Download cobra 3

Cher client.
nous rous renercions tout d'abord d'ayoir choisi ce produit i il iagit d'un qstème d'alarme caractérisé par une technologie de
pointe répondant au,r. exigences des maisons auromobiles et conforme aux directives communautaires
,lprès l'instatlation du s.rstème. vous avez reeu les radiocommaniles et le manuel d'utilisation qui contient aussi la déclaration de
conformitë du produir et le certificat d'irutallation.
Le manuel est dit'isé en 9 parties:
Page 1718192I 222r _
25?627-
I\TRODUCIIO\
LESCO\{PLEi\tr\TS DE PROTECTION
INSTRUCTIONSEN BREF
LESFO\CTIO\S DE BASE
LESFONCNO\S A\ANCEES
\tE\[oIRE D"\LAR\{E
LA PROCEDUREDE SECOURS
L{ PERSONNALISATIONDU CODE
E\TRETIE\ ET RECHERCHEDESPANNES
pouî êûe entièrement ntisfaits par Ie produit acheté.
-\bur rous conçillons de ronsen'er ce manuel avec les autres documenrs de la voiture pour une consultation plus facile en cas de
Liez Ie manuel anenircnrcnt
nfff'Jite-
Si rous arez des prob)ènes qui ne se résolvent pas avec lessuggestions du chapitre I (pages27) veuillez vous adresser directement
à t orre insallateur dt tonfinæ-
*e
RENAULT
&
1-lNTROtIrfilOt'l
Ce systèmed'alarmeantivol est contrôlépar une radiocommandeavec code à haute sécurité.La technologieadoptéeoffre
un niveaude protectiontrès élevé contre toute tentativede reoroductiondu code. La radiocommandepermet de commander
l e s y s t è m e à u n e d i s t a n c ed e 5 - 1 0 m è t r e s d u v é h i c u l e .P a r f o i s ,u n e r é d u c t i o nd e l a p o r t é e s e p r o d u i t à c a u s e
d'interférencescréées par d'autressources (par ex. des radioamateursutilisantla même bande).
A défaut de fonctionnement.aporochez-vousle plus possibledu véhicule.Si la radiocommandene fonctionnetoujourspas.
veuillezeffectuerune nouvellesynchronisation(chapitre9.3 page 27).
Si la fermeturedes vitres se fait au moyen de la radiocommande,veuillezvous approcherle plus possibledu véhiculede
manière à effecfuer cette ooération en toute sécurité.
La orotectiontotale de voTrevoiture est assurée Dar :
AK3198
AC3196
4K3196
AK3193
4K3191
4C3186
AC3136
AC3176
AC3126
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
tl
qui permet de simplifiertoutes les opérationsd'adjonctionou de
Le système dispose de la fonction d'auto-apprentissage
.en-clacernentde radocommandesavec la seule validationde l'utilisateur.La orocédureest décritedans le manueld'installation.
1.1-Coêpersqmd
Pfr{
3.haqæ systàne d'alarme de la série 30O0possède un code PIN qui peut être utilisé pour désactiverl'alarmeen cas d'urgence.
avec un autre
Le orograrnrratilnd'or(]inedu PIN-CODEest llll. Nous conseillonsde changerce numéroen le personnalisant
-:LOBE31æ
I
1 - INTRODUCTION
-fo
votre
déjà utilisépour d,autresfonctions(utilisezpar exemplele même numéroPIN mémorisédans votre téléphonemobile,de
carte de crédit,etc-..). ll sera plus facile de s'en souveniren cas de nécessité.
