Download FSV-84 Guide d`utilisation

Commandes du clavier
Réglage du volume du haut-parleur
interne et externe (option).
FSV-84
SONAR COULEUR OMNIDIRECTIONNEL
Guide d’utilisation
Ce guide décrit les procédures d’utilisation de base de cet équipement.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel d’utilisation.
Relève ou abaisse le transducteur.
: Relève le transducteur.
: Abaisse le transducteur
(descente partielle).
: : Abaisse le transducteur
(descente complète).
Arrêt.
Marche.
Modifie automatiquement la largeur
de pointage du transducteur en
fonction de la marque de relevé sonore
(mode horizontal), de relevé vertical
(mode vertical).
Arrêt → ± 12°→± 24°→ ± 36°→Arrêt
Réglage de la luminosité de
l'écran (pour le moniteur fourni
seulement).
En mode vertical combiné,
alterne entre les affichages
normal et expansion.
Réglage de la
sensibilité
du récepteur.
Affiche les marques de distance
et de relèvement. L'écoute audio
se fait le long de ce relèvement
(mode horizontal).
Choix de
l'échelle d'affichage
Choix du mode
d’affichage.
FSV-84
V1/S
HSV
Choix du
programme
utilisateur.
Exécution du
programme choisi.
www.furuno.co.jp
Règle l'angle
d'inclinaison du
transducteur
(modes horizontal
et oblique).
Supprime
la marque
sélectionnée
par le
Trackball.
Sélectionne le mode (horizontal 1/
horizontal 2, ou horizontal /
vertical, horizontal/demi-cercle)
pour lequel les réglages de gain
et d'échelle sont actifs
SHOOT :
EVENT :
Trackball
• Déplace le curseur du
Trackball.
• Sélectionne les options
des menus.
Ouvre ou ferme le menu.
Décentre l'image.
Affiche les informations sur le filet.
Inscrit une marque d'événement,
la position du bateau
ESTIMATE 1, 2 : Compare les volumes de deux
bancs de poissons.
TARGET LOCK : Suit un banc de poissons.
FISH :
Evalue la vitesse d'un banc de
poissons.
Indications et marques
Infos Trackball
• Distance oblique
• Distance horizontale
• Profondeur
• Gisement relatif
ou Relevé vrai*
Direction, vitesse du vent*
Marque du dernier
événement
Marque de pointage
automatique
Marque de relèvement
sonore
Ligne de cap
Direction du Nord*
B
148m
142m
45m
115°
MISE EN SERVICE, MISE A L'ARRET
Sillage de poisson
Informations de pose du filet
Distance parcourue depuis la pose
Temps écoulé depuis la pose
Marque cible verrouillée
Mode de présentation
Vecteur de déplacement
des poissons
N
0,51NM
5:32
Infos de balayage
Distance
Inclinaison auto actuelle
Gain
N° de programme utilisateur
R 400m
N-UP H
AUTO
W 12m/s
T 17°
(21°)
G 10
P8
Marque de poisson
Dernière marque de poisson
Segment reliant les
marques de poisson
A
1
W
E
1
Position du bateau
Direction du courant
(marée)*
Cercle de portée
Echelle de relèvement
Marque d'estimation de poisson
N° d'estimation de poisson
Valeur de l'estimation
de poisson
Curseur du Trackball
85
2
1
3
2
3
1
150
2
2
Position du
navire (ancienne)
2
3
1
Marque d'événement
2
3
Infos sur la marque
158m
événement
48m
(210 m)
• Distance horizontale
B 330°
• Profondeur actuelle
(Profondeur d'entrée)
• Gisement relatif
ou Relevé vrai*
Marque de
distance
Sillage du bateau*
1
S
R 146 m
B 290°
Rayon du
cercle de Marque du
distance sondeur de filet*
Relèvement de
Position du curseur
la marque sonore
du Trackball
Présentation de MENU
QUIT
QUIT
1. Appuyez sur la
CANCEL
CANCEL
touche MENU.
1/1
pour ouvrir le menu.
1/2
2. Sélectionnez le menu avec
1/4
le trackball et appuyez
Boîte de dialogue
1/8
sur la touche MENU.
pour saisie
3. Sélectionnez l'option de
SPEED SYNC
de valeurs numériques
menu avec le Trackball et
Exemple de boîte de
appuyez sur la touche
dialogue d'options
Présentation
des menus
MENU pour afficher les
boîtes de dialogue.
Appuyez sur la touche
sous tension.
pour mettre l'appareil
2) Faire descendre le transducteur.
Appuyez sur la touche
transducteur.
pour faire descendre le
3) Régler la luminosité de l’écran.
Utilisez le sélecteur BRILLIANCE pour régler la
luminosité de l'écran.
Utilisez le sélecteur MODE pour choisir un mode
d’affichage.
5) Sélectionner une échelle.
Utilisez le sélecteur RANGE pour choisir une échelle.
1
2
3
34°56.789N
123°45.678E
1) Mettre l'appareil sous tension
4) Sélectionner un mode d’affichage.
3
1
Cette procédure est commune à tous les modes.
