLRQQHUOHOHFWHXU86%
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
,OOLWDXWRPDWLTXHPHQWÑSDUWLUGXGHUಢ
QLHUPRUFHDXOX
(QVXLWHOHVIRQFWLRQVGXOHFWHXU86%
VRQWVLPLODLUHVÑFHOOHVGXOHFWHXUGH
&'03
)LQGHODOHFWXUHGHILFKLHUVGH
PXVLTXH86%
$SSX\HUVXUODWRXFKH5
5$',2%$1'
RX&
&'$8;SRXUVÚOHFWLRQQHUG
DXಢ
WUHVIRQFWLRQV
3RXUPHWWUHILQÑODOHFWXUHHWGÚEUDQಢ
FKHUOHSÚULSKÚULTXHGHVWRFNDJH
86%XWLOLVHUOHPHQX86%ඎ5HWUDLW
86%SRXUOHUHWLUHUHQWRXWHVÚFXULWÚ
8WLOLVDWLRQGXPHQX86%
/HVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDX[IRQFಢ
WLRQVœ/HFWXUHDOÚDWRLUH5ÚSÚWHU
'RVVLHUV5HFKHUFKHHWF¬GXPHQX
86%VRQWVLPLODLUHVÑFHOOHVGXPHQX
&'GXOHFWHXU&'036HXOHO
RSWLRQ
œ5HWUDLW86%¬DÚWÚDMRXWÚH6HUHಢ
SRUWHUDX[IRQFWLRQVGXOHFWHXUGH&'
03GDQVOHPHQX&'
0HQX86%ඎ5HWLUHU86%
L3RG
/LPLWÚDX[PRGÙOHVSUHQDQWHQ
FKDUJHODFRQQH[LRQG
L3RG
$SSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
HQPRGHOHFWXUHSRXUDIILFKHUOHPHQX
86%7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18
781(MXVTX
Ñ5HWLUHU86%SXLVDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
SRXUDIILFKHUOHPHVVDJHLQGLTXDQW
TX
LOHVWSRVVLEOHGHUHWLUHUOHGLVSRVLWLI
86%HQWRXWHVÚFXULWÚ
'ÚEUDQFKHUOHSÚULSKÚULTXH86%GH
ODSULVH86%
5HYHQLUÑODIRQFWLRQSUÚFÚGHPPHQW
XWLOLVÚH
3ULQFLSDX[ERXWRQWRXFKHV
/HVFRPPDQGHVHWOHVWRXFKHVSULQಢ
FLSDOHVVXLYDQWHVSHUPHWWHQWGHOLUH
GHVILFKLHUVGHPXVLTXHVXUL3RG
%RXWRQ&
&'$8;
$SSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH
TXDQGO
L3RGHVWFRQQHFWÚSRXUVÚOHFಢ
WLRQQHUOHPRGHOHFWXUHL3RG
%RXWRQDYHFWRXFKH0
0(18
781(
࿢ 7RXUQHUOHERXWRQSRXUDIILFKHUOD
OLVWHGHVPRUFHDX[HQFRXUVGHOHFಢ
WXUH
࿢ $SSX\HUVXUODWRXFKHSRXUDIILFKHU
O
ÚFUDQGHPHQXGHO
RSWLRQDFWLYH
RXGXPRGHDFWLI
7RXFKHVG6((.F
࿢ $SSX\HUVXUFHVWRXFKHVSRXUOLUH
OHPRUFHDXSUÚFÚGHQWRXVXLYDQW
࿢ 0DLQWHQLUFHVWRXFKHVHQIRQFÚHV
SRXUUHFXOHURXDYDQFHUUDSLGHಢ
PHQWSXLVOHVUHOÓFKHUSRXUOLUHOHV
PRUFHDX[ÑODYLWHVVHQRUPDOH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
7RXFKH,,1)250$7,216>,,1)2@
$IILFKHUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX
PRUFHDXHQFRXUVGHOHFWXUH
%RXWRQ3%
%$&.
$QQXOHUODIRQFWLRQVÚOHFWLRQQÚHRX
UHYHQLUDXPHQXSUÚFÚGHQW
&RQQH[LRQGHO
L3RG
7LUHUVXUOHFRXYHUFOHVLWXÚDXGHVVXV
GXWDEOHDXGHERUGGXVLÙJHSDVVDJHU
SRXUO
RXYULUHWEUDQFKHUO
L3RGRêVH
WURXYHQWOHVILFKLHUVÑOLUHDXSRUW
86%
࿢ /HVPRGÙOHVG
L3RGFRQQHFWDEOHV
SULVHQFKDUJHSDUFHSURGXLWVRQW
OHVVXLYDQWV
ဈ L3RG*1DQRL3RG*1DQR
L3RG*HW*1DQR
ဈ L3RG*RHW*R&ODVVLF
ဈ L3RG**HW*7RXFK
ဈ L3KRQH*HW*6
࿢ 1HFRQQHFWHUO
L3RGÑFHSURGXLW
TX
DYHFGHVFÓEOHVSULVHQFKDUJH
SDUOHVL3RG1HSDVXWLOLVHUG
DXWUHV
FÓEOHV
࿢ ,OVHSHXWTXHO
L3RGVRLWHQGRPಢ
PDJÚVLRQFRXSHOHFRQWDFWTXDQG
LOHVWFRQQHFWÚDXSURGXLW
4XDQGO
L3RGQ
HVWSDVXWLOLVÚOH
UDQJHUÑO
ÚFDUWGHFHSURGXLWFRQಢ
WDFWFRXSÚ
࿢ 4XDQGOHSURGXLWDWHUPLQÚGHOLUH
GHVLQIRUPDWLRQVVXUO
L3RGLOFRPಢ
PHQFHDXWRPDWLTXHPHQWODOHFWXUH
GHVPRUFHDX[
࿢ 6LXQL3RGLOOLVLEOHHVWFRQQHFWÚOH
PHVVDJHG
HUUHXUFRUUHVSRQGDQW
DSSDUDßWHWOHSURGXLWSDVVHDXWRಢ
PDWLTXHPHQWÑODGHUQLÙUHIRQFWLRQ
XWLOLVÚHRXÑODIRQFWLRQUDGLR)0
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
6LO
L3RGÑOLUHHVWGÚMÑFRQQHFWÚDSಢ
SX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH&
&'
$8;SRXUVÚOHFWLRQQHUOHOHFWHXU
L3RG
࿢ ,OOLWDXWRPDWLTXHPHQWÑSDUWLUGX
GHUQLHUPRUFHDXOX
࿢ /HVIRQFWLRQVGHOHFWXUHHWOHVRSಢ
WLRQVG
DIILFKDJHGHVLQIRUPDWLRQV
GXOHFWHXUL3RGXWLOLVÚDYHFFHSURಢ
GXLWSHXYHQWGLIIÚUHUGHFHOOHVGH
O
L3RGHQWHUPHVG
RUGUHGHOHFWXUH
GHPÚWKRGHHWG
LQIRUPDWLRQVDIILಢ
FKÚHV
࿢ /HWDEOHDXFLGHVVRXVIRXUQLWOD
FODVVLILFDWLRQGHVRSWLRQVGHUHಢ
FKHUFKHGHO
L3RG
(QVXLWHOHVIRQFWLRQVGHOHFWXUHGH
O
L3RGVRQWLGHQWLTXHVÑFHOOHVGHOD
OHFWXUHGH&'03
0HQXL3RGඎºMHFWHUL3RG
)LQGHODOHFWXUHVXUL3RG
3RXUWHUPLQHUODOHFWXUHDSSX\HUVXU
ODWRXFKH5
5$',2%$1'RX&
&'$8;
DILQGHVÚOHFWLRQQHUG
DXWUHVIRQFಢ
WLRQV
8WLOLVDWLRQGXPHQXL3RG
/HVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDX[IRQFಢ
WLRQVœ/HFWXUHDOÚDWRLUH5ÚSÚWHU5Hಢ
FKHUFKHHWF\FRPSULV/LYUHVDXGLR
HW$XWHXUV¬GXPHQXL3RGVRQWVLಢ
PLODLUHVÑFHOOHVGXPHQX&'GXOHFಢ
WHXU&'036HXOHO
RSWLRQϼMHFWHU
L3RG¬DÚWÚDMRXWÚH6HUHSRUWHU
ÑFKDTXHIRQFWLRQGXOHFWHXUGH&'
03SRXUHQFRQQDßWUHOHPRGHG
HPಢ
SORL
$SSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
HQPRGHOHFWXUHSRXUDIILFKHUOHPHQX
L3RG
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(MXVಢ
TX
ÑODIRQFWLRQºMHFWHUL3RGSXLVDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
SRXUDIILFKHUOHPHVVDJHLQGLTXDQW
TX
LOHVWSRVVLEOHGHUHWLUHUO
L3RGHQ
WRXWHVÚFXULWÚ
'ÚEUDQFKHUO
L3RGGHODSULVH86%
5HYHQLUÑODIRQFWLRQSUÚFÚGHPPHQW
XWLOLVÚH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
(QWUÚHGHSÚULSKÚULTXHDXGLR
H[WHUQH$8;
$8;GDQVODERßWHÑJDQWVGX
VLÙJHSDVVDJHU
/LPLWÚDX[PRGÙOHVSUHQDQWHQ
FKDUJHODFRQQH[LRQÑXQSÚULSKÚULಢ
TXHDXGLRH[WHUQH
3ULQFLSDX[ERXWRQWRXFKHV
/HVSULQFLSDOHVWRXFKHVHWFRPPDQಢ
GHVVXLYDQWHVSHUPHWWHQWGHSURILWHU
GHODTXDOLWÚGHVRQGHO
,QIRWDLQPHQW
6\VWHPÑSDUWLUGHODVRUWLHG
XQSÚULಢ
SKÚULTXHDXGLRH[WHUQHFRQQHFWÚ
%RXWRQ&
&'$8;
8QHIRLVOHSÚULSKÚULTXHDXGLRH[ಢ
WHUQHFRQQHFWÚDSSX\HUSOXVLHXUV
IRLVVXUODWRXFKHSRXUVÚOHFWLRQQHUOH
PRGHHQWUÚHGHSÚULSKÚULTXHDXGLR
H[WHUQH$8;
%RXWRQ0
0$5&+(92/80(
7RXUQHUOHERXWRQSRXUUÚJOHUOHYRಢ
OXPH
&RQQH[LRQG
XQSÚULSKÚULTXHDXGLR
H[WHUQH
%UDQFKHUODVRUWLHDXGLRGXSÚULSKÚULಢ
TXHDXGLRH[WHUQHÑO
HQWUÚH
$8;RX
࿢ $8;GDQVO
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ /
,QIRWDLQPHQW6\VWHPSDVVHDXWRಢ
PDWLTXHPHQWHQPRGHHQWUÚHGH
SÚULSKÚULTXHDXGLRH[WHUQH$8;
TXDQGRQEUDQFKHXQFHW\SHG
DSಢ
SDUHLO
$SSX\HUVXUODWRXFKH&
&'$8;SRXU
SDVVHUHQPRGHHQWUÚHGHSÚULSKÚULಢ
TXHDXGLRH[WHUQHVLFHW\SHG
DSSDಢ
UHLOHVWGÚMÑFRQQHFWÚ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
7ÚOÚSKRQH
%OXHWRRWKŸ
3ULQFLSDX[ERXWRQWRXFKHV
/HVSULQFLSDOHVFRPPDQGHVHWWRXಢ
FKHVVXLYDQWHVSHUPHWWHQWG
ÚFRXWHU
GHVILFKLHUVDXGLRRXG
XWLOLVHUGHV
IRQFWLRQVG
DSSHOÑO
DLGHG
XQDSSDಢ
UHLO%OXHWRRWK
%RXWRQ&
&'$8;
4XDQGXQSÚULSKÚULTXH%OXHWRRWK
DYHFIRQFWLRQGHOHFWXUHDXGLRHVW
EUDQFKÚDSSX\HUVXUFHWWHWRXFKH
SOXVLHXUVIRLVSRXUVÚOHFWLRQQHUOH
PRGHOHFWXUHDXGLR%OXHWRRWK
%RXWRQDYHFWRXFKH0
0(18
781(
࿢ $SSX\HUVXUODWRXFKHGXPRGHWÚಢ
OÚSKRQH%OXHWRRWKSRXUDIILFKHU
O
ÚFUDQGHPHQX
࿢ 7RXUQHUOHERXWRQSRXUSDVVHUDX
PHQXRXÑODYDOHXUFRQILJXUÚH
7RXFKHVG6((.F
࿢ $SSX\HUVXUFHVWRXFKHVHQPRGH
OHFWXUHDXGLR%OXHWRRWKSRXUÚFRXಢ
WHUOHPRUFHDXVXLYDQWRXSUÚFÚಢ
GHQW
࿢ 0DLQWHQLUFHVWRXFKHVHQIRQFÚHV
SRXUUHYHQLUHQDUULÙUHRXDYDQFHU
UDSLGHPHQWHWOHVUHOÓFKHUSRXUOLUH
OHVPRUFHDX[ÑODYLWHVVHQRUPDOH
&RQQH[LRQGH%OXHWRRWK
(QUHJLVWUHPHQWG
XQSÚULSKÚULTXH
%OXHWRRWK
(QUHJLVWUHUOHSÚULSKÚULTXH%OXHWRRWK
ÑFRQQHFWHUÑO
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
&RPPHQFHUSDUFRQILJXUHUOHSÚULಢ
SKÚULTXH%OXHWRRWKÑFRQQHFWHUGDQV
OHPHQXGHFRQILJXUDWLRQ%OXHWRRWK
DILQTXHG
DXWUHVDSSDUHLOVSXLVVHQWOH
UHFKHUFKHU
$SSX\HUVXUODWRXFKH&
&21),*HWXWLಢ
OLVHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
SDVVHUDXPHQX7ÚOÚSKRQHඎ5ÚJODಢ
JHV%OXHWRRWKඎ%OXHWRRWKඎ$MRXWHU
SÚULSKÚULTXHSXLVDSSX\HUVXUODWRXಢ
FKH0
0(18781(
࿢ 2QSHXWHQUHJLVWUHUOHVSÚULSKÚULಢ
TXHV%OXHWRRWKDYHFODWRXFKH
&21),*HWHQSDVVDQWSDUOHPHQX
7ÚOÚSKRQHඎ5ÚJODJHV%OXHWRRWK
ඎ%OXHWRRWKඎ$MRXWHUSÚULSKÚULTXH
࿢ 6LXQSÚULSKÚULTXH%OXHWRRWKHVW
GÚMÑFRQQHFWÚÑO
,QIRWDLQPHQW6\Vಢ
WHPOHPHVVDJHœ%OXHWRRWKRFಢ
FXSÚ¬V
DIILFKH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ /
DWWHQWHGHFRQQH[LRQDSSDUDßW
DYHFXQPHVVDJHHWXQFRGHGHVÚಢ
FXULWÚODYDOHXULQLWLDOHHVW
PRGLILDEOHHQSDVVDQWSDU&RQILJXಢ
UDWLRQGXV\VWÙPHඎ5ÚJODJHV
%OXHWRRWKඎ%OXHWRRWKඎ&KDQJHU
FRGH%OXHWRRWK
/DUHFKHUFKHGXSÚULSKÚULTXH
%OXHWRRWKÑFRQQHFWHUSHUPHWGH
WURXYHUO
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
(QWUHUOHFRGHGHVÚFXULWÚGHO
,QIRಢ
WDLQPHQW6\VWHPÑO
DLGHGHO
DSSDUHLO
%OXHWRRWK
6LO
HQUHJLVWUHPHQWGXSÚULSKÚULTXH
ÑFRQQHFWHUÑO
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
UÚXVVLWO
ÚFUDQDIILFKHOHVLQIRUPDಢ
WLRQVOHFRQFHUQDQW
&RQQH[LRQ6XSSUHVVLRQ6ÚSDUDWLRQ
GHSÚULSKÚULTXHV%OXHWRRWK
࿢ /
,QIRWDLQPHQW6\VWHPSHXWHQUHಢ
JLVWUHUXQPD[LPXPGHFLQTSÚULಢ
SKÚULTXHV%OXHWRRWK
࿢ &HUWDLQVDSSDUHLOV%OXHWRRWKQH
SHXYHQWV
XWLOLVHUTXHVLOHSDUDPÙಢ
WUHœ7RXMRXUVFRQQHFWHU¬HVWVÚಢ
OHFWLRQQÚ
$YHUWLVVHPHQW
6LXQSÚULSKÚULTXH%OXHWRRWKHVW
GÚMÑFRQQHFWÚFRPPHQFHUSDUOH
GÚFRQQHFWHU
&RPPHQFHUSDUFRQILJXUHUOHSÚULಢ
SKÚULTXH%OXHWRRWKÑFRQQHFWHUGDQV
OHPHQXGHFRQILJXUDWLRQ%OXHWRRWK
DILQTXHG
DXWUHVDSSDUHLOVSXLVVHQWOH
UHFKHUFKHU
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
$SSX\HUVXUODWRXFKH&
&21),*HWXWLಢ
OLVHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
SDVVHUÑ&RQILJXUDWLRQV\VWÙPH
ඎ5ÚJODJHV%OXHWRRWKඎ%OXHWRRWK
ඎ/LVWHGHVSÚULSKÚULTXHVSXLVDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
3RXUHQUHJLVWUHUOHSÚULSKÚULTXHRQ
SHXWXWLOLVHUOHERXWRQ0
0(18781(
SRXUDOOHUÑVÚOHFWLRQQHUSXLVVXSSULಢ
PHUOHSÚULSKÚULTXHÑVXSSULPHUHW
DSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
8WLOLVHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
SDVVHUGXSÚULSKÚULTXH%OXHWRRWKHQಢ
UHJLVWUÚÑFHOXLÑFRQQHFWHUSXLVDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
'ÚFRQQH[LRQGXSÚULSKÚULTXH
%OXHWRRWKFRQQHFWÚ'DQVO
ÚFUDQ
/LVWHGHVDSSDUHLOVVÚOHFWLRQQHUOH
SÚULSKÚULTXHFRQQHFWÚ/
RSWLRQ'Úಢ
FRQQHFWHUO
DSSDUHLOV
DIILFKH$Sಢ
SX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
0LVHVHQJDUGHUHODWLYHV
ÑO
HQUHJLVWUHPHQWODFRQQH[LRQG
XQ
SÚULSKÚULTXH%OXHWRRWK
࿢ 6
LOHVWLPSRVVLEOHGHVHFRQQHFWHU
Ñ%OXHWRRWKVXSSULPHUWRXWHODOLVWH
GHVDSSDUHLOVGX%OXHWRRWKÑFRQಢ
QHFWHUHWUHFRPPHQFHU6LODVXSಢ
SUHVVLRQGHWRXWHODOLVWHQHIRQFಢ
WLRQQHSDVUÚLQVWDOOHUODSLOHHWVH
UHFRQQHFWHU
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ (QFDVGHSUREOÙPHSRVWÚULHXUÑOD
FRQQH[LRQG
XQSÚULSKÚULTXH
%OXHWRRWKXWLOLVHUOHERXWRQ0
0(18
781(SRXUVÚOHFWLRQQHU&RQILJXUDಢ
WLRQV\VWÙPHඎ5ÚJODJHV%OXHWRRWK
ඎ5HVWDXUHUOHVSDUDPÙWUHV
G
XVLQH,QLWLDOLVHUOHSÚULSKÚULTXH
TXLUHQFRQWUHOHSUREOÙPHSURYRTXÚ
SDUXQHHUUHXUGDQVODFRQQH[LRQ
GHO
DSSDUHLO%OXHWRRWKÑO
,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHP
࿢ ,ODUULYHTXHOHSÚULSKÚULTXH
%OXHWRRWKQHSXLVVHÛWUHFRQQHFWÚ
TX
HQPRGHPDLQVOLEUHVRXOHFWXUH
DXGLR%OXHWRRWKPÛPHVLXQFDVಢ
TXHVWÚUÚRHVWEUDQFKÚ'DQVFH
FDVWHQWHUGHUHFRQQHFWHUO
,QIRಢ
WDLQPHQW6\VWHPÑO
DLGHGHO
DSSDಢ
UHLO%OXHWRRWK
࿢ ,OQ
HVWSDVSRVVLEOHG
XWLOLVHUOD
IRQFWLRQGHOHFWXUHDXGLR%OXHWRRWK
DYHFOHVSÚULSKÚULTXHV%OXHWRRWK
TXLQHSUHQQHQWSDVHQFKDUJHOHV
FDVTXHVVWÚUÚR
࿢ ,OQ
HVWSDVSRVVLEOHG
ÚFRXWHUGHOD
PXVLTXHHQPRGHDXGLR%OXHWRRWK
VLXQL3KRQHHVWEUDQFKÚÑXQH
SULVH86%HQUDLVRQGHVVSÚFLILFDಢ
WLRQVXQLTXHVGHFHWÚOÚSKRQHSRUಢ
WDEOH
$XGLR%OXHWRRWK
3URFÚGXUHGHOHFWXUHHQPRGHDXGLR
%OXHWRRWK
࿢ (QUHJLVWUHUHWFRQQHFWHUDXSURGXLW
XQWÚOÚSKRQHSRUWDEOHRXXQSÚULಢ
SKÚULTXH%OXHWRRWKSUHQDQWHQ
FKDUJHOHVYHUVLRQVGH$'3$Gಢ
YDQFHG$XGLR'LVWULEXWLRQ3URILOH
VXSÚULHXUHVÑ
࿢ 7URXYHUOHW\SHGHSÚULSKÚULTXH
%OXHWRRWKÑFRQILJXUHUFRQQHFWHU
HQWDQWTXHFDVTXHVWÚUÚRÑSDUWLU
GXWÚOÚSKRQHSRUWDEOHRXGHO
DSSDಢ
UHLO%OXHWRRWK
8QHLFåQHGHQRWHGHPXVLTXH>Q@
DSSDUDßWHQEDVÑGURLWHGHO
ÚFUDQ
VLOHFDVTXHVWÚUÚRHVWFRUUHFWHಢ
PHQWEUDQFKÚ
࿢ 1HSDVFRQQHFWHUOHWÚOÚSKRQHSRUಢ
WDEOHÑXQHSULVHGHFRQQH[LRQ
%OXHWRRWK8QHHUUHXUULVTXHGHVH
SURGXLUHHQFDVGHFRQQH[LRQSHQಢ
GDQWODOHFWXUHHQPRGHV&'03
HWDXGLR%OXHWRRWK
/HFWXUHHQPRGHDXGLR%OXHWRRWK
$SSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH
&'$8;SRXUVÚOHFWLRQQHUOHPRGH
OHFWXUHDXGLR%OXHWRRWKSRXUOHSÚULಢ
SKÚULTXHFRQQHFWÚ
6LDXFXQSÚULSKÚULTXH%OXHWRRWKQ
HVW
FRQQHFWÚLOHVWLPSRVVLEOHGHVÚOHFಢ
WLRQQHUFHWWHIRQFWLRQ
/
DFWLYDWLRQGXWÚOÚSKRQHSRUWDEOHRX
GXSÚULSKÚULTXH%OXHWRRWKOLWOHVILಢ
FKLHUVGHPXVLTXH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ /HVRQOXSDUOHSÚULSKÚULTXH
%OXHWRRWKHVWGLIIXVÚSDUO
,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHP
࿢ (QPRGHOHFWXUHDXGLR%OXHWRRWKLO
IDXWOLUHOHVPRUFHDX[DXPRLQVXQH
IRLVHQPRGHOHFWHXUPXVLFDOGXWÚಢ
OÚSKRQHSRUWDEOHRXGXSÚULSKÚULಢ
TXH%OXHWRRWKDSUÙVVDFRQQH[LRQ
HQWDQWTXHFDVTXHVWÚUÚR$SUÙV
DXPRLQVXQHOHFWXUHOHOHFWHXUDXಢ
GLROLWDXWRPDWLTXHPHQWGÙVOHSDVಢ
VDJHHQPRGHOHFWXUHHWV
DUUÛWH
DXWRPDWLTXHPHQWHQILQGHPRGH
OHFWHXUDXGLR6LOHWÚOÚSKRQHSRUಢ
WDEOHRXOHSÚULSKÚULTXH%OXHWRRWK
QHVHWURXYHSDVHQPRGHÚFUDQ
G
DWWHQWHFHUWDLQVDSSDUHLOVULVಢ
TXHQWGHQHSDVSDVVHUDXWRPDWLಢ
TXHPHQWHQPRGHOHFWXUHDXGLR
%OXHWRRWK
$SSX\HUVXUOHVWRXFKHVG6((.F
SRXUSDVVHUDXPRUFHDXVXLYDQWRX
SUÚFÚGHQWRXPDLQWHQLUFHVWRXFKHV
HQIRQFÚHVSRXUDYDQFHURXUHFXOHU
UDSLGHPHQW
࿢ &HWWHIRQFWLRQQ
HVWGLVSRQLEOH
TX
DYHFOHVSÚULSKÚULTXHV
%OXHWRRWKSUHQDQWHQFKDUJHODYHUಢ
VLRQRXXOWÚULHXUHGH$95&3
$XGLR9LGHR5HPRWH&RQWURO3URಢ
ILOHVHORQOHXUVRSWLRQVFHUWDLQV
SÚULSKÚULTXHV%OXHWRRWKULVTXHQW
G
DIILFKHUTXHO
$95&3HVWFRQಢ
QHFWÚGÙVODFRQQH[LRQLQLWLDOH
࿢ /HVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXPRUಢ
FHDXHQFRXUVGHOHFWXUHHWÑVD
SRVLWLRQQHV
DIILFKHQWSDVVXU
O
ÚFUDQGHO
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
0LVHVHQJDUGHUHODWLYHVÑODOHFWXUH
DXGLR%OXHWRRWK
࿢ 1HSDVFKDQJHUGHPRUFHDXWURS
UDSLGHPHQWHQOHFWXUHDXGLR
%OXHWRRWK
࿢ /DWUDQVPLVVLRQGHVGRQQÚHVHQWUH
OHWÚOÚSKRQHSRUWDEOHHWO
,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHPQ
HVWSDVLQVWDQWDಢ
QÚH
࿢ /
,QIRWDLQPHQW6\VWHPWUDQVSRVH
O
RUGUHGHOHFWXUHHQYR\ÚSDUOHWÚಢ
OÚSKRQHSRUWDEOHHQPRGHOHFWXUH
DXGLR%OXHWRRWK6LFHWWHWUDQVPLVಢ
VLRQV
HIIHFWXHGDQVXQDXWUHPRGH
O
DSSDUHLOHQYRLHO
RUGUHG
DUUÛWHU
6HORQOHVRSWLRQVGXWÚOÚSKRQHSRUಢ
WDEOHFHWRUGUHGHOHFWXUHDUUÛW
SUHQGSDUIRLVGXWHPSVÑSUHQGUH
HIIHW
࿢ 6LOHWÚOÚSKRQHSRUWDEOHRXOHSÚULಢ
SKÚULTXH%OXHWRRWKQHVHWURXYH
SDVHQPRGHÚFUDQG
DWWHQWHLOULVಢ
TXHGHQHSDVOLUHDXWRPDWLTXHಢ
PHQWPÛPHHQPRGHOHFWXUHDXGLR
%OXHWRRWK6LODOHFWXUHDXGLR
%OXHWRRWKQHIRQFWLRQQHSDVYÚULಢ
ILHUVLOHWÚOÚSKRQHSRUWDEOHVH
WURXYHHQPRGHÚFUDQG
DWWHQWH
࿢ ,ODUULYHTXHOHVRQV
LQWHUURPSH
SHQGDQWODOHFWXUHDXGLR%OXHWRRWK
/
,QIRWDLQPHQW6\VWHPUHWUDQVPHW
O
DXGLRHQSURYHQDQFHGXWÚOÚಢ
SKRQHSRUWDEOHRXGXSÚULSKÚULTXH
%OXHWRRWKHQO
ÚWDW
0HVVDJHVG
HUUHXUV%OXHWRRWKHW
PHVXUHVÑSUHQGUH
࿢ %OXHWRRWKGÚVDFWLYÚ
9ÚULILHUVLO
DFWLYDWLRQGH%OXHWRRWK
HVWVXUPDUFKH/DIRQFWLRQ
%OXHWRRWKQ
HVWXWLOLVDEOHTXHVLRQ
DFWLYH%OXHWRRWK
࿢ %OXHWRRWKRFFXSÚ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
9ÚULILHUVLG
DXWUHVDSSDUHLOV
%OXHWRRWKVRQWFRQQHFWÚV3RXU
FRQQHFWHUXQDXWUHDSSDUHLOGÚFRQಢ
QHFWHUFHX[TXLVRQWGÚMÑFRQQHFಢ
WÚVSXLVUHFRQQHFWHU
࿢ /LVWHGHVDSSDUHLOVSOHLQH
9ÚULILHUVLSOXVGHDSSDUHLOVVRQW
HQUHJLVWUÚV2QQHSHXWSDVHQUHಢ
JLVWUHUSOXVGHDSSDUHLOV
3DVGHUÚSHUWRLUHWÚOÚSKRQLTXH
&HPHVVDJHV
DIILFKHVLOHWÚOÚಢ
SKRQHSRUWDEOHQHSUHQGSDVHQ
FKDUJHODWUDQVPLVVLRQGHVFRQಢ
WDFWV6
LODSSDUDßWSOXVLHXUVIRLV
O
DSSDUHLOQHSUHQGSDVHQFKDUJHOD
WUDQVPLVVLRQGHVFRQWDFWV
5HPDUTXH
/HPHVVDJHV
DIILFKHTXDQGOHWUDQVಢ
IHUWGHVFRQWDFWVHVWSULVHQFKDUJH
PDLVTX
XQHHUUHXUGHSÚULSKÚULTXH
HVWWUDQVPLVH'DQVFHFDVPHWWUH
ÑQRXYHDXO
DSSDUHLOÑMRXU
࿢ 5ÚSHUWRLUHWÚOÚSKRQLTXHYLGH
&HPHVVDJHV
DIILFKHVLDXFXQQXಢ
PÚURGHWÚOÚSKRQHQ
HVWVWRFNÚ
GDQVOHWÚOÚSKRQHSRUWDEOH,ODSSDಢ
UDßWÚJDOHPHQWVLODWUDQVPLVVLRQGX
MRXUQDOGHVDSSHOVHVWSRVVLEOH
PDLVG
XQHPDQLÙUHQRQSULVHHQ
FKDUJHSDUO
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
7ÚOÚSKRQHPDLQVOLEUHV
3ULVHG
DSSHOV
4XDQGXQWÚOÚSKRQHSRUWDEOH
%OXHWRRWKFRQQHFWÚUHODLHXQDSSHO
WÚOÚSKRQLTXHOHPRUFHDXHQFRXUVGH
OHFWXUHV
LQWHUURPSWOHWÚOÚSKRQH
VRQQHHWOHVLQIRUPDWLRQVSHUWLQHQWHV
V
DIILFKHQW
$YHUWLVVHPHQW
&HUWDLQVW\SHVGHWÚOÚSKRQHVSRUಢ
WDEOHVDXWRULVHQWOHWUDQVIHUWGHOD
VRQQHULH5ÚJOHUOHYROXPHGHOD
VRQQHULHGXWÚOÚSKRQHSRUWDEOHV
LO
HVWWURSEDV
3RXUUÚSRQGUHDSSX\HUVXUODWRXFKH
$SSHOGHODWÚOÚFRPPDQGHDXYRODQW
RXWRXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(
SRXUSDVVHUÑODIRQFWLRQ5ÚSRQGUH
SXLVDSSX\HUVXU0
0(18781(
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ 3RXUUHIXVHUO
DSSHODSSX\HUVXUOD
WRXFKH6
6LOHQFLHX[5DFFURFKHUGHOD
WÚOÚFRPPDQGHDXYRODQWRXVXU
0(18781(HWVÚOHFWLRQQHU5HIXಢ
VHU
࿢ 3HQGDQWODFRQYHUVDWLRQLOHVWSRVಢ
VLEOHGHEORTXHUOHVRQWUDQVPLVHQ
VÚOHFWLRQQDQWO
RSWLRQ&RXSHUPLFUR
ÑO
DLGHGH0
0(18781(
࿢ 3HQGDQWODFRQYHUVDWLRQPDLQWHQLU
ODWRXFKH$SSHOGHODWÚOÚFRPಢ
PDQGHDXYRODQWHQIRQFÚHSRXU
SDVVHUHQPRGHDSSHOSULYÚFHUಢ
WDLQVWÚOÚSKRQHVQHSUHQQHQWSDV
FHPRGHHQFKDUJH
࿢ 4XDQGO
,QIRWDLQPHQW6\VWHPUHØRLW
XQDSSHOHWFRQQHFWH%OXHWRRWK
FHUWDLQVSRUWDEOHVQHSDVVHQWSDV
DXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHDSSHO
SULYÚ&HODGÚSHQGGHOHXUVVSÚFLಢ
ILFDWLRQVG
RULJLQH
࿢ 6LXQHDSSOLFDWLRQSHUPHWG
XWLOLVHU
GHVVHUYLFHVGHFRQYHUVDWLRQÑSOXಢ
VLHXUVSURSRVÚVSDUO
RSÚUDWHXUGH
WÚOÚFRPPXQLFDWLRQLOHVWSRVVLEOH
G
HIIHFWXHUGHVDSSHOVSHQGDQWXQ
DSSHOSDUO
LQWHUPÚGLDLUHGHO
,QIRಢ
WDLQPHQW6\VWHP
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ /HVFRQWHQXVDIILFKÚVSHQGDQWXQH
FRQYHUVDWLRQÑSOXVLHXUVSHUVRQಢ
QHVSHXYHQWGLIIÚUHUGHVLQIRUPDಢ
WLRQVSUDWLTXHV
࿢ 6HORQOHSRUWDEOHO
DSSHOSDVVHSDU
O
KLVWRULTXHGHVDSSHOVUHØXVRX
PDQTXÚVHWQRQSDUOHPRGHUHಢ
FRPSRVLWLRQ7RXWGÚSHQGGHVHV
RSWLRQV
$SSHOSDUUHFRPSRVLWLRQ
$SSX\HUVXUOHERXWRQ$SSHOGHODWÚಢ
OÚFRPPDQGHDXYRODQWSRXUDIILFKHU
O
ÚFUDQGHUHFRPSRVLWLRQRXPDLQWHQLU
ODWRXFKHHQIRQFÚHSRXUDIILFKHU
O
ÚFUDQGXMRXUQDOGHVDSSHOV
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
VÚOHFWLRQQHU2XLRX&RQWDFWVSXLVDSಢ
SX\HUVXU0
0(18781(RX$SSHO
SRXUHIIHFWXHUXQDSSHO
࿢ 6LOHSRUWDEOHQHVHWURXYHSDVHQ
PRGHDWWHQWHLOSRXUUDQHSDVSUHQಢ
GUHHQFKDUJHODIRQFWLRQGHUHFRPಢ
SRVLWLRQ7RXWGÚSHQGGHVHVRSಢ
WLRQV
࿢ /RUVGHODUHFRPSRVLWLRQOHQXಢ
PÚURGXWÚOÚSKRQHFRQQHFWÚQH
V
DIILFKHSDV
$SSX\HUVXU0
0(18781(TXDQGOH
WÚOÚSKRQHHVWFRQQHFWÚSRXUDIILFKHU
OHVIRQFWLRQVGHFRQQH[LRQFLGHVVXV
8WLOLVHUODWRXFKHGXERXWRQGHFRPಢ
PDQGH0
0(18781(SRXUVHVHUYLU
GHVIRQFWLRQVGXPHQXTXLDSSDUDßW
3HQGDQWXQHFRQYHUVDWLRQWÚOÚSKRQLಢ
TXHPDLQWHQLUODWRXFKH$SSHOGHOD
WÚOÚFRPPDQGHDXYRODQWHQIRQFÚH
SRXUSDVVHUHQPRGHSULYÚ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
ဈ 'ÚSODFHUGÚSODFHODSRVLWLRQGH
VDLVLH
ဈ 6XSSULPHU6XSSULPHXQFDUDFಢ
WÙUHVDLVL
ဈ 5ÚSHUWRLUHWÚOÚSKRQLTXHUHFKHUಢ
FKHGHFRQWDFWVXWLOLVDEOHDSUÙV
ODPLVHÑMRXUGHVQXPÚURVGHWÚಢ
OÚSKRQH
ဈ &RPSRVHUFRPPHQFHUÑFRPಢ
SRVHUXQQXPÚUR
$SSHOSDUVDLVLHGHQXPÚUR
3RXUHIIHFWXHUXQDSSHOHQWDSDQWOH
QXPÚURDSSX\HUVXUODWRXFKH
0(18781(HWWRXUQHUOHERXWRQ
DILQGHVÚOHFWLRQQHU6DLVLUQXPÚUR
SXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18
781(
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
VÚOHFWLRQQHUOHVOHWWUHVGÚVLUÚHVSXLV
DSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
SRXUHQWUHUOHQXPÚUR
࿢ 3URFÚGHUGHODPDQLÙUHSRXUHQWUHU
WRXVOHVQXPÚURVGHWÚOÚSKRQH
࿢ $SSX\HUVXUODWRXFKH3%
%$&.