DE PROTEGIION
2 - TESCOiIPT.EIIiIENTS
pour augmenterle niveau de protectionde votre voiture,le système que vous venez d'acheterpeut être complétéavec les
modules suivants:
5452 ltlodrle debcùatr de dédacement
Le système d'alarme étant activé, un détecieur spécial de déplacementprotège le véhicule en cas de tentative de
jantes en alliageet
remo;quageou de soulèvement,empêchantainsi les vols d'accessoiresde valeur,telles par exemple les
pneus.
les
3SA lrofuleàhyperfrequence
Le système d'alarme étant activé, le module monté et caché à l'intérieurde la voiture assure la protectionvolumétriquede
l'habitacle.
llodulelàeviùes.
K)
Dès I'activationdu systèmed'alarme,les vitres de votre voiturese fermerontautomatiquement.
ll s'adapte à tout type de voiture avec lève-vitres électriques.
2 - LES COMPLEMENTSDE PROTECTION GLOBE31OO
@9"
EN BREF
3 - IT,ISTRI.|CNONS
.;.
: .'1'
31-Aelivatbn
. Appuyezsur le bouton .4" de la
radiocommandepour verrouillerles
portes (sale véhiculeest équipé de
verrouillagecentralisé).
. Les indicateurs de direction
clignotentdeux fois.
. Le buzzer. s'il est activé,
déclenchedeux signaux sonores.
. Les orotectionss'activent au bout
de 40 secondes.
o Lindicateurà LED s'allumeoendanl
40 s. et puis il clignote.
lbrnplionde
rahme
Désadivation détecteur
à ulmsors et detecûeu additiorrel
adiliorrel (s'il est irstallé)
GLOBE31M
3 - INSTRUCTIONSEN BREF
frod.
- =
A
tttt
3.2- Protection
L'antivolétant activé, l'ouverturedu capol, du coffre ou
d'une porte provoqueun cycle d'alarmesonore et visuelle
d ' e n v i r o n 3 0 s e c o n d e s . M ê m e u n e i n t r u s i o nd a n s
I'habitacleprovoqueune alarmepour les produitséquipés
de détecteurvolumétrique.A la fin du cycle le système
reste activé.
encours
d'unealarme
3.3- Interruption
B
m.m
Q u a n d l e s y s t è m ee s t e n a l a r m e ,i l e s t p o s s i b l ed e
désactiverla sirèneet le clignotementdes indicateursde
directionen appuyani une fois sur la touche "4" de la
radiocommande.
Cette opérationfait cesser le cycle d'alarme,alors que le
système reste en mode activé. Pour désactiver
entièrementle système,appuyer une deuxièmefois sur la
touche"4" de la radiocommande.
3.4 - Désactivation
pour
. Appuyezsur le bouton"A" de la radiocommande
déverrouillerles portes.
. Les indicateursde directionclignotentune fois.
o Le buzzer,s'il est activé,déclencheun signal sonore.
. Les orotectionsse désactiventimmédiatement.
. L indicateurà LED s'éteint.
3.5- Mémoired'alarme
Si des alarmesse sont produitespendantvotre absence,les
quatre
indicateursde directioneI le buzzerdéclencheront
signauxau lieud'un.Voiraussile chapitre6 à la page24.
'ur.aO-
*É=
deEcteur
3.6- Drédnrafun du
,.--\
volmÉfriqtæàdtsæns
en servicele
liT""" i""'"2 mettre laissantles
' , ' ' \
de Protectionen
/
ï#ir-e -o,"ànes
si un
ou
"iiË
..bien
de |
"
)
reste à l intérieur
;;;n;;
Yd'.rn/
détecteur
\e
le
désactivez
r
.
.
:
l
fi;id;".
.
,/
éviter le
volumétrique Pour.
alarme'
une
d'
déc{encfrement
en aPPuYanI
]i" À"*,u"t le sYstème
'R" de ra radio;;;'i;i";cÉe
--,
commande'
I
/-l\
":'_':Ti""î;ïS"jâ
zr ôpuyez
u
radiocommanoe
secondes qui suwem'
un détecteur a
Si vous avez installé
de déPlacement'
iroJnr.qu"n"e ou
r la désactivation
obten
ïfi; ;;""t
de
en aPPUYantdeux rois
;;;;"
:î,ii;']'
\
'
\"
\
'
-=o
!