230m
70m
S 12,3 kt
C 262°
* Nécessite un capteur
adapté.
Verrouillage de cible / description
du déplacement du banc
• Distance horizontale
• Profondeur
• Vitesse
• Route
4. Utilisez le Trackball pour sélectionner
l'option voulue, ou les flèches pour
saisir une valeur numérique,
en fonction de la boîte de dialogue.
5. Pour saisir une valeur numérique,
appuyez plusieurs fois sur la
touche MENU.
6. Sélectionnez QUIT dans la boîte de
dialogue et appuyez sur MENU pour
fermer la boîte de dialogue.
7. Sélectionnez QUIT en haut du menu
et appuyez sur la touche MENU pour
fermer tous les menus.
2
6) Ajuster le gain.
Utilisez le bouton GAIN pour régler le gain. Les échos
doivent apparaître clairement avec un bruit minimal.
7) Ajuster l'angle d'inclinaison (modes
horizontal et oblique)
Utilisez le sélecteur TILT pour régler manuellement
l'angle d'inclinaison. Choisissez un angle étroit pour
les poissons de surface (environ cinq degrés) et
large pour les poissons démersaux.
8) Relever le transducteur.
Appuyez sur la touche
pour relever le transducteur.
9) Mettre l'appareil hors tension.
Lorsque le transducteur est complètement relevé,
appuyez sur l’interrupteur
pour mettre l'appareil
hors tension.
SELECTION D'UN MODE D'AFFICHAGE
Utilisez le sélecteur MODE pour choisir un mode
d’affichage. Les principaux modes sont :
Mode horizontal : mode polyvalent avec couverture à
360 °. Utilisez ce paramètre pour les opérations de
recherche générale.
Mode vertical : Ce mode présente une coupe verticale
du relèvement sélectionné par le repère de relèvement
vertical sur l'écran horizontal.
Mode oblique : affiche une section transversale de 180
degrés. L'angle d'inclinaison et le paramètre de
pointage sont définis par l'opérateur.
N
N
1
85
W
E
1
E
W
2
1
3
3
2
3
1
1
2000
2
2
3
2
1
2
3
S
Affichage
horizontal
N
Affichage
historique
N
W
E
1500
2000
E
W
1000
V 12°
R 2000m
G 8.0
Affichage
vertical
S
Affichage
horizontal
S
Affichage
horizontal
Affichage oblique
.
1. Ouvrez le menu.
2. Ouvrez, suivant le cas, le menu de paramétrage du
balayage horizontal, vertical ou oblique.
3. Sélectionnez TVG-NEAR et appuyez sur la touche
MENU.
4. Effectuez le réglage pour faire disparaître les échos
de faible intensité, sélectionnez QUIT et appuyez sur
la touche MENU.
5. Ajustez de la même manière les valeurs TVG-MEDIUM
et TVG-FAR.
6. Fermez le menu.
Pour détecter plus facilement les poissons de petite
taille, réglez la valeur AGC afin de réduire le gain du
récepteur sur les échos de forte intensité.
V
500
Réglez le TVG pour que les cibles analogues soient
affichées avec la même intensité quel que soit leur
éloignement.
Détection des poissons de petite taille
S
Affichage horizontal
1000
Suppression des échos de faible intensité
1
1
2
3
500
REGLAGE FIN DE L'IMAGE
Affichage ES
1. Ouvrez le menu.
2. Ouvrez, suivant le cas, le menu de paramétrage du
balayage horizontal, vertical ou oblique.
3. Sélectionnez AGC et appuyez sur la touche MENU.
4. Effectuez le réglage pour affaiblir la réflexion du fond
et faire apparaître les poissons de petite taille,
sélectionnez QUIT et appuyez sur la touche MENU.
5. Fermez le menu.
Suppression des réflexions indésirables,
des bruits et des interférences
La procédure ci-dessous permet d'éliminer les
réflexions indésirables, les bruits et les interférences.
Ne réglez pas cette fonction sur une valeur trop élevée
car les échos de faible intensité risquent d'être ignorés.
1. Ouvrez le menu.
2. Ouvrez, suivant le cas, le menu de paramétrage du
balayage horizontal, vertical ou oblique.
3
3. Choisissez l’option appropriée en fonction de ce que
vous souhaitez faire.
NOISE LIMITER : suppression des réflexions
indésirables.
INT REJECT : suppression des bruits aléatoires et
des réflexions de la surface de l'eau.
TX INTERVAL : suppression de l'"anneau".
d'interférence provoqué par un autre sonar opérant
sur la même fréquence que la vôtre.
TX POWER : En eaux peu profondes, réduisez la
valeur de TX POWER plutôt que le gain pour réduire
les réflexions de fond et de surface.
4. Appuyez sur la touche MENU.
5. Réglez pour faire disparaître les réflexions
indésirables, les bruits et les interférences.
6. Sélectionnez QUIT et appuyez sur la touche MENU.
7. Fermez le menu.
Réglage de la durée d'impulsion
Sélectionnez une durée d'impulsion courte pour
distinguer les échos de poisson des échos de fonds
dans les eaux peu profondes. Choisissez une durée
d'impulsion longue pour rechercher les poissons de
surface et les poissons entre deux eaux lorsque les
réflexions de fonds ne sont pas trop fortes.