SRXUVXSSULPHUXQHOHWWUHÑODIRLV
RXPDLQWHQLUODWRXFKHHQIRQFÚH
SRXUVXSSULPHUWRXWHODVDLVLH
࿢ 6HUHSRUWHUDX[UXEULTXHVVXLYDQಢ
WHVSRXUPRGLILHUODVDLVLH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
$SUÙVODVDLVLHGXQXPÚURGHWÚOÚಢ
SKRQHWRXUQHUOHERXWRQ0
0(18
781(SRXUVÚOHFWLRQQHUODFRPSRVLಢ
WLRQGXQXPÚUR>\@SXLVDSSX\HUVXU
ODWRXFKHGXERXWRQSRXUHIIHFWXHU
O
DSSHO
3RXUPHWWUHILQÑXQDSSHOWRXUQHUOH
ERXWRQ0
0(18781(DILQGHFKRLVLU
ODIRQFWLRQGHILQG
DSSHOSXLVDSSX\HU
VXUODWRXFKH0
0(18781(
8WLOLVDWLRQGXPHQX7ÚOÚSKRQH
0HQX7ÚOÚSKRQHඎ5ÚSHUWRLUH
WÚOÚSKRQLTXHඎ5HFKHUFKH
$SSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
WRXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
VÚOHFWLRQQHU5ÚSHUWRLUHWÚOÚSKRQLTXH
SXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18
781(
8QPHVVDJHV
DIILFKHÑO
ÚFUDQVDQV
FRQWDFWVÑXWLOLVHUHWOHPHQXSUÚFÚಢ
GHQWUÚDSSDUDßW
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
VÚOHFWLRQQHU5HFKHUFKHSXLVDSSX\HU
VXUODWRXFKH0
0(18781(
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
VÚOHFWLRQQHU3UÚQRPRX1RPGHIDಢ
PLOOHSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH
0(18781(
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
VÚOHFWLRQQHUGHVPRWVÑUHFKHUFKHU
XQHSODJHGHUHFKHUFKHSXLVDSSX\HU
VXUODWRXFKH0
0(18781(
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(GDQV
O
ÚFUDQGHVUÚVXOWDWVGHODUHFKHUFKH
SRXUFKRLVLUXQÚOÚPHQWGHODOLVWHSXLV
DSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
SRXUHQYLVXDOLVHUOHVGÚWDLOV
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
0HQX7ÚOÚSKRQHඎ5ÚSHUWRLUH
WÚOÚSKRQLTXHඎ0LVHÑMRXU
3RXUDSSHOHUOHQXPÚURVRXKDLWÚDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
3RXUHQVDYRLUSOXVVHUHSRUWHUDX[
UXEULTXHVFRQVDFUÚHVÑODSDVVDWLRQ
G
DSSHOV
$MRXWHOHVFRQWDFWVGXWÚOÚSKRQHSRUಢ
WDEOHÑFHX[GXV\VWÙPH
±O
DLGHGHODWRXFKHGXERXWRQ
0(18781(VÚOHFWLRQQHU0HQX7Úಢ
OÚSKRQHඎ5ÚSHUWRLUHWÚOÚSKRQLTXH
ඎ0HWWUHÑMRXUHWDSSX\HUVXUODWRXಢ
FKH0
0(18781(
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
VÚOHFWLRQQHU2XLRX1RQSXLVDSSX\HU
VXUODWRXFKH0
0(18781(SRXUDFWLಢ
YHURXDQQXOHUODPLVHÑMRXU
$YLVUHODWLIÑODPLVHÑMRXUGHVFRQಢ
WDFWV
࿢ &HWWHIRQFWLRQSHXWV
XWLOLVHUDYHF
OHVSRUWDEOHVTXLSUHQQHQWHQ
FKDUJHODPLVHÑMRXUGHVFRQWDFWV
HWODWUDQVPLVVLRQGHO
KLVWRULTXH
GHVDSSHOVVLOHSURGXLWHVWFRQಢ
QHFWÚÑXQSRUWDEOHTXLQHSUHQG
SDVFHVIRQFWLRQVHQFKDUJHO
KLVಢ
WRULTXHGHVDSSHOVSRXUUDV
DIILFKHU
VXUO
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ /DPLVHÑMRXUHVWOLPLWÚHÑ
QXPÚURV
࿢ /HWÚOÚSKRQHPDLQVOLEUHVHWODOHFಢ
WXUHDXGLR%OXHWRRWKV
LQWHUURPSHQW
SHQGDQWODPLVHÑMRXUGHVFRQWDFWV
OHVDXWUHVIRQFWLRQVGHPHXUHQWXWLಢ
OLVDEOHV
࿢ 3RXUPHWWUHÑMRXUOHVFRQWDFWVLO
HVWSRVVLEOHGHIDLUHFHUWLILHUOD
WUDQVPLVVLRQ6LO
ÚFUDQG
DWWHQWH
GHPHXUHLQFKDQJÚSHQGDQWORQJಢ
WHPSVLOHVWSRVVLEOHGHYÚULILHUVL
OHSRUWDEOHGHPDQGHXQHFHUWLILFDಢ
WLRQ(QFDVGHUHIXVODGHPDQGH
GHFHUWLILFDWLRQGXWÚOÚSKRQHSRUWDಢ
EOHFRXSHWRXWHVOHVFRQQH[LRQV
%OXHWRRWKHWO
DSSDUHLOHVWUHFRQಢ
QHFWÚ
࿢ /RUVGHODUÚFHSWLRQGHO
KLVWRULTXH
GHVDSSHOVLOHVWSRVVLEOHGHGHಢ
PDQGHUODFHUWLILFDWLRQGHODWUDQVಢ
PLVVLRQÑSDUWLUGXWÚOÚSKRQHSRUಢ
WDEOH6LO
ÚFUDQG
DWWHQWHGHPHXUH
LQFKDQJÚSHQGDQWORQJWHPSVYÚULಢ
ILHUVLOHSRUWDEOHGHPDQGHXQHFHUಢ
WLILFDWLRQ
(QFDVGHUHIXVODGHPDQGHGH
FHUWLILFDWLRQGXWÚOÚSKRQHSRUWDEOH
࿢
࿢
࿢
࿢
FRXSHWRXWHVOHVFRQQH[LRQV
%OXHWRRWKHWO
DSSDUHLOHVWUHFRQಢ
QHFWÚ
6LOHVLQIRUPDWLRQVVWRFNÚHVGDQV
OHWÚOÚSKRQHSRUWDEOHSUÚVHQWHQWXQ
SUREOÙPHODPLVHÑMRXUGHVFRQಢ
WDFWVHVWLPSRVVLEOH
/
,QIRWDLQPHQW6\VWHPQ
XWLOLVHTXH
GHVLQIRUPDWLRQVFRGÚHVDXIRUPDW
87)
/
DFWLYDWLRQG
DXWUHVDFWLYLWÚVMHX[
UHFKHUFKHGHFDUWHQDYLJDWLRQ
HWFSHQGDQWODPLVHÑMRXUGHV
FRQWDFWVRXODWUDQVPLVVLRQGHO
KLVಢ
WRULTXHGHVDSSHOVULVTXHG
HPSÛಢ
FKHUODPLVHÑMRXUWUDQVPLVVLRQ
SDUFHTXHFHVDXWUHVDFWLYLWÚVSHUಢ
WXUEHQWODWUDQVPLVVLRQGHVGRQಢ
QÚHV
8QHIRLVODPLVHÑMRXUGHVFRQWDFWV
RXODWUDQVPLVVLRQGHO
KLVWRULTXH
GHVDSSHOVWHUPLQÚHOHVPRGHV
PDLQVOLEUHVHWOHFWXUHDXGLR
%OXHWRRWKVRQWDXWRPDWLTXHPHQW
GÚFRQQHFWÚVSXLVUHFRQQHFWÚV
࿢ 6LO
,QIRWDLQPHQW6\VWHPHVWFRXSÚ
SHQGDQWODFRQYHUVDWLRQWÚOÚSKRQLಢ
TXHO
DSSHOVHUDWUDQVIÚUÚDXWÚOÚಢ
SKRQHSRUWDEOH&HUWDLQVWÚOÚSKRಢ
QHVUHTXLÙUHQWODFRQILJXUDWLRQSUÚಢ
DODEOHGHODIRQFWLRQGHWUDQVIHUW
G
DSSHO
࿢ 6LO
XWLOLVDWHXUFRXSHGLUHFWHPHQWOD
FRQQH[LRQDYHFO
,QIRWDLQPHQW
6\VWHPRXOHWÚOÚSKRQHSRUWDEOH
ODFRQQH[LRQDXWRPDWLTXHQHV
DFಢ
WLYHSDV
&RQQH[LRQDXWRFHWWHIRQFWLRQ
WURXYHDXWRPDWLTXHPHQWOHGHUQLHU
SÚULSKÚULTXHFRQQHFWÚHWOHFRQಢ
QHFWH
࿢ /DVÚOHFWLRQGHVFRQWDFWVQ
DIILFKH
SDVWRXMRXUVWRXWHVOHVOLVWHVILJXಢ
UDQWGDQVOHWÚOÚSKRQH/
,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHPQ
DIILFKHTXHFHTXL
DÚWÚWUDQVPLVSDUOHWÚOÚSKRQHSRUಢ
WDEOH
࿢ /DPLVHÑMRXUGHVFRQWDFWVQHSHXW
UHFHYRLUTXHTXDWUHQXPÚURSDUUÚಢ
SHUWRLUH7ÚOÚSKRQHSRUWDEOH%Xಢ
UHDX'RPLFLOHHW$XWUH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ /HFKDQJHPHQWGHODQJXHSHQGDQW
ODPLVHÑMRXUGHVFRQWDFWVVXSಢ
SULPHWRXWHVOHVPLVHVÑMRXUDQWÚಢ
ULHXUHV
࿢ 6LOHWÚOÚSKRQHSRUWDEOHQHSRVಢ
VÙGHSDVG
ÚFUDQG
DWWHQWHLOHVW
LPSRVVLEOHG
DSSHOHUFHW,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHP
࿢ /DPLVHÑMRXUGXV\VWÙPHG
H[SORLಢ
WDWLRQGXWÚOÚSKRQHSRUWDEOHULVTXH
GHPRGLILHUODIRQFWLRQ%OXHWRRWKGH
O
DSSDUHLO
࿢ /HVFDUDFWÙUHVVSÚFLDX[HWOHVODQಢ
JXHVQRQSULVHVHQFKDUJHV
DIILಢ
FKHQWVRXVODIRUPHœBBBB¬
࿢ /HVDSSHOVHQUHJLVWUÚVGDQVOHV
FRQWDFWVVDQVQRPVRQWVLJQDOÚV
SDUODPHQWLRQœ3DVGHQXPÚUR
GDQVOHFRQWDFW¬
࿢ /
,QIRWDLQPHQW6\VWHPDIILFKHOHV
FRQWDFWVO
KLVWRULTXHGHVDSSHOVHW
OHVLQIRUPDWLRQVGHUHFRPSRVLWLRQ
WUDQVPLVSDUOHWÚOÚSKRQHSRUWDEOH
0HQX7ÚOÚSKRQHඎ5ÚSHUWRLUH
WÚOÚSKRQLTXHඎ6XSSULPHUWRXW
7RXVOHVQXPÚURVGHWÚOÚSKRQHVWRFಢ
NÚVGDQVOHVFRQWDFWVGXV\VWÙPH
VRQWVXSSULPÚV
±O
DLGHGXERXWRQ0
0(18781(VÚಢ
OHFWLRQQHU0HQX7ÚOÚSKRQHඎ5ÚSHUಢ
WRLUHWÚOÚSKRQLTXHඎ6XSSULPHUWRXW
HWDSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18
781(
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
VÚOHFWLRQQHU2XLRX1RQSXLVDSSX\HU
VXUODWRXFKH0
0(18781(SRXUVXSಢ
SULPHUWRXVOHVFRQWDFWVRXDQQXOHU
0HQX7ÚOÚSKRQHඎ/LVWHVG
DSSHOV
3HUPHWGHYÚULILHUG
XWLOLVHURXGH
VXSSULPHUGHVFRQWDFWV±O
DLGHGX
ERXWRQ0
0(18781(VÚOHFWLRQQHU
0HQX7ÚOÚSKRQHඎ5ÚSHUWRLUHWÚOÚಢ
SKRQLTXHඎ/LVWHVG
DSSHOVHWDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
$O
DLGHGXERXWRQ0
0(18781(VÚಢ
OHFWLRQQHUO
KLVWRULTXHGHVDSSHOVGÚಢ
WDLOOÚHWDSSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18
781(
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
OHVFRQWDFWVHWOHMRXUQDOGHVDSSHOV
VHURQWHQYR\ÚVÑO
,QIRWDLQPHQW
6\VWHP
࿢ /HMRXUQDOGHVDSSHOVGXWÚOÚSKRQH
SRUWDEOHHWOHMRXUQDODIILFKÚVVXU
O
,QIRWDLQPHQW6\VWHPVHURQWSHXW
ÛWUHGLIIÚUHQWV&HW,QIRWDLQPHQW
6\VWHPDIILFKHOHVLQIRUPDWLRQV
WUDQVPLVHVSDUOHWÚOÚSKRQHSRUWDಢ
EOHGDQVO
ÚWDW
7RXUQHUOHERXWRQ0
0(18781(SRXU
YÚULILHUO
KLVWRULTXHGHVDSSHOVHWDSಢ
SHOHUXQQXPÚUR
$SSX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
SRXUDSSHOHUOHQXPÚURVÚOHFWLRQQÚ
GDQVO
KLVWRULTXHGHVDSSHOV
࿢ 6LO
ÚFUDQœ$WWHQGH]693¬GHಢ
PHXUHDIILFKÚWURSORQJWHPSVDSUÙV
ODVÚOHFWLRQGDQVOHMRXUQDOGHVDSಢ
SHOVYÚULILHUVLOHWÚOÚSKRQHSRUWDಢ
EOHGHPDQGHODYÚULILFDWLRQGX
WUDQVIHUWGHVQXPÚURVG
DSSHO
$SUÙVH[ÚFXWLRQGHVSURFÚGXUHVGH
YÚULILFDWLRQGXWÚOÚSKRQHSRUWDEOH
SKRQHඎ5ÚJODJHV%OXHWRRWKHWDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKH0
0(18781(
3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ%OXHWRRWKHQಢ
UHJLVWUHUFRQQHFWHUVXSSULPHUOHSÚULಢ
SKÚULTXH%OXHWRRWKRXPRGLILHUOH
FRGH%OXHWRRWKVÚOHFWLRQQHU
%OXHWRRWKÑO
DLGHGXERXWRQ0
0(18
781(SXLVXWLOLVHUOHERXWRQ0
0(18
781(SRXUFRQILJXUHUO
ÚOÚPHQWGÚಢ
VLUÚ
0HQX7ÚOÚSKRQHඎ5ÚJODJHV
%OXHWRRWK
&RQILJXUDWLRQGHODIRQFWLRQ
%OXHWRRWK±O
DLGHGXERXWRQ0
0(18
781(VÚOHFWLRQQHUOHPHQX7ÚOÚಢ
3RXUUÚJOHUODVRQQHULHHWOHYROXPH
GHODIRQFWLRQ%OXHWRRWKXWLOLVHUOH
ERXWRQ0
0(18781(HWVÚOHFWLRQQHU
6RQHW6LJQDX[SXLVFRQILJXUHUOHV
ÚOÚPHQWVGÚVLUÚVDYHFODWRXFKHOH
ERXWRQ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ /HYROXPHGHVVRQQHULHVWUDQVIÚಢ
UÚHVGXWÚOÚSKRQHSRUWDEOHHVW
EDVÚVXUFHOXLWUDQVPLVSDUOHWÚOÚಢ
SKRQH5ÚJOHUOHYROXPHGHODVRQಢ
QHULHGXSRUWDEOHVLLOHVWWURSIDLEOH
3RXUUHVWDXUHUOHVYDOHXUVSDUGÚIDXW
GHVUÚJODJHV%OXHWRRWKXWLOLVHUODWRXಢ
FKH0
0(18781(HWVÚOHFWLRQQHU
O
RSWLRQGHUHVWDXUDWLRQGHODFRQILJXಢ
UDWLRQLQLWLDOHSXLV2XLDYHFODWRXFKH
0(18781(
࿢ 6LOHWÚOÚSKRQHSRUWDEOHOHSHUPHW
OHVVRQQHULHVH[LVWDQWHVVHURQW
WUDQVIÚUÚHVÑO
,QIRWDLQPHQW6\Vಢ
WHP'DQVFHFDVLOQ
HVWSDVSRVಢ
VLEOHG
XWLOLVHUODVRQQHULHVÚOHFWLRQಢ
QÚH
&OLPDWLVDWLRQ
&OLPDWLVDWLRQ
6\VWÙPHVGHFOLPDWLVDWLRQ %RXFKHVG
DÚUDWLRQ 0DLQWHQDQFH 6\VWÙPHVGH
FOLPDWLVDWLRQ
&KDXIIDJHHWYHQWLODWLRQ
7HPSÚUDWXUH
$MXVWHUODWHPSÚUDWXUHHQWRXUQDQWOH
ERXWRQURWDWLI
5RXJH
FKDXG
%OHX
IURLG
/HFKDXIIDJHQಫHVWYUDLPHQWHIILFDFH
TXHORUVTXHOHPRWHXUDDWWHLQWVD
WHPSÚUDWXUHQRUPDOHGHIRQFWLRQQHಢ
PHQW
9LWHVVHGHVRXIIOHULH
5ÚJOHUOHGÚELWG
DLUHQVÚOHFWLRQQDQW
ODYLWHVVHGHVRXIIOHULHVRXKDLWÚH
5ÚSDUWLWLRQGHO
DLU
&RPPDQGHVSRXU
࿢ 7HPSÚUDWXUH
࿢ 9LWHVVHGHVRXIIOHULH
࿢ 5ÚSDUWLWLRQGHO
DLU
࿢ &KDXIIDJH
࿢ 'ÚJLYUDJHGXSDUHEULVH
࿢ 5HF\FODJHG
DLU
࿢ /XQHWWHDUULÙUHHWUÚWURYLVHXUV
FKDXIIDQWV
6ÚOHFWLRQQHUODVRUWLHG
DLUHQIDLVDQW
WRXUQHUOHERXWRQFHQWUDO
,O
DLUHVWGLULJÚYHUVOHKDXWGX
FRUSV,OHVWSRVVLEOHGHUÚJOHUFKDTXH
ERXFKHG
DÚUDWLRQ
+O
DLUHVWGLULJÚYHUVOHKDXWGX
FRUSVHWOHSODQFKHU
*O
DLUHVWSULQFLSDOHPHQWHQYR\Ú
YHUVOHSODQFKHUHWOHUHVWHDXSDUH
EULVHHWDX[ERXFKHVG
DÚUDWLRQODWÚಢ
UDOHV
&OLPDWLVDWLRQ
)O
DLUHVWSULQFLSDOHPHQWHQYR\ÚDX
SODQFKHUHWDXSDUHEULVHHWOHUHVWH
DX[ERXFKHVG
DÚUDWLRQODWÚUDOHV
5O
DLUHVWSULQFLSDOHPHQWHQYR\Ú
YHUVOHSDUHEULVHHWOHUHVWHDX[ERXಢ
FKHVG
DLUODWÚUDOHV
VXIIRFDQWHWOHVYLWUHVSHXYHQWV
HPಢ
EXHUHQWUDßQDQWXQPDQTXHGHYLVLಢ
ELOLWÚGXFRQGXFWHXU
&KDXIIDJH
&KDXIIDJHQRUPDO
)DLUHWRXUQHUOHERXWRQGHFRPಢ
PDQGHGHWHPSÚUDWXUHMXVTXH
GDQVOD]RQHURXJHSRXUOHFKDXIಢ
IDJH
)DLUHWRXUQHUOHERXWRQGHUÚSDUಢ
WLWLRQGHO
DLU
)DLUHWRXUQHUOHERXWRQGHFRPಢ
PDQGHGHYHQWLODWHXUMXVTX
ÑODYLಢ
WHVVHYRXOXH
&KDXIIDJHPD[LPXP
8WLOLVHUOHPRGHGHFKDXIIDJHPD[Lಢ
PXPSRXUFKDXIIHUUDSLGHPHQW
1HSDVO
HPSOR\HUGHPDQLÙUHSURORQಢ
JÚH&HODSRXUUDLWSURYRTXHUXQDFFLಢ
GHQWFDUO
DLULQWÚULHXUSHXWGHYHQLU
3RXUGÚVHPEXHUOHVYLWUHVWRXUQHUOH
ERXWRQGHUÚSDUWLWLRQG
DLUVXU'º*,ಢ
95$*(5
3RXUXQFKDXIIDJHPD[LPXP
3RXVVHUVXUODWRXFKHGHUHF\ಢ
FODJHSRXUSDVVHUHQPRGHUHF\ಢ
FODJH
)DLUHWRXUQHUOHERXWRQGHFRPಢ
PDQGHGHWHPSÚUDWXUHÑIRQG
GDQVOD]RQHURXJHSRXUOHFKDXIಢ
IDJH
)DLUHWRXUQHUOHERXWRQGHFRPಢ
PDQGHGHYHQWLODWHXUMXVTX
ÑODYLಢ
WHVVHPD[LPDOH
&OLPDWLVDWLRQ
'ÚJLYUDJHGXSDUHEULVH
7RXUQHUOHERXWRQGHUÚSDUWLWLRQ
GHO
DLUVXU'º*,95$*(5
)DLUHWRXUQHUOHERXWRQGHFRPಢ
PDQGHGHWHPSÚUDWXUHMXVTXH
GDQVOD]RQHURXJHSRXUO
DLU
FKDXG
5ÚJOHUOHERXWRQGHFRPPDQGH
GHODVRXIIOHULHÑODYLWHVVHPD[Lಢ
PDOHSRXUDFFÚOÚUHUOHGÚJLYUDJH
2XYULUOHVERXFKHVG
DÚUDWLRQODಢ
WÚUDOHVVHORQOHVEHVRLQVHWOHVGLಢ
ULJHUYHUVOHVYLWUHVODWÚUDOHV
$YHUWLVVHPHQW
/DGLIIÚUHQFHGHWHPSÚUDWXUHVHQಢ
WUHO
DLUH[WÚULHXUHWOHSDUHEULVH
SHXWHQJHQGUHUGHODEXÚHVXUOD
YLWUHUÚGXLVDQWYRWUHYLVLRQYHUV
O
DYDQW
1HSDVXWLOLVHUOHERXWRQ3/$1ಢ
&+(5'º*,95$*()RX'º*,ಢ
95$*(5SDUWHPSVH[WUÛPHಢ
PHQWKXPLGHTXDQGOHERXWRQURಢ
WDWLIGHFRPPDQGHGHWHPSÚUDWXUH
HVWUÚJOÚGDQVOD]RQHEOHXH
&HODSHXWFDXVHUXQDFFLGHQWSRXಢ
YDQWHQGRPPDJHUOHYÚKLFXOHRX
SURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
5HF\FODJHG
DLU
/HUHF\FODJHG
DLUHVWFRPPDQGÚ
DYHFOHERXWRQ
&OLPDWLVDWLRQ
$WWHQWLRQ
,O\DXQULVTXHG
DVVRXSLVVHPHQW
VLYRXVURXOH]SHQGDQWXQHSÚಢ
ULRGHSURORQJÚHHQPRGH5HF\ಢ
FODJHG
DLU3DVVHUUÚJXOLÙUHPHQW
HQPRGH$LUH[WÚULHXUSRXUDYRLU
GHO
DLUIUDLV
/HV\VWÙPHGHUHF\FODJHG
DLUUÚಢ
GXLWOHUHQRXYHOOHPHQWGHO
DLULQಢ
WÚULHXU(QXWLOLVDWLRQVDQVUHIURLಢ
GLVVHPHQWO
KXPLGLWÚGHO
DLUDXJಢ
PHQWHHWOHVYLWUHVSHXYHQWVHUHಢ
FRXYULUGHEXÚH2QREVHUYHXQH
EDLVVHGHODTXDOLWÚGHO
DLUFHTXL
SHXWWUDGXLUHSDUGHVVLJQHVGHIDಢ
WLJXHFKH]OHVSDVVDJHUV
&OLPDWLVDWLRQ
$WWHQWLRQ
1HSDVGRUPLUGDQVXQYÚKLFXOH
TXDQGOHFKDXIIDJHRXODFOLPDWLಢ
VDWLRQIRQFWLRQQH&HODSHXWHQಢ
WUDßQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUH
PRUWHOOHVHQUDLVRQGHODFKXWHGX
QLYHDXG
R[\JÙQHHWRXGHODWHPಢ
SÚUDWXUHFRUSRUHOOH
5ÚSDUWLWLRQGHO
DLU
'ÚVHPEXDJHHWGÚJLYUDJH
5HF\FODJHG
DLU
5HIURLGLVVHPHQWL
7HPSÚUDWXUH
$MXVWHUODWHPSÚUDWXUHHQWRXUQDQWOH
ERXWRQURWDWLI
5RXJH
FKDXG
%OHX
IURLG
9LWHVVHGHVRXIIOHULH
5ÚJOHUOHGÚELWG
DLUHQVÚOHFWLRQQDQW
ODYLWHVVHGHVRXIIOHULHVRXKDLWÚH
5ÚSDUWLWLRQGHO
DLU
/XQHWWHDUULÙUHHWUÚWURYLVHXUV
FKDXIIDQWV
/DOXQHWWHDUULÙUHHWOHVUÚWURYLVHXUV
FKDXIIDQWVIRQFWLRQQHQWÑO
DLGHGHOD
WRXFKH^
/XQHWWHDUULÙUHFKDXIIDQWHUÚWURಢ
YLVHXUVFKDXIIDQWV
࿢
࿢
࿢
࿢
&RPPDQGHVSRXU
࿢ 7HPSÚUDWXUH
࿢ 9LWHVVHGHVRXIIOHULH
6ÚOHFWLRQQHUODVRUWLHG
DLUHQIDLVDQW
WRXUQHUOHERXWRQFHQWUDO
,O
DLUHVWGLULJÚYHUVOHKDXWGX
FRUSV,OHVWSRVVLEOHGHUÚJOHUFKDTXH
ERXFKHG
DÚUDWLRQ
+O
DLUHVWGLULJÚYHUVOHKDXWGX
FRUSVHWOHSODQFKHU
*O
DLUHVWSULQFLSDOHPHQWHQYR\Ú
YHUVOHSODQFKHUHWOHUHVWHDXSDUH
EULVHHWDX[ERXFKHVG
DÚUDWLRQODWÚಢ
UDOHV
&OLPDWLVDWLRQ
)O
DLUHVWSULQFLSDOHPHQWHQYR\ÚDX
SODQFKHUHWDXSDUHEULVHHWOHUHVWH
DX[ERXFKHVG
DÚUDWLRQODWÚUDOHV
5O
DLUHVWSULQFLSDOHPHQWHQYR\Ú
YHUVOHSDUHEULVHHWOHUHVWHDX[ERXಢ
FKHVG
DLUODWÚUDOHV
'ÚVHPEXDJHGXSDUHEULVH
6LO
DFWLYDWLRQGXV\VWÙPHGHFOLಢ
PDWLVDWLRQQ
HVWSDVQÚFHVVDLUH
WRXUQHUOHERXWRQGHUÚSDUWLWLRQ
G
DLUVXU3/$1&+(5'º*,ಢ
95$*()
6ÚOHFWLRQQHUODWHPSÚUDWXUHYRXಢ
OXH
5ÚJOHUOHERXWRQGHFRPPDQGH
GXYHQWLODWHXUVXUODYLWHVVHYRXಢ
OXH
5HF\FODJHG
DLU
$WWHQWLRQ
,O\DXQULVTXHG
DVVRXSLVVHPHQW
VLYRXVURXOH]SHQGDQWXQHSÚಢ
ULRGHSURORQJÚHHQPRGH5HF\ಢ
FODJHG
DLU3DVVHUUÚJXOLÙUHPHQW
HQPRGH$LUH[WÚULHXUSRXUDYRLU
GHO
DLUIUDLV
/HV\VWÙPHGHUHF\FODJHG
DLUUÚಢ
GXLWOHUHQRXYHOOHPHQWGHO
DLULQಢ
WÚULHXU(QXWLOLVDWLRQVDQVUHIURLಢ
GLVVHPHQWO
KXPLGLWÚGHO
DLUDXJಢ
PHQWHHWOHVYLWUHVSHXYHQWVHUHಢ
FRXYULUGHEXÚH2QREVHUYHXQH
EDLVVHGHODTXDOLWÚGHO
DLUFHTXL
SHXWWUDGXLUHSDUGHVVLJQHVGHIDಢ
WLJXHFKH]OHVSDVVDJHUV
5HIURLGLVVHPHQWL
7RXUQHUOHERXWRQGHUÚSDUWLWLRQ
GHO
DLUVXU'º*,95$*(5
/DWRXFKHGHUHF\FODJHSDVVHHQ
PRGHDLUH[WÚULHXUHWOHV\VWÙPH
GHFOLPDWLVDWLRQV
DFWLYHDXWRPDಢ
WLTXHPHQW
/HUHF\FODJHG
DLUHVWFRPPDQGÚ
DYHFOHERXWRQ
$FWLYÚDYHFOHERXWRQLXQLTXHPHQW
ORUVTXHOHPRWHXUHWODVRXIIOHULHWRXUಢ
QHQW
/HV\VWÙPHGHFOLPDWLVDWLRQUHIURLGLW
HWGÚVKXPLGLILHO
DLUGÙVTXHODWHPಢ
SÚUDWXUHH[WÚULHXUHHVWOÚJÙUHPHQW
VXSÚULHXUHDXSRLQWGHJHO,OSHXW
&OLPDWLVDWLRQ
DORUVVHIRUPHUGHODFRQGHQVDWLRQ
TXLVHWUDGXLWSDUXQÚFRXOHPHQWVRXV
OHYÚKLFXOH
6LDXFXQUHIURLGLVVHPHQWHWDXFXQH
GÚVKXPLGLILFDWLRQQHVRQWVRXKDLWÚV
ÚWHLQGUHOHUHIURLGLVVHPHQWSRXUÚFRಢ
QRPLVHUOHFDUEXUDQW
/DFOLPDWLVDWLRQQHIRQFWLRQQHSDV
ORUVTXHOHERXWRQGHFRPPDQGHGH
YHQWLODWHXUVHWURXYHHQSRVLWLRQGH
GÚVDFWLYDWLRQ
%LHQTXHODFOLPDWLVDWLRQVRLWDFWLYÚH
OHYÚKLFXOHSURGXLWGHO
DLUFKDXGVLOH
ERXWRQGHWHPSÚUDWXUHVHWURXYH
GDQVOD]RQHURXJH
3RXUGÚVDFWLYHUOHV\VWÙPHGHFOLPDಢ
WLVDWLRQIDLUHWRXUQHUOHERXWRQGH
YHQWLODWHXUVXU
$YHUWLVVHPHQW
8WLOLVHUXQLTXHPHQWXQIULJRULJÙQH
DGÚTXDW
$WWHQWLRQ
5HIURLGLVVHPHQWPD[LPDO
/
HQWUHWLHQGHVV\VWÙPHVGHFOLಢ
PDWLVDWLRQQHGRLWÛWUHFRQILÚTX
Ñ
GXSHUVRQQHOTXDOLILÚ'HVPÚWKRಢ
GHVG
HQWUHWLHQLQDGÚTXDWHVSHXಢ
YHQWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
5HIURLGLVVHPHQWQRUPDO
$FWLYHUOHV\VWÙPHGHFOLPDWLVDಢ
WLRQ
)DLUHWRXUQHUOHERXWRQGHFRPಢ
PDQGHGHWHPSÚUDWXUHMXVTXH
GDQVOD]RQHEOHXHSRXUOHUHIURLಢ
GLVVHPHQW
)DLUHWRXUQHUOHERXWRQGHUÚSDUಢ
WLWLRQGHO
DLU
5ÚJOHUOHERXWRQGHFRPPDQGH
GXYHQWLODWHXUVXUODYLWHVVHYRXಢ
OXH
3RXUREWHQLUXQUHIURLGLVVHPHQWPD[Lಢ
PDOSDUWHPSVFKDXGHWORUVTXHOH
YÚKLFXOHHVWUHVWÚORQJWHPSVH[SRVÚ
DXVROHLO
$FWLYHUOHV\VWÙPHGHFOLPDWLVDಢ
WLRQ
3RXVVHUVXUODWRXFKHGHUHF\ಢ
FODJHSRXUSDVVHUHQPRGHUHF\ಢ
FODJH
&OLPDWLVDWLRQ
)DLUHWRXUQHUOHERXWRQGHFRPಢ
PDQGHGHWHPSÚUDWXUHÑIRQG
GDQVOD]RQHEOHXHSRXUOHUHIURLಢ
GLVVHPHQW
)DLUHWRXUQHUOHERXWRQGHFRPಢ
PDQGHGHYHQWLODWHXUMXVTX
ÑODYLಢ
WHVVHODSOXVÚOHYÚH
%RXFKHVG
DÚUDWLRQ
%RXFKHVG
DÚUDWLRQ
UÚJODEOHV
/HUHIURLGLVVHPHQWG
DLUÚWDQWDOOXPÚ
DXPRLQVXQHERXFKHG
DÚUDWLRQGRLW
ÛWUHRXYHUWHSRXUÚYLWHUTXHO
ÚYDSRಢ
UDWHXUQHJLYUHSDUPDQTXHGHFLUFXಢ
ODWLRQG
DLU
7RXUQHUOHERXWRQGDQVOHVHQVLQಢ
YHUVHGHVDLJXLOOHVG
XQHPRQWUHSRXU
RXYULUOHVERXFKHVG
DÚUDWLRQODWÚUDಢ
OHVHWOHVIDLUHSLYRWHUGDQVODGLUHFWLRQ
VRXKDLWÚH
3RXUFRXSHUO
DUULYÚHG
DLUWRXUQHUOH
ERXWRQGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHV
G
XQHPRQWUH
$WWHQWLRQ
/DERXFKHG
DÚUDWLRQFHQWUDOHQ
HVW
SDVWRWDOHPHQWIHUPÚH
5ÚJOHUODGLUHFWLRQGXIOX[G
DLUHQIDLಢ
VDQWEDVFXOHUHWSLYRWHUOHVODPHOOHV
1HSDVDWWDFKHUG
REMHWDX[ODPHOಢ
OHVGHVERXFKHVG
DÚUDWLRQ5LVಢ
TXHGHGRPPDJHHWGHEOHVVXUH
HQFDVG
DFFLGHQW
&OLPDWLVDWLRQ
%RXFKHVG
DÚUDWLRQIL[HV
'
DXWUHVERXFKHVG
DÚUDWLRQVHWURXಢ
YHQWVRXVOHSDUHEULVHHWOHVYLWUHV
ODWÚUDOHVDYDQWDLQVLTXHGDQVOHVHVಢ
SDFHVSRXUOHVSLHGV
0DLQWHQDQFH
3ULVHG
DLU
/DSULVHG
DLUGDQVOHFRPSDUWLPHQW
PRWHXUÑO
H[WÚULHXUGHYDQWOHSDUH
EULVHQHGRLWSDVÛWUHHQFRPEUÚH
/HFDVÚFKÚDQWHQOHYHUOHVIHXLOOHV
OHVVDOHWÚVRXODQHLJH
)LOWUHÑSROOHQV
)LOWUHÑDLUGHO
KDELWDFOH
/HILOWUHQHWWRLHOಫDLUSURYHQDQWGHOಫH[ಢ
WÚULHXUGHVSRXVVLÙUHVSDUWLFXOHVGH
VXLHGHVSROOHQVHWGHVVSRUHV
5HPSODFHPHQWGXILOWUH
'ÚSRVHUODERßWHÑJDQWV
3RXUUHWLUHUODERßWHÑJDQWVO
RXಢ
YULUHWWLUHUGHVVXV
&OLPDWLVDWLRQ
3RXUUHWLUHUOHFDFKHGXILOWUHGÚಢ
YLVVHUOHVGHX[FåWÚVGXFDFKH
5HPSODFHUOHILOWUHGXFRQGLWLRQಢ
QHPHQWG
DLU
$VVHPEOHUOHFRXYHUFOHGHILOWUHHW
ODERßWHÑJDQWVGDQVO
RUGUHLQಢ
YHUVH
5HPDUTXH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHSUHQಢ
GUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHUDJUÚÚ
SRXUOHUHPSODFHPHQWGXILOWUH
$YHUWLVVHPHQW
8QHQWUHWLHQSOXVIUÚTXHQWGXILOWUH
ÑDLUHVWQÚFHVVDLUHVLOHYÚKLFXOH
HVWFRQGXLWVXUGHVURXWHVSRXVಢ
VLÚUHXVHVGDQVGHVUÚJLRQVRê
O
DLUHVWSROOXÚHWVXUGHVFKHPLQV
GHWHUUH
/
HIILFDFLWÚGXILOWUHHVWUÚGXLWHHWOD
UHVSLUDWLRQSHXWÛWUHDIIHFWÚH
)RQFWLRQQHPHQWQRUPDOGH
ODFOLPDWLVDWLRQ
3RXUDVVXUHUXQIRQFWLRQQHPHQWSDUಢ
IDLWHWFRQVWDQWIDLUHIRQFWLRQQHUOH
V\VWÙPHGHUHIURLGLVVHPHQWXQHIRLV
SDUPRLVSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV
TXHOTXHVRLWOHWHPSVRXODVDLVRQ/H
UHIURLGLVVHPHQWQಫHVWSDVSRVVLEOH
TXDQGODWHPSÚUDWXUHH[WÚULHXUHHVW
EDVVH
6HUYLFH
3RXUXQUHIURLGLVVHPHQWRSWLPDOLOHVW
UHFRPPDQGÚGHIDLUHYÚULILHUFKDTXH
DQQÚHOHV\VWÙPHGHFOLPDWLVDWLRQ
࿢ 7HVWGHIRQFWLRQQHPHQWHWGHSUHVಢ
VLRQ
࿢ )RQFWLRQQHPHQWGXFKDXIIDJH
࿢ 9ÚULILFDWLRQGHO
ÚWDQFKÚLWÚ
࿢ &RQWUåOHGHODFRXUURLHG
HQWUDßQHಢ
PHQW
࿢ 1HWWR\DJHGXFRQGHQVHXU
࿢ 9LGDQJHGHO
ÚYDSRUDWHXU
࿢ &RQWUåOHGHVSHUIRUPDQFHV
$YHUWLVVHPHQW
8WLOLVHUXQLTXHPHQWXQIULJRULJÙQH
DGÚTXDW
$WWHQWLRQ
/
HQWUHWLHQGHVV\VWÙPHVGHFOLಢ
PDWLVDWLRQQHGRLWÛWUHFRQILÚTX
Ñ
GXSHUVRQQHOTXDOLILÚ'HVPÚWKRಢ
GHVG
HQWUHWLHQLQDGÚTXDWHVSHXಢ
YHQWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
&RQVHLOVGHFRQGXLWH 'ÚPDUUDJHHWXWLOLVDWLRQ *D]G
ÚFKDSSHPHQW %RßWHDXWRPDWLTXH %RßWHPDQXHOOH )UHLQV 6\VWÙPHVGHFRQWUåOHGH
FRQGXLWH 5ÚJXODWHXUGHYLWHVVH 6\VWÙPHVGHGÚWHFWLRQG
REMHWV &DUEXUDQW &RQVHLOVGHFRQGXLWH
'ÚPDUUDJHHWXWLOLVDWLRQ
&RQWUåOHGXYÚKLFXOH
5RGDJHG
XQYÚKLFXOHQHXI
1HMDPDLVURXOHUDYHFOHPRWHXU
DUUÛWÚ
'HQRPEUHX[V\VWÙPHVQHIRQFWLRQಢ
QHURQWSOXVGDQVFHFDVSH[OHVHUಢ
YRIUHLQODGLUHFWLRQDVVLVWÚH&RQಢ
GXLUHGHFHWWHIDØRQFRQVWLWXHXQGDQಢ
JHUSRXUYRXVHWSRXUOHVDXWUHV
3ÚGDOHV
$ILQG
HPSÛFKHUOHEORFDJHGHODSÚಢ
GDOHOD]RQHVRXVOHVSÚGDOHVQHGRLW
SDVÛWUHUHFRXYHUWHG
XQWDSLV
6XLYUHOHVUHFRPPDQGDWLRQVVXLYDQಢ
WHVDXFRXUVGHVSUHPLÙUHVFHQWDLQHV
GHNLORPÙWUHVDILQG
DPÚOLRUHUOHVSHUಢ
IRUPDQFHVHWODVREULÚWÚGHYRWUH
YÚKLFXOHHWGHSURORQJHUVDGXUÚHGH
YLH
࿢ ºYLWHUOHVGÚPDUUDJHVSOHLQJD]
࿢ 1HIDLUHPRQWHUOHPRWHXUGDQVGHV
KDXWVUÚJLPHV
࿢ ºYLWHUGHIUHLQHUEUXWDOHPHQWVDXI
GDQVOHVFDVG
XUJHQFH&HFLSHUಢ
PHWWUDÑYRVIUHLQVGHELHQSUHQGUH
XQHERQQHDVVLVH
࿢ ºYLWHUOHVGÚPDUUDJHVVXUOHVFKDಢ
SHDX[GHURXHOHVDFFÚOÚUDWLRQV
EUXVTXHVHWODFRQGXLWHSURORQJÚH
ÑJUDQGHYLWHVVHSRXUÚYLWHUOHVGÚಢ
JÓWVDXPRWHXUHWÚFRQRPLVHUOH
FDUEXUDQW
ºYLWHUG
DFFÚOÚUHUÑIRQGGDQVOHV
UDSSRUWVLQIÚULHXUV
࿢ 1HSDVUHPRUTXHUXQDXWUH
YÚKLFXOH
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
3RVLWLRQVGHODVHUUXUHGH
FRQWDFW
'DQJHU
1HSDVWRXUQHUODFOÚHQSRVLWLRQ
RXHQFRQGXLVDQW
/HYÚKLFXOHHWOHVHUYRIUHLQQH
IRQFWLRQQHUDLHQWSOXVSURYRTXDQW
GHVGÚJÓWVDXYÚKLFXOHGHVEOHVಢ
VXUHVYRLUHODPRUW
'ÚPDUUDJHGXPRWHXU
'ÚPDUUDJHDYHFODVHUUXUHGH
FRQWDFW
$YHUWLVVHPHQW
/2&.