3.7-Alarmepanique^ ^lDuvezsur le bouton.8" de la
Chaquefois que ":'^:^"li:'i"'Jf.,er"
est en service
alors
produit(sonde
radiocommande..
se
:o"'"i"'1.;;;."
depuis40 secondes'
direction).
de
-uni:ï";';"1;"rr
tttutuq'"*:;",^'
oês
la sirèneet clignotemenl
ae nc
nouveau
panique' appuvez de
;;"er l'alarme
Ë;;;;';
"B''
sur le bouton
3 . 8 - F o n c { i o n g a r a g B , ^ t , , ^ -"^-:l'::Î1,1,"
r , , c i ô n r e mp""lt'
o o r a i rdee s
> permet''
La {onction' sarase
\
)
-oa'zzn /
,/
lièrement
oarkingavec les ctes'
et
r^ râ.liôcômmande
del,::r
euit.,
iî; ;;; ;",sibq
::';Jî."ï':Jî3:",,ËT|',,
le codePIN avecles cl(
,1u",Ëïli."tion non autorisée'
;
;'. "y"1
i"i""1'
li i "'moins
il ;".;;le ;contact'
19.;urru^Pvl'^J"".J.nt
Ji'j,î;,X
,oJ:'H,l3
ouvnr
3
au
établir
radiocomma"g"
o'
rarjtdloc?lrlrl1";;i...;;;;;
.4. de
.A'
dera
9:::,Î'"fiÈf|.li"r'u
est arruméde
-*à LED
-etoutire dansles 4o
secondes qui suivent'
i
ilî"i".,0""'i*t6-"-i',Éffit.lr':î:::Îi"::-i:"::ii''J;
utile quano ll
,,n etinnotemêfit
I lllurvqreu'
'l
secondes' Entre-temps
manièrefixe'
-onction est signalée par un
Ï
Lactivation de cette
première
j:tnîijnï":ruJ.i,1'Ii1,,,". ; Ë;;il"i o":'no!i':^ï'"ffi
ilLop*"du,sisl-al
Îfii:i r. s Iaaprès
d"
avoir
se désactive-au:",;'i;Ëffiande
desindirateurs 9jlTtïi"".i'àrài,
détecter
q'il est activé' Le
activees'
oà,ËÀ"". demeurent
", toutesles autres
Elle
oe t
oÉrationd'utilisation
fols'
10
contact
éiablile
ou
l;;;" "* *"t::P#[il":J"&î-i"J:1ï,:"#:"
su
dès la mise en seMce
ffii-îiEiÏi
n
31oo
ENB"EF GL.BE
CARSECURITY
€i$l!]:!
3.2- Protection
ENBREF
3 - I]*STRUCNONF
3.1-Achalim
. Appuyezsur le bouton.A' de la
radiocommande
les
oourverrouiller
portes(si le véhiculeest équipéde
verrouillagecentralisé).
Les indicateurs de direction
clignotentdeux fois.
Le buzzer. s'il est activé,
déclenchedeux signaux sonores.
Les orotectionss'activent au bout
de 40 secondes.
L indicateurà LED s'a lume pendant
40 s. et puis il clignote.
.
froë-TlT7
*fo
Lantivol étant activé, l'ouverturedu capot, du coffre ou
d'une porte provoqueun cycle d'alarmesonoreet visuelle
d ' e n v i r o n 3 0 s e c o n d e s . M ê m e u n e i n t r u s i o nd a n s
l'habitacleprovoqueune alarmepour les produitséquipés
de détecteurvolumétrique.A la fin du cycle le système
reste activé.
encours
3.3- Interruption
d'unealarme
M,m
Q u a n d l e s y s t è m ee s t e n a l a r m e ,i l e s t p o s s i b l ed e
désactiverla sirèneet le clignotementdes indicateursde
d i r e c t i o ne n a p p u y a n tu n e f o i s s u r l a t o u c h e " 4 " d e l a
radiocommande.