1. Ouvrez le menu.
2. Ouvrez, suivant le cas, le menu de paramétrage du
balayage horizontal, vertical ou oblique.
3. Sélectionnez TX PULSE LENGTH et appuyez sur la
touche MENU.
4. Ajustez la durée d'impulsion : plus la valeur est
grande et plus la durée d'impulsion est longue.
5. Sélectionnez QUIT et appuyez sur la touche MENU.
6. Fermez le menu.
REGLAGE FIN DE L'IMAGE
REPERAGE ET SUIVI D'UN BANC DE
POISSONS
Repérage d'un banc de poissons à l'aide de
l'alarme de poisson
L'alarme de poisson vous prévient en cas d'apparition
d'un écho de poisson dans un secteur donné.
Disponible en mode horizontal et en mode oblique.
1. Ouvrez le menu.
2. Sélectionnez OTHERS et appuyez sur la touche
MENU.
3. Sélectionnez ALARM & AUDIO et appuyez sur la
touche MENU.
4. Sélectionnez FISH ALARM et appuyez sur la touche
MENU pour ouvrir la boîte de dialogue.
5. Sélectionnez ON, puis QUIT et appuyez sur la
touche MENU.
6. Sélectionnez ALARM ZONE et appuyez sur la
touche MENU.
7. A l'aide du trackball, placez le curseur sur l'entrée de
la zone d'alarme et appuyez sur la touche MENU.
8. Tournez le trackball dans le sens des aiguilles d'une
montre pour indiquer la fin de la zone d'alarme, puis
appuyez sur la touche MENU.
9. Fermez tous les menus.
<<ALARM ZONE SETTING>>
(Définition de la zone d'alarme)
PLACER LE CURSEUR A L'ENTREE DE
LA ZONE D'ALARME ET SELECTIONNER
EN APPUYANT SUR LA TOUCHE MENU.
POUR ANNULER, APPUYER SUR LA
TOUCHE R/B.
<<ALARM ZONE SETTING>>
(Définition de la zone d'alarme)
PLACER LE CURSEUR SUR LAFIN DE LA
ZONE ET APPUYER SUR LA TOUCHE
MENU POUR TERMINER LA SELECTION.
Comparaison du volume des bancs de
poissons
Estimation de la vitesse d'un banc de
poissons
L'appareil calcule des valeurs numériques et affiche des
codes couleurs qui vous permettent de comparer le
volume de deux bancs de poissons et de déterminer
ainsi les meilleures prises. Disponible en mode
horizontal et en mode oblique.
En mode horizontal ou oblique, vous pouvez utiliser la
touche FISH pour estimer la direction et la vitesse d'un
banc de poissons.
1. A l'aide du trackball, placez le curseur sur l'un des
bancs de poissons et appuyez sur la touche
ESTIMATE 1.
2. A l'aide du trackball, placez le curseur sur l'autre
banc de poissons et appuyez sur la touche
ESTIMATE 2.
Le curseur d'estimation apparaît sur le banc
de poissons accompagné d'une estimation
volumique entre 0-100 et d'un code couleur
35
en fonction du volume de poissons. La
Marque
couleur brun rouge correspond à un volume d'estimation
de "100". Pour supprimer l'estimation de
l'écran, appuyez sur la touche correspondante.
1. A l'aide du trackball, placez le curseur au centre du
banc de poissons et appuyez sur la touche FISH. La
marque de poisson la plus récente apparaît sur le
banc de poissons
2. Attendez une à deux minutes, placez le curseur sur
le même banc de poissons et appuyez sur la touche
FISH.
Les valeurs descriptives du déplacement du banc de
poissons s'affichent dans le coin inférieur droit.
Marque de poisson précédente (8 au max.)
Avant dernière marque de poisson
Dernière marque de poisson
Suivi d'un banc de poissons
Dans les modes horizontal et oblique, vous pouvez
suivre un banc de poissons important pour ne pas le
perdre à l'écran. Dans le menu TARGET LOCK, donnez
à "TRACKING METHOD" la valeur FISH puis suivez la
procédure ci-dessous.
1. Utilisez le trackball pour sélectionner le banc de
poissons à suivre.
2. Appuyez sur la touche TARGET LOCK.
Vecteur
Marque cible
verrouillée
La marque de
relèvement suit
la cible lorsque
le verrouillage
est activé.
Sillage du banc de
poisson
Informations sur la
cible verrouillée
Zone d'alarme
234 m (Portée hor.)
19 m (Profondeur)
S 12,3 kt (Vitesse)
C 256 ° (Route)
Pour désactiver le verrouillage cible, appuyez sur la
touche TARGET LOCK.
4
X
Description du mouvement du banc
(Distance parcourue)
234 m (distance horizontale jusqu'à
la marque de poisson)
19 m (Profondeur)
S 12,3 kt (Vitesse)
C 256 ° (Route)