$&&
21
67$57
&RQWDFWFRXSÚ
&RQWDFWFRXSÚEORಢ
FDJHGXYRODQWOLEÚUÚ
&RQWDFWPLVSUÚಢ
FKDXIIDJHSRXUOHPRಢ
WHXUGLHVHO
'ÚPDUUHU
1HSDVODLVVHUODFOÚHQSRVLWLRQ
RXSHQGDQWXQHSÚULRGHSURಢ
ORQJÚHDORUVTXHOHPRWHXUQH
WRXUQHSDV
&HODGÚFKDUJHUDLWODEDWWHULH
࿢ 7RXUQHUODFOÚHQSRVLWLRQ7RXUಢ
QHUOÚJÙUHPHQWOHYRODQWSRXUGÚಢ
EORTXHUODGLUHFWLRQ
࿢ %RßWHPDQXHOOHDFWLRQQHUO
HPಢ
EUD\DJH
࿢ %RßWHDXWRPDWLTXH3ODFHUOHOHYLHU
VÚOHFWHXUHQSRVLWLRQ3RX1
࿢ 1HSDVDFWLRQQHUODSÚGDOHG
DFFÚಢ
OÚUDWHXU
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
࿢ 0RWHXUGLHVHOWRXUQHUODFOÚHQSRಢ
VLWLRQSRXUOHSUÚFKDXIIDJHMXVಢ
TX
ÑFHTXHV
ÚWHLJQH
࿢ 3DVVHUODFOÚHQSRVLWLRQHQDSಢ
SX\DQWVXUOHVSÚGDOHVG
HPಢ
EUD\DJHHWGHIUHLQSXLVUHOÓFKHU
OHVSÚGDOHVTXDQGOHPRWHXU
WRXUQH
$YDQWGHUHGÚPDUUHURXSRXUDUUÛWHU
OHPRWHXUUDPHQHUODFOHIGHFRQWDFW
HQSRVLWLRQ
$YHUWLVVHPHQW
1HSDVPDQŃXYUHUOHPRWHXUGX
GÚPDUUHXUSHQGDQWSOXVGHVHಢ
FRQGHVÑFKDTXHWHQWDWLYH
6LOHPRWHXUQHGÚPDUUHSDVDWಢ
WHQGUHVHFRQGHVDYDQWG
HVಢ
VD\HUÑQRXYHDX
&HODHPSÛFKHUDG
HQGRPPDJHU
OHPRWHXUGXGÚPDUUHXU
6\VWÙPHG
DUUÛW
GÚPDUUDJH
'ÚVDFWLYDWLRQ
/HV\VWÙPH6WRS6WDUWSHUPHWG
ÚFRಢ
QRPLVHUGXFDUEXUDQWHWGHUÚGXLUHOHV
ÚPLVVLRQVÑO
ÚFKDSSHPHQW/HPRಢ
WHXUV
DUUÛWHDXWRPDWLTXHPHQWORUVಢ
TXHOHYÚKLFXOHHVWDXUDOHQWLRXÑO
DUಢ
UÛW
/HPRWHXUUHGÚPDUUDDXWRPDWLTXHಢ
PHQWGÙVTXHODSÚGDOHG
HPEUD\DJH
HVWHQIRQFÚH
$FWLYDWLRQ
/HV\VWÙPHG
DUUÛWGÚPDUUDJHV
DFWLಢ
YHUDGÙVTXHOHFRQWDFWHVWPLV21
3RXUGÚVDFWLYHUOHV\VWÙPH6WRS6WDUW
PDQXHOOHPHQWDSSX\HUVXUOHERXWRQ
HFR
/DGÚVDFWLYDWLRQHVWVLJQDOÚHSDUO
H[ಢ
WLQFWLRQGHOD/('GDQVOHERXWRQ
$UUÛWDXWRPDWLTXHGXPRWHXU
/RUVTXHOHYÚKLFXOHHVWDXUDOHQWLRX
ÑO
DUUÛWDFWLYHUO
DUUÛWDXWRPDWLTXHGX
PRWHXUFRPPHVXLW
࿢ 3ODFHUOHOHYLHUVÚOHFWHXUVXU1
࿢ 5HOÓFKHUODSÚGDOHG
HPEUD\DJH
/HPRWHXUVHUDFRXSÚSHQGDQWTXHOH
FRQWDFWHVWPLV
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
/
DUUÛWGXPRWHXUHVWLQGLTXÚSDUO
DLಢ
JXLOOHVXUODSRVLWLRQ$
$8726723
GDQVOHFRPSWHWRXUV
3HQGDQWXQDUUÛWDXWRPDWLTXHGXPRಢ
WHXUOHUHQGHPHQWGXFKDXIIDJHOD
GLUHFWLRQDVVLVWÚHHWODSXLVVDQFHGH
IUHLQDJHVRQWPDLQWHQXV
/HV\VWÙPHGHFOLPDWLVDWLRQSHXWHPಢ
SÛFKHURXSDVOHV\VWÙPHG
DUUÛWHWGH
GÚPDUUDJHVHORQODSHUIRUPDQFHGX
V\VWÙPH
&RQGLWLRQVSRXUXQDUUÛWDXWRPDWLTXH
GXPRWHXU
࿢ /HV\VWÙPH6WRS6WDUWQ
HVWSDV
GÚVDFWLYÚPDQXHOOHPHQW
࿢ /HFDSRWHVWFRPSOÙWHPHQWIHUPÚ
࿢ /DSRUWHGXFRQGXFWHXUHVWIHUPÚH
RXODFHLQWXUHGHVÚFXULWÚGXFRQಢ
GXFWHXUHVWERXFOÚH
࿢ /DEDWWHULHHVWVXIILVDPPHQWFKDUಢ
JÚHHWHQERQÚWDW
࿢ /HPRWHXUHVWFKDXG
࿢ /DWHPSÚUDWXUHGHOLTXLGHGHUHIURLಢ
GLVVHPHQWGXPRWHXUQ
HVWSDVWURS
EDVVH
࿢ /DWHPSÚUDWXUHDPELDQWHQ
HVWSDV
WURSEDVVH
࿢ /DIRQFWLRQGHGÚJLYUDJHQ
HVWSDV
DFWLYÚH
࿢ /HV\VWÙPHGHFOLPDWLVDWLRQQ
HPಢ
SÛFKHSDVXQDUUÛWGXPRWHXU
࿢ /DGÚSUHVVLRQGHIUHLQHVWVXIILಢ
VDQWH
࿢ /HYÚKLFXOHV
HVWGÚSODFÚGHSXLVOH
GHUQLHUDUUÛWDXWRPDWLTXHGXPRಢ
WHXU
5HGÚPDUUDJHGXPRWHXUSDUOH
FRQGXFWHXU
(QIRQFHUODSÚGDOHG
HPEUD\DJHSRXU
UHGÚPDUUHUOHPRWHXU
/HGÚPDUUDJHGXPRWHXUHVWLQGLTXÚ
SDUO
DLJXLOOHVXUODSRVLWLRQGHUDOHQWL
GDQVOHFRPSWHWRXUV
6LOHOHYLHUVÚOHFWHXUHVWGÚSODFÚKRUV
GHODSRVLWLRQ1VDQVDYRLUHQIRQFÚOD
SÚGDOHG
HPEUD\DJHDXSUÚDODEOH
V
DOOXPH
/HWÚPRLQV
ÚWHLQWGÙVTXHODSÚGDOH
G
HPEUD\DJHHVWHQIRQFÚH
5HGÚPDUUDJHGXPRWHXUSDUOH
V\VWÙPH6WRS6WDUW
6LO
XQHGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVVH
SURGXLWSHQGDQWXQDUUÛWGXPRWHXUOH
V\VWÙPHG
DUUÛWGÚPDUUDJHUHGÚPDUಢ
UHUDDXWRPDWLTXHPHQWOHPRWHXU
࿢ /HV\VWÙPH6WRS6WDUWHVWGÚVDFಢ
WLYÚPDQXHOOHPHQW
࿢ /HFDSRWHVWRXYHUW
࿢ /DFHLQWXUHGHVÚFXULWÚGXFRQGXFಢ
WHXUQ
HVWSDVDWWDFKÚHHWODSRUWH
GXFRQGXFWHXUHVWRXYHUWH
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
࿢ /DWHPSÚUDWXUHGXPRWHXUHVWWURS
EDVVH
࿢ /DEDWWHULHHVWGÚFKDUJÚH
࿢ /DGÚSUHVVLRQGHIUHLQHVWLQVXIILಢ
VDQWH
࿢ /HYÚKLFXOHFRPPHQFHÑGÚPDUUHU
OHQWHPHQW
࿢ /DIRQFWLRQGHGÚJLYUDJHHVWDFWLಢ
YÚH
࿢ /HV\VWÙPHGHFOLPDWLVDWLRQGHಢ
PDQGHOHGÚPDUUDJHGXPRWHXU
6WDWLRQQHPHQW
࿢ 1HSDVVWDWLRQQHUOHYÚKLFXOHDX
GHVVXVG
XQVROIDFLOHPHQWLQIODPಢ
PDEOH(QHIIHWOHVROSRXUUDLWV
HQಢ
IODPPHUHQUDLVRQGHWHPSÚUDWXUHV
ÚOHYÚHVGXV\VWÙPHG
ÚFKDSSHಢ
PHQW
࿢ 6HUUHUWRXMRXUVOHIUHLQGHVWDWLRQಢ
QHPHQWVDQVDFWLRQQHUOHERXWRQ
GHGÚYHUURXLOODJH'DQVXQHSHQWH
RXGDQVXQHFåWHOHVHUUHUDXVVL
IRUWTXHSRVVLEOH(QIRQFHUODSÚಢ
GDOHGHIUHLQHQPÛPHWHPSVSRXU
UÚGXLUHO
HIIRUWG
DFWLRQQHPHQW
࿢ &RXSHUOHPRWHXUHWOHFRQWDFW
7RXUQHUOHYRODQWMXVTX
ÑFHTXHOH
EORFDJHGHODGLUHFWLRQV
HQFOHQFKH
DQWLYRO
࿢ /RUVTXHOHYÚKLFXOHHVWVXUXQH
URXWHSODQHRXHQFåWHHQJDJHUOD
SUHPLÙUHDYDQWGHFRXSHUOHFRQಢ
WDFW'DQVXQHFåWHGLULJHUOHV
URXHVDYDQWÑO
RSSRVÚGHODERUಢ
GXUHGXWURWWRLU
/RUVTXHOHYÚKLFXOHVHWURXYHHQ
SHQWHHQJDJHUODPDUFKHDUULÙUH
DYDQWGHFRXSHUOHFRQWDFW'LULJHU
OHVURXHVDYDQWYHUVODERUGXUHGX
WURWWRLU
࿢ )HUPHUOHVYLWUHV
࿢ 9HUURXLOOHUOHYÚKLFXOHHWDFWLYHU
O
DODUPHDQWLYRO
*D]G
ÚFKDSSHPHQW
'DQJHU
/HVJD]G
ÚFKDSSHPHQWFRQWLHQಢ
QHQWGXPRQR[\GHGHFDUERQHLQಢ
FRORUHHWLQRGRUHPDLVQÚDQPRLQV
QRFLI'DQJHUGHPRUWHQFDVG
LQಢ
KDODWLRQ
6LGHVJD]G
ÚFKDSSHPHQWSÚQÙಢ
WUHQWGDQVO
KDELWDFOHRXYULUOHVYLಢ
WUHV)DLUHUHPÚGLHUÑODFDXVHGH
ODGÚIDLOODQFHSDUXQDWHOLHU
ºYLWHUGHURXOHUDYHFOHFRIIUHRXಢ
YHUWFDUGHVJD]G
ÚFKDSSHPHQW
SRXUUDLHQWSÚQÚWUHUGDQVOH
YÚKLFXOH
)LOWUHÑSDUWLFXOHVSRXU
GLHVHO
/HV\VWÙPHGHILOWUHÑSDUWLFXOHVSRXU
GLHVHOILOWUHOHVSDUWLFXOHVGHVXLHQRಢ
FLYHVGDQVOHVJD]G
ÚFKDSSHPHQWGX
PRWHXU/HV\VWÙPHGLVSRVHG
XQH
IRQFWLRQG
DXWRQHWWR\DJHTXLV
HIIHFಢ
WXHDXWRPDWLTXHPHQWHQURXODQW/H
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
ILOWUHHVWQHWWR\ÚSDUFRPEXVWLRQ
ÑKDXWHWHPSÚUDWXUHGHVSDUWLFXOHV
GHVXLHUHWHQXHV&HSURFÚGÚVHIDLW
DXWRPDWLTXHPHQWGDQVFHUWDLQHV
FRQGLWLRQVGHFRQGXLWHHWSHXWGXUHU
MXVTX
ÑPLQXWHV3HQGDQWFH
WHPSVODFRQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQW
SHXWDXJPHQWHU/
ÚPLVVLRQGHIXಢ
PÚHVHWG
RGHXUHVWQRUPDOH
GHVVXVGHWUPLQ/HQHWWR\DJH
GXILOWUHÑSDUWLFXOHVSRXUGLHVHOHVW
DORUVODQFÚ
/HWÚPRLQV
ÚWHLQWGÙVTXHO
RSÚಢ
UDWLRQG
DXWRQHWWR\DJHHVWWHUPLQÚH
$YHUWLVVHPHQW
6LOHSURFHVVXVGHQHWWR\DJHUÚಢ
JÚQÚUDWLRQHVWÑQRXYHDXLQWHUಢ
URPSXLO\DGHJUDQGVULVTXHVGH
SURYRTXHUGHJUDYHVGÚJÓWVDX
PRWHXU
&DWDO\VHXU
/HFDWDO\VHXUUÚGXLWODTXDQWLWÚGH
VXEVWDQFHVQRFLYHVGDQVOHVJD]
G
ÚFKDSSHPHQW
'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVGHFRQಢ
GXLWHSDUH[HPSOHHQFDVGHSHWLWV
WUDMHWVOHV\VWÙPHQHSHXWSDVVHQHWಢ
WR\HUDXWRPDWLTXHPHQW
6LOHILOWUHQÚFHVVLWHXQQHWWR\DJHOH
WÚPRLQFOLJQRWH&RQWLQXHUGHURXಢ
OHUHQJDUGDQWOHUÚJLPHPRWHXUDX
$YHUWLVVHPHQW
'HVTXDOLWÚVGHFDUEXUDQWDXWUHV
TXHFHOOHVPHQWLRQQÚHVDX[SDಢ
JHVSRXUUDLHQWHQಢ
GRPPDJHUOHFDWDO\VHXURXOHV
FRPSRVDQWVÚOHFWURQLTXHV
/
HVVHQFHQRQEUìOÚHVXUFKDXIIH
HWHQGRPPDJHOHFDWDO\VHXU,O
IDXWGRQFÚYLWHUG
XWLOLVHUH[FHVVLಢ
YHPHQWOHGÚPDUUHXUGHURXOHU
MXVTX
ÑFHTXHOHUÚVHUYRLUVRLW
YLGHHWGHGÚPDUUHUOHPRWHXUHQ
SRXVVDQWOHYÚKLFXOHRXHQOHUHಢ
PRUTXDQW
(QFDVGHUDWÚVGHIRQFWLRQQHPHQW
LUUÚJXOLHUGXPRWHXUGHUÚGXFWLRQGHV
SHUIRUPDQFHVGXPRWHXURXG
DXWUHV
SUREOÙPHVLQKDELWXHOVIDLUHUHPÚGLHU
ÑODFDXVHGHODGÚIDLOODQFHGÙVTXH
SRVVLEOH(QFDVG
XUJHQFHLOHVWSRVಢ
VLEOHGHFRQWLQXHUÑURXOHUSHQGDQW
XQHEUÙYHSÚULRGHÑIDLEOHUÚJLPHHW
ÑYLWHVVHUÚGXLWH
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
$YHUWLVVHPHQW
1HSDVWRXFKHUOHFDWDO\VHXU
TXDQGOHPRWHXUWRXUQHFDULOHVW
WUÙVFKDXGHWULVTXHGHEUìOHUOD
SHDX$SUÙVO
DUUÛWGXPRWHXUDWಢ
WHQGUHSOXVGHGHX[KHXUHVÑWHPಢ
SÚUDWXUHDPELDQWHTXHOHFDWDO\ಢ
VHXUUHIURLGLVVH
%RßWHDXWRPDWLTXH
%RßWHGHYLWHVVHV
DXWRPDWLTXH
/DERßWHDXWRPDWLTXHSHUPHWGHSDVಢ
VHUOHVYLWHVVHVPDQXHOOHPHQWPRGH
PDQXHORXDXWRPDWLTXHPHQWPRGH
DXWRPDWLTXH
/DERßWHGHYLWHVVHVDXWRPDWLTXHHVW
XQHERßWHÚOHFWURQLTXHÑVL[UDSSRUWV
/HVL[LÙPHUDSSRUWHVWXQHYLWHVVH
VXUPXOWLSOLÚH
5HOÓFKHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHಢ
PHQWHWODSÚGDOHGHIUHLQ
(QIRQFHUOHQWHPHQWODSÚGDOH
G
DFFÚOÚUDWHXUSRXUPHWWUHOH
YÚKLFXOHHQPRXYHPHQW
$IILFKDJHGHOD
WUDQVPLVVLRQ
'ÚPDUUDJHGXYÚKLFXOH
8QHIRLVOHPRWHXUFKDXGODLVVHU
ODSÚGDOHGHIUHLQHQIRQFÚHHW
SDVVHUOHOHYLHUVÚOHFWHXUHQSRVLಢ
WLRQ5'RX0
$YHUWLVVHPHQW
1HSDVFKDQJHUGHUDSSRUWHQWUH
'HW5RX3SHQGDQWTXHOH
YÚKLFXOHURXOH&HODSHXWFDXVHU
GHVGÚJÓWVÑODERßWHGHYLWHVVHV
HWGHVEOHVVXUHV
,OVHWURXYHGDQVOHFRPELQÚG
LQVWUXಢ
PHQWV
,OLQGLTXHOHUDSSRUWRXOHPRGHGH
ERßWHGHYLWHVVHVVÚOHFWLRQQÚ
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
/HYLHUVÚOHFWHXU
0SRVLWLRQPRGHPDQXHO
$YHUWLVVHPHQW
3VWDWLRQQHPHQW%ORTXHOHVURXHV
DYDQW6ÚOHFWLRQQHU3XQLTXHPHQW
TXDQGOHYÚKLFXOHHVWÑO
DUUÛWHWTXH
OHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWVHUUÚ
5PDUFKHDUULÙUHSRVLWLRQPDUFKH
ÑDUULÙUHGHODERßWHGHYLWHVVHV6Úಢ
OHFWLRQQHU5XQLTXHPHQWTXDQGOH
YÚKLFXOHHVWÑO
DUUÛW
1SRLQWPRUW3RVLWLRQGHSRLQWPRUW
'&HWWHSRVLWLRQGHFRQGXLWHHVWXWLಢ
OLVÚHGDQVWRXWHVOHVFRQGLWLRQVGH
FLUFXODWLRQQRUPDOHV(OOHSHUPHWÑOD
ERßWHGHYLWHVVHVGHSDVVHUO
HQVHPಢ
EOHGHVVL[UDSSRUWVDYDQW
1HSDVDFFÚOÚUHUORUVGHO
HQJDJHಢ
PHQWG
XQUDSSRUW
1HMDPDLVHQIRQFHUODSÚGDOHG
DFಢ
FÚOÚUDWHXUHWODSÚGDOHGHIUHLQHQ
PÛPHWHPSV
4XDQGXQUDSSRUWHVWHQJDJÚOH
YÚKLFXOHFRPPHQFHOHQWHPHQW
ÑVHPHWWUHHQPRXYHPHQWTXDQG
OHIUHLQHVWUHOÓFKÚ
1HSDVXWLOLVHUODSRVLWLRQ3ÑOD
SODFHGXIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
&RXSHUOHPRWHXUVHUUHUOHIUHLQ
GHVWDWLRQQHPHQWHWHQOHYHUODFOÚ
GHFRQWDFWHQTXLWWDQWOHYÚKLFXOH
1HMDPDLVODLVVHUOHYÚKLFXOHVDQV
VXUYHLOODQFHDORUVTXHOHPRWHXU
WRXUQH
3DVVDJHG
XQHSRVLWLRQGH
UDSSRUWÑO
DXWUH
/HGÚSODFHPHQWHQWUHFHUWDLQHVSRVLಢ
WLRQVQÚFHVVLWHG
HQIRQFHUOHERXWRQ
GHGÚYHUURXLOODJHVLWXÚVXUOHFåWÚGX
OHYLHUVÚOHFWHXU
6XLYUHOHVLQGLFDWLRQVGRQQÚHVSDUOHV
IOÙFKHVORUVGHVPDQŃXYUHVGXOHYLHU
VÚOHFWHXU
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
0RGHPDQXHO
$SSX\HUVXUODSÚGDOHGHIUHLQHW
SRXVVHUVXUOHERXWRQGHGÚYHUURXLOಢ
ODJHSRXUFKDQJHUGHJDPPH
/HVSDVVDJHVTXLQÚFHVVLWHQWXQH
SUHVVLRQGXERXWRQGHGÚYHUURXLOODJH
VRQWLQGLTXÚVSDUGHVIOÙFKHV
3DVVDJHVOLEUHV
$SSX\HUVXUOHERXWRQGHGÚYHUURXLOಢ
ODJHSRXUFKDQJHUGHJDPPH/HV
IOÙFKHVLQGLTXHQWOHVSDVVDJHVTXLQH
QÚFHVVLWHQWSDVGHSUHVVLRQVXUOH
ERXWRQGHGÚYHUURXLOODJH
3DVVHUOHOHYLHUVÚOHFWHXUHQSRVLಢ
WLRQ0
$SSX\HUVXUOHERXWRQGHFKDQJHಢ
PHQWGHYLWHVVHVLWXÚVXUOHFåWÚGX
OHYLHUVÚOHFWHXU
+$87SRXUSDVVHUDXUDSSRUW
VXSÚULHXU
%$6SRXUSDVVHUDXUDSSRUWLQIÚಢ
ULHXU
3RXUTXHOHYÚKLFXOHFRQVHUYHVHV
SHUIRUPDQFHVHWVRQQLYHDXGHVÚFXಢ
ULWÚOHV\VWÙPHQHSHXWSDVH[ÚFXWHU
FHUWDLQVFKDQJHPHQWVGHYLWHVVH
TXDQGRQDJLWVXUOHOHYLHUVÚOHFWHXU
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
(QPRGHPDQXHOOHVSDVVDJHVDX
UDSSRUWLQIÚULHXUV
HIIHFWXHQWDXWRPDಢ
WLTXHPHQWTXDQGOHYÚKLFXOHUDOHQWLW
4XDQGOHYÚKLFXOHV
DUUÛWHODSUHಢ
PLÙUHHVWVÚOHFWLRQQÚHDXWRPDWLTXHಢ
PHQW
$YHUWLVVHPHQW
$GDSWHUOHFKRL[GXUDSSRUWDX[
FRQGLWLRQVGHFRQGXLWH
)UHLQPRWHXU
3RXUIDFLOLWHUO
HIIHWGHIUHLQDJHGHOD
FRPSUHVVLRQGXPRWHXUGDQVOHVORQಢ
JXHVGHVFHQWHVSDVVHUHQPRGHPDಢ
QXHOHWGHVFHQGUHVÚTXHQWLHOOHPHQW
OHVUDSSRUWV
$WWHQWLRQ
1HSDVUÚWURJUDGHUGHGHX[UDSಢ
SRUWVRXSOXVÑODIRLV
&HFLÚYLWHUDG
HQGRPPDJHUOD
ERßWHGHYLWHVVHVGHSHUGUHOH
FRQWUåOHGXYÚKLFXOHRXGHEOHVVHU
OHVRFFXSDQWVRXGHVWLHUV
5HPDUTXH
/
XWLOLVDWLRQGHODFRPSUHVVLRQGX
PRWHXUDXFRXUVGHORQJXHVGHVFHQಢ
WHVHQPRQWDJHSHXWSURORQJHUODGXಢ
UÚHGHYLHGHVIUHLQV
.LFNGRZQ
'ÚVHQOLVHPHQWGXYÚKLFXOH
/
DOWHUQDQFHPDUFKHDYDQWPDUFKH
DUULÙUHHVWXQLTXHPHQWDXWRULVÚHVLOH
YÚKLFXOHHVWHQOLVÚGDQVGXVDEOHGH
ODERXHRXGHODQHLJH
'ÚSODFHUOHOHYLHUVÚOHFWHXUHQWUHOHV
SRVLWLRQV'HW5GHPDQLÙUHUÚSÚWÚH
1HSDVHPEDOOHUOHPRWHXUHWÚYLWHU
WRXWHDFFÚOÚUDWLRQEUXVTXH
6WDWLRQQHPHQW
$SUÙVDYRLULPPRELOLVÚOHYÚKLFXOHHQ
DFWLRQQDQWODSÚGDOHGHIUHLQVÚOHFಢ
WLRQQHUODSRVLWLRQ3HWWLUHUIHUPHಢ
PHQWYHUVOHKDXWOHOHYLHUGXIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWSXLVHQOHYHUODFOÚGH
FRQWDFW
3RXUXQHDFFÚOÚUDWLRQSOXVUDSLGH
HQIRQFHUDXPD[LPXPODSÚGDOHG
DFಢ
FÚOÚUDWHXUHWODPDLQWHQLU/DERßWHGH
YLWHVVHVSDVVHÑXQUDSSRUWLQIÚULHXU
HQIRQFWLRQGXUÚJLPHPRWHXU
'ÚIDLOODQFH
'DQVOHFDVG
XQHGÚIDLOODQFHOHWÚಢ
PRLQGHG\VIRQFWLRQQHPHQWV
DOOXPH
/DERßWHQHFKDQJHSOXVGHYLWHVVHQL
DXWRPDWLTXHPHQWQLPDQXHOOHPHQW
SDUFHTX
HOOHHVWEORTXÚHGDQVXQ
UDSSRUWGRQQÚ
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
)DLUHUHPÚGLHUÑODFDXVHGXSURಢ
EOÙPHSDUXQDWHOLHU
,QVÚUHUHWHQIRQFHUODFOÚGHFRQಢ
WDFWGDQVODIHQWH
3DVVHUHQSRVLWLRQ1HXWUHSRLQW
PRUW1
5HWLUHUODFOÚGHODIHQWH
5HSRVHUOHFDSXFKRQ
)DLUHUÚSDUHUOHYÚKLFXOHGÙVTXH
SRVVLEOH
&RXSXUHGHFRXUDQW
(QFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQWOHOHಢ
YLHUVÚOHFWHXUQHSHXWSDVÛWUHGÚಢ
SODFÚKRUVGHODSRVLWLRQ3
6LODEDWWHULHHVWGÚFKDUJÚHGÚPDUUHU
OHYÚKLFXOHHQXWLOLVDQWGHVFÓEOHVDXಢ
[LOLDLUHV
6LODEDWWHULHQ
HVWSDVODFDXVHGHOD
GÚIDLOODQFHGÚYHUURXLOOHUOHOHYLHUVÚಢ
OHFWHXUHWUHWLUHUODFOÚGHODVHUUXUHGH
FRQWDFW
'ÚYHUURXLOODJHGXOHYLHU
VÚOHFWHXU
$YDQWGHTXLWWHUODSRVLWLRQGHVWDWLRQಢ
QHPHQW3OHFRQWDFWGRLWÛWUHPLVHW
ODSÚGDOHGHIUHLQGRLWÛWUHHQIRQFÚH
DXPD[LPXP6
LOQ
HVWSDVSRVVLEOH
GHTXLWWHUODSRVLWLRQ3DYHFOHFRQWDFW
PLVHWODSÚGDOHGHIUHLQHQIRQFÚH
&RXSHUOHFRQWDFWHWUHWLUHUODFOÚ
(QIRQFHUHWPDLQWHQLUODSÚGDOHGH
IUHLQHWUHOHYHUOHOHYLHUGXIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQW
5HWLUHUOHFDSXFKRQVXUODFRQVROH
DYHFXQREMHWPLQFHFRPPHXQ
WRXUQHYLVÑWÛWHSODWH
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
$WWHQWLRQ
6XLYUHOHVUHFRPPDQGDWLRQVVXLಢ
YDQWHVSRXUÚYLWHUG
HQGRPPDJHU
ODERßWHGHYLWHVVHV
1HSDVHQIRQFHUODSÚGDOHG
DFFÚಢ
OÚUDWHXUORUVGXSDVVDJHGH3RX
1Ñ5RXXQUDSSRUWGHPDUFKH
DYDQW
$ILQGHQHSDVULVTXHUG
HQGRPಢ
PDJHUODERßWHGHYLWHVVHVRXGH
SHUGUHOHFRQWUåOHGXYÚKLFXOH
8WLOLVDWLRQODSRVLWLRQ'DXWDQWTXH
SRVVLEOH
1HMDPDLVSDVVHUHQ3RX5DORUV
TXHOHYÚKLFXOHHVWHQPRXYHಢ
PHQW
4XDQGOHYÚKLFXOHHVWDUUÛWÚGDQV
XQHFåWHQHSDVPDLQWHQLUOH
YÚKLFXOHHQSODFHHQDJLVVDQWVXU
ODSÚGDOHG
DFFÚOÚUDWHXU8WLOLVHUOD
SÚGDOHGHIUHLQ
(QIRQFHUODSÚGDOHGHIUHLQORUVGX
SDVVDJHGHSXLV3RX1YHUV5RX
XQUDSSRUWGHPDUFKHDYDQW
6LQRQODERßWHGHYLWHVVHVSRXUUDLW
ÛWUHHQGRPPDJÚHRXOHYÚKLFXOH
SRXUUDLWVHGÚSODFHUGHPDQLÙUH
LQDWWHQGXHHQWUDßQDQWODSHUWHGH
FRQWUåOHGXYÚKLFXOHHWSRXYDQW
SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVRXGHV
GÚJÓWVDXYÚKLFXOHRXÑG
DXWUHV
ELHQV
%RßWHPDQXHOOH
%RßWHGHYLWHVVHVPDQXHOOH
3RXUHQJDJHUODPDUFKHDUULÙUHVRXಢ
OHYHUODEDJXHVHWURXYDQWVXUOHOHYLHU
DYHFOHYÚKLFXOHÑO
DUUÛWHWHQJDJHUOH
UDSSRUW
6LOHUDSSRUWQHV
HQJDJHSDVDPHQHU
OHOHYLHUDXSRLQWPRUWUHOÓFKHUODSÚಢ
GDOHG
HPEUD\DJHSXLVGÚEUD\HU
ÑQRXYHDXUÚHVVD\HUGHSDVVHUOD
PDUFKHDUULÙUH
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
1HSDVODLVVHUSDWLQHUO
HPEUD\DJH
LQXWLOHPHQW/RUVGHODPDQŃXYUH
HQIRQFHUODSÚGDOHG
HPEUD\DJH
ÑIRQG1HSDVXWLOLVHUODSÚGDOH
FRPPHUHSRVHSLHG
$YHUWLVVHPHQW
,OQ
HVWSDVUHFRPPDQGÚGHFRQಢ
GXLUHHQJDUGDQWODPDLQVXUOHOHಢ
YLHUVÚOHFWHXU
)UHLQV
/HV\VWÙPHGHIUHLQDJHSRVVÙGH
GHX[FLUFXLWVLQGÚSHQGDQWVO
XQGH
O
DXWUH
6LXQFLUFXLWGHIUHLQDJHHVWGÚIDLOODQW
OHYÚKLFXOHSHXWWRXMRXUVÛWUHIUHLQÚ
JUÓFHÑO
DXWUHFLUFXLWGHIUHLQDJH
7RXWHIRLVOHIUHLQDJHQ
HVWREWHQX
TX
HQHQIRQØDQWODSÚGDOHGHIUHLQIHUಢ
PHPHQW8QHIIRUWQHWWHPHQWVXSÚಢ
ULHXUGRLWÛWUHH[HUFÚ/DGLVWDQFHGH
IUHLQDJHHVWSOXVORQJXHTX
KDELWXHOಢ
OHPHQW3UHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHಢ
OLHUDYDQWGHSRXUVXLYUHYRWUHGÚSODಢ
FHPHQW
$YHUWLVVHPHQW
6LXQGHVFLUFXLWVHVWGÚIDLOODQWOD
SÚGDOHGHIUHLQGRLWÛWUHHQIRQFÚH
DYHFXQSOXVJUDQGHIIRUWHWODGLVಢ
WDQFHGHIUHLQDJHSHXWÛWUHDOORQಢ
JÚH)DLUHLPPÚGLDWHPHQWYÚULILHU
HWUÚSDUHUOHV\VWÙPHGHIUHLQDJH
SDUXQDWHOLHU1RXVYRXVUHFRPಢ
PDQGRQVGHSUHQGUHFRQWDFWDYHF
YRWUHDWHOLHUDJUÚÚ
6LODSÚGDOHGHIUHLQSHXWÛWUHHQಢ
IRQFÚHSOXVORLQTX
ÑO
KDELWXGHOHV
IUHLQVSHXYHQWQÚFHVVLWHUXQHUÚಢ
SDUDWLRQ
3UHQGUHLPPÚGLDWHPHQWFRQWDFW
DYHFXQDWHOLHU1RXVYRXVUHFRPಢ
PDQGRQVGHSUHQGUHFRQWDFWDYHF
YRWUHDWHOLHUDJUÚÚ
$YHUWLVVHPHQW
1HSDVURXOHUHQODLVVDQWOHSLHG
VXUODSÚGDOHGHIUHLQ&HODDFFÚಢ
OÙUHUDLWO
XVXUHGHVFRPSRVDQWVGX
FLUFXLWGHIUHLQDJH/HVIUHLQVSHXಢ
YHQWDXVVLVXUFKDXIIHUFHTXLLPಢ
SOLTXHGHVGLVWDQFHVGHIUHLQDJH
SOXVLPSRUWDQWHVHWXQHVLWXDWLRQ
SHXVìUH
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
$WWHQWLRQ
$SUÙVDYRLUWUDYHUVÚXQHKDXWHXU
G
HDXLPSRUWDQWHDSUÙVDYRLUODYÚ
OHYÚKLFXOHRXDSUÙVDYRLUXWLOLVÚ
OHVIUHLQVH[DJÚUÚPHQWHQGHVFHQಢ
GDQWXQHSHQWHHVFDUSÚHOHV
IUHLQVSHXYHQWWHPSRUDLUHPHQW
SHUGUHOHXUHIILFDFLWÚ&HFLSHXW
ÛWUHGìÑGHVFRPSRVDQWVGHIUHLQ
PRXLOOÚVRXÑXQHVXUFKDXIIH
6LYRVIUHLQVSHUGHQWWHPSRUDLUHಢ
PHQWOHXUHIILFDFLWÚHQUDLVRQ
G
XQHVXUFKDXIIHUÚWURJUDGHUORUV
GHVGHVFHQWHVHQPRQWDJQH1H
SDVDSSOLTXHUOHVIUHLQVHQSHUPDಢ
QHQFH
6LYRVIUHLQVSHUGHQWWHPSRUDLUHಢ
PHQWOHXUHIILFDFLWÚSDUFHTXHFHUಢ
WDLQVFRPSRVDQWVGHIUHLQVRQW
PRXLOOÚVODSURFÚGXUHVXLYDQWH
FRQWULEXHUDÑOHXUIDLUHUHWURXYHU
OHXUHIILFDFLWÚLQLWLDOH
9ÚULILHUTXHG
DXWUHVYÚKLFXOHV
QHYRXVVXLYHQWSDV
0DLQWHQLUXQHYLWHVVH
G
DYDQFHVìUHDYHFVXIILVDPಢ
PHQWG
HVSDFHGHUULÙUHYRXVHW
VXUOHVFåWÚV
$SSOLTXHUSURJUHVVLYHPHQWOHV
IUHLQVMXVTX
ÑFHTX
XQHHIILFDಢ
FLWÚQRUPDOHVRLWUHWURXYÚH
$QWLEORFDJHGHVÚFXULWÚ
/
DQWLEORFDJHGHVÚFXULWÚ$%6HPಢ
SÛFKHTXHOHVURXHVQHVHEORTXHQW
'ÙVTX
XQHURXHDWHQGDQFHÑEORಢ
TXHUO
$%6PRGXOHODSUHVVLRQGH
IUHLQDJHGHODURXHLQFULPLQÚH/H
YÚKLFXOHSXLVVHWRXMRXUVÛWUHGLULJÚ
PÛPHHQFDVGHIUHLQDJHG
XUJHQFH
/DUÚJXODWLRQ$%6HVWLGHQWLILDEOHÑOD
SXOVDWLRQGHODSÚGDOHGHIUHLQHWDX
EUXLWGXSURFHVVXVGHUÚJXODWLRQ
$ILQG
REWHQLUXQIUHLQDJHRSWLPDOHQಢ
IRQFHUODSÚGDOHGHIUHLQÑIRQGSHQಢ
GDQWWRXWHODGXUÚHGXIUHLQDJHPDOಢ
JUÚODSXOVDWLRQGHODSÚGDOHGHIUHLQ
1HSDVUÚGXLUHODSUHVVLRQVXUODSÚಢ
GDOH
1HSDVUHOÓFKHUODSUHVVLRQVXUODSÚಢ
GDOHGHIUHLQ
4XDQGOHYÚKLFXOHHVWGÚPDUUÚDSUÙV
DYRLUPLVOHFRQWDFWXQEUXLWPÚFDQLಢ
TXHSHXWVHIDLUHHQWHQGUHXQHIRLV
&HEUXLWHVWQRUPDOHWLQGLTXHTXH
O
$%6HVWSUÛWÑIRQFWLRQQHU
7ÚPRLQS
'ÚIDLOODQFH
$WWHQWLRQ
(QFDVGHGÚIDLOODQFHGHO
$%6OHV
URXHVSHXYHQWDYRLUWHQGDQFHÑVH
EORTXHUHQFDVGHIUHLQDJHEUXWDO
/HVDYDQWDJHVGHO
$%6QHVRQW
SOXVGLVSRQLEOHV/RUVG
XQIUHLಢ
QDJHEUXWDOOHYÚKLFXOHQHSHXW
SOXVÛWUHGLULJÚHWSHXWGÚUDSHU
)DLUHUHPÚGLHUÑODFDXVHGXSURಢ
EOÙPHSDUXQDWHOLHU
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
)UHLQGHVWDWLRQQHPHQW
$VVLVWDQFHDXIUHLQDJH
/RUVG
XQHQIRQFHPHQWUDSLGHHWSXLVಢ
VDQWGHODSÚGDOHGHIUHLQODIRUFHGH
IUHLQDJHPD[LPDOHIUHLQDJHG
XUಢ
JHQFHHVWVROOLFLWÚHDXWRPDWLTXHಢ
PHQW
0DLQWHQLUXQHSUHVVLRQFRQVWDQWHVXU
ODSÚGDOHGHIUHLQDXVVLORQJWHPSV
TX
XQIUHLQDJHPD[LPDOHVWQÚFHVಢ
VDLUH/DIRUFHGHIUHLQDJHPD[LPDOH
HVWDXWRPDWLTXHPHQWUÚGXLWHTXDQG
ODSÚGDOHGHIUHLQHVWUHOÓFKÚH
6HUUHUWRXMRXUVOHIUHLQGHVWDWLRQQHಢ
PHQWVDQVDFWLRQQHUOHERXWRQGHGÚಢ
YHUURXLOODJH'DQVXQHSHQWHRXGDQV
XQHFåWHOHVHUUHUDXVVLIRUWTXHSRVಢ
VLEOH
3RXUGHVVHUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHಢ
PHQWVRXOHYHUXQSHXOHOHYLHUDSಢ
SX\HUVXUOHERXWRQGHGÚYHUURXLOODJH
HWDEDLVVHUFRPSOÙWHPHQWOHOHYLHU
3RXUUÚGXLUHOHVHIIRUWVG
DFWLRQQHಢ
PHQWGXIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHQಢ
IRQFHUHQPÛPHWHPSVODSÚGDOHGH
IUHLQ
7ÚPRLQ
6\VWÙPHVGHFRQWUåOH
GHFRQGXLWH
6\VWÙPHDQWLSDWLQDJH
/HV\VWÙPHDQWLSDWLQDJH7&6DPÚಢ
OLRUHODVWDELOLWÚGHFRQGXLWHVLQÚFHVಢ
VDLUHTXHOVTXHVRLHQWOHW\SHGHUHಢ
YÛWHPHQWRXO
DGKÚUHQFHGHVSQHXV
HWHPSÛFKHOHVURXHVGHSDWLQHU