Cette opérationfait cesser le cycle d'alarme,alors que le
système reste en mode activé. Pour désactiver
entièrementle système,appuyerune deuxièmefois sur la
touche "A" de la radrocommande.
3.4- tËsactivation
. Appuyezsur le bouton"4" de la radiocommande
pour
déverrouillerles portes.
. Les indicateursde directionclignotentune fois.
t Le buzzer,s'il est activé,déclencheun signal sonore.
. Les protectionsse désactiventimmédiatement.
. L indicateurà LED s'éteint.
Désacliwtion clétecteu
à ùasss et rJébchr addtiorrd
addiiiorrel (s'il est instalté)
:_3BE3iDO
3 - I N S T R U C T I O N SE N B R E F
3.5- tlllémoircd'alarme
Si des alarmesse sont produitespendantvotre absence,les
quatre
indicateursde directionet le buzzerdéclencheront
signauxau lieud'un.Voiraussile chapitre6 à la page24.
*fo
Pan'que
3.7- Alarme
dudâecæur
3.6- Erésadinatin
utbasons
à
vduméÛiqæ
en service le
ôi-"""" voulez mettre
laissantles
en
de
Protection
;;t;;"
b
i
en sl un
o
u
ui*"" oru"ttes
I'intérieur de
à
r
e
s
t
e
oà.t"g"t
détecteur
Inàuità"r", désactivez le
éviter le
P
o
u
r
voiumetrique
déclenchementd'une alarme'
en aPPUYanI
1l
" Activez le sYstème
radio.ui r" toucÉe 'A" de la
commande'
'B' de la
-2)' r "APPuYez
à i o " o . msur
a n le.bouton
de
dans les 4o
secondesqui suivent
détecteur a
Si vous avez installé un
déplacemeni'
de
ir."rfréouence ou
désactivatron
"àlt ær""t obtenir la.
deux fois de
appuyant
en
iJÀ-o"tait"
4o
l" toucine'-B-dans les
.i'iit;;
qui
suivent'
secondes
confirméepar un clignotement
La réceptiondu signal est
et un signal sonore du-buzzer'
de-direction
;;tî;J;;"*
et toutes les autres
Le détecteur.estexclu
:îiJ;t'-é.
**:i::l^i::[iil
protections
sur le bouton'B' de la
Chaquefois que vousappuvez
"-:Tl" servlce
systèm"
le
que
ators
radiocommande,
":
;"û; ;ô secondes,
:: liïXilli"'
î:"Jî":;:5i:"
o
la sirèneet clignotement
""
panique'appuyezde nouveau
Pourfairecesserl'alarme
"B''
surle bouton
ll ;5:lfiÎl::nË
redes
tempo-rai
usion
I excr
" permet
;;;;;;;;"",r"{l-î"IroîTi:î::lîiï:,,i,ï'.?ii'i";
l i è r e m e nut t i l eq u a n ot t
parkingavecles clés'
et
de laisserla radiocommande
iî.î J".. o"tsibled'éviter qui est conseillépouréviter
cà
le codeplN avecf"" .'i!,
nonautorisée'
tàuteutilisation
:
avantde quitterla voitu1e.y3,11-devez
;;;r;;-;".