'ÙVTXHOHVURXHVPRWULFHVFRPPHQಢ
FHQWÑSDWLQHUODSXLVVDQFHGÚOLYUÚH
SDUOHPRWHXUHVWUÚGXLWHHWODURXHTXL
SDWLQHOHSOXVHVWIUHLQÚHLQGLYLGXHOOHಢ
PHQW$LQVLPÛPHVXUFKDXVVÚHJOLVಢ
VDQWHODVWDELOLWÚGXYÚKLFXOHHVWFRQಢ
VLGÚUDEOHPHQWDPÚOLRUÚH
/H7&6V
DFWLYHGÙVTXHO
RQPHWOH
FRQWDFW
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
$WWHQWLRQ
&HGLVSRVLWLIGHVÚFXULWÚSDUWLFXOLHU
QHGRLWSDVYRXVSRXVVHUÑDGRSಢ
WHUXQVW\OHGHFRQGXLWHGDQJHಢ
UHX[
$GDSWHUODYLWHVVHDX[FRQGLWLRQV
GHFLUFXODWLRQ
'ÚVDFWLYDWLRQ
2QSHXWGÚVDFWLYHUOH7&6TXDQGOHV
URXHVGRLYHQWSRXYRLUSDWLQHU$Sಢ
SX\HUVXUOHERXWRQD
/HYR\DQWNV
DOOXPH3RXUUÚDFWLYHU
OH7&6DSSX\HUÑQRXYHDXVXUODWRXಢ
FKHD
/H7&6HVWÚJDOHPHQWUÚDFWLYÚORUVಢ
TXHOHFRQWDFWHVWPLVÑQRXYHDX
9R\DQWGHFRQWUåOHGHWUDFWLRQ7&
ÚWHLQW
(OHFWURQLF6WDELOLW\
3URJUDP
/HV\VWÙPH(6&(OHFWURQLF6WDELOLW\
&RQWURODLGHÑVWDELOLVHUOHYÚKLFXOH
GDQVOHVYLUDJHV
,ODSSOLTXHOHVIUHLQVÑFKDTXHURXHHW
V
DOOLHDXV\VWÙPHGHFRPPDQGHGX
PRWHXUSRXUVWDELOLVHUOHYÚKLFXOH
/HV\VWÙPH(6&SHXWÛWUHSHUWXUEÚ
SDUGHVFRQGLWLRQVGÚIDYRUDEOHVWHOOHV
TXHO
ÚWDWGHODURXWHRXO
DGKÚUHQFH
GHVSQHXV
,OQHVHVXEVWLWXHSDVÑGHVSUDWLTXHV
GHFRQGXLWHVìUHV7RXMRXUVGRQQHUOD
SULRULWÚÑODVÚFXULWÚDXYRODQW
/
(6&V
DFWLYHGÙVTXHO
RQPHWOH
FRQWDFW
4XDQGO
(6&HVWDFWLI5V
DOOXPH
$WWHQWLRQ
&HGLVSRVLWLIGHVÚFXULWÚSDUWLFXOLHU
QHGRLWSDVYRXVSRXVVHUÑDGRSಢ
WHUXQVW\OHGHFRQGXLWHGDQJHಢ
UHX[
$GDSWHUODYLWHVVHDX[FRQGLWLRQV
GHFLUFXODWLRQ
9R\DQWGHO
(6&(OHFWURQLF6WDELOLW\
&RQWURO
'ÚVDFWLYDWLRQ
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
3RXUXQHFRQGXLWHÑWUÙVKDXWHVSHUಢ
IRUPDQFHVLOHVWSRVVLEOHGHGÚVDFWLಢ
YHUO
(6&
$SSX\HUVXUODWRXFKHDSHQGDQW
TXHOTXHVVHFRQGHVMXVTX
ÑFHTXHOH
YR\DQWDV
DOOXPH
/
(6&HVWUÚDFWLYÚHQDSSX\DQW
ÑQRXYHDXVXUOHERXWRQD
/
(6&HVWÚJDOHPHQWUÚDFWLYÚODSURಢ
FKDLQHIRLVTXHOHFRQWDFWHVWPLV
5ÚJXODWHXUGHYLWHVVH
$FWLYDWLRQGXUÚJXODWHXUGH
YLWHVVH
$WWHQWLRQ
4XDQGOHV\VWÙPH(6&V
DFWLYH
SRXUFRUULJHUODVWDELOLWÚGX
YÚKLFXOHUDOHQWLUHWÛWUHHQFRUH
SOXVDWWHQWLIÑODURXWH
/HV\VWÙPH(6&Q
HVWTX
XQGLVಢ
SRVLWLIVXSSOÚPHQWDLUH4XDQGOH
YÚKLFXOHGÚSDVVHVHVOLPLWHVSK\ಢ
VLTXHVLOGHYLHQWLQFRQWUåODEOH1H
SDVVHILHUDYHXJOÚPHQWDXV\Vಢ
WÙPH&RQGXLUHDYHFSUXGHQFH
1HSDVXWLOLVHUOHUÚJXODWHXUGHYLಢ
WHVVHVXUOHVURXWHVHQODFHWRX
GDQVXQHFLUFXODWLRQGHQVH
/HUÚJXODWHXUGHYLWHVVHSHUPHWGH
PDLQWHQLUODYLWHVVHVDQVDSSX\HUVXU
O
DFFÚOÚUDWHXU
&HV\VWÙPHIRQFWLRQQHTXDQGODYLಢ
WHVVHGXYÚKLFXOHGÚSDVVHHQYLURQ
NPK
$WWHQWLRQ
/HUÚJXODWHXUGHYLWHVVHSHXWÛWUH
GDQJHUHX[TXDQGLOQ
HVWSDVSRVಢ
VLEOHGHFRQGXLUHÑYLWHVVHUÚJXಢ
OLÙUHHQWRXWHVÚFXULWÚ
$SSX\HUVXUODWRXFKH>SRXUDFಢ
WLYHUOHUÚJXODWHXUGHYLWHVVH/H
YR\DQW>V
DOOXPH
$FFÚOÚUHUMXVTX
ÑODYLWHVVHVRXಢ
KDLWÚH
7RXUQHUODPROHWWHYHUV6(7HWOD
UHOÓFKHU
5HWLUHUOHSLHGGHODSÚGDOHG
DFಢ
FÚOÚUDWHXU
$XJPHQWDWLRQGHODYLWHVVHUÚJXOÚH
࿢ 7RXUQHUODPROHWWHMXVTX
Ñ5(6HW
ODPDLQWHQLUÑFHWWHSRVLWLRQ/H
YÚKLFXOHDFFÚOÙUH5HOÓFKHUODPRಢ
OHWWHTXDQGODYLWHVVHVRXKDLWÚHHVW
DWWHLQWH
࿢ 7RXUQHUODPROHWWHVXU5(6HWOD
UHOÓFKHULPPÚGLDWHPHQW/DYLಢ
WHVVHDXJPHQWHGHÑNPK
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
5ÚGXFWLRQGHODYLWHVVHUÚJXOÚH
࿢ 7RXUQHUODPROHWWHVXU6(7HWOD
PDLQWHQLUGDQVFHWWHSRVLWLRQ/H
YÚKLFXOHGÚFÚOÙUH5HOÓFKHUODPRಢ
OHWWHTXDQGODYLWHVVHVRXKDLWÚHHVW
DWWHLQWH
࿢ 7RXUQHUODPROHWWHVXU6(7HWOD
UHOÓFKHULPPÚGLDWHPHQW/DYLಢ
WHVVHGLPLQXHGHÑNPK
3RXUDFFÚOÚUHUWHPSRUDLUHPHQW
3RXUDFFÚOÚUHUWHPSRUDLUHPHQW
TXDQGOHUÚJXODWHXUGHYLWHVVHIRQFಢ
WLRQQHDSSX\HUVXUODSÚGDOHG
DFFÚಢ
OÚUDWHXU/
DXJPHQWDWLRQGHODYLWHVVH
QHSHUWXUEHSDVOHIRQFWLRQQHPHQWGX
UÚJXODWHXUGHYLWHVVHHWQHPRGLILH
SDVODYLWHVVHUÚJXOÚH
3RXUUHYHQLUÑODYLWHVVHUÚJXOÚHUHಢ
WLUHUOHSLHGGHODSÚGDOHG
DFFÚOÚUDಢ
WHXU
'ÚVDFWLYDWLRQWHPSRUDLUH
࿢ ODWRXFKH[HVWHQIRQFÚH
࿢ YLWHVVHGXYÚKLFXOHLQIÚULHXUHÑHQಢ
YLURQNPK
࿢ DSSXLVXUODSÚGDOHGHIUHLQ
࿢ DSSXLVXUODSÚGDOHG
HPEUD\DJH
࿢ OHYLHUVÚOHFWHXUHQSRVLWLRQ1
/LPLWHXUGHYLWHVVH
5HSULVHGHODYLWHVVH
PÚPRULVÚH
6LOHUÚJXODWHXUGHYLWHVVHHVWHQFRUH
DFWLYÚOHYÚKLFXOHUHYLHQWDXWRPDWLಢ
TXHPHQWÑODYLWHVVHGHFRQVLJQHOD
SOXVUÚFHQWHTXDQGRQDSSXLHVXUOD
WRXFKH5(6
'ÚVDFWLYDWLRQ
$SSX\HUVXUOHFRPPXWDWHXUÑEDVಢ
FXOH>OHWÚPRLQ>V
ÚWHLQW/HUÚJXಢ
ODWHXUGHYLWHVVHHVWGÚVDFWLYÚ
/HOLPLWHXUGHYLWHVVHSHUPHWGHGÚILಢ
QLUODYLWHVVHGHSRLQWHGXYÚKLFXOH6L
ODYLWHVVHPD[LPDOHHQUHJLVWUÚHHVW
GÚSDVVÚHOHV\VWÙPHHQLQIRUPHOH
FRQGXFWHXUSDUXQYR\DQWRXXQVLಢ
JQDOVRQRUH
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
5ÚJODJHGHODYLWHVVH
$SSX\HUVXUODWRXFKH=SRXUDFಢ
WLYHUOHOLPLWHXUGHYLWHVVH/HYR\ಢ
DQW/,0V
DOOXPH
$FFÚOÚUHUÑODYLWHVVHVRXKDLWÚH
7RXUQHUODPROHWWHYHUV6(7HWOD
UHOÓFKHU$XGHOÑGHNPKOD
YLWHVVHÑODTXHOOHURXOHOHYÚKLFXOH
SHXWGHYHQLUODYDOHXUPÚPRULVÚH
/DYLWHVVHGHFRQVLJQHV
DIILFKH
GDQVOHFRPELQÚG
LQVWUXPHQWV
$XJPHQWDWLRQGHODYLWHVVHUÚJXOÚH
࿢ 7RXUQHUODPROHWWHMXVTX
Ñ5(6HW
ODPDLQWHQLUÑFHWWHSRVLWLRQ/DYLಢ
WHVVHGHFRQVLJQHDXJPHQWH5Hಢ
OÓFKHUODPROHWWHTXDQGODYLWHVVH
VRXKDLWÚHHVWDWWHLQWH
࿢ 7RXUQHUODPROHWWHVXU5(6HWOD
UHOÓFKHULPPÚGLDWHPHQW/DYLಢ
WHVVHGHFRQVLJQHDXJPHQWHGHÑ
NPK
5ÚGXFWLRQGHODYLWHVVHUÚJXOÚH
࿢ 7RXUQHUODPROHWWHYHUV6(7HWOD
PDLQWHQLUGDQVFHWWHSRVLWLRQ/DYLಢ
WHVVHGHFRQVLJQHGLPLQXH5HOÓಢ
FKHUODPROHWWHTXDQGODYLWHVVH
VRXKDLWÚHHVWDWWHLQWH
࿢ 7RXUQHUODPROHWWHVXU6(7HWOD
UHOÓFKHULPPÚGLDWHPHQW/DYLಢ
WHVVHGHFRQVLJQHGLPLQXHGHÑ
NPK
5HSULVHGHODYLWHVVHPÚPRULVÚH
7RXUQHUODPROHWWHVXU5(6/DYLಢ
WHVVHGHFRQVLJQHSUÚFÚGHQWHHVWHQಢ
UHJLVWUÚH
3RXUO
DFWLYHUWRXUQHUODPROHWWHYHUV
6(7HWODUHOÓFKHU
'ÚVDFWLYDWLRQ
3RXUDQQXOHUOHOLPLWHXUGHYLWHVVH
DSSX\HUVXUODWRXFKH[3RXUGÚVDFಢ
WLYHUOHOLPLWHXUGHYLWHVVHDSSX\HU
VXUODWRXFKH=
$YHUWLVVHPHQWGHGÚSDVVHPHQWGH
OLPLWHGHYLWHVVH
(QFDVGHGÚSDVVHPHQWGHODYLWHVVH
GHFRQVLJQHOHYR\DQWFOLJQRWHHWXQ
VLJQDOVRQRUHUHWHQWLW
6LODYLWHVVHHVWVXSÚULHXUHÑOD
YLWHVVHGHFRQVLJQH
6LODYLWHVVHGÚSDVVHG
DXPRLQV
NPKODYLWHVVHGHFRQVLJQHOHYR\ಢ
DQW/,0FOLJQRWHHWXQVLJQDOVRQRUH
UHWHQWLW
6LODYLWHVVHHVWÚJDOHÑODYLWHVVHGH
FRQVLJQHOHYR\DQWFHVVHGHFOLJQRಢ
WHUHWOHVLJQDOVRQRUHV
LQWHUURPSWLPಢ
PÚGLDWHPHQW
0DLVVLODYLWHVVHGXYÚKLFXOHVHVLWXH
XQHIRLVNPKHQGHVVRXVGHODYLಢ
WHVVHGHFRQVLJQHOHVLJQDOVRQRUH
UHWHQWLWDXVVL
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
$YHUWLVVHPHQWGHUHSULVHGHODYLಢ
WHVVHPÚPRULVÚH
4XDQGOHFRQGXFWHXUDSSXLHVXUOD
WRXFKH5(6HQFRQGXLVDQWÑODYLಢ
WHVVHSUÚFÚGHPPHQWPÚPRULVÚHFL
GHVVXVXQVLJQDOVRQRUHUHWHQWLW
VHFRQGHVSOXVWDUG
6\VWÙPHVGHGÚWHFWLRQ
G
REMHWV
$LGHDXVWDWLRQQHPHQW
$LGHDXVWDWLRQQHPHQW
ÑXOWUDVRQV
QHPHQW/HV\VWÙPHVHFRPSRVHGH
TXDWUHFDSWHXUVÑXOWUDVRQVVLWXÚV
GDQVOHSDUHFKRFVDUULÙUH
5HPDUTXH
'HVSLÙFHVIL[ÚHVGDQVOD]RQHGH
GÚWHFWLRQSHXYHQWHQWUDßQHUXQG\Vಢ
IRQFWLRQQHPHQWGXV\VWÙPH
$FWLYDWLRQ
/HV\VWÙPHHVWDXWRPDWLTXHPHQWDFಢ
WLYÚTXDQGODPDUFKHDUULÙUHHVWHQಢ
JDJÚH'HVVLJQDX[VRQRUHVVLJQDಢ
OHQWODSUÚVHQFHG
XQREVWDFOH/HVVLಢ
JQDX[VRQRUHVVHVXFFÙGHQWGHSOXV
HQSOXVUDSLGHPHQWÑPHVXUHTXHOH
YÚKLFXOHVHUDSSURFKHGHO
REVWDFOH
4XDQGODGLVWDQFHHVWLQIÚULHXUH
ÑFPOHVLJQDOHVWFRQWLQX
$WWHQWLRQ
/
DLGHDXVWDWLRQQHPHQWIDFLOLWHOHV
PDQŃXYUHVGHVWDWLRQQHPHQWHQPHಢ
VXUDQWODGLVWDQFHHQWUHOHYÚKLFXOHHW
OHVREVWDFOHVÑO
DUULÙUHHWHQÚPHWWDQW
XQVLJQDOVRQRUHGDQVO
KDELWDFOH
&
HVWWRXWHIRLVOHFRQGXFWHXUTXLUHVWH
SOHLQHPHQWUHVSRQVDEOHGXVWDWLRQಢ
'LIIÚUHQWHVVXUIDFHVUÚIOÚFKLVVDQಢ
WHVG
REMHWVRXGHYÛWHPHQWVDLQVL
TXHGHVVRXUFHVH[WHUQHVGHSDಢ
UDVLWHVSHXYHQWGDQVGHVFRQGLಢ
WLRQVSDUWLFXOLÙUHVHPSÛFKHUOH
V\VWÙPHGHUHFRQQDßWUHGHVREVಢ
WDFOHV
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
'ÚVDFWLYDWLRQ
'ÚVDFWLYÚHQPRGHV'ULYHFRQGXLWH
3DUNVWDWLRQQHPHQWRXHQFDVG
HUಢ
UHXU
/HV\VWÙPHULVTXHGHQHSDVGÚWHFWHU
O
REVWDFOHVLOHYÚKLFXOHURXOHÑSOXV
GHNPK
'ÚIDLOODQFH
'DQVOHFDVG
XQHGÚIDLOODQFHGDQVOH
V\VWÙPHOHWÚPRLQJV
DOOXPH
(QRXWUHVLOHV\VWÙPHQHIRQFWLRQQH
SDVHQUDLVRQGHSUREOÙPHVWHPSRಢ
UDLUHVWHOVTXHGHODQHLJHUHFRXYUDQW
OHVFDSWHXUVOHWÚPRLQJV
DOOXPH
$YHUWLVVHPHQW
,OIDXWFRQVLGÚUHUOHV\VWÙPHG
DLGH
DXVWDWLRQQHPHQWFRPPHXQH
IRQFWLRQGHFRPSOÚPHQW/HFRQಢ
GXFWHXUGRLWYÚULILHUO
DUULÙUH
/HVLJQDOG
DYHUWLVVHPHQWVRQRUH
SHXWGLIIÚUHUVHORQOHVREVWDFOHV
/HVLJQDOG
DYHUWLVVHPHQWVRQRUH
ULVTXHGHQHSDVV
DFWLYHUVLOHFDSಢ
WHXUHVWJHOÚVDOHRXERXHX[
1HSDVSRXVVHUVXUODVXUIDFHGX
FDSWHXUHWQHSDVODUD\HU&HOD
ULVTXHUDLWG
HQGRPPDJHUVRQUHಢ
YÛWHPHQW
/HV\VWÙPHG
DLGHDXVWDWLRQQHಢ
PHQWQHIRQFWLRQQHUDSHXWÛWUH
SDVFRUUHFWHPHQWVXUGHVVXUIDFHV
LUUÚJXOLÙUHVWHOOHVTXHURXWHVIRಢ
UHVWLÙUHVURXWHVHPSLHUUÚHVURXಢ
WHVGÚIRQFÚHVRXSHQWHV
/HV\VWÙPHG
DLGHDXVWDWLRQQHಢ
PHQWULVTXHGHQHSDVUHFRQQDßWUH
OHVREMHWVWUDQFKDQWV/HVYÛWHಢ
PHQWVG
KLYHUÚSDLVRXOHVDXWUHV
PDWÚULDX[ÚSDLVHWPRXVSHXYHQW
DEVRUEHUODIUÚTXHQFH
/HV\VWÙPHULVTXHGHQHSDVGÚಢ
WHFWHUOHVREVWDFOHVVLWXÚVWUÙV
SUÙVÑHQYLURQFPHWÑXQH
GLVWDQFHG
HQYLURQP
&RQWLQXHUÑUHJDUGHUGDQVOHV
UÚWURYLVHXUVRXGHUULÙUHVRL&RQಢ
WLQXHUÑSUHQGUHOHVSUÚFDXWLRQV
QRUPDOHVGHODFRQGXLWHHQPDUಢ
FKHDUULÙUH3RXUQHSDVHQGRPಢ
PDJHUOHVFDSWHXUVORUVGXQHWಢ
WR\DJHQHSDVDSSX\HUGHVVXV
QHSDVOHXUIDLUHVXELUGHFKRFVHW
QHSDVOHVVRXPHWWUHÑXQMHWG
HDX
ÑKDXWHSUHVVLRQ
$YHUWLVVHPHQW
/DSDUWLHVXSÚULHXUHGXYÚKLFXOH
SHXWÛWUHKHXUWÚHDYDQWTXHOH
FDSWHXUIRQFWLRQQH3DUFRQVÚಢ
TXHQWLOIDXWYÚULILHUDYHFOHVUÚWURಢ
YLVHXUVH[WÚULHXUVRXHQWRXUQDQW
ODWÛWHSHQGDQWODPDQŃXYUHGH
VWDWLRQQHPHQW
/HV\VWÙPHG
DLGHDXVWDWLRQQHಢ
PHQWIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWVXU
OHVVXUIDFHVSODQHV
/DUÚFHSWLRQG
XOWUDVRQVEUXLWVGH
PÚWDORXGHIUHLQVSQHXPDWLTXHV
ÚPLVSDUGHVSRLGVORXUGVULVTXH
GHSHUWXUEHUOHV\VWÙPHG
DLGHDX
VWDWLRQQHPHQW
1HWWR\HUOHVFDSWHXUVVDOHVDYHF
XQHÚSRQJHGRXFHHWGHO
HDXSURಢ
SUH
$YHUWLVVHPHQW
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
&DUEXUDQW
&DUEXUDQWSRXUPRWHXUV
ÑHVVHQFH
1
XWLOLVHUTXHGHVFDUEXUDQWVVDQV
SORPEVHORQ',1(1
,OHVWSRVVLEOHG
XWLOLVHUGHVFDUEXಢ
UDQWVQRUPDOLVÚVÚTXLYDOHQWVDYHFXQ
WDX[G
ÚWKDQROGHPD[LPXPSDU
YROXPH
8WLOLVHUGXFDUEXUDQWDYHFO
LQGLFH
G
RFWDQHUHFRPPDQGÚ/
XWLOLಢ
VDWLRQGHFDUEXUDQWDYHFXQLQGLFH
G
RFWDQHWURSEDVSHXWUÚGXLUHOHFRXಢ
SOHHWODSXLVVDQFHGXPRWHXUHWDXJಢ
PHQWHUOÚJÙUHPHQWODFRQVRPPDWLRQ
GHFDUEXUDQW
$YHUWLVVHPHQW
'XFDUEXUDQWÑO
LQGLFHG
RFWDQH
WURSEDVSHXWHQWUDßQHUXQHFRPಢ
EXVWLRQLQFRQWUåOÚHHWHQGRPPDಢ
JHUOHPRWHXU
&DUEXUDQWSRXUPRWHXUV
GLHVHO
1
XWLOLVHUTXHGXFDUEXUDQWGLHVHOVHಢ
ORQ',1(1/HFDUEXUDQWGRLWÛWUH
SDXYUHHQVRXIUHPD[SSP
'HVFDUEXUDQWVQRUPDOLVÚVÚTXLYDಢ
OHQWVDYHFXQHWHQHXUHQELRJD]ROH
)$0(VHORQ(1GHPD[
HQYROXPHFRQIRUPÚPHQW
Ñ',1RXQRUPHVÚTXLYDOHQಢ
WHVSHXYHQWÛWUHXWLOLVÚV
1HSDVXWLOLVHUGHIXHOGLHVHOSRXUPRಢ
WHXUVPDULQVGHIXHOGHFKDXIIDJHGH
FDUEXUDQWVGLHVHOIDEULTXÚVHQWLÙUHಢ
PHQWRXSDUWLHOOHPHQWÑSDUWLUGHSODQಢ
WHVFRPPHSDUH[HPSOHKXLOHGH
FRO]DRXELRGLHVHO$TXD]ROHHWDXಢ
WUHVÚPXOVLRQVJD]ROHHDXVLPLODLUHV
,OQ
HVWSDVDXWRULVÚGHPÚODQJHUOH
GLHVHODYHFGHVFDUEXUDQWVSRXUPRಢ
WHXUVÑHVVHQFHDILQGHOHGLOXHU
/DIOXLGLWÚHWODILOWUDELOLWÚGXFDUEXUDQW
GLHVHOGÚSHQGHQWGHODWHPSÚUDWXUH
±EDVVHVWHPSÚUDWXUHVIDLUHOHSOHLQ
GHGLHVHODYHFGHVSURSULÚWÚVKLYHUಢ
QDOHVJDUDQWLHV
)DLUHOHSOHLQ
$YHUWLVVHPHQW
6LYRXVXWLOLVH]GXFDUEXUDQWGH
TXDOLWÚLQDGÚTXDWHRXVLYRXV
DMRXWH]GHVDGGLWLIVSRXUFDUEXUDQW
LQFRUUHFWVGDQVOHUÚVHUYRLUÑFDUಢ
EXUDQWOHPRWHXUHWOHFDWDO\VHXU
»WUHFHUWDLQG
XWLOLVHUOHFDUEXUDQW
HVVHQFHRXGLHVHODGÚTXDWSRXU
YRWUHYÚKLFXOHORUVTXHYRXVIDLWHV
OHSOHLQ6LYRXVPHWWH]GHO
HVಢ
VHQFHGDQVXQYÚKLFXOHDYHFPRಢ
WHXUGLHVHOYRWUHYÚKLFXOHSHXW
ÛWUHJUDYHPHQWHQGRPPDJÚ6L
YRWUHYÚKLFXOHHVWÚTXLSÚG
XQPRಢ
WHXUGLHVHOYRXVSRXYH]YRXVDVಢ
VXUHUGXFDUEXUDQWFRUUHFWHQUHಢ
JDUGDQWFHTXLHVWPHQWLRQQÚVXU
OHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHGHFDUಢ
EXUDQW
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
3RXUGHVUDLVRQVGHVÚFXULWÚOHV
FXYHVÑFDUEXUDQWOHVSRPSHVHW
OHVIOH[LEOHVGRLYHQWÛWUHFRUUHFWHಢ
PHQWPLVÑODWHUUH/
DFFXPXODಢ
WLRQG
ÚOHFWULFLWÚVWDWLTXHSHXWHQಢ
IODPPHUOHVYDSHXUVG
HVVHQFH
9RXVSRXYH]ÛWUHEUìOÚHWYRWUH
YÚKLFXOHHQGRPPDJÚ
'DQJHU
$YDQWGHUHSUHQGUHGXFDUEXUDQW
ÚWHLQGUHOHPRWHXUHWWRXWFKDXIಢ
IDJHH[WHUQHÑFRPEXVWLRQºWHLQಢ
GUHOHVWÚOÚSKRQHVPRELOHV
/HVYDSHXUVGHFDUEXUDQWSHXYHQW
V
HQIODPPHUHQUDLVRQGHV
FKDPSVÚOHFWURPDJQÚWLTXHVGHV
WÚOÚSKRQHVPRELOHV
/HFDUEXUDQWHVWLQIODPPDEOHHW
H[SORVLI1HSDVIXPHU3DVG
ÚWLQಢ
FHOOHVRXGHIODPPHVQXHV6XLYUH
OHVLQVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQHWOHV
FRQVLJQHVGHVÚFXULWÚGHODVWDಢ
WLRQVHUYLFHORUVGXUDYLWDLOOHPHQW
HQFDUEXUDQW
ºOLPLQHUO
ÚOHFWULFLWÚVWDWLTXHGH
YRVPDLQVHQOHVPHWWDQWHQFRQಢ
WDFWDYHFXQREMHWFDSDEOHG
ÚYDಢ
FXHUO
ÚOHFWULFLWÚVWDWLTXHDYDQWGH
WRXFKHURXG
RXYULUOHERXFKRQGH
UHPSOLVVDJHGHFDUEXUDQWRXOH
SLVWROHWGHODSRPSH
1HULHQIDLUHTXLSXLVVHJÚQÚUHUGH
O
ÚOHFWULFLWÚVWDWLTXHFRPPHSDU
H[HPSOHUHQWUHUHWVRUWLUGX
YÚKLFXOHSHQGDQWOHUDYLWDLOOHPHQW
HQFDUEXUDQW/HVYDSHXUVGHFDUಢ
EXUDQWSHXYHQWV
HQIODPPHUHQ
UDLVRQGHO
ÚOHFWULFLWÚVWDWLTXH
6LYRXVVHQWH]XQHRGHXUGHFDUಢ
EXUDQWGDQVYRWUHYÚKLFXOHIDLUH
LPPÚGLDWHPHQWUHPÚGLHUDXSURಢ
EOÙPHSDUXQDWHOLHU
/DWUDSSHÑFDUEXUDQWVHWURXYHGX
FåWÚDUULÙUHGURLWGXYÚKLFXOH
$UUÛWHUOHPRWHXU
&RQGXLWHHWXWLOLVDWLRQ
3RXUGÚYHUURXLOOHUODWUDSSHGH
UHPSOLVVDJHGXFDUEXUDQWDSಢ
SX\HUVXUODWRXFKHAGXWDEOHDX
GHERUGRXGHODWÚOÚFRPPDQGH
UDGLR
2XYULUODWUDSSHGHUHPSOLVVDJH
GHFDUEXUDQW
7RXUQHUOHQWHPHQWOHERXFKRQ
ÑFDUEXUDQWGDQVOHVHQVDQWLKRಢ
UDLUH6LXQVLIIOHPHQWVHIDLWHQಢ
WHQGUHDWWHQGUHTX
LOV
DUUÛWH
DYDQWGHGÚYLVVHUWRWDOHPHQWOH
ERXFKRQ
6LOHERXFKRQHVWYHUURXLOOÚOHGÚಢ
YHUURXLOOHUDYHFODFOÚGHFRQWDFW
(QOHYHUOHERXFKRQ/HERXFKRQ
HVWDWWDFKÚDXFURFKHWGHODFKDUಢ
QLÙUH
$SUÙVOHSOHLQIHUPHUOHERXFKRQ
/HWRXUQHUGDQVOHVHQVKRUDLUH
MXVTX
ÑFHTX
XQœFOLF¬VHIDVVH
HQWHQGUH
5HIHUPHUODWUDSSHÑFDUEXUDQWHQ
ODSRXVVDQWMXVTX
ÑFHTX
HOOHVH
YHUURXLOOH
5HPDUTXH
6LSDUWHPSVIURLGODWUDSSHÑFDUಢ
EXUDQWQHV
RXYUHSDVODWDSRWHUOÚಢ
JÙUHPHQW3XLVHVVD\HUÑQRXYHDX
GHO
RXYULU
$YHUWLVVHPHQW
1HWWR\HUDXVVLWåWOHFDUEXUDQWTXL
DGÚERUGÚ
6RLQVGXYÚKLFXOH
6RLQVGXYÚKLFXOH
,QIRUPDWLRQVJÚQÚUDOHV &RQWUåOHVGXYÚKLFXOH 5HPSODFHPHQWGHVDPSRXOHV &LUFXLWÚOHFWULTXH 2XWLOODJHGXYÚKLFXOH -DQWHVHWSQHXV 'ÚPDUUDJHSDUFÓEOHV
DX[LOLDLUHV 5HPRUTXDJH 6RLQVH[WÚULHXUVHWLQWÚULHXUV ,QIRUPDWLRQVJÚQÚUDOHV
6WRFNDJHGXYÚKLFXOH
$FFHVVRLUHVHW
PRGLILFDWLRQVGXYÚKLFXOH
6WRFNDJHSHQGDQWXQHSÚULRGH
SURORQJÚH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG
XWLOLVHU
OHVSLÙFHVHWDFFHVVRLUHVG
RULJLQHHW
OHVSLÙFHVKRPRORJXÚHVSDUO
XVLQH
FRUUHVSRQGDQWVSÚFLILTXHPHQW
ÑYRWUHW\SHGHYÚKLFXOH1RXVQH
SRXYRQVSRUWHUDXFXQMXJHPHQWVXUOD
ILDELOLWÚG
DXWUHVSLÙFHVPÛPHVLXQ
DJUÚPHQWRIILFLHORXDXWUHGHYDLW
H[LVWHUHWQRXVQHSRXYRQVSDVQRQ
SOXVHQUÚSRQGUH
1
DSSRUWHUDXFXQHPRGLILFDWLRQ
ÑO
ÚTXLSHPHQWÚOHFWULTXHSDUH[HPಢ
SOHGHVPRGLILFDWLRQVGHODJHVWLRQ
ÚOHFWURQLTXH&KLS7XQLQJ
$YHUWLVVHPHQW
1HMDPDLVPRGLILHUYRWUHYÚKLFXOH
&HODSHXWGÚJUDGHUOHVSHUIRUPDQಢ
FHVODGXUÚHGHYLHHWODVÚFXULWÚ
GXYÚKLFXOHHWODJDUDQWLHSHXWQH
SDVV
DSSOLTXHUHQFDVGHSUREOÙಢ
PHVOLÚVÑODPRGLILFDWLRQ
(QFDVGHVWRFNDJHSURORQJÚGX
YÚKLFXOHSHQGDQWSOXVLHXUVPRLVOHV
RSÚUDWLRQVVXLYDQWHVGRLYHQWÛWUHHIಢ
IHFWXÚHV
࿢ /DYHUHWOXVWUHUOHYÚKLFXOH
࿢ )DLUHYÚULILHUODSURWHFWLRQÑODFLUH
GDQVOHFRPSDUWLPHQWPRWHXUHWVXU
OHVRXEDVVHPHQW
࿢ 5HPSOLUFRPSOÙWHPHQWOHUÚVHUYRLU
ÑFDUEXUDQW
࿢ 1HWWR\HUHWSURWÚJHUOHVMRLQWV
G
ÚWDQFKÚLWÚHQFDRXWFKRXF
࿢ 5HPSODFHUO
KXLOHPRWHXU
࿢ 9LGHUOHUÚVHUYRLUGHOLTXLGHGHODYH
JODFH
࿢ 9ÚULILHUODSURWHFWLRQDQWLJHOHWDQWLಢ
FRUURVLRQGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHಢ
PHQW
࿢ 5ÚJOHUODSUHVVLRQGHJRQIODJHGHV
SQHXVÑODYDOHXUSRXUODSOHLQH
FKDUJH
6RLQVGXYÚKLFXOH
࿢ *DUHUOHYÚKLFXOHGDQVXQORFDOVHF
HWELHQYHQWLOÚ(QJDJHUODSUHPLÙUH
YLWHVVHRXODPDUFKHDUULÙUH3RXU
OHVERßWHVDXWRPDWLTXHVSDVVHUHQ
SRVLWLRQ3&DOHUOHVURXHVGX
YÚKLFXOH
࿢ 1HSDVVHUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHಢ
PHQW
࿢ 2XYULUOHFDSRWIHUPHUWRXWHVOHV
SRUWHVHWYHUURXLOOHUOHYÚKLFXOH
࿢ 'ÚEUDQFKHUODFRVVHGHODERUQH
QÚJDWLYHGHODEDWWHULHGXYÚKLFXOH
1HSDVRXEOLHUTXHO
HQVHPEOHGHV
V\VWÙPHVQHIRQFWLRQQHSOXVSDU
H[HPSOHO
DODUPHDQWLYRO
࿢ )HUPHUOHFDSRW
5HPLVHHQVHUYLFH
4XDQGOHYÚKLFXOHHVWUHPLVHQFLUFXಢ
ODWLRQ
࿢ 5HEUDQFKHUODERUQHQÚJDWLYHGHOD
EDWWHULH$FWLYHUO
ÚOHFWURQLTXHGHV
OÙYHYLWUHV
࿢ 9ÚULILHUODSUHVVLRQGHVSQHXV
࿢ 5HPSOLUOHUÚVHUYRLUGHODYHJODFH
࿢ 9ÚULILHUOHQLYHDXG
KXLOHGXPRWHXU
࿢ &RQWUåOHUOHQLYHDXGHOLTXLGHGHUHಢ
IURLGLVVHPHQW
࿢ /HFDVÚFKÚDQWSRVHUODSODTXH
G
LPPDWULFXODWLRQ
&RQWUåOHVGXYÚKLFXOH
([ÚFXWLRQGXWUDYDLO
5HSULVHGHVYÚKLFXOHVKRUV
G
XVDJH
9RXVWURXYHUH]GHVLQIRUPDWLRQVVXU
ODUHSULVHGHVYÚKLFXOHVKRUVG
XVDJH
HWOHXUUHF\FODJHVXUQRWUHVLWH1H
FRQILHUFHWUDYDLOTX
ÑXQFHQWUHGHUHಢ
F\FODJHDJUÚÚ
$WWHQWLRQ
1
HIIHFWXHUGHVFRQWUåOHVGDQVOH
FRPSDUWLPHQWPRWHXUTXHORUVTXH
OHFRQWDFWHVWFRXSÚ
/HYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQW
SHXWÚJDOHPHQWIRQFWLRQQHUORUVಢ
TXHOHFRQWDFWHVWFRXSÚ
6RLQVGXYÚKLFXOH
'DQJHU
/HV\VWÙPHG
DOOXPDJHXQHWHQಢ
VLRQH[WUÛPHPHQWÚOHYÚH1HSDV
WRXFKHU
&DSRW
2XYHUWXUH
3RXVVHUOHORTXHWGHVÚFXULWÚYHUV
OHKDXWHWRXYULUOHFDSRW
$WWHQWLRQ
4XDQGOHPRWHXUHVWFKDXGQH
WRXFKHUTXHODJDUQLWXUHHQ
PRXVVHGHODSRLJQÚHGHEÚTXLOOH
GHFDSRW
7LUHUOHOHYLHUGHGÚYHUURXLOODJHHW
OHUDPHQHUGDQVVDSRVLWLRQGH
GÚSDUW
6RUWLUGÚOLFDWHPHQWODEÚTXLOOHGH
VRQVXSSRUW/DIL[HUHQVXLWHGDQV
OHFURFKHWVLWXÚÑJDXFKHGXFRPಢ
SDUWLPHQWPRWHXU
)HUPHWXUH
$YDQWGHUHIHUPHUOHFDSRWHQIRQFHU
ODEÚTXLOOHGDQVVRQVXSSRUW
$EDLVVHUOHFDSRWOHODLVVHUWRPEHU
GDQVOHYHUURX9ÚULILHUOHYHUURXLOಢ
ODJH
6RLQVGXYÚKLFXOH
$WWHQWLRQ
7RXMRXUVVXLYUHOHVPHVXUHVGH
SUÚFDXWLRQVXLYDQWHV7LUHUVXUOH
ERUGDYDQWGXFDSRWSRXUYÚULILHU
TX
LOHVWFRUUHFWHPHQWYHUURXLOOÚ
DYDQWGHSUHQGUHODURXWH
1HSDVPDQŃXYUHUODSRLJQÚHGH
GÚYHUURXLOODJHGXFDSRWHQURXಢ
ODQW
1HSDVURXOHUDYHFOHFDSRWRXYHUW
8QFDSRWRXYHUWHQWUDYHUDODYLಢ
VLRQGXFRQGXFWHXU
/
XWLOLVDWLRQGXYÚKLFXOHDYHFOHFDಢ
SRWRXYHUWSHXWHQWUDßQHUXQHFROಢ
OLVLRQSRXYDQWRFFDVLRQQHUGHV
GÚJÓWVÑYRWUHYÚKLFXOHRXÑG
DXಢ
WUHVELHQVHWSURYRTXHUGHVEOHVಢ
VXUHVYRLUHODPRUW
$YHUWLVVHPHQW
1HSDVDEDLVVHUOHFDSRWTXDQGLO
HVWVRXWHQXSDUODWLJH
6RLQVGXYÚKLFXOH
9XHG
HQVHPEOHGXFRPSDUWLPHQWPRWHXU
0RWHXUÑHVVHQFH
6RLQVGXYÚKLFXOH
0RWHXUÑHVVHQFH
6RLQVGXYÚKLFXOH
0RWHXUÑHVVHQFH
6RLQVGXYÚKLFXOH
0RWHXUGLHVHO
6RLQVGXYÚKLFXOH
)LOWUHÑDLUGXPRWHXU
-DXJHG
KXLOHPRWHXU
%RXFKRQG
KXLOHPRWHXU
5ÚVHUYRLUGHOLTXLGHGHIUHLQ
%DWWHULH
%RßWHÑIXVLEOHV
5ÚVHUYRLUGHOLTXLGHGHODYHJODFH
5ÚVHUYRLUGHOLTXLGHGHUHIURLGLVಢ
VHPHQWGXPRWHXU
5ÚVHUYRLUGHOLTXLGHGHGLUHFWLRQ
DVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
+XLOHPRWHXU
,OHVWFRQVHLOOÚGHYÚULILHUPDQXHOOHಢ
PHQWOHQLYHDXG
KXLOHPRWHXUDYDQW
G
HQWUHSUHQGUHXQORQJYR\DJH
&RQWUåOHÑHIIHFWXHUXQLTXHPHQWORUVಢ
TXHOHYÚKLFXOHHVWÑO
KRUL]RQWDOH/H
PRWHXUGRLWDYRLUDWWHLQWVDWHPSÚUDಢ
WXUHGHIRQFWLRQQHPHQWHWÛWUHDUUÛWÚ
GHSXLVDXPRLQVPLQXWHV
6RUWLUODMDXJHG
KXLOHO
HVVX\HUO
LQಢ
WURGXLUHGDQVOHWXEHMXVTX
ÑODEXWÚH
VXUODSRLJQÚHODUHVVRUWLUHWUHOHYHU
OHQLYHDXG
KXLOHPRWHXU
3ORQJHUODMDXJHMXVTX
ÑODEXWÚHGH
ODSRLJQÚHHWHIIHFWXHUXQGHPLWRXU
/RUVTXHOHQLYHDXG
KXLOHPRWHXUHVW
GHVFHQGXVRXVOHUHSÙUH0
0,1IDLUH
O
DSSRLQWG
KXLOHPRWHXU
0RWHXUÑHVVHQFH!
0RWHXUGLHVHO!
6RLQVGXYÚKLFXOH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG
XWLOLVHU
ODPÛPHTXDOLWÚG
KXLOHPRWHXUTXH
FHOOHXWLOLVÚHORUVGHODGHUQLÙUHYLಢ
GDQJH
/HQLYHDXG
KXLOHPRWHXUQHGRLWSDV
GÚSDVVHUOHUHSÙUH0
0$;GHODMDXJH
/HERXFKRQGHUHPSOLVVDJHG
KXLOH
PRWHXUHVWVLWXÚVXUOHFRXYHUFOHG
DUಢ
EUHÑFDPHV
$YHUWLVVHPHQW
8QH[FÙVG
KXLOHPRWHXUGRLWÛWUH
YLGDQJÚRXDVSLUÚ
&DSDFLWÚVHWYLVFRVLWÚ
$WWHQWLRQ
$YHUWLVVHPHQW
/
KXLOHPRWHXUHVWLUULWDQWHHWSHXW
SURYRTXHUGHVPDODLVHVRXODPRUW
VLHOOHHVWLQJÚUÚH
*DUGHUKRUVGHSRUWÚHGHVHQಢ
IDQWV
ºYLWHUOHVFRQWDFWVUÚSÚWÚVRXSURಢ
ORQJÚVDYHFODSHDX
/DYHUOHV]RQHVH[SRVÚHVDYHFGX
VDYRQHWGHO
HDXRXGXGÚWHUJHQW
SRXUOHVPDLQV
»WUHSUXGHQWORUVGHODYLGDQJH
G
KXLOHPRWHXUFDULOVHSRXUUDLW
TX
HOOHVRLWDVVH]FKDXGHSRXU
YRXVEUìOHU
/
XWLOLVDWLRQG
XQHKXLOHLQFRUUHFWH
ULVTXHG
HQGRPPDJHUOHYÚKLFXOH
7RXMRXUVXWLOLVHUO
KXLOHLQGLTXÚH
ÑODVHFWLRQ)OXLGHVHWOXEULILDQWV
UHFRPPDQGÚV
)OXLGHGHERßWHGHYLWHVVHV
DXWRPDWLTXH
,OQ
HVWSDVQÚFHVVDLUHGHYÚULILHUOH
QLYHDXG
KXLOHGHERßWHDXWRPDWLTXH
(QFDVGHSUREOÙPHIXLWHSDUH[HPಢ
SOHFRQILHUOHYÚKLFXOHÑXQDWHOLHU
+XLOHGHERßWHGHYLWHVVHV
PDQXHOOH
$YHUWLVVHPHQW
$YDQWG
LQWHUYHQLUV
DVVXUHUTXH
O
RQFRQQDßWSDUIDLWHPHQWFHWUDಢ
YDLO
1RXVUHFRPPDQGRQVGHSUHQGUH
FRQWDFWDYHFOH5ÚSDUDWHXUDJUÚÚ
OHSOXVSURFKH
6RLQVGXYÚKLFXOH
$YHUWLVVHPHQW
)LOWUHÑDLUGXPRWHXU
/
XWLOLVDWLRQG
XQHKXLOHLQFRUUHFWH
ULVTXHG
HQGRPPDJHUOHYÚKLFXOH
7RXMRXUVXWLOLVHUO
KXLOHLQGLTXÚH
ÑODVHFWLRQ)OXLGHVHWOXEULILDQWV
UHFRPPDQGÚV
$YHUWLVVHPHQW
&RXSHUOHPRWHXUHWODLVVHUOD
ERßWHPDQXHOOHUHIURLGLU
'ÚSRVHUOHERXFKRQGHUHPSOLVಢ
VDJH
6LOHQLYHDXG
KXLOHHVWEDVDMRXಢ
WHUGHO
KXLOHGHERßWHMXVTX
DXEDV
GXWURXGXERXFKRQGHUHPSOLVಢ
VDJH
$SUÙVDYRLUUHPSOLMXVTX
DXQLಢ
YHDXFRUUHFWUHSRVHUOHERXFKRQ
HWOHIHUPHUÑIRQG
1HSDVGÚSDVVHUOHQLYHDXPD[Lಢ
PDOGHUHPSOLVVDJHG
KXLOHGH
ERßWHGHYLWHVVHV
&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOD
ERßWHGHYLWHVVHV
$WWHQWLRQ
/DFKDOHXUÚPLVHSDUOHPRWHXUOD
ERßWHGHYLWHVVHRXO
KXLOHSHXWSURಢ
YRTXHUGHVEUìOXUHV
9ÚULILHUTXHODERßWHGHYLWHVVHV
DUHIURLGLDYDQWGHODWRXFKHU
'ÚYLVVHUOHVGHX[YLV
'HVVHUUHUOHVFKDUQLÙUHVGXFRXಢ
YHUFOHGHILOWUHÑDLUHWRXYULUOH
FRXYHUFOH
5HPSODFHUOHILOWUHÑDLU
9HUURXLOOHUOHFRXYHUFOHDYHFOHV
FKDUQLÙUHVHWOHVYLV
6RLQVGXYÚKLFXOH
$YHUWLVVHPHQW
$YHUWLVVHPHQW
/HPRWHXUDEHVRLQG
DLUSURSUH
SRXUIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
1HSDVXWLOLVHUOHYÚKLFXOHVDQV
ÚOÚPHQWGHILOWUHÑDLU
5RXOHUVDQVTXHO
ÚOÚPHQWGHILOWUH
ÑDLUQHVRLWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOÚ
SHXWHQGRPPDJHUOHPRWHXU
1
HPSOR\HUTXHGXSURGXLWDQWLJHO
KRPRORJXÚ
/LTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
GXPRWHXU
'DQVOHVSD\VDXFOLPDWWHPSÚUÚOH
OLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWDVVXUHXQH
SURWHFWLRQFRQWUHOHJHOMXVTX
Ñ
¡&HQYLURQ
'DQVOHVSD\VDXFOLPDWH[WUÛPHPHQW
IURLGOHOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWDVಢ
VXUHXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHJHOMXVಢ
TX
Ñ¡&HQYLURQ
0DLQWHQLUXQHFRQFHQWUDWLRQVXIILಢ
VDQWHHQDQWLJHO
1LYHDXGHOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQW
$YHUWLVVHPHQW
8QQLYHDXLQVXIILVDQWGHOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQWSHXWSURYRTXHU
GHVGRPPDJHVDXPRWHXU
6LOHV\VWÙPHGHUHIURLGLVVHPHQWHVW
IURLGOHQLYHDXGHOLTXLGHGHUHIURLGLVಢ
VHPHQWGRLWVHWURXYHUDXGHVVXVGX
UHSÙUHGHQLYHDXGHUHPSOLVVDJH
)DLUHO
DSSRLQWVLOHQLYHDXHVWEDV
$WWHQWLRQ
1HMDPDLVUHWLUHUOHERXFKRQGXUÚಢ
VHUYRLUGHFDUEXUDQWTXDQGOHPRಢ
WHXUHWOHUDGLDWHXUVRQWFKDXGV
&HODSRXUUDLWSURYRTXHUGHVOÚಢ
VLRQVJUDYHV2XYULUOHERXFKRQ
TXDQGOHPRWHXUHVWIURLG2XYULUOH
ERXFKRQDYHFSUÚFDXWLRQHQODLVಢ
VDQWODSUHVVLRQVಫÚYDFXHUOHQWHಢ
PHQW
)DLUHO
DSSRLQWDYHFXQPÚODQJHG
HDX
GÚPLQÚUDOLVÚHHWG
DQWLJHODJUÚÚSRXU
OHYÚKLFXOH6HUUHUIHUPHPHQWOHERXಢ
FKRQ)DLUHFRQWUåOHUODFRQFHQWUDWLRQ
GHSURGXLWDQWLJHOHWIDLUHUHPÚGLHU
ÑODFDXVHGHODSHUWHGHOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQWSDUXQDWHOLHU
6RLQVGXYÚKLFXOH
5HPDUTXH
6LOHQLYHDXGHOLTXLGHGHUHIURLGLVಢ
VHPHQWGHVFHQGVRXVOHUHSÙUH
UHPSOLUOHUDGLDWHXUDYHFXQPÚODQJH
G
HDXGÚPLQÚUDOLVÚHHW
G
DQWLJHOÑEDVHG
DFLGHRUJDQLTXH
3RXUSURWÚJHUOHYÚKLFXOHSDUWHPSV
H[WUÛPHPHQWIURLGXWLOLVHUXQPÚಢ
ODQJHGHG
HDXHWGH
G
DQWLJHO
$YHUWLVVHPHQW
'HO
HDXSXUHRXXQPÚODQJHWURS
FRQFHQWUÚSHXWHQGRPPDJHUOH
V\VWÙPHGHUHIURLGLVVHPHQW
1HSDVXWLOLVHUGHO
HDXSXUHQLGH
O
DQWLJHOÑEDVHG
DOFRRORXGHPÚಢ
WKDQROGDQVOHFLUFXLWGHUHIURLGLVಢ
VHPHQW
/HPRWHXUSRXUUDLWVXUFKDXIIHU
YRLUHSUHQGUHIHX
$YHUWLVVHPHQW
/HOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWSHXW
ÛWUHXQSURGXLWGDQJHUHX[
ºYLWHUGHVFRQWDFWVUÚSÚWÚVRX
SURORQJÚVDYHFOHOLTXLGHGHUHIURLಢ
GLVVHPHQW
6HQHWWR\HUODSHDXHWOHVRQJOHV
DYHFGHO
HDXVDYRQQHXVHDSUÙV
ÛWUHHQWUÚHQFRQWDFWDYHFGXOLಢ
TXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
*DUGHUÑO
ÚFDUWGHVHQIDQWV
/HOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWSHXW
LUULWHUODSHDXHWUHQGUHPDODGHRX
WXHUHQFDVG
LQJHVWLRQ
$YHUWLVVHPHQW
,OQ
HVWSDVQÚFHVVDLUHG
DMRXWHUGX
OLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWSOXVIUÚಢ
TXHPPHQWTXHFHTXLHVWUHFRPಢ
PDQGÚ
6LGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
GRLWÛWUHUÚJXOLÙUHPHQWDMRXWÚ
FHODSHXWLQGLTXHUTXHOHPRWHXU
QÚFHVVLWHXQHQWUHWLHQ
3UHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHU
SRXUYÚULILHUOHV\VWÙPHGHUHIURLಢ
GLVVHPHQW
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH
SUHQGUHFRQWDFWDYHFYRWUHDWHOLHU
DJUÚÚ
/LTXLGHGHGLUHFWLRQ
DVVLVWÚH
'LUHFWLRQDVVLVWÚHÚOHFWULTXH
6LOHYÚKLFXOHHVWÚTXLSÚGHODGLUHFಢ
WLRQDVVLVWÚHÚOHFWURQLTXHLOQ
\DSDV
GHOLTXLGHGHGLUHFWLRQDVVLVWÚH
6RLQVGXYÚKLFXOH
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
$YHUWLVVHPHQW
$WWHQWLRQ
'HVTXDQWLWÚVH[WUÛPHPHQWIDLಢ
EOHVGHVDOHWÚSHXYHQWHQGRPPDಢ
JHUOHFLUFXLWGHGLUHFWLRQHWSURYRಢ
TXHUGHVSDQQHV1HSDVODLVVHU
GHVDOHWÚVHQWUHUHQFRQWDFWDYHF
OHFåWÚOLTXLGHGXERXFKRQGXUÚಢ
VHUYRLUGHODMDXJHRXSÚQÚWUHU
GDQVOHUÚVHUYRLU
8QGÚERUGHPHQWGXIOXLGHSHXW
HQWUDßQHUODEUìOXUHRXODGÚFRORಢ
UDWLRQGHODSHLQWXUH
1HSDVUHPSOLUH[DJÚUÚPHQWOHUÚಢ
VHUYRLU
8QLQFHQGLHGXPRWHXUSHXWSURಢ
YRTXHUGHVEOHVVXUHVHWHQGRPಢ
PDJHUYRWUHYÚKLFXOHHWG
DXWUHV
ELHQV
$YHUWLVVHPHQW
/HQLYHDXGHOLTXLGHGHGLUHFWLRQDVಢ
VLVWÚHGRLWVHVLWXHUHQWUH0
0,1HW
0$;
)DLUHO
DSSRLQWVLOHQLYHDXHVWEDV
1HSDVXWLOLVHUOHYÚKLFXOHVLODGLಢ
UHFWLRQDVVLVWÚHQHGLVSRVHSDVGX
YROXPHUHTXLVGHOLTXLGHGHGLUHFಢ
WLRQDVVLVWÚH
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQH
SHXWHQGRPPDJHUOHV\VWÙPHGH
GLUHFWLRQDVVLVWÚHGXYÚKLFXOHHQಢ
WUDßQDQWGHFRìWHXVHVUÚSDUDWLRQV
/LTXLGHGHODYHJODFH
6RLQVGXYÚKLFXOH
5HPSOLUDYHFGXOLTXLGHGHODYHJODFH
GHSDUHEULVHFRQWHQDQWGHO
DQWLJHO
3RXUUHPSOLUOHUÚVHUYRLUGHOLTXLGHGH
ODYHJODFHDYDQW
࿢ 1
XWLOLVHUÑFHWHIIHWTXHGXOLTXLGH
GHODYHJODFHSUÛWÑO
XVDJHGLVSRಢ
QLEOHGDQVOHFRPPHUFH
࿢ 1HSDVXWLOLVHUGHO
HDXGHYLOOH/HV
PLQÚUDX[SUÚVHQWVGDQVO
HDXGH
YLOOHSHXYHQWFROPDWHUOHVFRQGXLWHV
GXODYHJODFHDYDQW
࿢ 6
LO\DGHVULVTXHVTXHODWHPSÚUDಢ
WXUHGHO
DLUGHVFHQGHVRXV]ÚUR
XWLOLVHUXQOLTXLGHGHODYHJODFHTXL
DGHVSURSULÚWÚVDQWLJHOVXIILVDQWHV
/LTXLGHGHIUHLQ
$WWHQWLRQ
/HOLTXLGHGHIUHLQHVWQRFLIHWFRUಢ
URVLIºYLWHUOHVFRQWDFWVDYHFOHV
\HX[ODSHDXOHVWLVVXVHWOHVVXUಢ
IDFHVSHLQWHV
$YHUWLVVHPHQW
/HQLYHDXGHOLTXLGHGHIUHLQGRLWVH
VLWXHUHQWUH0
0,1HW0
0$;
/RUVGHO
DSSRLQWYHLOOHUÑODSOXV
JUDQGHSURSUHWÚFDUODSUÚVHQFHG
LPಢ
SXUHWÚVGDQVOHOLTXLGHGHIUHLQSHXW
HQWUDßQHUGHVGÚIDLOODQFHVGXGLVSRಢ
VLWLIGHIUHLQDJH)DLUHFRUULJHUOD
FDXVHGHODIXLWHGHOLTXLGHGHIUHLQ
SDUXQDWHOLHU
1
XWLOLVHUTXHGXOLTXLGHGHIUHLQKRಢ
PRORJXÚSRXUOHYÚKLFXOHOLTXLGHGH
IUHLQHWG
HPEUD\DJH
9HLOOHUÑFHTXHOHVHQYLURQVGX
ERXFKRQGXUÚVHUYRLUGHOLTXLGHGH
IUHLQVRLHQWELHQSURSUHVDYDQW
G
HQOHYHUOHERXFKRQ
/DSROOXWLRQGXFLUFXLWGHIUHLQDJH
SHXWDIIHFWHUOHVSHUIRUPDQFHVGX
V\VWÙPHHQWUDßQDQWGHFRìWHXVHV
UÚSDUDWLRQV
'XOLTXLGHGXIUHLQTXLGÚERUGHVXU
OHPRWHXUSHXWSUHQGUHIHX
1HSDVUHPSOLUH[DJÚUÚPHQWOHUÚಢ
VHUYRLU
8QLQFHQGLHGXPRWHXUSHXWSURಢ
YRTXHUGHVEOHVVXUHVHWHQGRPಢ
PDJHUYRWUHYÚKLFXOHHWG
DXWUHV
ELHQV
6RLQVGXYÚKLFXOH
$YHUWLVVHPHQW
1HSDVMHWHUOHOLTXLGHGHIUHLQ
XVDJÚDYHFOHVGÚFKHWVPÚQDಢ
JHUV
5HFRXULUDX[VHUYLFHVG
XQHVRಢ
FLÚWÚDJUÚÚHGHUHF\FODJH
/HOLTXLGHGHIUHLQXVDJÚHWVHVUÚಢ
FLSLHQWVVRQWGDQJHUHX[,OVSHXಢ
YHQWSRUWHUDWWHLQWHÑYRWUHVDQWÚ
HWÑO
HQYLURQQHPHQW
/HOLTXLGHGHIUHLQHVWDJUHVVLIHW
SHXWLUULWHUODSHDXHWOHV\HX[
1HSDVODLVVHUGXOLTXLGHGHIUHLQ
HQWUHUHQFRQWDFWDYHFYRWUHSHDX
RXYRV\HX[6LF
HVWPDOJUÚWRXWOH
FDVODYHULPPÚGLDWHPHQWÑIRQG
OD]RQHWRXFKÚHDYHFO
HDXVDYRQಢ
QHXVHRXGXGÚWHUJHQWSRXUOHV
PDLQV
%DWWHULH
/DEDWWHULHGXYÚKLFXOHHVWVDQVPDLQಢ
WHQDQFHSRXUDXWDQWTXHOHSURILOGH
FRQGXLWHSHUPHWXQUHFKDUJHPHQW
VXIILVDQWGHODEDWWHULH'HVWUDMHWVVXU
FRXUWHVGLVWDQFHVHWGHVGÚPDUUDJHV
IUÚTXHQWVGXPRWHXUSHXYHQWGÚFKDUಢ
JHUODEDWWHULHºYLWHUO
XWLOLVDWLRQGH
FRQVRPPDWHXUVÚOHFWULTXHVQRQQÚಢ
FHVVDLUHV
/HVSLOHVQHGRLYHQWSDVÛWUHMHWÚHV
DYHFOHVRUGXUHVPÚQDJÙUHV(OOHV
GRLYHQWÛWUHUHF\FOÚHVYLDOHVFHQWUHV
GHFROOHFWHDSSURSULÚV
1HSDVXWLOLVHUOHYÚKLFXOHSHQGDQW
SOXVGHVHPDLQHVSHXWFRQGXLUH
ÑXQHGÚFKDUJHGHODEDWWHULH'Úಢ
EUDQFKHUODFRVVHGHODERUQHQÚJDಢ
WLYHGHODEDWWHULHGXYÚKLFXOH
1HEUDQFKHUHWGÚEUDQFKHUODEDWWHULH
TXHTXDQGOHFRQWDFWHVWFRXSÚ
$WWHQWLRQ
*DUGHUOHVPDWÚULDX[LQFDQGHVಢ
FHQWVÑO
ÚFDUWGHODEDWWHULHSRXU
ÚYLWHUWRXWULVTXHG
H[SORVLRQ/
H[ಢ
SORVLRQGHODEDWWHULHSHXWHQGRPಢ
PDJHUOHYÚKLFXOHHWSHXWHQWUDßಢ
QHUGHVEOHVVXUHVÚYHQWXHOOHPHQW
PRUWHOOHV
ºYLWHUOHVFRQWDFWVDYHFOHV\HX[
ODSHDXOHVWLVVXVHWOHVVXUIDFHV
SHLQWHV/HOLTXLGHFRQWLHQWGH
O
DFLGHVXOIXULTXHTXLSHXWSURYRಢ
TXHUGHVEOHVVXUHVHWGHVGÚJÓWV
HQFDVGHFRQWDFWGLUHFW(QFDVGH
FRQWDFWDYHFODSHDXQHWWR\HUOD
]RQHDYHFGHO
HDXHWGHPDQGHU
LPPÚGLDWHPHQWXQHDVVLVWDQFH
PÚGLFDOH
*DUGHUKRUVGHSRUWÚHGHVHQಢ
IDQWV
1HSDVEDVFXOHUXQHEDWWHULHRXಢ
YHUWH
3URWHFWLRQFRQWUHODGÚFKDUJHGHOD
EDWWHULH
6RLQVGXYÚKLFXOH
ºWLTXHWWHG
DYHUWLVVHPHQW
࿢ 3RXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVFRQVXOWHU
OHPDQXHOG
XWLOLVDWLRQ
࿢ 'XJD]H[SORVLISHXWÛWUHSUÚVHQW
DX[DOHQWRXUVGHODEDWWHULH
1RXVUHFRPPDQGRQVGHSUHQGUH
FRQWDFWDYHFOH5ÚSDUDWHXUDJUÚÚ
OHSOXVSURFKH
)LOWUHÑJD]ROHGLHVHO
9LGDQJHGHO
HDXGXILOWUH
ÑFDUEXUDQW
6LJQLILFDWLRQGHVV\PEROHV
࿢ 3DVG
ÚWLQFHOOHVQLGHIODPPHVQXHV
HWQHSDVIXPHU
࿢ 7RXMRXUVVHSURWÚJHUOHV\HX[/HV
JD]H[SORVLIVSHXYHQWUHQGUHDYHXಢ
JOHRXEOHVVHU
࿢ &RQVHUYHUODEDWWHULHKRUVGHSRUಢ
WÚHGHVHQIDQWV
࿢ /DEDWWHULHFRQWLHQWGHO
DFLGHVXOಢ
IXULTXHTXLSHXWUHQGUHDYHXJOHRX
FDXVHUGHJUDYHVEUìOXUHV
6LGHO
HDXVHWURXYDQWGDQVOHFDUEXಢ
UDQWSÚQÙWUHOHV\VWÙPHG
DOLPHQWDಢ
WLRQHQFDUEXUDQWHWOHPRWHXUFHOD
SHXWHQWUDßQHUGHVÚULHX[GRPPDJHV
VXUOHV\VWÙPHG
DOLPHQWDWLRQHQFDUಢ
EXUDQW
/RUVTXHO
HDXGDQVOHILOWUHÑFDUEXಢ
UDQWGÚSDVVHXQFHUWDLQQLYHDXOHWÚಢ
PRLQG
DYHUWLVVHPHQWG
HDXVDQVOH
FDUEXUDQW8V
DOOXPH
6LFHODVHSURGXLWYLGHULPPÚGLDWHಢ
PHQWO
HDXGXILOWUHÑFDUEXUDQW
$YHUWLVVHPHQW
$YDQWG
HIIHFWXHUODYLGDQJH
VR\H]FHUWDLQGHFRQQDßWUHHQWLÙಢ
UHPHQWFHWWHWÓFKH
&RQILPHUOHILOWUHÑFDUEXUDQWDXಢ
WRXUGXUÚVHUYRLUÑFDUEXUDQW
3ODFHUXQUÚFLSLHQWG
HDXVRXVOH
ILOWUHÑFDUEXUDQW
7RXUQHUOHERXFKRQGHYLGDQJH
GDQVOHVHQVDQWLKRUDLUHHQXWLOLಢ
VDQWXQWRXUQHYLVSODW
$WWHQGUHTXHWRXWHO
HDXVHVRLW
ÚFRXOÚHHWYLVVHUDORUVOHERXFKRQ
GHYLGDQJHGDQVOHVHQVKRUDLUH
6RLQVGXYÚKLFXOH
$YDQWGHGÚPDUUHUOHPRWHXUHIಢ
IHFWXHUXQHRSÚUDWLRQG
DPRUØDJH
GHODPDQLÙUHVXLYDQWH
0HWWUHOHFRQWDFWDWWHQGUHVHಢ
FRQGHVHWWRXUQHUOHFRQWDFWVXUOD
SRVLWLRQ/2&.&HWWHRSÚUDWLRQ
GHYUDÛWUHHIIHFWXÚHHQFRUHIRLV
$YHUWLVVHPHQW
6LYRXVFRQWLQXH]ÑFRQGXLUHDYHF
OHWÚPRLQG
DYHUWLVVHPHQW8DOಢ
OXPÚOHV\VWÙPHG
DOLPHQWDWLRQHQ
FDUEXUDQWSHXWVXELUGHVÚULHX[
GRPPDJHV
9LGHULPPÚGLDWHPHQWO
HDXGXILOಢ
WUHÑFDUEXUDQW
3XUJHGXV\VWÙPH
G
DOLPHQWDWLRQHQJD]ROH
GLHVHO
6LOHUÚVHUYRLUDÚWÚYLGÚOHFLUFXLWGH
JD]ROHGLHVHOGRLWÛWUHSXUJÚGHVRQ
DLU0HWWUHOHFRQWDFWWURLVIRLVFKDTXH
IRLVSRXUXQHGXUÚHGHVHFRQGHV
3XLVDFWLRQQHUOHGÚPDUUHXUSHQGDQW
VHFRQGHVDXPD[LPXP5ÚSÚWHU
FHWWHSURFÚGXUHDSUÙVDYRLUDWWHQGX
DXPRLQVVHFRQGHV6LOHPRWHXUQH
GÚPDUUHSDVSUHQGUHFRQWDFWDYHF
XQDWHOLHU
5HPSODFHPHQWGHVEDODLV
G
HVVXLHJODFH
/HIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGHO
HVಢ
VXLHJODFHDYDQWHVWHVVHQWLHOSRXU
EÚQÚILFLHUG
XQHYLVLRQFODLUHHWSRXU
FRQGXLUHHQVÚFXULWÚ&RQWUåOHUUÚJXಢ
OLÙUHPHQWO
ÚWDWGHVEDODLVG
HVVXLH
JODFH5HPSODFHUOHVEDODLVV
LOVVRQW
GXUFLVFDVVDQWVRXILVVXUÚVRXV
LOV
VDOLVVHQWOHSDUHEULVH
'HVSURGXLWVÚWUDQJHUVVXUOHSDUH
EULVHRXVXUOHVEDODLVSHXYHQWUÚGXLUH
O
HIILFDFLWÚGXEDOD\DJH6LOHVEDODLV
QHVRQWSDVHIILFDFHVQHWWR\HUÑOD
IRLVOHSDUHEULVHHWOHVEDODLVDYHFXQ
ERQQHWWR\DQWRXXQGÚWHUJHQWGRX[
/HVULQFHUDERQGDPPHQWÑO
HDX
6LQÚFHVVDLUHUÚSÚWHUO
RSÚUDWLRQ,O
Q
HVWSDVSRVVLEOHG
HQOHYHUGHVWUDಢ
FHVGHVLOLFRQHGHODYLWUH'ÙVORUV
QHMDPDLVDSSOLTXHUGHSURGXLWGHOXVಢ
WUDJHDXVLOLFRQHVXUOHSDUHEULVHGH
YRWUHYÚKLFXOHVRXVSHLQHG
\ODLVVHU
GHVWUDßQÚHVTXLHQWUDYHURQWODYLVLRQ
GXFRQGXFWHXU
1HSDVXWLOLVHUGHVROYDQWVG
HVಢ
VHQFHGHNÚURVÙQHRXGHGLOXDQW
SRXUSHLQWXUHSRXUQHWWR\HUOHVEDODLV
&HVSURGXLWVVRQWDJUHVVLIVHWSHXಢ
YHQWHQGRPPDJHUOHVEDODLVHWOHV
VXUIDFHVSHLQWHV
6RLQVGXYÚKLFXOH
%DODLVG
HVVXLHJODFHDYDQW
7HQLUODWLJHGXEUDVG
HVVXLH
JODFHHWOHYHUOHEDODLV
$SSX\HUVXUODJRXSLOOHGHPDLQಢ
WLHQGHODJOLVVLÙUHDYHFOHVGRLJWV
%DODLVG
HVVXLHJODFHDUULÙUH
3RXVVHUO
DYDQWGXEDODLVG
HVಢ
VXLHJODFHWRXWHQOHIDLVDQWWRXUಢ
QHUHWOHSRXVVHUYHUVOHKDXW
/HYHUOHEDODLVG
HVVXLHJODFHMXVಢ
TX
DXPÛPHSODQTXHOHEDODLV
G
HVVXLHJODFHHWOHGLVSRVLWLIGH
PDLQWLHQGXEUDV
7LUHUVXUOHEDODLVG
HVVXLHJODFH
6RLQVGXYÚKLFXOH
5HPSODFHPHQWGHV
DPSRXOHV
5HWLUHUOHEDODLVG
HVVXLHJODFHGH
VRQGLVSRVLWLIGHPDLQWLHQHQVXLಢ
YDQWOHWURXGHJXLGDJH
&RXSHUOHFRQWDFWHWGÚVDFWLYHUOHV
FRPPXWDWHXUVFRQFHUQÚVRXIHUPHU
OHVSRUWHV
0DLQWHQLUXQHDPSRXOHXQLTXHPHQW
SDUVRQFXORW1HSDVWRXFKHUOHYHUUH
GHO
DPSRXOHDYHFOHVGRLJWVQXV
1HUHPSODFHUOHVDPSRXOHVTXHSDU
GHVDPSRXOHVGXPÛPHW\SH
5HPSODFHUOHVDPSRXOHVGHSKDUH
GHSXLVO
LQWÚULHXUGXFRPSDUWLPHQW
PRWHXU
,OVಫDJLWGಫXQSKÚQRPÙQHVLPLODLUH
ÑODFRQGHQVDWLRQVXUOHVYLWUHVÑOಫLQಢ
WÚULHXUGXYÚKLFXOHORUVTXಫLOSOHXWHW
QಫLQGLTXHHQDXFXQFDVXQGÚIDXWGX
YÚKLFXOH
6LOಫHDXV
LQILOWUHGDQVOHFLUFXLWGH
OಫDPSRXOHIDLUHFRQWUåOHUOHYÚKLFXOH
SDUXQDWHOLHUDJUÚÚ
3KDUHV
)HX[GHURXWHHWIHX[GH
FURLVHPHQW
5HPDUTXH
$SUÙVXQHIRUWHSOXLHRXOHODYDJHGX
YÚKLFXOHOHVOHQWLOOHVGHFHUWDLQHV
ODPSHVH[WÚULHXUHVSHXYHQWVHPEOHU
FRXYHUWHVGHJLYUH
&HSKÚQRPÙQHHVWFUÚÚSDUODGLIIÚಢ
UHQFHGHWHPSÚUDWXUHHQWUHOಫLQWÚಢ
ULHXUHWOಫH[WÚULHXUGHODODPSH
5HWLUHUOHFRXYHUFOHGHSURWHFWLRQ
6RLQVGXYÚKLFXOH
'ÚEUDQFKHUOHFRQQHFWHXUGH
O
DPSRXOH
5HSRVHUO
DPSRXOHHWODSULVHVXU
O
DPSRXOH
/RUVGHODSRVHG
XQHDPSRXOH
QHXYHHQJDJHUOHVSDWWHVGDQV
OHVORJHPHQWVGXUÚIOHFWHXU
(QJDJHUO
DWWDFKHUHVVRUW
5HPHWWUHOHFRXYHUFOHGHSURWHFಢ
WLRQGXSKDUHHQSODFHHWOHUHIHUಢ
PHU
$SSX\HUVXUO
DWWDFKHUHVVRUWOD
GÚVHQFOLTXHWHU
(QOHYHUO
DPSRXOHGXERßWLHUGXUÚಢ
IOHFWHXU
9ÚKLFXOHVÚTXLSÚVGHSKDUHV
KDORJÙQHVURXODQWÑO
ÚWUDQJHU
/HVYLVGHUÚJODJHVHWURXYHQWDX
GHVVXVGXFDSXFKRQGHIHX[GHFURLಢ
VHPHQW
±O
DLGHGXWRXUQHYLVWRXUQHUOHVYLV
GHUÚJODJHG
XQGHPLWRXUGDQVOH
VHQVKRUDLUH
3RXUGÚVDFWLYHUWRXUQHUOHVYLVGHUÚಢ
JODJHG
XQGHPLWRXUGDQVOHVHQV
DQWLKRUDLUH
$YHUWLVVHPHQW
)DLUHYÚULILHUOHUÚJODJHGHVSKDUHV
DSUÙVGÚVDFWLYDWLRQ
1RXVUHFRPPDQGRQVGHSUHQGUH
FRQWDFWDYHFOH5ÚSDUDWHXUDJUÚÚ
OHSOXVSURFKH
$WWHQWLRQ
'HVSKDUHVPDOUÚJOÚVDYHXJOHQW
OHFRQGXFWHXUTXLYLHQWHQIDFH
1HOHVUÚJOHUTXHVLQÚFHVVDLUH
6RLQVGXYÚKLFXOH
)HX[GHVWDWLRQQHPHQW
(QOHYHUOHVXSSRUWG
DPSRXOHGH
IHXODWÚUDOGXUÚIOHFWHXU
'ÚEUDQFKHUOHFRQQHFWHXUGH
O
DPSRXOH
3KDUHVDQWLEURXLOODUG
)DLUHUHPSODFHUOHVDPSRXOHVSDUXQ
DWHOLHU
&OLJQRWDQWVDYDQW
5HWLUHUOHFRXYHUFOHGHSURWHFWLRQ
(QOHYHUO
DPSRXOHGHODGRXLOOH
,QVÚUHUXQHQRXYHOOHDPSRXOH
%UDQFKHUOHFRQQHFWHXUVXUO
DPಢ
SRXOH
,QWURGXLUHODGRXLOOHGDQVOHUÚIOHFಢ
WHXU
5HPHWWUHOHFRXYHUFOHGHSURWHFಢ
WLRQGXSKDUHHQSODFHHWOHUHIHUಢ
PHU
)DLUHWRXUQHUODGRXLOOHGHO
DPಢ
SRXOHGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUHHW
ODGÚVHQFOLTXHWHU
6RLQVGXYÚKLFXOH
)HX[DUULÙUH
3RXVVHUOÚJÙUHPHQWO
DPSRXOH
GDQVODGRXLOOHODWRXUQHUGDQVOH
VHQVDQWLKRUDLUHO
HQOHYHUHWUHPಢ
SODFHUO
DPSRXOH
,QWURGXLUHODGRXLOOHGHO
DPSRXOH
GDQVOHUÚIOHFWHXUODWRXUQHUGDQV
OHVHQVKRUDLUHSRXUO
HQFOLTXHWHU
'ÚYLVVHUOHVGHX[YLV
7LUHUVXUOHVIHX[DUULÙUHSRXUOHV
UHWLUHU9HLOOHUÑFHTXHODJRXORWWH
GHFÓEOHVUHVWHHQSODFH
)HXDUULÙUHIHXVWRS
&OLJQRWDQW
)HXGHUHFXOFåWÚSDVVDJHU)HX
DQWLEURXLOODUGDUULÙUHFåWÚFRQಢ
GXFWHXU
6RLQVGXYÚKLFXOH
)DLUHWRXUQHUOHVXSSRUWG
DPಢ
SRXOHGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUH
(QOHYHUOHVXSSRUWG
DPSRXOH
3RXVVHUOÚJÙUHPHQWO
DPSRXOH
GDQVODGRXLOOHODWRXUQHUGDQVOH
VHQVDQWLKRUDLUHO
HQOHYHUHWUHPಢ
SODFHUO
DPSRXOH
,QWURGXLUHODGRXLOOHG
DPSRXOH
GDQVO
HQVHPEOHGHIHXDUULÙUHHW
ODYLVVHUHQSODFH,QVWDOOHUO
HQಢ
VHPEOHGHIHXDUULÙUHGDQVODFDUಢ
URVVHULHHWVHUUHUOHVYLV)HUPHU
OHVFRXYHUFOHVHWOHVHQFOLTXHWHU
0HWWUHOHFRQWDFWIDLUHIRQFWLRQQHU
HWYÚULILHUWRXVOHVIHX[
&OLJQRWDQWVODWÚUDX[
([WUDLUHODODPSHHQIDLVDQWOHYLHU
DYHFXQWRXUQHYLV3RXVVHUOD
ODPSHYHUVO
DYDQWFåWÚFRQGXFಢ
WHXURXO
DUULÙUHFåWÚSDVVDJHU
(QVXLWHIDLUHSLYRWHUODODPSH
YHUVOHEDVHWODUHWLUHUGHO
RXYHUಢ
WXUH
)DLUHWRXUQHUOHVXSSRUWG
DPಢ
SRXOHGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUH
7LUHUO
DPSRXOHKRUVGXVXSSRUWHW
ODUHPSODFHU
5HPRQWHUGDQVO
RUGUHLQYHUVH
7URLVLÙPHIHXVWRS
6RLQVGXYÚKLFXOH
6LOHWURLVLÙPHIHXVWRSQHIRQFWLRQQH
SDVOHIDLUHYÚULILHUSDUXQDWHOLHU
ºFODLUDJHGHSODTXH
G
LPPDWULFXODWLRQ
(QOHYHUO
DPSRXOHGHODGRXLOOHHW
UHPSODFHUO
DPSRXOH
,QWURGXLUHODGRXLOOHGHO
DPSRXOH
GDQVOHERßWLHUGHO
DPSRXOHHW
WRXUQHUGDQVOHVHQVKRUDLUH
,QWURGXLUHOHERßWLHUG
DPSRXOHHW
OHEORTXHUHQXWLOLVDQWXQWRXUQHಢ
YLV
ºFODLUDJHGHKD\RQRXGH
FRIIUH
ºFODLUDJHLQWÚULHXU
3ODIRQQLHUV
([WUDLUHODODPSHHQIDLVDQWOHYLHU
DYHFXQWRXUQHYLV
6RUWLUOHERßWLHUGHO
DPSRXOHSDUOH
EDVHQYHLOODQWÑQHSDVWLUHUVXUOH
FÓEOH
)DLUHWRXUQHUODGRXLOOHGHO
DPಢ
SRXOHGDQVOHVHQVDQWLKRUDLUH
SRXUODGÚVHQFOLTXHWHU
3RXUODGÚSRVHIDLUHOHYLHUGX
FåWÚRSSRVÚDXFRPPXWDWHXUHQ
XWLOLVDQWXQWRXUQHYLVÑODPHSODWH
$WWHQWLRQÑQHULHQUD\HU
(QOHYHUO
DPSRXOH
5HPSODFHUO
DPSRXOH
5HPRQWHUO
HQVHPEOHGHODODPSH
([WUDLUHODODPSHHQIDLVDQWOHYLHU
DYHFXQWRXUQHYLV
6RLQVGXYÚKLFXOH
&LUFXLWÚOHFWULTXH
)XVLEOHV
(QOHYHUO
DPSRXOH
,QVÚUHUXQHQRXYHOOHDPSRXOH
5HPRQWHUODODPSH
/HVLQVFULSWLRQVVXUOHIXVLEOHQHXI
GRLYHQWFRUUHVSRQGUHDX[LQVFULSWLRQV
VXUOHIXVLEOHGÚIHFWXHX[
&HUWDLQVIXVLEOHVSULQFLSDX[VHWURXಢ
YHQWGDQVXQHERßWHDXGHVVXVGHOD
ERUQHSRVLWLYHGHODEDWWHULH6LQÚಢ
FHVVDLUHOHVIDLUHUHPSODFHUSDUXQ
DWHOLHU
$YDQWGHUHPSODFHUXQIXVLEOHPHWWUH
OHFRPPXWDWHXUFRUUHVSRQGDQWHQSRಢ
VLWLRQ2IIHWFRXSHUOHFRQWDFW
8QIXVLEOHGÚIHFWXHX[VHUHFRQQDßW
ÑVRQILODPHQWEUìOÚ1HSDVUHPSODಢ
FHUOHIXVLEOHWDQWTXHODFDXVHGHOD
GÚIDLOODQFHQ
DSDVÚWÚVXSSULPÚH
&HUWDLQHVIRQFWLRQVVRQWSURWÚJÚHV
SDUSOXVLHXUVIXVLEOHV
'HVIXVLEOHVSHXYHQWDXVVLÛWUHHQILಢ
FKÚVPÛPHVLODIRQFWLRQQ
HVWSDV
SUÚVHQWH
5HPDUTXH
,OVHSHXWTXHFHUWDLQHVGHVFULSWLRQV
GHIXVLEOHVGRQQÚHVGDQVOHSUÚVHQW
PDQXHOQHV
DSSOLTXHQWSDVÑYRWUH
YÚKLFXOH
/RUVGHO
LQVSHFWLRQGHODERßWHÑIXಢ
VLEOHVVHUHSRUWHUÑO
ÚWLTXHWWHDSSRಢ
VÚHVXUODERßWHÑIXVLEOHV
3LQFHÑIXVLEOHV
8QHSLQFHÑIXVLEOHVSHXWVHWURXYHU
GDQVODERßWHÑIXVLEOHVGXFRPSDUWLಢ
PHQWPRWHXU
3ODFHUODSLQFHÑIXVLEOHVSDUOHKDXW
RXOHFåWÚVXUOHVGLIIÚUHQWVW\SHVGH
IXVLEOHVHWUHWLUHUOHIXVLEOH
6RLQVGXYÚKLFXOH
%RßWHÑIXVLEOHVGX
FRPSDUWLPHQWPRWHXU
/DERßWHÑIXVLEOHVVHWURXYHGDQVOH
FRPSDUWLPHQWPRWHXU
'ÚWDFKHUOHFRXYHUFOHOHVRXOHYHUHW
O
HQOHYHU
(VVHQFH
1¡ &LUFXLWÚOHFWULTXH
5HODLVGHYLWHVVHG
HVVXLHJODFH
DYDQW
3RPSHG
$%6
5HODLVGHFRPPDQGHG
HVVXLH
JODFHDYDQW
(VVXLHJODFHDYDQW
6RXIIOHULH
9DQQHG
$%6
7RLWRXYUDQW
ಥ
(VVXLHJODFHDUULÙUH
59&
+XLOHG
$%6
$26526
26590
5HODLVGHGÚVHPEXDJHDUULÙUH
'ÚVHPEXDJHGHOXQHWWHDUULÙUH
6RLQVGXYÚKLFXOH
1¡ &LUFXLWÚOHFWULTXH
1¡ &LUFXLWÚOHFWULTXH
1¡ &LUFXLWÚOHFWULTXH
)XVLEOHGHUHFKDQJH
3RO\FDUEXUDQW
(&0
)XVLEOHGHUHFKDQJH
/DYHJODFH
(&0
)XVLEOHGHUHFKDQJH
5HODLVGHSRPSHÑFDUEXUDQW
(&0
)XVLEOHGHUHFKDQJH
3RPSHÑFDUEXUDQW
,QMHFWHXU
)XVLEOHGHUHFKDQJH
(&07&0
5HODLV37
)XVLEOHGHUHFKDQJH
ಥ
$YHUWLVVHXUVRQRUH
)XVLEOHGHUHFKDQJH
ಥ
ಥ
9HQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQW
.
5HODLVGHYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVಢ
VHPHQW.
581&5$1.,(&
5HODLV581&5$1.PDUFKH
GÚPDUUDJH
ಥ
ಥ
26590+7'
ಥ
6LÙJHDYDQWFKDXIIÚ
ಥ
9HQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQW
.
'ÚPDUUDJH
5HODLVGHGÚPDUUDJH
(93
5HODLVG
HPEUD\DJHGH
FOLPDWLVDWLRQ
(&0
5HODLVGHIHX[GHURXWH
(PEUD\DJHGHFOLPDWLVDWLRQ
3KDUHDQWLEURXLOODUG
7&0
)HXGHURXWHJDXFKH
(&0
)HXGHURXWHGURLW
%2%,1(
5HODLVGHYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVಢ
VHPHQW.
6RLQVGXYÚKLFXOH
*D]ROHGLHVHO
1¡
&LUFXLWÚOHFWULTXH
1¡
&LUFXLWÚOHFWULTXH
5HODLVGHYLWHVVHG
HVVXLH
JODFHDYDQW
7RLWRXYUDQW
ಥ
3RPSHG
$%6
5HODLVGHFRPPDQGH
G
HVVXLHJODFHDYDQW
5HODLVGHGÚVHPEXDJH
DUULÙUH
(VVXLHJODFHDYDQW
'ÚVHPEXDJHGHOXQHWWH
DUULÙUH
5HODLVG
DOLPHQWDWLRQGH
SRPSHÑHDXYDULDEOH
6RXIIOHULH
$OLPHQWDWLRQGHSRPSHÑHDX
YDULDEOH
26590
$26526
+XLOHG
$%6
59&
(VVXLHJODFHDUULÙUH
ಥ
9DQQHG
$%6
)XVLEOHGHUHFKDQJH
ಥ
581&5$1.,(&
5HODLV581&5$1.
PDUFKHGÚPDUUDJH
5HODLVG
DOLPHQWDWLRQGH
SRPSHÑHDXDX[LOLDLUH
$OLPHQWDWLRQGHSRPSHÑHDX
DX[LOLDLUH
26590+7'
5HODLVGHFKDXIIDJHGHILOWUH
ÑFDUEXUDQW
6LÙJHDYDQWFKDXIIÚ
6RLQVGXYÚKLFXOH
1¡
&LUFXLWÚOHFWULTXH
1¡
&LUFXLWÚOHFWULTXH
1¡
&LUFXLWÚOHFWULTXH
ಥ
(&0
)HXGHURXWHJDXFKH
/DYHJODFH
(&0
)HXGHURXWHGURLW
5HODLVGHSRPSHÑFDUEXUDQW
,QMHFWHXU
3RPSHÑFDUEXUDQW
(&07&0
5HODLVGHYHQWLODWHXUGHUHಢ
IURLGLVVHPHQW.
5HODLVGHYHQWLODWHXUGHUHಢ
IURLGLVVHPHQW.
)6&0B
5HODLV37
&RQYHUWLVVHXU&&&&
9HQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHಢ
PHQW.
&KDXIIDJHGHILOWUH
ÑFDUEXUDQW
9HQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHಢ
PHQW.
5(&
%RXJLHGHSUÚFKDXIIDJH
5HODLVGHYHQWLODWHXUGHUHಢ
IURLGLVVHPHQW.
(&0
'ÚPDUUDJH
(PEUD\DJHGHFOLPDWLVDWLRQ
5HODLVGHGÚPDUUDJH
7&0
(&0
5HODLVG
HPEUD\DJHGH
FOLPDWLVDWLRQ
%2%,1(
5HODLVGHIHX[GHURXWH
(&0
$YHUWLVVHXUVRQRUH
3KDUHDQWLEURXLOODUG
%RßWHÑIXVLEOHVGXWDEOHDX
GHERUG
/DERßWHÑIXVLEOHVLQWÚULHXUHVH
WURXYHVRXVODIDFHLQIÚULHXUHGXWDಢ
EOHDXGHERUGFåWÚFRQGXFWHXU
6RLQVGXYÚKLFXOH
1¡
&LUFXLWÚOHFWULTXH
1¡
&LUFXLWÚOHFWULTXH
'/,6
+'/3$/&
'/&
(PEUD\DJH
$LUEDJ
,3&$26
+D\RQ
)XVLEOHGHUHFKDQJH
$LUEDJ581&5$1.PDUFKH
GÚPDUUDJH
0RGXOHGHFRPPDQGHGH
FDUURVVHULH
5HODLVGHPDUFKH
5HODLVGHKD\RQ
,3&
2167$5
5HPRUTXH581&5$1.
PDUFKHGÚPDUUDJH
8OWUDDLGHDXVWDWLRQQHPHQW
5HVVRUWG
KRUORJH
&HQWUHG
LQIRUPDWLRQVGX
FRQGXFWHXU
&KDXIIDJHYHQWLODWLRQHW
FOLPDWLVDWLRQ
$XGLR
)XVLEOHGHUHFKDQJH
5HPRUTXH
7RLWRXYUDQW
9/%6
$OOXPHFLJDUHV
&+(9<67$5
)XVLEOHGHUHFKDQJH
&KDXIIDJHYHQWLODWLRQHW
FOLPDWLVDWLRQ
/ÙYHYLWUHÚOHFWULTXHDUULÙUH
/ÙYHYLWUHÚOHFWULTXHDYDQW
6RLQVGXYÚKLFXOH
1¡
&LUFXLWÚOHFWULTXH
2XWLOODJHGXYÚKLFXOH
5$3$&&<
2XWLOODJH
'&'&&219
9LWUHÚOHFWULTXHGHFRQGXFWHXU
37&
37&
3ULVHGHEDWWHULH
9ÚKLFXOHVDYHFNLWGHUÚSDUDWLRQ
GHVSQHXV
/HVRXWLOVHWOHNLWGHUÚSDUDWLRQGHV
SQHXVVHWURXYHQWGDQVXQFRPSDUWLಢ
PHQWGHUDQJHPHQWVRXVOHUHFRXYUHಢ
PHQWGHSODQFKHUGXFRIIUH
9ÚKLFXOHVDYHFURXHGHVHFRXUV
/HFULFHWOHVRXWLOVVHWURXYHQWGDQV
XQFRPSDUWLPHQWGHUDQJHPHQWDX
GHVVXVGHODURXHGHVHFRXUVGDQVOH
FRIIUH
5RXHGHVHFRXUVFRPSDFWH
FKDQJHPHQWGHURXH
6RLQVGXYÚKLFXOH
-DQWHVHWSQHXV
ºWDWGHVSQHXVÚWDWGHVMDQWHV
)UDQFKLUOHVDUÛWHVYLYHVOHQWHPHQWHW
VLSRVVLEOHÑDQJOHGURLW5RXOHUVXU
GHVDUÛWHVYLYHVSHXWHQGRPPDJHU
OHVSQHXVHWOHVMDQWHV1HSDVÚFUDಢ
VHUXQSQHXFRQWUHXQHERUGXUHGH
WURWWRLUORUVGXVWDWLRQQHPHQW
&RQWUåOHUUÚJXOLÙUHPHQWO
ÚWDWGHV
SQHXV(QFDVGHGÚJÓWVRXG
XVXUH
DQRUPDOHSUHQGUHFRQWDFWDYHFXQ
DWHOLHU
3QHXVG
KLYHU
/HVSQHXVG
KLYHUDPÚOLRUHQWODVÚFXಢ
ULWÚGHFRQGXLWHÑGHVWHPSÚUDWXUHV
LQIÚULHXUHVÑ¡&HWGHYUDLHQWGRQF
ÛWUHPRQWÚVVXUWRXWHVOHVURXHV
'ÚVLJQDWLRQVGHVSQHXV
SDUH[HPSOH
5+
/DUJHXUGHVSQHXVHQPP
5DSSRUWGHODVHFWLRQKDXಢ
WHXUGXSQHXVXUODUJHXUGX
SQHXHQ
5
5)
+
7\SHGHFDUFDVVH5DGLDOH
7\SH5XQ)ODW
'LDPÙWUHGHVMDQWHVHQSRXಢ
FHV
,QGLFHGHFDSDFLWÚGHFKDUJH
SDUH[HPSOHFRUUHVSRQG
ÑNJ
,QGLFDWLIGHYLWHVVH
,QGLFDWLIGHYLWHVVH
4
MXVTX
ÑNPK
6
MXVTX
ÑNPK
7
MXVTX
ÑNPK
+
MXVTX
ÑNPK
9
MXVTX
ÑNPK
:
MXVTX
ÑNPK
3UHVVLRQGHJRQIODJH
9ÚULILHUODSUHVVLRQGHVSQHXVÑIURLG
DXPRLQVWRXVOHVMRXUVHWDYDQW
FKDTXHORQJYR\DJH1HSDVRXEOLHU
ODURXHGHVHFRXUV
'ÚYLVVHUOHFDSXFKRQGHODYDOYH
ºWLTXHWWHGHSUHVVLRQGHVSQHXVVXU
OHFDGUHGHODSRUWHFRQGXFWHXU
/HVGRQQÚHVGHSUHVVLRQGHJRQIODJH
VHUDSSRUWHQWDX[SQHXVIURLGV(OOHV
V
DSSOLTXHQWWDQWDX[SQHXVG
ÚWÚ
TX
DX[SQHXVG
KLYHU
7RXMRXUVJRQIOHUODURXHGHVHFRXUV
ÑODSUHVVLRQGHJRQIODJHSRXUSOHLQH
FKDUJH
/DSUHVVLRQGHJRQIODJH(&2VHUW
ÑDWWHLQGUHODSOXVIDLEOHFRQVRPPDಢ
WLRQGHFDUEXUDQWSRVVLEOH
/HVXUJRQIODJHRXOHVRXVJRQIODJH
GHVSQHXVSDUUDSSRUWDX[SUHVVLRQV
SUHVFULWHVLQIOXHQFHGÚIDYRUDEOHPHQW
6RLQVGXYÚKLFXOH
ODVÚFXULWÚODWHQXHGHURXWHOHFRQಢ
IRUWURXWLHUHWODFRQVRPPDWLRQHWDXJಢ
PHQWHO
XVXUHGHVSQHXV
&KDQJHPHQWGHWDLOOHGH
SQHXVHWGHMDQWHV
$WWHQWLRQ
'LIIÚUHQWHVWDLOOHVGHSQHXVHW
GHMDQWHV
8QJRQIODJHLQVXIILVDQWSHXWSURಢ
YRTXHUXQÚFKDXIIHPHQWFRQVLGÚಢ
UDEOHGXSQHXDLQVLTXHGHVGRPಢ
PDJHVLQWHUQHVHQWUDßQDQWOHGÚಢ
FROOHPHQWGHODEDQGHGHURXOHಢ
PHQWHWPÛPHO
ÚFODWHPHQWGX
SQHXÑJUDQGHYLWHVVH
3URIRQGHXUGHVFXOSWXUHV
&RQWUåOHUUÚJXOLÙUHPHQWODSURIRQಢ
GHXUGHVVFXOSWXUHV
3RXUGHVUDLVRQVGHVÚFXULWÚOHV
SQHXVGRLYHQWÛWUHUHPSODFÚVÑSDUWLU
G
XQHSURIRQGHXUGHPPPP
SRXUOHVSQHXVG
KLYHU
/DSURIRQGHXUPLQLPDOHGHVFXOSWXUH
OÚJDOHPHQWDXWRULVÚHPPHVWDWಢ
WHLQWHORUVTXHOHSURILOHVWXVÚMXVಢ
TX
DXUHSÙUHG
XVXUH7:, 7UHDG
:HDU,QGLFDWRU/DSRVLWLRQGHVUHಢ
SÙUHVG
XVXUHHVWLQGLTXÚHSDUGHV
PDUTXHVVXUOHVIODQFVGXSQHX
6LO
XVXUHHVWSOXVLPSRUWDQWHÑO
DYDQW
TX
ÑO
DUULÙUHSHUPXWHUOHVURXHV
DYDQWDYHFOHVURXHVDUULÙUH6
DVVXಢ
UHUTXHOHVHQVGHURWDWLRQGHVURXHV
HVWOHPÛPHTX
DXSDUDYDQW
/HVSQHXVYLHLOOLVVHQWPÛPHV
LOVQH
URXOHQWSDV1RXVUHFRPPDQGRQVGH
UHPSODFHUOHVSQHXVWRXVOHVDQV
(QFDVG
XWLOLVDWLRQGHWDLOOHGHSQHXV
DXWUHTXHFHOOHPRQWÚHG
RULJLQHLO
IDXWOHFDVÚFKÚDQWUHSURJUDPPHUOH
FRPSWHXUGHYLWHVVHÚOHFWURQLTXH
DLQVLTXHODSUHVVLRQGHJRQIODJHQRಢ
PLQDOHHWSURFÚGHUÑG
DXWUHVPRGLILಢ
FDWLRQVGXYÚKLFXOH
$SUÙVDYRLUFKDQJÚGHWDLOOHGHSQHX
IDLUHUHPSODFHUO
ÚWLTXHWWHGHSUHVVLRQ
GHJRQIODJH
$WWHQWLRQ
/
XWLOLVDWLRQGHSQHXVRXGHMDQWHV
QRQDGDSWÚVSHXWGRQQHUOLHX
ÑGHVDFFLGHQWVHWHQWUDßQHUOD
SHUWHGHO
KRPRORJDWLRQGX
YÚKLFXOH
6RLQVGXYÚKLFXOH
$WWHQWLRQ
1HSDVXWLOLVHUGHVWDLOOHVRXGHV
W\SHVGHSQHXVGLIIÚUHQWVGHFHX[
PRQWÚVG
RULJLQHVXUOHYÚKLFXOH
&HODSHXWGÚJUDGHUODVÚFXULWÚHW
OHVSHUIRUPDQFHVGXYÚKLFXOH,O
SRXUUDLWHQUÚVXOWHUXQPDQTXHGH
WHQXHGHURXWHRXGHVWRQQHDX[HW
SURYRTXHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
/RUVGXUHPSODFHPHQWGHVSQHXV
YHLOOHUÑPRQWHUTXDWUHMDQWHVHW
SQHXVGHPÛPHWDLOOHW\SHVFXOSಢ
WXUHPDUTXHHWFDSDFLWÚGH
FKDUJH/
XWLOLVDWLRQGHSQHXG
XQ
W\SHRXG
XQHWDLOOHGLIIÚUHQWSHXW
JUDYHPHQWDIIHFWHUODFRQGXLWHOD
WHQXHGHURXWHODJDUGHDXVROOHV
GLVWDQFHVG
DUUÛWO
ÚFDUWHPHQWSDU
UDSSRUWÑODFDUURVVHULHHWODILDELಢ
OLWÚGXFRPSWHXUGHYLWHVVH
(QMROLYHXUV
8WLOLVHUGHVHQMROLYHXUVHWGHVSQHXV
KRPRORJXÚVHQXVLQHSRXUOHYÚKLFXOH
FRUUHVSRQGDQWDILQGHUÚSRQGUHÑWRXಢ
WHVOHVH[LJHQFHVFRQFHUQDQWFKDTXH
FRPELQDLVRQURXHHWSQHX
6LGHVHQMROLYHXUVRXGHVSQHXVQRQ
KRPRORJXÚVHQXVLQHVRQWXWLOLVÚV
OHVSQHXVQHSHXYHQWSDVSUÚVHQWHU
GHERXUUHOHWGHSURWHFWLRQGHMDQWH
/HVHQMROLYHXUVQHGRLYHQWSDVHQWUDಢ
YHUOHUHIURLGLVVHPHQWGHVIUHLQV
$WWHQWLRQ
'HVSQHXVRXGHVHQMROLYHXUVQRQ
DGÚTXDWVSHXYHQWFRQGXLUHÑXQ
GÚJRQIODJHVRXGDLQGHVSQHXVHW
GRQFÑGHVDFFLGHQWV
&KDßQHVÑQHLJH
/HVFKDßQHVÑQHLJHQHVRQWDXWRULಢ
VÚHVTXHVXUOHVURXHVDYDQWSQHXGH
HWSRXFHVVHXOHPHQW
8WLOLVHUGHVFKDßQHVÑQHLJHÑPDLOಢ
ORQVILQVTXLQHGÚSDVVHQWSDVOD
EDQGHGHURXOHPHQWHWOHVIODQFVLQಢ
WÚULHXUVGHVSQHXVGHSOXVGH
PPIHUPRLUGHFKDßQHFRPSULV
$WWHQWLRQ
8QSQHXHQGRPPDJÚHVWXQSQHX
TXLSHXWÚFODWHU
.LWGHUÚSDUDWLRQGHV
SQHXV
'HSHWLWVGÚJÓWVVXUODEDQGHGHURXಢ
OHPHQWHWOHIODQFGXSQHXSHXYHQW
ÛWUHUÚSDUÚVDYHFOHNLWGHUÚSDUDWLRQ
GHSQHXV
1HSDVHQOHYHUOHVFRUSVÚWUDQJHUVGX
SQHX
/HVGÚJÓWVDXSQHXG
XQHWDLOOHVXSÚಢ
ULHXUHÑPPRXVHVLWXDQWGDQVOH
IODQFGXSQHXSUÙVGHODMDQWHQHSHXಢ
YHQWSDVÛWUHUÚSDUÚVÑO
DLGHGXNLWGH
UÚSDUDWLRQGHVSQHXV
6RLQVGXYÚKLFXOH
$WWHQWLRQ
1HSDVGÚSDVVHUNPK
1HSDVXWLOLVHUSHQGDQWXQHORQಢ
JXHSÚULRGH
&HODULVTXHG
DIIHFWHUODGLUHFWLRQ
HWODPDQŃXYUDELOLWÚ
(QFDVGHFUHYDLVRQGHSQHX
6HUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
3RXUOHVERßWHVPDQXHOOHVSDVVHUOD
SUHPLÙUHRXODPDUFKHDUULÙUH
3RXUOHVERßWHVDXWRPDWLTXHVSDVVHU
HQSRVLWLRQ3
/HNLWGHUÚSDUDWLRQGHVSQHXVVH
WURXYHGDQVXQHVSDFHGHUDQJHPHQW
VRXVOHUHFRXYUHPHQWGHSODQFKHUGX
FRIIUH
6RUWLUOHNLWGHUÚSDUDWLRQGHV
SQHXVGHVRQHVSDFHGHUDQJHಢ
PHQW
5HWLUHUOHFRPSUHVVHXUHWODERXಢ
WHLOOHGHSURGXLWGHFROPDWDJH
(QOHYHUOHFÓEOHGHUDFFRUGHPHQW
ÚOHFWULTXHHWOHIOH[LEOHG
DLU
GHOHXUHVSDFHGHUDQJHPHQWVXU
ODIDFHLQIÚULHXUHGXFRPSUHVVHXU
6RLQVGXYÚKLFXOH
/HFRPPXWDWHXUGXFRPSUHVVHXU
GRLWÛWUHSODFÚVXUc
9LVVHUOHIOH[LEOHG
DLUGXFRPSUHVಢ
VHXUVXUOHUDFFRUGVXUODERXWHLOOH
GHSURGXLWG
ÚWDQFKÚLWÚ
%UDQFKHUODILFKHGXFRPSUHVVHXU
VXUODSULVHGHVDFFHVVRLUHVSULVH
ÚOHFWULTXHRXDOOXPHFLJDUHV
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH
ODLVVHUOHPRWHXUWRXUQHUDILQ
G
ÚYLWHUXQGÚFKDUJHPHQWGHOD
EDWWHULH
3ODFHUODERXWHLOOHGHSURGXLW
G
ÚWDQFKÚLWÚGDQVOHVXSSRUWVXUOH
FRPSUHVVHXU
3ODFHUOHFRPSUHVVHXUSUÙVGX
SQHXGHVRUWHTXHODERXWHLOOHGH
SURGXLWG
ÚWDQFKÚLWÚVRLWYHUWLFDOH
'ÚYLVVHUOHFDSXFKRQGHYDOYHGH
ODURXHGÚIHFWXHXVH
9LVVHUOHIOH[LEOHGHUHPSOLVVDJH
VXUODYDOYHGHSQHX
3ODFHUOHFRPPXWDWHXUÑEDVFXOH
GXFRPSUHVVHXUVXU,,/HSQHXHVW
UHPSOLGHSURGXLWG
ÚWDQFKÚLWÚ
/HPDQRPÙWUHGXFRPSUHVVHXU
LQGLTXHEULÙYHPHQWXQHSUHVVLRQ
MXVTX
ÑEDUVSHQGDQWTXHOD
ERXWHLOOHGHSURGXLWG
ÚWDQFKÚLWÚ
VHYLGHHQYLURQVHFRQGHV
(QVXLWHODSUHVVLRQFRPPHQFH
ÑFKXWHU
/HSURGXLWG
ÚWDQFKÚLWÚDÚWÚFRPಢ
SOÙWHPHQWSRPSÚGDQVOHSQHX
3XLVOHSQHXHVWJRQIOÚÑO
DLU
/DSUHVVLRQGHJRQIODJHSUHVFULWH
HQYLURQEDUVGRLWÛWUHDWಢ
WHLQWHHQPLQXWHV4XDQGOD
6RLQVGXYÚKLFXOH
SUHVVLRQFRUUHFWHHVWDWWHLQWH
ÚWHLQGUHOHFRPSUHVVHXU
6LODSUHVVLRQGHSQHXSUHVFULWH
Q
HVWSDVDWWHLQWHGDQVOHV
PLQXWHVGÚPRQWHUOHNLWGHUÚಢ
SDUDWLRQGHSQHXV$YDQFHURXUHಢ
FXOHUOHYÚKLFXOHG
XQWRXUGHURXH
%UDQFKHUÑQRXYHDXOHNLWGHUÚಢ
SDUDWLRQGHSQHXVHWSRXUVXLYUHOD
SURFÚGXUHGHUHPSOLVVDJHSHQಢ
GDQWPLQXWHV6LODSUHVVLRQGH
JRQIODJHSUHVFULWHQ
HVWWRXMRXUV
SDVDWWHLQWHF
HVWTXHOHSQHXHVW
WURSIRUWHPHQWHQGRPPDJÚ3UHQಢ
GUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHUºYDಢ
FXHUODSUHVVLRQH[FÚGHQWDLUH
ÑO
DLGHGXERXWRQVLWXÚDXGHVVXV
GXPDQRPÙWUH
1HSDVIDLUHIRQFWLRQQHUOHFRPಢ
SUHVVHXUSHQGDQWSOXVGH
PLQXWHV
'ÚWDFKHUOHNLWGHUÚSDUDWLRQGHV
SQHXV3RXVVHUOHORTXHWSRXUHQಢ
OHYHUODERXWHLOOHGHSURGXLWG
ÚWDQಢ
FKÚLWÚGHVRQVXSSRUW9LVVHUOH
IOH[LEOHGHJRQIODJHGHSQHX
ÑO
RULILFHOLEUHGHODERXWHLOOHGH
SURGXLWG
ÚWDQFKÚLWÚ&HFLHPSÛಢ
FKHTXHOHSURGXLWG
ÚWDQFKÚLWÚQH
V
ÚFKDSSHSDV5DQJHUOHNLWGH
UÚSDUDWLRQGHVSQHXVGDQVOHFRIಢ
IUH
(VVX\HUDYHFXQFKLIIRQOHSURGXLW
G
ÚWDQFKÚLWÚH[FÚGHQWDLUH
5HWLUHUO
ÚWLTXHWWHDSSRVÚHVXUOD
ERXWHLOOHGHSURGXLWGHFROPDWDJH
LQGLTXDQWODYLWHVVHPD[LPDOHDGಢ
PLVHHQYLURQNPKHWODFROOHU
GDQVOHFKDPSGHYLVLRQGXFRQಢ
GXFWHXU
5HSUHQGUHODURXWHVDQVGÚODLDILQ
TXHOHSURGXLWG
ÚWDQFKÚLWÚVHUÚಢ
SDUWLVVHXQLIRUPÚPHQWGDQVOH
SQHX$SUÙVXQWUDMHWG
HQYLURQ
NPPDLVSDVSOXVGH
PLQXWHVV
DUUÛWHUHWFRQWUåOHU
ODSUHVVLRQGXSQHX±FHWHIIHW
YLVVHUGLUHFWHPHQWOHIOH[LEOHG
DLU
VXUODYDOYHGXSQHXHWOHFRPಢ
SUHVVHXU
6LODSUHVVLRQGXSQHXGÚSDVVH
EDUODFRUULJHUHQYLURQ
EDUV5ÚSÚWHUODSURFÚGXUH
Q¡MXVTX
ÑGLVSDULWLRQGHOD
SHUWHGHSUHVVLRQ
6LODSUHVVLRQGHVSQHXVHVWGHVಢ
FHQGXHDXGHVVRXVGHEDULO
QHIDXWSOXVXWLOLVHUOHYÚKLFXOH
3UHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHU
5DQJHUOHNLWGHUÚSDUDWLRQGHV
SQHXVGDQVOHFRIIUH
6RLQVGXYÚKLFXOH
5HPDUTXH
/HFRQIRUWGHFRQGXLWHGXSQHXUÚಢ
SDUÚHVWIRUWHPHQWGÚJUDGÚF
HVW
SRXUTXRLLOFRQYLHQWGHUHPSODFHUFH
SQHX
6LGXEUXLWLQKDELWXHOVHIDLWHQWHQGUH
RXVLOHFRPSUHVVHXUGHYLHQWFKDXG
DUUÛWHUOHFRPSUHVVHXUSHQGDQWDX
PRLQVPLQXWHV
1RWHUODGDWHG
H[SLUDWLRQGXNLW
&HWWHGDWHGÚSDVVÚHODFDSDFLWÚGH
FROPDWDJHQHSHXWSOXVÛWUHJDUDQಢ
WLH5HVSHFWHUOHVFRQVLJQHVGHVWRಢ
FNDJHILJXUDQWVXUOHIODFRQGHSURಢ
GXLWGHFROPDWDJH
5HPSODFHUOHIODFRQGHSURGXLWGH
FROPDWDJH0HWWUHOHIODFRQDXUHEXW
FRQIRUPÚPHQWÑODOÚJLVODWLRQHQYLಢ
JXHXU
/HFRPSUHVVHXUHWOHSURGXLWGHFROಢ
PDWDJHSHXYHQWV
XWLOLVHUÑSDUWLUGH
¡&HWMXVTX
Ñ¡&HQYLURQ
&KDQJHPHQWG
XQHURXH
/HPÚODQJHGHSQHXVSHXWYRXVIDLUH
SHUGUHOHFRQWUåOHGXYÚKLFXOHHQURXಢ
ODQW
6LYRXVPÚODQJH]GHVSQHXVGHWDLOಢ
OHVGHPDUTXHVRXGHW\SHVÑFDUಢ
FDVVHUDGLDOHHWFDUFDVVHGLDJRQDOH
FHLQWXUÚHGLIIÚUHQWVOHYÚKLFXOHSHXW
UÚDJLUGHPDQLÙUHLQDSSURSULÚHHW
SURYRTXHUXQDFFLGHQW/
XWLOLVDWLRQ
GHSQHXVGHWDLOOHVGHPDUTXHVRXGH
W\SHVGLIIÚUHQWVSHXWÚJDOHPHQWHQಢ
GRPPDJHUOHYÚKLFXOH6
DVVXUHU
G
XWLOLVHUOHW\SHWDLOOHHWPDUTXHFRUಢ
UHFWVGHVSQHXVVXUFKDFXQHGHV
URXHV
&HUWDLQVYÚKLFXOHVVRQWÚTXLSÚVG
XQ
NLWGHUÚSDUDWLRQGHSQHXVDXOLHX
G
XQHURXHGHVHFRXUV
(IIHFWXHUOHVSUÚSDUDWLIVVXLYDQWVHW
VXLYUHOHVFRQVHLOVFLDSUÙV
࿢ $PHQHUOHYÚKLFXOHHQXQHQGURLW
VìUÑO
ÚFDUWGXWUDILF
࿢ *DUHUOHYÚKLFXOHVXUXQVROIHUPH
SODWHWQRQJOLVVDQW0HWWUHOHV
URXHVDYDQWHQSRVLWLRQGURLWH
࿢ 6HUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHW
HQJDJHUODSUHPLÙUHRXODPDUFKH
DUULÙUH
3RXUOHVERßWHVDXWRPDWLTXHVSDVಢ
VHUHQSRVLWLRQ3
࿢ ºWHLQGUHOHPRWHXUHWHQOHYHUODFOÚ
࿢ (QFOHQFKHUOHVIHX[GHGÚWUHVVH
࿢ 8WLOLVHUXQHFDOHXQEORFGHERLVRX
XQHSLHUUHÑO
DYDQWHWÑO
DUULÙUHGX
SQHXTXLHVWHQGLDJRQDOHSDUUDSಢ
SRUWÑODURXHTX
LOIDXWFKDQJHU
࿢ 7RXVOHVSDVVDJHUVGRLYHQWGHVಢ
FHQGUHGXYÚKLFXOH
࿢ (QOHYHUODURXHGHVHFRXUV
࿢ 1HMDPDLVFKDQJHUVLPXOWDQÚPHQW
SOXVLHXUVURXHV
࿢ 1
XWLOLVHUOHFULFTXHSRXUUHPSODFHU
OHVSQHXVFUHYÚVSDVSRXUPRQWHU
GHVSQHXVG
KLYHURXG
ÚWÚDXFKDQಢ
JHPHQWGHVDLVRQ
࿢ 6LOHVROQ
HVWSDVIHUPHSODFHUXQH
SODQFKHVROLGHG
XQHÚSDLVVHXU
PD[LPDOHGHFPVRXVOHFULF
࿢ $XFXQHSHUVRQQHQLDXFXQDQLPDO
QHGRLYHQWVHWURXYHUÑO
LQWÚULHXUGX
YÚKLFXOHVRXOHYÚSDUXQFULF
࿢ 1HSDVVHJOLVVHUVRXVXQYÚKLFXOH
VRXOHYÚSDUXQFULF
6RLQVGXYÚKLFXOH
࿢ 1HSDVGÚPDUUHUXQYÚKLFXOHVRXಢ
OHYÚSDUXQFULF
࿢ 1HWWR\HUOHVÚFURXVGHURXHHWOHXUV
ILOHWVDYDQWGHPRQWHUODURXH
'ÚSOLHUODFOÚGHURXHHWODSODFHU
GHVRUWHTX
HOOHVRLWELHQSRVLWLRQಢ
QÚHHWGÚYLVVHUFKDTXHÚFURXGH
URXHG
XQGHPLWRXU
$WWHQWLRQ
/HFULFHVWFRQØXVSÚFLILTXHPHQW
SRXUYRWUHYÚKLFXOH
1HSDVXWLOLVHUOHFULFIRXUQLDYHFOH
YÚKLFXOHVXUG
DXWUHVYÚKLFXOHV
1HMDPDLVGÚSDVVHUODFKDUJH
PD[LPDOHDGPLVVLEOHGXFULF
/
XWLOLVDWLRQGHFHFULFVXUG
DXWUHV
YÚKLFXOHVULVTXHGHOHVHQGRPPDಢ
JHURXG
HQGRPPDJHUOHFULFOXL
PÛPHHWGHSURYRTXHUGHVOÚVLRQV
FRUSRUHOOHV
'ÚJDJHUO
HQMROLYHXUÑO
DLGHG
XQ
WRXUQHYLVHWOHUHWLUHU
)DLUHWRXUQHUODPDQLYHOOHSRXU
VRXOHYHUOÚJÙUHPHQWODWÛWHGHOHಢ
YDJHHWSODFHUOHFULFYHUWLFDOHಢ
PHQWÑO
HQGURLWUHSÚUÚSDUXQ
GHPLFHUFOH
)L[HUFRUUHFWHPHQWODPDQLYHOOH
DXFULFHWODFOÚÑODPDQLYHOOH
/HYHUHQVXLWHOHFULFDILQTXHOD
WÛWHGHOHYDJHDSSXLHIHUPHPHQW
VXUODSRVLWLRQGHOHYDJH
6RLQVGXYÚKLFXOH
7RXUQHUODFOÚHQYÚULILDQWOHSRVLಢ
WLRQQHPHQWFRUUHFWGXFULFMXVTX
Ñ
FHTXHODURXHDLWTXLWWÚOHVRO
'ÚYLVVHUOHVÚFURXVGHURXH
&KDQJHUODURXH
9LVVHUOHVÚFURXVGHURXH
$EDLVVHUOHYÚKLFXOH
3RVHUODFOÚGHURXHHQV
DVVXUDQW
TX
HOOHHVWELHQSODFÚHHWVHUUHU
FKDTXHÚFURXHQTXLQFRQFH
$OLJQHUOHWURXGHYDOYHGHO
HQMRಢ
OLYHXUDYHFODYDOYHGHSQHXDYDQW
GHO
LQVWDOOHU
3ODFHUOHVFDSXFKRQVGHVÚFURXV
GHURXH
5DQJHUODURXHFKDQJÚHDLQVLTXH
OHVRXWLOVGXYÚKLFXOH3RXUÚYLWHU
GHVEUXLWVGHFOLTXHWLVYLVVHUOD
WÛWHGHYLVMXVTXಫÑFHTXHOHKDXW
HWOHEDVGXFULFVRLHQWFRPSOÙWHಢ
PHQWVHUUÚVFRQWUHODERßWHÑRXWLOV
DSUÙVDYRLUUHPLVOHFULFGDQVVD
SRVLWLRQGಫRULJLQH9ÚULILHUDORUV
TXHOHFULFQ
HVWSDVHQFRQWDFW
DYHFG
DXWUHVRXWLOVGXYÚKLFXOH
2XWLOV
9ÚULILHUODSUHVVLRQGHJRQIODJHGX
SQHXHWOHFRXSOHGHVHUUDJHGHV
ÚFURXVGHURXHGÙVTXHSRVVLEOH
)DLUHUHPSODFHURXUÚSDUHUOHSQHX
GÚIHFWXHX[
/
XWLOLVDWLRQG
XQHURXHGHVHFRXUV
SOXVSHWLWHTXHOHVDXWUHVURXHVRX
FRQMRLQWHPHQWDYHFGHVSQHXVG
KLYHU
SHXWDOWÚUHUODWHQXHGHURXWH)DLUH
UHPSODFHUOHSQHXGÚIHFWXHX[GÙV
TXHSRVVLEOH
5RXHGHVHFRXUV
5RXHGHVHFRXUVFRPSDFWH
/DURXHGHVHFRXUVSHXWÛWUHTXDOLILÚH
GHURXHGHGÚSDQQDJHHQUDLVRQGH
VDWDLOOHSDUUDSSRUWDX[DXWUHVURXHV
GXYÚKLFXOHHWVHORQOHVUÚJOHPHQWDಢ
WLRQVQDWLRQDOHV
/DURXHGHVHFRXUVDXQHMDQWHHQ
DFLHU
/DURXHGHVHFRXUVVHWURXYHGDQVOH
FRIIUHVRXVOHUHFRXYUHPHQWGHSODQಢ
FKHU(OOHHVWIL[ÚHGDQVXQHQLFKHSDU
XQÚFURXSDSLOORQ
/DQLFKHGHODURXHGHVHFRXUVQH
FRQYLHQWSDVÑWRXWHVOHVWDLOOHVGH
SQHXDXWRULVÚHV6LXQHURXHHVWSOXV
JUDQGHTXHODURXHGHVHFRXUVGRLW
ÛWUHUDQJÚHGDQVODQLFKHDSUÙVDYRLU
6RLQVGXYÚKLFXOH
FKDQJÚGHURXHOHUHFRXYUHPHQWGH
SODQFKHUSHXWÛWUHSRVÚVXUODURXH
TXLGÚERUGH
$YHUWLVVHPHQW
&HWWHURXHGHVHFRXUVHVWFRQØXH
FRPPHURXHGHVHFRXUVWHPSRಢ
UDLUHXQLTXHPHQW
5HPSODFHUSDUXQHURXHQRUPDOH
GÙVTXHSRVVLEOH
1HSDVXWLOLVHUGHFKDßQHVÑQHLJH
&HWWHMDQWHQHSHXWSDVÛWUHÚTXLಢ
SÚHG
XQSQHXTXLVRLWGLIIÚUHQWGX
SQHXG
RULJLQH
1HSDVLQVWDOOHUODURXHVXUG
DXಢ
WUHVYÚKLFXOHV
5RXHGHGÚSDQQDJHWHPSRUDLUH
/
XWLOLVDWLRQGHODURXHGHGÚSDQQDJH
WHPSRUDLUHSHXWDIIHFWHUODWHQXHGH
URXWH)DLUHUHPSODFHURXUÚSDUHUOH
SQHXGÚIHFWXHX[GÙVTXHSRVVLEOH
1HPRQWHUTX
XQHVHXOHURXHGHGÚಢ
SDQQDJHWHPSRUDLUH1HSDVGÚSDVಢ
VHUNPK5RXOHUGRXFHPHQWGDQV
OHVYLUDJHV1HSDVXWLOLVHUSHQGDQW
XQHSÚULRGHSURORQJÚH
&KDßQHVÑQHLJH
3QHXVÑVHQVGHURXOHPHQW
LPSRVÚ
0RQWHUOHVSQHXVÑVHQVGHURXOHಢ
PHQWLPSRVÚGHVRUWHTX
LOVURXOHQW
GDQVOHVHQVGHODPDUFKH/HVHQV
GHURWDWLRQHVWUHFRQQDLVVDEOHDX
V\PEROHSDUH[HPSOHXQHIOÙFKH
SODFÚVXUOHIODQFGXSQHX
(QFDVGHURXHVPRQWÚHVGDQVOH
VHQVFRQWUDLUHGHODPDUFKHUHVSHFಢ
WHUFHTXLVXLW
࿢ /DWHQXHGHURXWHSHXWÛWUHDOWÚUÚH
)DLUHUHPSODFHURXUÚSDUHUOHSQHX
GÚIHFWXHX[GÙVTXHSRVVLEOH
࿢ 1HSDVGÚSDVVHUNPK
࿢ 3DUWHPSVGHSOXLHHWQHLJHFRQಢ
GXLUHH[WUÛPHPHQWSUXGHPPHQW
'ÚPDUUDJHSDUFÓEOHV
DX[LOLDLUHV
1HMDPDLVGÚPDUUHUÑO
DLGHG
XQFKDUಢ
JHXUUDSLGH
/RUVTXHODEDWWHULHHVWGÚFKDUJÚH
GÚPDUUHUOHPRWHXUÑO
DLGHGHFÓEOHV
DX[LOLDLUHVGHGÚPDUUDJHHWGHODEDWಢ
WHULHG
XQDXWUHYÚKLFXOH
$WWHQWLRQ
/HGÚPDUUDJHDYHFGHVFÓEOHVDXಢ
[LOLDLUHVGHGÚPDUUDJHGRLWÛWUHHIಢ
IHFWXÚDYHFODSOXVJUDQGHSUXಢ
GHQFH7RXWQRQUHVSHFWGHVLQVಢ
WUXFWLRQVVXLYDQWHVSHXWHQWUDßQHU
GHVDFFLGHQWVRXGHVGÚJÓWVSDU
H[SORVLRQGHVEDWWHULHVDLQVLTXH
GHVGRPPDJHVDX[FLUFXLWVÚOHFಢ
WULTXHVGHVGHX[YÚKLFXOHV
6RLQVGXYÚKLFXOH
$WWHQWLRQ
ºYLWHUOHVFRQWDFWVDYHFOHV\HX[
ODSHDXOHVWLVVXVHWOHVVXUIDFHV
SHLQWHV/HOLTXLGHGHEDWWHULH
FRQWLHQWGHO
DFLGHVXOIXULTXHTXL
SHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVHW
GHVGÚJÓWVHQFDVGHFRQWDFWGLಢ
UHFW
࿢ 3DVGHIODPPHQXHQLG
ÚWLQFHOOHV
ÑSUR[LPLWÚGHODEDWWHULH
࿢ 8QHEDWWHULHGÚFKDUJÚHSHXWGÚMÑ
JHOHUÑXQHWHPSÚUDWXUHGH¡&
'ÚJHOHUODEDWWHULHJHOÚHDYDQWGH
UDFFRUGHUOHVFÓEOHVGHGÚPDUUDJH
࿢ 3RXUWUDYDLOOHUÑSUR[LPLWÚGHODEDWಢ
WHULHSRUWHUGHVOXQHWWHVHWGHVYÛಢ
WHPHQWVGHSURWHFWLRQ
࿢ 8WLOLVHUXQHEDWWHULHGHGÚPDUUDJH
GHPÛPHWHQVLRQYROWV6DFDಢ
SDFLWÚ$KQHSHXWSDVÛWUHWURSLQಢ
IÚULHXUHÑFHOOHGHODEDWWHULHGÚಢ
FKDUJÚH
࿢ 8WLOLVHUGHVFÓEOHVDX[LOLDLUHVGH
GÚPDUUDJHDYHFSLQFHVFURFRGLOHV
LVROÚHVHWSUÚVHQWDQWXQHVHFWLRQ
G
DXPRLQVPPPPSRXU
OHVPRWHXUVGLHVHO
࿢ 1HSDVGÚEUDQFKHUODEDWWHULHGÚಢ
FKDUJÚHGXUÚVHDXGHERUG
࿢ $UUÛWHUOHVDSSDUHLOVÚOHFWULTXHV
QRQLQGLVSHQVDEOHV
࿢ 3HQGDQWWRXWHO
RSÚUDWLRQQHSDV
VHSHQFKHUVXUODEDWWHULH
࿢ 9HLOOHUÑFHTXHOHV
SLQFHVFURFRGLOHVGHVFÓEOHVDX[Lಢ
OLDLUHVGHGÚPDUUDJHQHVHWRXಢ
FKHQWSDV
࿢ /HVYÚKLFXOHVQHGRLYHQWSDVVH
WRXFKHUSHQGDQWOHGÚPDUUDJH
ÑO
DLGHGHVFÓEOHVDX[LOLDLUHV
࿢ 6HUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
SODFHUODERßWHPDQXHOOHDXSRLQW
PRUWRXODERßWHDXWRPDWLTXHHQSRಢ
VLWLRQ3
6ÚTXHQFHGHUDFFRUGHPHQWGHVFÓಢ
EOHV
5DFFRUGHUOHFÓEOHURXJHÑOD
ERUQHSRVLWLYHGHODEDWWHULHGH
GÚPDUUDJH
5DFFRUGHUO
DXWUHH[WUÚPLWÚGXFÓಢ
EOHURXJHÑODERUQHSRVLWLYHGHOD
EDWWHULHGÚFKDUJÚH
5DFFRUGHUOHFÓEOHQRLUÑODERUQH
QÚJDWLYHGHODEDWWHULHGHGÚPDUಢ
UDJH
5DFFRUGHUO
DXWUHH[WUÚPLWÚGXFÓಢ
EOHQRLUÑXQSRLQWGHPDVVHGX
YÚKLFXOHWHOTXHOHEORFPRWHXURX
XQERXORQGHIL[DWLRQGXPRWHXU
6RLQVGXYÚKLFXOH
/HUDFFRUGHUDXVVLORLQTXHSRVಢ
VLEOHGHODEDWWHULHGÚFKDUJÚH
ÑDXPRLQVFPHQWRXWFDV
3ODFHUOHVFÓEOHVGHVRUWHTX
LOVQH
SXLVVHQWSDVÛWUHKDSSÚVSDUGHVSLÙಢ
FHVHQPRXYHPHQWGDQVOHFRPSDUWLಢ
PHQWPRWHXU
'ÚPDUUDJHGXPRWHXU
0HWWUHHQPDUFKHOHPRWHXUGX
YÚKLFXOHSURFXUDQWOHFRXUDQW
$XERXWGHPLQXWHVGÚPDUUHU
O
DXWUHPRWHXU/HVWHQWDWLYHVGH
GÚPDUUDJHVQHGRLYHQWSDVGÚಢ
SDVVHUVHFRQGHVDYHFXQ
LQWHUYDOOHGHPLQXWHHQWUHHOOHV
)DLUHWRXUQHUOHVGHX[PRWHXUV
SHQGDQWHQYLURQPLQXWHVDXUDಢ
OHQWLDYHFOHVFÓEOHVEUDQFKÚV
$OOXPHUOHVFRQVRPPDWHXUVÚOHFಢ
WULTXHVSDUH[HPSOHSKDUHVOXಢ
QHWWHDUULÙUHFKDXIIDQWHVXUOH
YÚKLFXOHSUHQDQWOHFRXUDQW
/HUHWUDLWGHVFÓEOHVVHIDLWH[DFಢ
WHPHQWGDQVO
RUGUHLQYHUVHGH
O
LQVWDOODWLRQ
5HPRUTXDJH
5HPRUTXDJHGXYÚKLFXOH
6LYRXVGHYH]IDLUHUHPRUTXHUYRWUH
YÚKLFXOHSULÙUHG
DYRLUUHFRXUVÑQRಢ
WUHUÚVHDX6$9RXÑXQHVRFLÚWÚGH
UHPRUTXDJHSURIHVVLRQQHOOH
/DPHLOOHXUHIDØRQGHWUDQVSRUWHUOH
YÚKLFXOHHVWG
XWLOLVHUXQYÚKLFXOHGH
GÚSDQQDJH
/RUVG
XQUHPRUTXDJHSDUURXHV
VRXOHYHUOHVURXHVPRWULFHVDYDQWHW
UHPRUTXHUDYHFOHVURXHVDYDQWYHUಢ
URXLOOÚHV
6RLQVGXYÚKLFXOH
3ULÙUHGHVXLYUHODSURFÚGXUHFLGHVಢ
VRXVORUVGXUHPRUTXDJHG
XQ
YÚKLFXOH
࿢ DXFXQSDVVDJHUQHGRLWUHVWHUGDQV
OHYÚKLFXOHTXDQGLOHVWUHPRUTXÚ
࿢ GHVVHUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
GXYÚKLFXOHUHPRUTXÚHWSODFHUOD
ERßWHGHYLWHVVHVDXSRLQWPRUW
QHXWUH
࿢ HQFOHQFKHUOHVIHX[GHGÚWUHVVH
࿢ UHVSHFWHUOHVOLPLWHVGHYLWHVVH
/LEÚUHUOHFDSXFKRQHQDSSX\DQWGHVಢ
VXVHWOHUHWLUHU
/
ŃLOOHWGHUHPRUTXDJHVHWURXYH
GDQVO
RXWLOODJHGXYÚKLFXOH
$YHUWLVVHPHQW
'ÚPDUUHUOHQWHPHQW1HSDVFRQಢ
GXLUHSDUÑFRXSV'HVIRUFHVGH
WUDFWLRQWURSLPSRUWDQWHVSHXYHQW
HQGRPPDJHUOHVYÚKLFXOHV
9LVVHUO
ŃLOOHWGHUHPRUTXDJHDX
PD[LPXPHWMXVTX
ÑFHTX
LOVRLWHQ
SRVLWLRQKRUL]RQWDOH
)L[HUXQFÓEOHGHUHPRUTXDJHRX
PLHX[XQHEDUUHGHUHPRUTXDJH
ÑO
ŃLOOHWGHUHPRUTXDJH
/
ŃLOOHWGHUHPRUTXDJHQHGRLWÛWUH
XWLOLVÚTXHSRXUOHUHPRUTXDJHHWQRQ
SRXUUÚFXSÚUHUOHYÚKLFXOHHQOLVÚ
0HWWUHOHFRQWDFWDILQGHSRXYRLUGÚಢ
EORTXHUOHYRODQWHWDFWLRQQHUOHVIHX[
VWRSO
DYHUWLVVHXUVRQRUHHWO
HVVXLH
JODFHDYDQW
%RßWHGHYLWHVVHVDXSRLQWPRUWQHXಢ
WUH
4XDQGOHPRWHXUHVWDUUÛWÚOHIUHLಢ
QDJHHWODGLUHFWLRQQÚFHVVLWHQWGH
SOXVJUDQGVHIIRUWV
0HWWUHHQPDUFKHOHV\VWÙPHGHUHಢ
F\FODJHGHO
DLUHWIHUPHUOHVIHQÛWUHV
DILQG
ÚYLWHUWRXWHSÚQÚWUDWLRQGHVJD]
G
ÚFKDSSHPHQWGXYÚKLFXOHWUDFWHXU
9ÚKLFXOHVDYHFERßWHDXWRPDWLTXH
/HYÚKLFXOHGRLWÛWUHUHPRUTXÚGDQV
OHVHQVGHODPDUFKHPDLVVDQVGÚಢ
SDVVHUXQHYLWHVVHGHNPKHWXQH
GLVWDQFHGHNP6LQRQRXELHQVL
ODERßWHGHYLWHVVHVHVWGÚIHFWXHXVH
O
HVVLHXDYDQWGRLWÛWUHVRXOHYÚGXVRO
3UHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHU
$SUÙVOHUHPRUTXDJHGÚYLVVHUO
ŃLOಢ
OHWGHUHPRUTXDJH
,QWURGXLUHOHFDSXFKRQHWOHUHIHUPHU
6RLQVGXYÚKLFXOH
5HPRUTXDJHG
XQDXWUH
YÚKLFXOH
/LEÚUHUOHFDSXFKRQHQDSSX\DQWGHVಢ
VXVHWOHUHWLUHU/
ŃLOOHWGHUHPRUಢ
TXDJHVHWURXYHGDQVO
RXWLOODJHGX
YÚKLFXOH
$YHUWLVVHPHQW
'ÚPDUUHUOHQWHPHQW1HSDVFRQಢ
GXLUHSDUÑFRXSV'HVIRUFHVGH
WUDFWLRQWURSLPSRUWDQWHVSHXYHQW
HQGRPPDJHUOHVYÚKLFXOHV
9LVVHUO
ŃLOOHWGHUHPRUTXDJHDX
PD[LPXPHWMXVTX
ÑFHTX
LOVRLWHQ
SRVLWLRQKRUL]RQWDOH
)L[HUXQFÓEOHGHUHPRUTXDJHRX
PLHX[XQHEDUUHGHUHPRUTXDJH
ÑO
ŃLOOHWGHUHPRUTXDJH
/
ŃLOOHWGHUHPRUTXDJHQHGRLWÛWUH
XWLOLVÚTXHSRXUOHUHPRUTXDJHHWQRQ
SRXUUÚFXSÚUHUOHYÚKLFXOHHQOLVÚ
$SUÙVOHUHPRUTXDJHUHPHWWUHOHFDಢ
FKHFRQYHQDEOHPHQWHQSODFH
6RLQVGXYÚKLFXOH
6RLQVH[WÚULHXUVHW
LQWÚULHXUV
(QWUHWLHQH[WÚULHXU
6HUUXUHV
/HVVHUUXUHVVRQWOXEULILÚHVHQXVLQH
HQXWLOLVDQWXQHJUDLVVHSRXUEDULOOHWV
GHKDXWHTXDOLWÚ1
XWLOLVHUGHVSURಢ
GXLWVGÚJLYUDQWVTXHVLFHODHVWDEVRಢ
OXPHQWQÚFHVVDLUHFDUOHXUHIIHWGÚಢ
JUDLVVDQWHQWUDYHOHIRQFWLRQQHPHQW
GHVEDULOOHWV$SUÙVDYRLUXWLOLVÚGHV
SURGXLWVGÚJLYUDQWVIDLUHUHJUDLVVHU
OHVEDULOOHWVSDUXQDWHOLHU
/DYDJH
/DSHLQWXUHGXYÚKLFXOHHVWVRXPLVH
ÑGHVDJUHVVLRQVH[WÚULHXUHV,OFRQಢ
YLHQWGÙVORUVGHODYHUHWGHOXVWUHUOD
YRLWXUHUÚJXOLÙUHPHQW3UÚIÚUHUXQ
SURJUDPPHDYHFDSSOLFDWLRQG
XQH
FRXFKHGHFLUHSURWHFWULFHHQFDV
G
XWLOLVDWLRQG
XQHVWDWLRQGHODYDJH
DXWRPDWLTXH
ºOLPLQHULPPÚGLDWHPHQWOHVILHQWHV
OHVLQVHFWHVPRUWVOHVUÚVLQHVOHSROಢ
OHQHWFFDULOVFRQWLHQQHQWGHVFRPಢ
SRVDQWVFRUURVLIVTXLSHXYHQWHQGRPಢ
PDJHUODSHLQWXUH
(QFDVGHSDVVDJHÑODVWDWLRQGHODಢ
YDJHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULಢ
FDQW/HVHVVXLHJODFHVDYDQWHWDUಢ
ULÙUHGRLYHQWÛWUHDUUÛWÚV9HUURXLOOHU
OHYÚKLFXOHGHVRUWHTXHODWUDSSH
ÑFDUEXUDQWQHSXLVVHSDVÛWUHRXಢ
YHUWH(QOHYHUO
DQWHQQHHWOHVDFFHVಢ
VRLUHVH[WHUQHVWHOVTXHJDOHULHGH
WRLWHWF
(QFDVGHODYDJHÑODPDLQULQFHU
DERQGDPPHQWOHVSDUWLHVLQWÚULHXUHV
GHVSDVVDJHVGHURXH
1HWWR\HUÑIRQGOHVUHERUGVHWUHSOLV
LQWÚULHXUVGHVSRUWHVOHFDSRWDLQVL
TXHOHVSDUWLHVGHODFDUURVVHULHTX
LOV
UHFRXYUHQW
)DLUHJUDLVVHUOHVFKDUQLÙUHVGHWRXಢ
WHVOHVSRUWHVSDUXQDWHOLHU
1HSDVQHWWR\HUOHFRPSDUWLPHQWPRಢ
WHXUDYHFXQMHWGHYDSHXURXKDXWH
SUHVVLRQ
5LQFHUDERQGDPPHQWOHYÚKLFXOHHW
O
HVVX\HUÑODSHDXGHFKDPRLV5LQಢ
FHUODSHDXGHFKDPRLV8WLOLVHUGHV
SHDX[GHFKDPRLVGLIIÚUHQWHVSRXU
OHVVXUIDFHVSHLQWHVHWSRXUOHVVXUಢ
IDFHVYLWUÚHVGHVUÚVLGXVGHFLUHVXU
OHVYLWUHVDOWÙUHQWODYLVLRQ
1HSDVÚOLPLQHUOHVWDFKHVGHJRXಢ
GURQDYHFGHVREMHWVGXUV8WLOLVHUXQ
VSUD\ÚOLPLQDQWOHJRXGURQVXUOHV
VXUIDFHVSHLQWHV
ºFODLUDJHH[WÚULHXU
/HVOHQWLOOHVGHVSKDUHVHWGHVDXWUHV
ODPSHVVRQWHQSODVWLTXH1HSDVXWLಢ
OLVHUGHSURGXLWVDEUDVLIVRXFRUURVLIV
QLGHJUDWWRLUVHWQHSDVHIIHFWXHUGH
QHWWR\DJHÑVHF
3ROLVVDJHHWOXVWUDJH
/XVWUHUOHYÚKLFXOHUÚJXOLÙUHPHQWDX
SOXVWDUGORUVTXHO
HDXQHSHUOHSOXV
6LQRQODSHLQWXUHVHGHVVÙFKH
8QSROLVVDJHQ
HVWUHQGXQÚFHVVDLUH
TXHORUVTXHODSHLQWXUHHVWVRXLOOÚH
SDUGHVVXEVWDQFHVVROLGHVRXDSULV
XQDVSHFWPDWHWSHUGXVRQÚFODW
6RLQVGXYÚKLFXOH
/HSURGXLWDXWRSROLVKDX[VLOLFRQHV
IRUPHDXVVLWåWXQILOPSURWHFWHXUGLVಢ
SHQVDQWDLQVLGXOXVWUDJH
/HVSDUWLHVGHODFDUURVVHULHHQSODVಢ
WLTXHQHGRLYHQWSDVÛWUHWUDLWÚVDYHF
GHVSURGXLWVGHOXVWUDJHRXGHSROLVಢ
VDJH
9LWUHVHWEDODLVG
HVVXLHJODFHV
DYDQW
1HWWR\HUÑO
DLGHG
XQFKLIIRQGRX[
QRQSHOXFKHX[RXG
XQHSHDXGHFKDಢ
PRLVDYHFGXSURGXLWGHQHWWR\DJH
SRXUYLWUHVHWGXSURGXLWG
ÚOLPLQDWLRQ
GHVLQVHFWHV
/RUVGXQHWWR\DJHGHODOXQHWWHDUಢ
ULÙUHQHSDVHQGRPPDJHUOHVILOV
FKDXIIDQWVVHWURXYDQWVXUVDIDFHLQಢ
WÚULHXUH
8WLOLVHUXQJUDWWRLUÑDUÛWHVYLYHVSRXU
ÚOLPLQHUOHJLYUHODJODFHGHIDØRQ
PÚFDQLTXH$SSX\HUOHJUDWWRLUIHUಢ
PHPHQWVXUODYLWUHDILQTXHODFUDVVH
QHSXLVVHSDVSDVVHUHQGHVVRXVHW
UD\HUDLQVLODYLWUH
1HWWR\HUOHVEDODLVG
HVVXLHJODFHV
JUDVDYHFXQFKLIIRQGRX[HWXQSURಢ
GXLWGHQHWWR\DJHSRXUYLWUHV
-DQWHVHWSQHXV
1HSDVXWLOLVHUGHQHWWR\HXUVÑKDXWH
SUHVVLRQ
1HWWR\HUGHVMDQWHVDYHFXQQHWWR\DQW
SRXUMDQWHVÑS+QHXWUH
/HVMDQWHVVRQWSHLQWHVHWSHXYHQW
ÛWUHQHWWR\ÚHVDYHFOHVPÛPHVSURಢ
GXLWVTXHODFDUURVVHULH
'ÚJÓWVÑODSHLQWXUH
&RUULJHUOHVSHWLWVGÚJÓWVGHSHLQWXUH
DYHFXQFUD\RQGHUHWRXFKHDYDQW
TXHODURXLOOHQHVHIRUPH/HVJUDQGV
GÚJÓWVGHSHLQWXUHRXODURXLOOHGRLಢ
YHQWÛWUHUÚSDUÚVSDUXQDWHOLHU
ºTXLSHPHQWVSÚFLDOHWNLWGH
FDUURVVHULH
࿢ »WUHSUXGHQWORUVGXUHPRUTXDJH
SRXUÚYLWHUGHVGÚJÓWVGXVDXFÓEOH
GHUHPRUTXDJH(QOHYHUOHFDFKH
GXSDUHFKRFVDYDQWOHUHPRUಢ
TXDJH
࿢ *DUGHDXVROUÚGXLWH5RXOHUOHQWHಢ
PHQWGDQVOHVUDPSHVOHVGRV
G
ÓQHHWHQIUDQFKLVVDQWOHVERUGXಢ
UHV
࿢ 8WLOLVHUXQVXSSRUWSRXUOHOHYDJH
GXYÚKLFXOH
࿢ 3RXUÚYLWHUGHVGÚJÓWVÑODFDUURVಢ
VHULHLOHVWUHFRPPDQGÚGHVRXOHಢ
YHUWRWDOHPHQWOHYÚKLFXOHVXUXQH
GÚSDQQHXVHTXDQGLOGRLWÛWUH
WUDQVSRUWÚ
6RXEDVVHPHQW
/HVSURGXLWVFRUURVLIVXWLOLVÚVSRXUHQಢ
OHYHUODJODFHHWODQHLJHRXSRXUOD
OXWWHFRQWUHOHVSRXVVLÙUHVSHXYHQW
V
DFFXPXOHUVXUOHVRXEDVVHPHQWGX
YÚKLFXOH6LFHVSURGXLWVQHVRQWSDV
ÚOLPLQÚVFHODSHXWDFFÚOÚUHUODFRUಢ
URVLRQHWODURXLOOH
8WLOLVHUUÚJXOLÙUHPHQWGHO
HDXSXUH
SRXUULQFHUFHVSURGXLWVGXVRXEDVಢ
VHPHQWGXYÚKLFXOH
9HLOOHUÑQHWWR\HUWRXVOHVHQGURLWV
GDQVOHVTXHOVODERXHHWG
DXWUHVVDಢ
OHWÚVSHXYHQWV
DFFXPXOHU'ÚWDFKHU
WRXWGÚSåWGDQVOHV]RQHVFRQILQÚHV
DYDQWOHULQØDJHÑO
HDX
6RLQVGXYÚKLFXOH
(QWUHWLHQLQWÚULHXU
,QWÚULHXUHWJDUQLWXUHV
1HQHWWR\HUO
KDELWDFOH\FRPSULVOH
UHYÛWHPHQWGHWDEOHDXGHERUGHWOHV
UHYÛWHPHQWVTX
ÑO
DLGHG
XQFKLIIRQ
VHFRXGHSURGXLWGHQHWWR\DJHLQWÚಢ
ULHXU
1HWWR\HUOHWDEOHDXGHERUGXQLTXHಢ
PHQWDYHFXQFKLIIRQGRX[KXPLGH
/HVJDUQLWXUHVHQWLVVXVHQHWWRLHQWOH
PLHX[ÑO
DVSLUDWHXUHWÑODEURVVH
3RXUÚOLPLQHUOHVWDFKHVXWLOLVHUXQ
SURGXLWGHQHWWR\DJHSRXUWLVVX
1HWWR\HUOHVFHLQWXUHVGHVÚFXULWÚ
ÑO
HDXWLÙGHRXDYHFXQSURGXLWGH
QHWWR\DJHSRXULQWÚULHXU
$YHUWLVVHPHQW
$WWDFKHUOHVIHUPHWXUHV9HOFURGHV
YÛWHPHQWVFDUHOOHVSHXYHQWDEßಢ
PHUODJDUQLWXUHGHVLÙJH
ºOÚPHQWVHQPDWLÙUHSODVWLTXH
HWHQFDRXWFKRXF
/HVSLÙFHVHQSODVWLTXHHWHQFDRXWಢ
FKRXFSHXYHQWÛWUHHQWUHWHQXHVDYHF
OHVPÛPHVSURGXLWVTXHODFDUURVVHಢ
ULH/HFDVÚFKÚDQWXWLOLVHUXQSURGXLW
GHQHWWR\DJHSRXULQWÚULHXU1HSDV
XWLOLVHUG
DXWUHVSURGXLWVºYLWHUQRಢ
WDPPHQWOHVVROYDQWVHWO
HVVHQFH1H
SDVXWLOLVHUGHQHWWR\HXUVÑKDXWH
SUHVVLRQ
6HUYLFHHWPDLQWHQDQFH
6HUYLFHHW
PDLQWHQDQFH
,QIRUPDWLRQVJÚQÚUDOHV 0DLQWHQDQFHSODQLILÚH )OXLGHVOXEULILDQWVHWSLÙFHV
UHFRPPDQGÚV ,QIRUPDWLRQVJÚQÚUDOHV
,QIRUPDWLRQVVXUO
HQWUHWLHQ
,OHVWLPSRUWDQWSRXUODVÚFXULWÚODILDಢ
ELOLWÚDLQVLTXHSRXUOHPDLQWLHQGHOD
YDOHXUGHYRWUHYÚKLFXOHTXHWRXVOHV
WUDYDX[G
HQWUHWLHQVRLHQWHIIHFWXÚV
DX[LQWHUYDOOHVSUÚYXV
&RQILUPDWLRQV
/DUÚYLVLRQHVWFRQVLJQÚHGDQVOHFDUಢ
QHWG
HQWUHWLHQ
/DGDWHHWOHNLORPÚWUDJHVRQWDMRXWÚV
DLQVLTXHODVLJQDWXUHHWOHFDFKHWGH
O
DWHOLHUD\DQWHIIHFWXÚO
HQWUHWLHQ
6
DVVXUHUTXHOHFDUQHWG
HQWUHWLHQHVW
FRUUHFWHPHQWUHPSOLFDUODSUHXYHTXH
OHYÚKLFXOHDÚWÚUÚJXOLÙUHPHQWHQWUHಢ
WHQXHVWHVVHQWLHOOHHQFDVGHGHಢ
PDQGHG
DSSOLFDWLRQGHODJDUDQWLHRX
GHJHVWHFRPPHUFLDOHWFRQVWLWXH
ÚJDOHPHQWXQSOXVHQFDVGHUHYHQWH
GXYÚKLFXOH
6HUYLFHHWPDLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFHSODQLILÚH
3ODQVG
HQWUHWLHQ
3ÚULRGLFLWÚGHODPDLQWHQDQFH
7RXVOHVDQVRXWRXVOHVNPVHORQO
ÚFKÚDQFHDUULYDQWÑWHUPHHQSUHPLHU
0DLQWHQDQFH,XWLOLVHU0DLQWHQDQFH,SRXUODSUHPLÙUHUÚYLVLRQRXVL0DLQWHQDQFH,,DGÚMÑÚWÚHIIHFWXÚ
0DLQWHQDQFH,,XWLOLVHU0DLQWHQDQFH,,VLODUÚYLVLRQSUÚFÚGHQWHÚWDLW0DLQWHQDQFH,
1¡ 7ÓFKH
0DLQWHQDQFH, 0DLQWHQDQFH,,
9LGDQJHUO
KXLOHPRWHXUHWUHPSODFHUOHILOWUHÑKXLOH
5
5
9ÚULILHUODSUÚVHQFHGHIXLWHVRXG
DYDULHV
,
,
9ÚULILHUOHILOWUHÑDLUGXPRWHXU
,
,
9ÚULILHUODSUHVVLRQHWO
XVXUHGHVSQHXV
,
,
9ÚULILHUOHV\VWÙPHGHIUHLQDJH
,
,
9ÚULILHUOHQLYHDXGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWGXPRWHXUHWGXOLTXLGHGHODYHJODFH
DYDQWHWHQDMRXWHUVLQÚFHVVDLUH
,
,
9ÚULILHUOHVFRPSRVDQWVGHODVXVSHQVLRQHWGHODGLUHFWLRQ
,
,
9ÚULILHUOHVEDODLVG
HVVXLHJODFHHWOHIRQFWLRQQHPHQWGHO
ÚFODLUDJHH[WÚULHXU
,
,
9ÚULILHUOHVFRXUURLHVG
HQWUDßQHPHQW
,
,
6HUYLFHHWPDLQWHQDQFH
1¡ 7ÓFKH
0DLQWHQDQFH, 0DLQWHQDQFH,,
(IIHFWXHUWRXWHVOHVRSÚUDWLRQVG
HQWUHWLHQVXSSOÚPHQWDLUHVUHTXLVHV9RLUODVHFWLRQ ,
FRQFHUQÚH
,
9ÚULILHUVLGHVDFWLRQVRQWÚWÚHIIHFWXÚHVVXUOHWHUUDLQ
,
,
0DLQWHQDQFH(IIHFWXHUWRXWHVOHVLQWHUYHQWLRQVG
HQWUHWLHQGÚFULWHVGDQV
0DLQWHQDQFHSOXVFHTXLVXLW
5HPSODFHUOHOLTXLGHGHIUHLQ
5
9ÚULILHUOHFLUFXLWGHUHIURLGLVVHPHQWGXPRWHXU
,
9ÚULILHUOHVFRPSRVDQWVGXV\VWÙPHGHVÚFXULWÚ
,
9ÚULILHUOHVFRPSRVDQWVGXJURXSHPRWRSURSXOVHXUHWGHODFKDßQHFLQÚPDWLTXH
,
*UDLVVHUOHVFRPSRVDQWVGHODFDUURVVHULH
,
,LQVSHFWHUFHVÚOÚPHQWVHWOHXUVFRPSRVDQWVFRQQH[HV6LQÚFHVVDLUHFRUULJHUQHWWR\HUIDLUHO
DSSRLQWDMXVWHURXUHPಢ
SODFHU
5UHPSODFHURXFKDQJHU
1¡ 'HVFULSWLRQ
$YHR
5HPSODFHUOHILOWUHÑSROOHQ
7RXVOHVNPDQV
5HPSODFHUOHILOWUHÑDLU
7RXVOHVNPDQV
5HPSODFHUOHVERXJLHVG
DOOXPDJH
7RXVOHVNPDQV
6HUYLFHHWPDLQWHQDQFH
1¡ 'HVFULSWLRQ
$YHR
5HPSODFHUOHOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWGXPRWHXU
7RXVOHVNPDQV
5HPSODFHUO
KXLOHGHERßWHDXWRPDWLTXH
&RQGLWLRQVQRUPDOHVWRXVOHVNP
&RQGLWLRQVVÚYÙUHVWRXVOHVNPSRXUGHV
FRQGLWLRQVVÚYÙUHV
5HPSODFHUODFRXUURLHDX[LOLDLUH
([WHQVLEOHWRXVOHVNPDQV
5HPSODFHUODFRXUURLHGHWUDQVPLVVLRQ 'LHVHO'' 7RXVOHVNPDQV
9ÚULILHUOHMHXGHVVRXSDSHVOHUÚJOHUVLQÚFHVVDLUH
7RXVOHVNPDQV
5HPSODFHUODFKDßQHGHGLVWULEXWLRQ
6DQVHQWUHWLHQ
5HPSODFHUODFRXUURLHGHGLVWULEXWLRQ
7RXVOHVNPDQV
5HPSODFHUOHILOWUHÑFDUEXUDQW
*D]ROHGLHVHO
7RXVOHVNPDQV
6HUYLFHHWPDLQWHQDQFH
1RWHVGHEDVGHSDJH
ºOÚPHQWGHPDLQWHQDQFH
1RWH
6LOHYÚKLFXOHURXOHGDQVGHVFRQGLWLRQVGLIILFLOHVSHWLWVWUDMHWVORQJXHVSÚULRGHVGHUDOHQWL
RXURXWHVSRXVVLÚUHXVHVLOIDXGUDSHXWÛWUHYLGDQJHUO
KXLOHPRWHXUHWFKDQJHUOHILOWUHÑKXLOH
SOXVVRXYHQW
/DSHUWHGHIOXLGHGHO
XQTXHOFRQTXHGHVFLUFXLWVGXYÚKLFXOHSHXWVLJQDOHUXQSUREOÙPH,O
IDXWLQVSHFWHUHWUÚSDUHUOHFLUFXLWFRQFHUQÚHWYÚULILHUOHQLYHDXGHIOXLGH$MRXWHUGXIOXLGHVL
QÚFHVVDLUH
HW
6LOHYÚKLFXOHFLUFXOHUÚJXOLÙUHPHQWGDQVGHVHQYLURQQHPHQWVSRXVVLÚUHX[LQVSHFWHUOHILOWUH
SOXVIUÚTXHPPHQW
6LOHYÚKLFXOHFLUFXOHUÚJXOLÙUHPHQWGDQVGHVHQYLURQQHPHQWVSRXVVLÚUHX[UHPSODFHUOHILOWUH
SOXVIUÚTXHPPHQW
9ÚULILHUYLVXHOOHPHQWVLOHVFRQGXLWHVHWOHVIOH[LEOHVGHIUHLQVRQWFLQWUÚVIXLHQWSUÚVHQWHQW
GHVILVVXUHVRXGHVVLJQHVG
XVXUHSDUIURWWHPHQWHWF9ÚULILHUO
XVXUHGHVSODTXHWWHVGHIUHLQ
ÑGLVTXHHWO
ÚWDWGHVXUIDFHGHVGLVTXHV9ÚULILHUVLOHVJDUQLWXUHVVHJPHQWVGHIUHLQV
ÑWDPERXUVRQWXVÚVRXILVVXUÚV9ÚULILHUOHVDXWUHVSLÙFHVGHVIUHLQVWDPERXUVF\OLQGUHVGH
URXHÚWULHUVIUHLQÑPDLQHWF
9ÚULILHUYLVXHOOHPHQWVLODVXVSHQVLRQDYDQWHWDUULÙUHHWOHV\VWÙPHGHGLUHFWLRQVRQW
HQGRPPDJÚVGHVVHUUÚVVLGHVSLÙFHVVRQWPDQTXDQWHVRXV
LOVSUÚVHQWHQWGHVVLJQHV
G
XVXUH9ÚULILHUVLOHVFRPSRVDQWVGHODGLUHFWLRQDVVLVWÚHVRQWFLQWUÚVILVVXUÚVXVÚVSDU
IURWWHPHQWHWF
9ÚULILHUVLOHVEDODLVG
HVVXLHJODFHVRQWXVÚVILVVXUÚVRXVDOHV1HWWR\HUOHSDUHEULVHHWOHV
EDODLVG
HVVXLHJODFHV
LOVVRQWVDOHV5HPSODFHUOHVEDODLVG
HVVXLHJODFHV
LOVVRQWXVÚVRX
HQGRPPDJÚV
6HUYLFHHWPDLQWHQDQFH
ºOÚPHQWGHPDLQWHQDQFH
1RWH
6LOHYÚKLFXOHURXOHGDQVGHVFRQGLWLRQVGLIILFLOHVURXWHVYDOORQQÚHVRXPRQWDJQHXVHV
WUDFWDJHIUÚTXHQWG
XQHUHPRUTXHLOIDXGUDSHXWÛWUHUHPSODFHUOHOLTXLGHGHIUHLQSOXV
IUÚTXHPPHQW
9ÚULILHUYLVXHOOHPHQWVLOHVIOH[LEOHVVRQWILVVXUÚVJRQIOÚVRXGÚWÚULRUÚVHWOHVIDLUHUHPSODFHU
VLF
HVWOHFDV9ÚULILHUWRXVOHVWX\DX[UDFFRUGVHWFROOLHUV/HVUHPSODFHUSDUGHVSLÙFHV
G
RULJLQHVLQÚFHVVDLUH3RXUDVVXUHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWÙPHLOHVWFRQVHLOOÚ
G
HIIHFWXHUXQHVVDLGHSUHVVLRQGXFLUFXLWGHUHIURLGLVVHPHQWHWGXERXFKRQGHUDGLDWHXU
DLQVLTXHGHQHWWR\HUO
H[WÚULHXUGXUDGLDWHXUHWGXFRQGHQVHXUGHFOLPDWLVDWLRQ
9ÚULILHUTXHOHWÚPRLQGHUDSSHOGHFHLQWXUHGHVÚFXULWÚHWOHVFHLQWXUHVGHVÚFXULWÚ
IRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQW9ÚULILHUODSUÚVHQFHG
DXWUHVSLÙFHVGHVVHUUÚHVRXHQGRPPDJÚHV
GDQVOHV\VWÙPHGHFHLQWXUHVGHVÚFXULWÚ5ÚSDUHUWRXWHDQRPDOLHVXVFHSWLEOHGHJÛQHUOH
ERQIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWÙPHGHFHLQWXUHGHVÚFXULWÚ5HPSODFHUOHVFHLQWXUHVGHVÚFXULWÚ
GÚFKLUÚHVRXHIILORFKÚHV
/XEULILHUWRXVOHVEDULOOHWVGHVHUUXUHVOHVFKDUQLÙUHVHWOHVYHUURXVGHSRUWHVOHVFKDUQLÙUHV
HWOHVYHUURXVGHFDSRWHWOHVFKDUQLÙUHVHWOHVYHUURXVGHFRIIUH/DOXEULILFDWLRQGHYUDÚYHQಢ
WXHOOHPHQWÛWUHSOXVIUÚTXHQWHVLOHYÚKLFXOHHVWH[SRVÚÑXQHQYLURQQHPHQWFRUURVLI
/
DSSOLFDWLRQGHJUDLVVHDXVLOLFRQHVXUOHVERXUUHOHWVG
ÚWDQFKÚLWÚDYHFXQFKLIIRQSURSUH
DOORQJHOHXUGXUÚHGHYLHUHQIRUFHO
ÚWDQFKÚLWÚHWHPSÛFKHTX
LOVFROOHQWRXFRXLQHQW
6HUYLFHHWPDLQWHQDQFH
ºOÚPHQWGHPDLQWHQDQFH
1RWH
9ÚULILFDWLRQVJÚQÚUDOHV
SRXUODERßWHDXWRPDWLTXH
9LGDQJHUO
KXLOHGHERßWHDXWRPDWLTXHHWFKDQJHUOHILOWUHÑKXLOHVLOHYÚKLFXOHURXOHSULQFLSDಢ
OHPHQWGDQVO
XQHRXO
DXWUHGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
಴(QWUDILFXUEDLQLQWHQVHRêODWHPSÚUDWXUHH[WÚULHXUHDWWHLQWUÚJXOLÙUHPHQW¡)¡&RX
SOXV
಴(QWHUUDLQVYDOORQQÚVRXPRQWDJQHX[
಴$YHFWUDFWDJHIUÚTXHQWG
XQHUHPRUTXH
಴8WLOLVDWLRQFRPPHWD[LYÚKLFXOHGHSROLFHRXYÚKLFXOHGHOLYUDLVRQ
9ÚULILFDWLRQVJÚQÚUDOHV
SRXUOHVFRXUURLHV
9ÚULILHUYLVXHOOHPHQWVLODFHLQWXUHHVWHIILORFKÚHRXWUÙVILVVXUÚHRXVLHOOHSUÚVHQWHGHV
GRPPDJHVÚYLGHQWV5HPSODFHUODFHLQWXUHVLQÚFHVVDLUH
9ÚULILFDWLRQJÚQÚUDOHVSRXU 9ÚULILHUODSUÚVHQFHG
LQWHUIÚUHQFHVRXGHSLÙFHVWRUGXHVDLQVLTXHGHSLÙFHVHQGRPPDJÚHV
WRXVOHVYÚKLFXOHV
RXPDQTXDQWHVVXUWRXVOHVV\VWÙPHV5HPSODFHUOHVSLÙFHVTXLOHQÚFHVVLWHQW5HPSODFHU
WRXVOHVFRPSRVDQWVWUÙVXVÚV
ºWDWHWSUHVVLRQGHJRQIODJH OOIDXWYÚULILHUO
ÚWDWGHVSQHXVDYDQWGHSUHQGUHODURXWHHWFRQWUåOHUODSUHVVLRQGHJRQIODJH
GHVSQHXV
ÑO
DLGHG
XQPDQRPÙWUHÑFKDTXHSOHLQGHFDUEXUDQWRXDXPRLQVXQHIRLVSDUPRLV
$OLJQHPHQWGHVURXHV
6LQÚFHVVDLUHSHUPXWHUHWÚTXLOLEUHUOHVURXHV
6HUYLFHHWPDLQWHQDQFH
(QWUHWLHQVXSSOÚPHQWDLUH
&RQGLWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
H[WUÛPHV
'HVFRQGLWLRQVG
XWLOLVDWLRQVRQWFRQಢ
VLGÚUÚHVFRPPHH[WUÛPHVTXDQGDX
PRLQVXQHGHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
VHSURGXLWIUÚTXHPPHQW
࿢ FRQGXLWHVXUGHFRXUWVWUDMHWVLQIÚಢ
ULHXUVÑNP
࿢ ORQJXHGXUÚHGHPDUFKHDXUDOHQWL
HWRXXWLOLVDWLRQIUÚTXHQWHÑEDVVH
YLWHVVHGDQVXQWUDILFHQDFFRUಢ
GÚRQ
࿢ FRQGXLWHVXUURXWHVSRXVVLÚUHXVHV
࿢ FRQGXLWHHQWHUUDLQVYDOORQQÚVRX
PRQWDJQHX[
࿢ HPSORLG
XQHUHPRUTXHRXFDUDಢ
YDQH
࿢ FRQGXLWHHQWUDILFXUEDLQLQWHQVHRê
OHVWHPSÚUDWXUHVH[WÚULHXUHVDWWHLಢ
JQHQWUÚJXOLÙUHPHQW¡&RXSOXV
࿢ XWLOLVDWLRQFRPPHWD[LYÚKLFXOHGH
SROLFHRXGHOLYUDLVRQ
࿢ FRQGXLWHIUÚTXHQWHDORUVTXHOD
WHPSÚUDWXUHH[WÚULHXUHUHVWHLQIÚಢ
ULHXUDXSRLQWGHJHO
2QFRQVLGÙUHDXVVLTXHOHVYÚKLFXOHV
GHSROLFHOHVWD[LVHWOHVYÚKLFXOHV
G
DXWRÚFROHVRQWXWLOLVÚVGDQVGHV
FRQGLWLRQVH[WUÛPHV
'DQVGHVFRQGLWLRQVG
XWLOLVDWLRQH[ಢ
WUÛPHVLOSHXWÛWUHQÚFHVVDLUHGH
IDLUHHIIHFWXHUFHUWDLQVWUDYDX[G
HQಢ
WUHWLHQSOXVVRXYHQWTX
DX[LQWHUYDOOHV
SUÚYXV
,OHVWUHFRPPDQGÚGHGHPDQGHUXQ
DYLVWHFKQLTXHVXUOHVEHVRLQVG
HQಢ
WUHWLHQHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQV
G
XWLOLVDWLRQVSÚFLILTXHVGHYRWUH
YÚKLFXOH
)OXLGHVOXEULILDQWVHW
SLÙFHVUHFRPPDQGÚV
)OXLGHVHWOXEULILDQWV
UHFRPPDQGÚV
8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHVSURGXLWVTXL
RQWÚWÚWHVWÚVHWDSSURXYÚV/HVGÚಢ
JÓWVUÚVXOWDQWGHO
XWLOLVDWLRQGHSURಢ
GXLWVQRQDSSURXYÚVQHVRQWSDVFRXಢ
YHUWVSDUODJDUDQWLH
$WWHQWLRQ
/HVSURGXLWVQÚFHVVDLUHVDXIRQFಢ
WLRQQHPHQWGXYÚKLFXOHVRQWGDQಢ
JHUHX[HWSHXYHQWÛWUHQRFLIV0Dಢ
QLSXOHUDYHFSUXGHQFH5HVSHFWHU
OHVFRQVLJQHVILJXUDQWVXUOHVUÚFLಢ
SLHQWV
6HUYLFHHWPDLQWHQDQFH
+XLOHPRWHXU
/
KXLOHPRWHXUHVWLGHQWLILÚHSDUVD
TXDOLWÚHWVDYLVFRVLWÚ/RUVGXFKRL[
GHO
KXLOHPRWHXUÑXWLOLVHUODTXDOLWÚ
HVWSOXVLPSRUWDQWHTXHODYLVFRVLWÚ
/DTXDOLWÚGHO
KXLOHJDUDQWLWQRWDPಢ
PHQWODSURSUHWÚGXPRWHXUOD
SURWHFWLRQFRQWUHO
XVXUHHWOHFRQWUåOH
GXYLHLOOLVVHPHQWGHO
KXLOHWDQGLVTXH
OHGHJUÚGHYLVFRVLWÚLQGLTXHODIOXLGLWÚ
GHO
KXLOHVXUXQHSODJHGHWHPSÚUDಢ
WXUHGRQQÚH
4XDOLWÚGHO
KXLOHPRWHXU
'H[RV70
6ÚOHFWLRQGHO
KXLOHPRWHXUDGÚTXDWH
/HFKRL[GHO
KXLOHPRWHXUYDULHVHORQ
OHVFDUDFWÚULVWLTXHVGHO
KXLOHHWVD
YLVFRVLWÚ
'HPDQGHUHWHPSOR\HUGHVKXLOHV
PRWHXUSRUWDQWODFHUWLILFDWLRQ
GH[RV70/HVKXLOHVUÚSRQGDQWDX[
H[LJHQFHVGXYÚKLFXOHGRLYHQWSRUWHU
VXUOHFRQWHQDQWODFHUWLILFDWLRQ
GH[RV70&HWWHFHUWLILFDWLRQLQGLTXH
TXHO
KXLOHDÚWÚDJUÚÚHHWUÚSRQGDX[
H[LJHQFHVGHGH[RV70
9RWUHYÚKLFXOHDÚWÚUHPSOLHQXVLQH
G
XQHKXLOHPRWHXUDJUÚÚHGH[RV70
2QQHGRLWXWLOLVHUTX
XQHKXLOHPRWHXU
DJUÚÚHSDUGH[RV70RXXQHKXLOHPRಢ
WHXUÚTXLYDOHQWHGHODYLVFRVLWÚDSಢ
SURSULÚH/
XWLOLVDWLRQG
XQHDXWUH
KXLOHTXHO
KXLOHPRWHXUUHFRPPDQಢ
GÚHRXVRQÚTXLYDOHQWSHXWHQWUDßQHU
GHVGRPPDJHVDXPRWHXUQRQFRXಢ
YHUWVSDUODJDUDQWLH
(QFDVG
LQFHUWLWXGHFRQFHUQDQWO
KXLOH
HWVDFHUWLILFDWLRQGH[RV70GHPDQGHU
FRQVHLODXFRQFHVVLRQQDLUH
8WLOLVDWLRQG
KXLOHVPRWHXUVGHVXEVWLಢ
WXWLRQVLOHVKXLOHVGH[RV70QHVRQW
SDVGLVSRQLEOHV
$XFDVRêXQHKXLOHPRWHXUDJUÚÚH
SDUGH[RV70Q
HVWSDVGLVSRQLEOHSRXU
ODYLGDQJHRXO
DSSRLQWRQSRXUUDXWLಢ
OLVHUXQHKXLOHPRWHXUGHVXEVWLWXWLRQ
G
XQHTXDOLWÚLQGLTXÚHFLGHVVRXV
/
XWLOLVDWLRQG
KXLOHVQRQDJUÚÚHVSDU
GH[RV70SHXWWRXWHIRLVHQWUDßQHUXQH
UÚGXFWLRQGHVSHUIRUPDQFHVGDQV
FHUWDLQHVFRQGLWLRQV
$SSRLQWG
KXLOHPRWHXU
/HVKXLOHVPRWHXUGHGLIIÚUHQWHVPDUಢ
TXHVHWGLIIÚUHQWVSURGXFWHXUVSHXಢ
YHQWÛWUHPÚODQJÚHVSRXUDXWDQWTXH
YRXVUHVSHFWLH]OHVFULWÙUHVG
KXLOH
PRWHXUVSÚFLILÚVTXDOLWÚHWYLVFRVLWÚ
6LO
KXLOHPRWHXUGHODTXDOLWÚUHTXLVH
Q
HVWSDVGLVSRQLEOHXQPD[LPXPGH
OLWUHG
KXLOHGHW\SH$&($$%RX
$%SHXWÛWUHXWLOLVÚXQHVHXOHIRLV
HQWUHFKDTXHYLGDQJHG
KXLOH
/DYLVFRVLWÚGRLWUHVSHFWHUODYDOHXU
VSÚFLILÚH
/
XWLOLVDWLRQG
KXLOHVPRWHXU$&($$
%HW$%HVWLQWHUGLWHFDUHOOHV
SHXYHQWHQGRPPDJHUOHPRWHXU
ÑORQJWHUPHGDQVFHUWDLQHVFRQGLಢ
WLRQVG
XWLOLVDWLRQ
$GGLWLIVG
KXLOHPRWHXU
/
XWLOLVDWLRQG
DGGLWLIVG
KXLOHPRWHXU
SHXWHQWUDßQHUGHVGÚJÓWVHWUHQGUHOD
JDUDQWLHFDGXTXH
'HJUÚVGHYLVFRVLWÚG
KXLOHPRWHXU
/HGHJUÚGHYLVFRVLWÚ6$(LQGLTXHOD
IOXLGLWÚGHO
KXLOH
6HUYLFHHWPDLQWHQDQFH
/
KXLOHPXOWLJUDGHHVWUHSUÚVHQWÚH
SDUGHX[FKLIIUHV
/HSUHPLHUFKLIIUHVXLYLG
XQ:LQGLಢ
TXHODYLVFRVLWÚÑEDVVHWHPSÚUDWXUH
HWOHVHFRQGFKLIIUHODYLVFRVLWÚ
ÑKDXWHWHPSÚUDWXUH
FRVLWÚIDFLOLWHOHGÚPDUUDJHGXPRWHXU
ÑIURLGSDUWHPSÚUDWXUHVH[WUÛPHಢ
PHQWEDVVHV3RXUÛWUHFHUWDLQGH
WRXMRXUVFKRLVLUXQHKXLOHGHODYLVFRಢ
VLWÚDSSURSULÚHSUÚIÚUHUXQHTXDOLWÚ
FRQIRUPHDX[FDUDFWÚULVWLTXHV
GH[RV70
-XVTX
Ñ¡&::
-XVTX
Ñ¡&HWSOXVEDV:
:
/LTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWHW
DQWLJHO
6$(:HVWODPHLOOHXUHYLVFRVLWÚ
SRXUFHYÚKLFXOH1HSDVXWLOLVHUG
KXLಢ
OHVG
XQHDXWUHFDWÚJRULHGHYLVFRVLWÚ
WHOOHTXH6$(::RX
:
3DUWHPSVIURLG
(QFDVGHIURLGH[WUÛPHORUVTXHOD
WHPSÚUDWXUHGHVFHQGHQGHVVRXVGH
¡&XWLOLVHUXQHKXLOH6$(:[[
8QHKXLOHGHFHWWHFDWÚJRULHGHYLVಢ
8WLOLVHUXQLTXHPHQWXQDQWLJHOÑEDVH
G
DFLGHRUJDQLTXH2$7SRXUOLTXLGH
GHUHIURLGLVVHPHQWÑORQJXHGXUÚHGH
YLH//&
'DQVOHVSD\VDXFOLPDWWHPSÚUÚOH
OLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWDVVXUHXQH
SURWHFWLRQFRQWUHOHJHOMXVTX
Ñ¡&
HQYLURQ
'DQVOHVSD\VDXFOLPDWIURLGOHOLಢ
TXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWDVVXUHXQH
SURWHFWLRQFRQWUHOHJHOMXVTX
Ñ¡&
HQYLURQ&HWWHFRQFHQWUDWLRQGRLWÛWUH
PDLQWHQXHWRXWDXORQJGHO
DQQÚH
0DLQWHQLUXQHFRQFHQWUDWLRQVXIILಢ
VDQWHHQDQWLJHO
/HVDGGLWLIVSRXUOLTXLGHGHUHIURLGLVಢ
VHPHQWGRQWOHEXWHVWGHSURFXUHU
XQHSURWHFWLRQVXSSOÚPHQWDLUHFRQWUH
ODFRUURVLRQRXG
DVVXUHUO
ÚWDQFKÚLWÚ
HQFDVGHSHWLWHVIXLWHVSHXYHQWSURಢ
YRTXHUGHVSUREOÙPHVGHIRQFWLRQQHಢ
PHQW1RXVGÚFOLQRQVWRXWHUHVSRQಢ
VDELOLWÚTXDQWDX[FRQVÚTXHQFHV
OLÚHVÑO
XWLOLVDWLRQG
DGGLWLIVSRXUOLಢ
TXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
/LTXLGHGHIUHLQ
8WLOLVHUXQLTXHPHQWQRWUHOLTXLGHGH
IUHLQKRPRORJXÚSRXUFHYÚKLFXOH
'27
$XILOGXWHPSVOHOLTXLGHGHIUHLQDEಢ
VRUEHO
KXPLGLWÚFHTXLUÚGXLWO
HIILFDಢ
FLWÚGXIUHLQDJH/HOLTXLGHGHIUHLQ
GRLWGRQFÛWUHUHPSODFÚÑO
LQWHUYDOOH
VSÚFLILÚ
/HOLTXLGHGHIUHLQGRLWÛWUHVWRFNÚ
GDQVXQUÚFLSLHQWVFHOOÚSRXUÚYLWHU
TX
LOQ
DEVRUEHO
KXPLGLWÚ
6
DVVXUHUTXHOHOLTXLGHGHIUHLQQ
HVW
SDVFRQWDPLQÚ
6HUYLFHHWPDLQWHQDQFH
/LTXLGHGHGLUHFWLRQDVVLVWÚH
8WLOLVHUXQLTXHPHQWGXIOXLGH
'H[URQ9,
+XLOHGHERßWHGHYLWHVVHV
PDQXHOOH
3RXUOHPRWHXUÑHVVHQFH8WLOLVHU
XQLTXHPHQWGHO
KXLOH6$(:
6DXIPRWHXUÑHVVHQFH8WLOLVHU
XQLTXHPHQWGHO
KXLOH&DVWURO%27
+XLOHGHERßWHGHYLWHVVHV
DXWRPDWLTXH
8WLOLVHUXQLTXHPHQWGXIOXLGH
'H[URQ9,
&DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&DUDFWÚULVWLTXHV
WHFKQLTXHV
,GHQWLILFDWLRQGXYÚKLFXOH 'RQQÚHVGXYÚKLFXOH ,GHQWLILFDWLRQGX
YÚKLFXOH
3ODTXHWWHG
LGHQWLILFDWLRQ
1XPÚURG
LGHQWLILFDWLRQGX
YÚKLFXOH
/DSODTXHWWHG
LGHQWLILFDWLRQVHWURXYH
VXUOHFDGUHGHODSRUWHFRQGXFWHXU
/HQXPÚURG
LGHQWLILFDWLRQGXYÚKLFXOH
9,1HVWJUDYÚDXFHQWUHGXSDUHIHX
&DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'RQQÚHVGXYÚKLFXOH
'RQQÚHVGXPRWHXU
'ÚVLJQDWLRQGHYHQWH
''(&2
''ÚEULGÚ
'
'
$SSHOODWLRQGXPRWHXU
/'&
/:'
/''
/'(
1RPEUHGHF\OLQGUHV
&\OLQGUÚH>FP@
3XLVVDQFHGXPRWHXU>N:@
ÑXQUÚJLPHGH
&RXSOH>1P@
ÑXQUÚJLPHGH
7\SHGHFDUEXUDQW
(VVHQFH
(VVHQFH
(VVHQFH
(VVHQFH
UHFRPPDQGÚ
DXWRULVÚ
,QGLFHG
RFWDQH521
&DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'ÚVLJQDWLRQGHYHQWH
)*7
9*7
9*7(&2
$SSHOODWLRQGXPRWHXU
/'9
/6)
/6)
1RPEUHGHF\OLQGUHV
&\OLQGUÚH>FP@
3XLVVDQFHGXPRWHXU>N:@
ÑXQUÚJLPHGH
&RXSOH>1P@
ÑXQUÚJLPHGH
7\SHGHFDUEXUDQW
*D]ROHGLHVHO
*D]ROHGLHVHO
*D]ROHGLHVHO
3HUIRUPDQFHV
0RWHXU
'
'(&2
''º%5,'º
'
'
%RßWHPDQXHOOH
%RßWHDXWRPDWLTXH
ಥ
ಥ
9LWHVVHPD[LPDOH>NPK@
/DYLWHVVHPD[LPDOHLQGLTXÚHSHXWÛWUHDWWHLQWHDYHFOHSRLGVÑYLGHVDQVFRQGXFWHXUSOXVXQHFKDUJHXWLOHGH
NJ'HVÚTXLSHPHQWVHQRSWLRQSHXYHQWUÚGXLUHODYLWHVVHPD[LPDOHLQGLTXÚH
&DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV
0RWHXU
)*707
9*707
9*7(&207
%RßWHPDQXHOOH
%RßWHDXWRPDWLTXH
ಥ
ಥ
9LWHVVHPD[LPDOH>PSK@
&RQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQWºPLVVLRQVGH&2
0RWHXUÑHVVHQFH
%LFRUSV!
'%0'
'(&2 'º%5,'º(7
(7%0
%0
0RWHXU
'(7
%0
9RODQW
'LUHFWLRQDVVLVWÚH
ÚOHFWULTXH
'(7
%0
'(7
%$
'(7
%0
'(7
%$
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
FRQVRPPDWLRQXUEDLQH>ONP@ FRQVRPPDWLRQH[WUDXUEDLQH>O
NP@
WRWDOH>ONP@
ÚPLVVLRQGH&2>JNP@
/DYLWHVVHPD[LPDOHLQGLTXÚHSHXWÛWUHDWWHLQWHDYHFOHSRLGVÑYLGHVDQVFRQGXFWHXUSOXVXQHFKDUJHXWLOHGH
NJ'HVÚTXLSHPHQWVHQRSWLRQSHXYHQWUÚGXLUHODYLWHVVHPD[LPDOHLQGLTXÚH
&DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV
7ULFRUSV!
0RWHXU
'(7%0
'%0'
'º%5,'º(7
%0
9RODQW
'LUHFWLRQ
DVVLVWÚH
ÚOHFWULTXH
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
FRQVRPPDWLRQXUEDLQH>ONP@
FRQVRPPDWLRQH[WUDXUEDLQH>O
NP@
WRWDOH>ONP@
ÚPLVVLRQGH&2>JNP@
'(7
%0
'(7
%$
'(7
%0
'(7
%$
0RWHXUGLHVHO
0RWHXU
)*7
9*7
9*7(&2
7\SHGHYÚKLFXOH
%LFRUSV
7ULFRUSV
%LFRUSV
7ULFRUSV
%LFRUSV
FRQVRPPDWLRQXUEDLQH>ONP@
FRQVRPPDWLRQH[WUDXUEDLQH>ONP@
WRWDOH>ONP@
ÚPLVVLRQGH&2>JNP@
&DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV
3RLGVGXYÚKLFXOH
3RLGVÑYLGHPLQLPDODYHFFRQGXFWHXUNJ
0RWHXUÑHVVHQFH
0RWHXU
9RODQW
'(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHÚOHFWULTXH
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
%LFRUSV7ULFRUSV>NJ@
'(&2(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHÚOHFWULTXH
ಥ
''º%5,'º(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
'(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
'(7%$
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
'(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
'(7%$
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
&DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV
0RWHXUGLHVHO
0RWHXU
7\SHGHYÚKLFXOH
>NJ@
)*707
%LFRUSV
7ULFRUSV
%LFRUSV
7ULFRUSV
%LFRUSV
9*707
9*7(&207
3RLGVÑYLGHPD[LPDODYHFFRQGXFWHXUNJ
0RWHXUÑHVVHQFH
0RWHXU
9RODQW
'(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHÚOHFWULTXH
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
%LFRUSV7ULFRUSV>NJ@
'(&2(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHÚOHFWULTXH
ಥ
''º%5,'º(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
'(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
'(7%$
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
&DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV
0RWHXU
9RODQW
%LFRUSV7ULFRUSV>NJ@
'(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
'(7%$
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
0RWHXUGLHVHO
0RWHXU
7\SHGHYÚKLFXOH
>NJ@
)*707
%LFRUSV
7ULFRUSV
%LFRUSV
7ULFRUSV
%LFRUSV
9*707
9*7(&207
3RLGVWRWDODXWRULVÚHQFKDUJHGXYÚKLFXOH
0RWHXUÑHVVHQFH
0RWHXU
9RODQW
'(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHÚOHFWULTXH
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
%LFRUSV7ULFRUSV>NJ@
'(&2(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHÚOHFWULTXH
ಥ
''º%5,'º(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
&DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV
0RWHXU
9RODQW
%LFRUSV7ULFRUSV>NJ@
'(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
'(7%$
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
'(7%0
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
'(7%$
'LUHFWLRQDVVLVWÚHK\GUDXOLTXH
0RWHXUGLHVHO
0RWHXU
7\SHGHYÚKLFXOH
%LFRUSV7ULFRUSV>NJ@
)*707
%LFRUSV
7ULFRUSV
%LFRUSV
7ULFRUSV
%LFRUSV
9*707
9*7(&207
&DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'LPHQVLRQVGXYÚKLFXOH
%LFRUSV
7ULFRUSV
/RQJXHXU>PP@
/DUJHXU>PP@
+DXWHXU>PP@
/RQJXHXUGXFRIIUHDXQLYHDXGXSODQFKHU>PP@
/DUJHXUGXFRIIUH>PP@
+DXWHXUGXFRIIUH>PP@
(PSDWWHPHQW>PP@
'LDPÙWUHGHEUDTXDJH>P@
&DSDFLWÚV
+XLOHPRWHXU
0RWHXU
(66(1&(
*$=2/(',(6(/
''
'
)*7
9*7
ILOWUHLQFOXV>O@
HQWUH0,1HW0$;>O@
&DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV
5ÚVHUYRLUGHFDUEXUDQW
&RQWHQDQFHQRPLQDOH>O@
3UHVVLRQVGHVSQHXV
3QHXV
$YDQW>N3DEDU@>SVL@
SHUVRQQHV
&21)257
(&2
$UULÙUH>N3DEDU@>SVL@
SHUVRQQHV
37$&
SHUVRQQHV
&21)257
(&2
SHUVRQQHV
37$&
5
5
5
5
5
5RXHGHVHFRXUVFRPSDFWH
3RLGVWRWDODXWRULVÚHQFKDUJHGXYÚKLFXOH
6DXI'HWVDXIOHPRWHXUGLHVHO
5ÚVHUYÚÑO
DSUÙVYHQWHVDXIPRWHXU'GÚEULGÚ
6DXIPRWHXU'GÚEULGÚ
,QIRUPDWLRQVDXFOLHQW
,QIRUPDWLRQVDXFOLHQW
(QUHJLVWUHPHQWGHVGRQQÚHVGX
YÚKLFXOHHWYLHSULYÚH (QUHJLVWUHPHQWGHV
GRQQÚHVGXYÚKLFXOHHW
YLHSULYÚH
(QUHJLVWUHPHQWVGHV
GRQQÚHVG
ÚYÚQHPHQWV
/HYÚKLFXOHHVWGRWÚG
XQHVÚULHGH
V\VWÙPHVVRSKLVWLTXÚVTXLVXUYHLOOHQW
HWFRPPDQGHQWSOXVLHXUVSDUDPÙWUHV
GXYÚKLFXOH,OVHSHXWTXHFHUWDLQHV
GRQQÚHVVRLHQWHQUHJLVWUÚHVHQIRQFಢ
WLRQQHPHQWQRUPDOGXYÚKLFXOHDILQ
GHIDFLOLWHUODUÚSDUDWLRQGHGÚIDLOODQಢ
FHVGÚWHFWÚHV'
DXWUHVQHVRQWHQUHಢ
JLVWUÚHVSDUOHVPRGXOHVGHVV\VWÙಢ
PHVGRWÚVG
XQHIRQFWLRQG
HQUHJLVಢ
WUHPHQWGHVGRQQÚHVG
ÚYÚQHPHQWV
FRPPHOHPRGXOHGHFRPPDQGHGH
O
DLUEDJTX
HQFDVG
DFFLGHQWRXG
LQಢ
FLGHQW
/HVV\VWÙPHVSHXYHQWÚYHQWXHOOHಢ
PHQWHQUHJLVWUHUGHVGRQQÚHVGH
GLDJQRVWLFUHODWLYHVÑO
ÚWDWGX
YÚKLFXOHSDUH[HPSOHQLYHDXG
KXLOH
RXNLORPÚWUDJHHWGHVLQIRUPDWLRQV
VXUOHW\SHGHFRQGXLWHSDUH[HPSOH
UÚJLPHPRWHXUIUHLQDJHHWXWLOLVDWLRQ
GHODFHLQWXUHGHVÚFXULWÚ
3RXUOHVOLUHLOIDXWGLVSRVHUG
XQÚTXLಢ
SHPHQWVSÚFLDOHWG
XQDFFÙVDX
YÚKLFXOH&HUWDLQHVGRQQÚHVGHGLDJಢ
QRVWLFVRQWHQYR\ÚHVÚOHFWURQLTXHಢ
PHQWDX[V\VWÙPHVPRQGLDX[GH
&KHYUROHWORUVGHVUÚYLVLRQVHQDWHOLHU
DILQG
ÚWDEOLUO
KLVWRULTXHG
HQWUHWLHQGX
YÚKLFXOH&HODSHUPHWGHYRXVSURSRಢ
VHUGHVLQWHUYHQWLRQVGHUÚYLVLRQHWGH
UÚSDUDWLRQSDUIDLWHPHQWDGDSWÚHV
ÑYRWUHYÚKLFXOHFKDTXHIRLVTXHYRXV
OHFRQILH]ÑO
DWHOLHU
/HFRQVWUXFWHXUQ
DFFÚGHUDSDVDX[
LQIRUPDWLRQVVXUOHFRPSRUWHPHQWGX
FRQGXFWHXUHQFDVG
DFFLGHQWRXQH
OHVSDUWDJHUDSDVDYHFGHVWLHUVVDXI
࿢ HQFDVGHFRQVHQWHPHQWGXSURಢ
SULÚWDLUHGXYÚKLFXOHRXELHQGXORಢ
FDWDLUHGXYÚKLFXOHVLOHYÚKLFXOHHVW
ORXÚ
࿢ VXLWHÑXQHUHTXÛWHRIILFLHOOHGHOD
SROLFHRXG
XQHRUJDQLVDWLRQJRXಢ
YHUQHPHQWDOHVLPLODLUH
,QIRUPDWLRQVDXFOLHQW
࿢ HQWDQWTX
ÚOÚPHQWGHGÚIHQVHGX
FRQVWUXFWHXUGDQVOHFDGUHG
DFಢ
WLRQVMXGLFLDLUHV
࿢ VLFHODHVWSUHVFULWSDUODORL
(QRXWUHOHFRQVWUXFWHXUSHXWXWLOLVHU
OHVGRQQÚHVGHGLDJQRVWLFFROOHFWÚHV
RXUHØXHV
࿢ ÑGHVILQVGHUHFKHUFKHGXFRQVಢ
WUXFWHXU
࿢ SRXUOHVUHQGUHGLVSRQLEOHVSRXUOHV
EHVRLQVGHODUHFKHUFKHSRXUDXಢ
WDQWTXHODFRQILGHQWLDOLWÚVRLWDVVXಢ
UÚHHWTXHOHEHVRLQGÚPRQWUÚ
࿢ SRXUSDUWDJHUOHVGRQQÚHVUÚFDSLಢ
WXODWLYHVTXLQHVRQWSDVOLÚHVÑXQ
YÚKLFXOHVSÚFLILTXHDYHFG
DXWUHV
RUJDQLVDWLRQVÑGHVILQVGHUHFKHUಢ
FKH
,GHQWLILFDWLRQGH
UDGLRIUÚTXHQFH5),'
/DWHFKQRORJLH5),'V
XWLOLVHGDQV
FHUWDLQVYÚKLFXOHVSRXUGHVIRQFWLRQV
WHOOHVTXHVXUYHLOODQFHGHODSUHVVLRQ
GHVSQHXVHWVÚFXULWÚGXFLUFXLWG
DOಢ
OXPDJH(OOHV
XWLOLVHDXVVLDYHFGHV
GLVSRVLWLIVGHFRQIRUWWHOVTXHWÚOÚಢ
FRPPDQGHGHO
RXYHUWXUHHWGHODIHUಢ
PHWXUHGHVSRUWHVHWGXGÚPDUUDJHHW
ÚPHWWHXUVG
RXYHUWXUHGHVSRUWHVGH
JDUDJH'DQVOHVYÚKLFXOHV
&KHYUROHWODWHFKQRORJLH5),'Q
XWLಢ
OLVHSDVHWQ
HQUHJLVWUHSDVG
LQIRUPDಢ
WLRQVSHUVRQQHOOHVHWQ
HVWSDVOLÚH
ÑG
DXWUHVV\VWÙPHV&KHYUROHWFRQWHಢ
QDQWFHW\SHGHGRQQÚHV
,QIRUPDWLRQVDXFOLHQW
,QGH[DOSKDEÚWLTXH
$
$FFHVVRLUHVHWPRGLILFDWLRQVGX
YÚKLFXOH $IILFKDJHG
LQIRUPDWLRQVGHERUG $IILFKDJHGHODWUDQVPLVVLRQ $IILFKDJHGHWUDQVPLVVLRQ $LGHDXVWDWLRQQHPHQW $LGHDXVWDWLRQQHPHQWSDU
XOWUDVRQV $LUEDJVHWUÚWUDFWHXUVGH
FHLQWXUH $ODUPHDQWLYRO $OOXPHFLJDUHV $QWHQQHIL[H $QWLEORFDJHGHVÚFXULWÚ $QWLEORFDJHGHVÚFXULWÚ$%6 $QWLEURXLOODUG $SSDUHLOVDX[LOLDLUHV $SSHOGHSKDUHV $SSXLVWÛWH $VVLVWDQFHDXIUHLQDJH $XWRUDGLR$0)0 $YHUWLVVHXUVRQRUH %
%DWWHULH %ORFDJHGHGÚPDUUDJH %ORFDJHGXGÚPDUUDJH %OXHWRRWKŸ %RßWHÑIXVLEOHVGX
FRPSDUWLPHQWPRWHXU %RßWHÑIXVLEOHVGXWDEOHDXGH
ERUG %RßWHÑJDQWV %RßWHGHYLWHVVHV %RßWHGHYLWHVVHVDXWRPDWLTXH %RßWHGHYLWHVVHVPDQXHOOH %RXFKHVG
DÚUDWLRQIL[HV %RXFKHVG
DÚUDWLRQUÚJODEOHV &
&DFKHEDJDJHV &DSDFLWÚV &DSRW &DUEXUDQWSRXUPRWHXUV
ÑHVVHQFH &DUEXUDQWSRXUPRWHXUVGLHVHO &DWDO\VHXU &HLQWXUHGHVÚFXULWÚ &HLQWXUHGHVÚFXULWÚÑWURLV
SRLQWV &HLQWXUHVGHVÚFXULWÚ &HQGULHUV &HQWUHG
LQIRUPDWLRQVGX
FRQGXFWHXU &KDßQHVÑQHLJH &KDQJHPHQWG
XQHURXH &KDQJHPHQWGHSQHXV &KDQJHPHQWGHWDLOOHGHSQHXV
HWGHMDQWHV &KDXIIDJH &KDXIIDJHHWYHQWLODWLRQ &OÚV &OLJQRWDQW &OLJQRWDQWVGHFKDQJHPHQWGH
GLUHFWLRQHWGHILOH &OLJQRWDQWVODWÚUDX[ &OLPDWLVDWLRQ &RIIUH &RPPDQGHDXWRPDWLTXHGHV
IHX[ &RPPDQGHVDXYRODQW &RPPXWDWHXUG
ÚFODLUDJH &RPSWHWRXUV &RPSWHXUGHYLWHVVH &RPSWHXUNLORPÚWULTXH &RQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQW
ºPLVVLRQVGH&2 &RQWUåOHGXYÚKLFXOH &RXSXUHGHFRXUDQW '
'DQJHUDWWHQWLRQHW
DYHUWLVVHPHQW 'ÚIDLOODQFH 'ÚPDUUDJHGXPRWHXU 'ÚPDUUDJHSDUFÓEOHV
DX[LOLDLUHV 'ÚVDFWLYDWLRQG
DLUEDJ 'ÚVLJQDWLRQVGHVSQHXV 'ÚYHUURXLOODJHGXYÚKLFXOH 'LPHQVLRQVGXYÚKLFXOH 'LUHFWLRQDVVLVWÚH 'RQQÚHVGXPRWHXU (
ºFODLUDJHGHSODTXH
G
LPPDWULFXODWLRQ ºFODLUDJHH[WÚULHXU ºFODLUDJHLQWÚULHXU ºFODLUDJHSRXUHQWUHUGDQVOH
YÚKLFXOH ºFODLUDJHSRXUTXLWWHUOHYÚKLFXOH (OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO (OHFWURQLF6WDELOLW\&RQWURO
GÚVDFWLYÚ (OHFWURQLF6WDELOLW\3URJUDP (PSODFHPHQWVGHPRQWDJHG
XQ
V\VWÙPHGHVÚFXULWÚSRXU
HQIDQW (QMROLYHXUV (QUHJLVWUHPHQWVGHVGRQQÚHV
G
ÚYÚQHPHQWV (QWUHWLHQ (QWUHWLHQH[WÚULHXU (QWUHWLHQLQWÚULHXU (QWUHWLHQVXSSOÚPHQWDLUH (VVXLHJODFHODYHJODFHDYDQW (VVXLHJODFHODYHJODFHGH
OXQHWWHDUULÙUH (VVXLHJODFHVHWODYHJODFHV ([ÚFXWLRQGXWUDYDLO )
)DLUHOHSOHLQ )HXDQWLEURXLOODUGDUULÙUH )HX[DQWLEURXLOODUGDUULÙUH )HX[DUULÙUH )HX[GHGÚWUHVVH )HX[GHMRXU )HX[GHUHFXO )HX[GHURXWH )LOWUHÑDLUGXPRWHXU )LOWUHÑJD]ROHGLHVHO )LOWUHÑSDUWLFXOHV )LOWUHÑSDUWLFXOHVSRXUGLHVHO )LOWUHÑSROOHQV )OXLGHGHERßWHGHYLWHVVHV
DXWRPDWLTXH )OXLGHVHWOXEULILDQWV
UHFRPPDQGÚV )RQFWLRQDQWLYRO )RQFWLRQQHPHQWQRUPDOGHOD
FOLPDWLVDWLRQ )RUPHFRQYH[H )UHLQÑPDLQ )UHLQGHVWDWLRQQHPHQW )UHLQV )XVLEOHV +RUORJH +XLOHGHERßWH +XLOHGHERßWHGHYLWHVVHV
PDQXHOOH +XLOHPRWHXU /ÙYHYLWUHVPDQXHOV /HYLHUVÚOHFWHXU /LTXLGHGHGLUHFWLRQDVVLVWÚH
/LTXLGHGHIUHLQ /LTXLGHGHODYHJODFH /LTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWGX
PRWHXU /LTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWHW
DQWLJHO /XQHWWHDUULÙUHFKDXIIDQWH ,
0
*
*D]G
ÚFKDSSHPHQW +
,GHQWLILFDWLRQGHUDGLRIUÚTXHQFH
5),' ,QIRUPDWLRQVVXUO
HQWUHWLHQ ,QIRUPDWLRQVVXUOHFKDUJHPHQW ,QWURGXFWLRQ 0HVVDJHVGXYÚKLFXOH -
2
-DQWHVHWSQHXV -DXJHÑFDUEXUDQW .
.LWGHUÚSDUDWLRQGHVSQHXV /
/HFWHXU&' /HQWLOOHVGHIHXHPEXÚHV /ÙYHYLWUHVÚOHFWULTXHV 1
1LYHDXEDVGHFDUEXUDQW 1XPÚURG
LGHQWLILFDWLRQGX
YÚKLFXOH 2UGLQDWHXUGHERUG 2XWLOODJH 3
3DUHVROHLO 3DVVDJHDXUDSSRUWVXSÚULHXU 3HUIRUPDQFHV 3HUVRQQDOLVDWLRQ 3HUVRQQDOLVDWLRQGXYÚKLFXOH 3KDUHV 3KDUHVDQWLEURXLOODUG 3KDUHVSRXUFRQGXLWH
ÑO
ÚWUDQJHU 3ODQVG
HQWUHWLHQ 3ODTXHWWHG
LGHQWLILFDWLRQ 3QHXVG
KLYHU 3RLGVGXYÚKLFXOH 3RUWHJREHOHWV 3RUWHRXYHUWH 3RVLWLRQGHVLÙJH 3RVLWLRQQXLWPDQXHOOH 3RVLWLRQVGHODVHUUXUHGH
FRQWDFW 3UÚFKDXIIDJHHWILOWUH
ÑSDUWLFXOHVSRXUGLHVHO 3UHQGUHODURXWH 3UÚVHQWDWLRQGHVÚOÚPHQWVGH
FRPPDQGH 3UHVVLRQG
KXLOHPRWHXU 3UHVVLRQGHJRQIODJH 3UHVVLRQVGHVSQHXV 3ULVHG
DLU 3ULVHVGHFRXUDQW 3URFKDLQHQWUHWLHQGXYÚKLFXOH 3URIRQGHXUGHVFXOSWXUHV 3URWHFWLRQFRQWUHODGÚFKDUJHGH
ODEDWWHULH 3XUJHGXILOWUHÑFDUEXUDQW 3XUJHGXV\VWÙPH
G
DOLPHQWDWLRQHQJD]ROH
GLHVHO 5
5DEDWWHPHQW 5DGLR'DWD6\VWHP5'6 5DQJHPHQWGDQVOHWDEOHDXGH
ERUG 5DQJHPHQWSRXUOXQHWWHVGH
VROHLO 5DSSHOGHFHLQWXUHGHVÚFXULWÚ 5ÚJODJHGHODSRUWÚHGHVSKDUHV 5ÚJODJHGHVDSSXLVWÛWH 5ÚJODJHGHVLÙJH 5ÚJODJHGHVUÚWURYLVHXUV 5ÚJODJHGHVVLÙJHV 5ÚJODJHGXYRODQW 5ÚJODJHÚOHFWULTXH 5ÚJODJHPDQXHO 5ÚJXODWHXUGHYLWHVVH 5HPDUTXHVJÚQÚUDOHV 5HPRUTXDJHG
XQDXWUH
YÚKLFXOH 5HPRUTXDJHGXYÚKLFXOH 5HPSODFHPHQWGHVDPSRXOHV 5HPSODFHPHQWGHVEDODLV
G
HVVXLHJODFH 5HSULVHGHVYÚKLFXOHVKRUV
G
XVDJH 5ÚWURYLVHXUUDEDWWDEOH 5ÚWURYLVHXUVH[WÚULHXUV
FKDXIIDQWV 5RGDJHG
XQYÚKLFXOHQHXI 5RXHGHVHFRXUV 6
6ÚFXULWÚHQIDQWV 6HUUXUHVPDQXHOOHVGHSRUWH 6HUYLFH 6LÙJHVDYDQWFKDXIIDQWV 6LJQDX[VRQRUHV 6WDWLRQQHPHQW 6WRFNDJHGXYÚKLFXOH 6\VWÙPHDQWLSDWLQDJH 6\VWÙPHDQWLSDWLQDJHGÚVDFWLYÚ 6\VWÙPHG
DLUEDJ 6\VWÙPHG
DLUEDJIURQWDO 6\VWÙPHG
DLUEDJODWÚUDO 6\VWÙPHG
DLUEDJULGHDX 6\VWÙPHG
DUUÛWGÚPDUUDJH 6\VWÙPHGHFKDUJH 6\VWÙPHGHIUHLQDJHHW
G
HPEUD\DJH 6\VWÙPHVGHVÚFXULWÚSRXU
HQIDQW 6\VWÙPHVGHVÚFXULWÚSRXU
HQIDQW,VRIL[ 6\VWÙPHVGHVÚFXULWÚSRXU
HQIDQW7RS7HWKHU 7
7ÚOÚFRPPDQGHUDGLR 7ÚOÚSKRQHPDLQVOLEUHV 7ÚPRLQGHG\VIRQFWLRQQHPHQW 7ÚPRLQV 7HPSÚUDWXUHGHOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQWGXPRWHXU 7RLWRXYUDQW 7ULDQJOHGHSUÚVLJQDOLVDWLRQ 7URLVLÙPHIHXVWRS 8
8WLOLVDWLRQ 8WLOLVDWLRQGHFHPDQXHO 9
9HQWLODWLRQ 9HUURXLOODJHDXWRPDWLTXH 9HUURXLOODJHFHQWUDO 9LGHSRFKHVVRXVOHVLÙJH 9XHG
HQVHPEOHGX
FRPSDUWLPHQWPRWHXU 9XHG
HQVHPEOHGXWDEOHDXGH
ERUG