toucne
maintenir.la
'n" porte-et
3
établirle contact,ouu'''
p9l{ant
11,moins
"A' de la radiocommani""pi"t"e"
de'
allumé
est
LEo
à
)
secondes.EntretempsliiJ"ài"u'
m a n i è rfei x e '
:i -g.n- ^a,l.é^ep a r u n
s
o ne s t
L ' a c t i v a t i o nd e c e t t e f o n c t idirection'
de
indicateurs
des
iË"à,Lî".t
E | l e S e d é s a c t i v e u u t o m a t i q u e m e nou
t daprès
è s ^ | avotr
a^première
oà-taiaoiocommande
d'utilisation
ooération
10 fois
automatiquemenl éiablile contact
"ou""",
Les détecteurs vont s acrl\j
du systèmed'alarme'
successive
service
en
;; il;;
ffiGerl
enrr GLoBE3loo
*fo
4- I.ESFOT.TCTIOiS
DEBASE
-Awntaropos
4.1
Les caractéristiquesde fonctionnementde ce système peuvent être personnaliséespar l'installateurqui devra indiquersur
ce manuelcelles qui ont été activées.La programmationstandardde fabriqueest indiquéepar le carré foncé.
42 - Fermeù.le des vitses contôlée
E Dè,sactirée
E oot"*
Lors de l'activationdu systèmed'alarme,si vous maintenez
pressée.vous obtenez la
la touche de la radioccrnnnande
fermeturedes vitres ccntrùjée.
Cela oermet d'anèter lâ montée des vitres en relâchantla
touche.
4.4 - Clignotant d'activation / désactivation
4.3 - Signallsation de porbs / capot / coflre ouverts
45 - Activation automatique du système
loo"oi"*
! loi"*
Lors de l activation du s-vstèmed alarme, le buzzer et le
c'ignotant(5 clignoten"enrs
au lieu de 2) signalenisi les
Dortes.le caoot ou le :oftiresont ouverts. En les fermant
Cans les 40 s,. leur o-\.erturesuccessivesera détectée
Ce noweau. A la frn des 40 s. sans avoir fermé la porte, le
cegot ou le coTfre,ie sysTèmene contrôleraplus leur état
:e^t qu i n'y aure gas ure nouvelleopérationde fermeture/
3-,,'eii.rre d€€!êrc1îantJne alarme.
! Désactivée
[ 4",i"é"
Chaquefois que vous coupez le contactà la voitureet que
vous fermez la dernièreporte, le système fait démarrerle
comptagede 2 minutesaprès lesquellesil s'activesans
verrouillerles oortes.Si vous établissezle contactavant
les deux minutes,le systèmene s'activerapas.
3 _ O B E3 T M
4 - LESFONCTIONS
DE BASE
E a"tiué"
n oésactivée
Le système signale son activationpar deux clignotements
des indicateursde direction et sa désactivationpar un
clignotement.Si la fonction est désactivée,les indicateurs
qu'à la suitedu déclenchement
de directionne clignoteront
d'un cycled'alarme.
i
*fo
AVA}'ICEES
5 - LESFONCÎONS
lalonction
autonratiquede
O.6.O*
arnirdémaFage
1g$,9*g;i,gry;*
f'.g**;|t*l+*n*;r"*ll'.*
'É
àa
i:".r,es
J":J":Ï
:qîîîïîïTiï"
e
-f;ii'*'" ^ ararm
a.7- Agnrearti*Iemanaæ
l?J:1:'",l'
:,""T:.
H,àiii",",'"F:j=".":ti[:'iill;.i::Jf,:"Ëi"i:i:
de
aubout
iilÏ*it[*"5
L"#:l"h:"i"i?ài;""n;
25 s'
portes
automafiquedes
6 I - Autolock'verrouillage
HE:m,":lF-':Ë."{:i.lr::îs::"ii[:ï'xii
:: JJnËii"1"î::"i3t-:".'.int déverrouiItées
iJ:S..|i
"on'u"
i"""''on:ffi ff*,o,:Ji''i'il;"ô'i'
:"'.Ëri:"X,k;,i:'J:$r:ï::ifi
F*îfl
48'Bt@
iaËtJ"t'on ou la
désac
!6d"'-
*&
5.4- Autolock- sélectionde la modalitéverrouillage
pottæ
autornathuedes
I oésacttvée
E l"tire"
Déterminele verrouillageautomatique
des oortes en fonctionde la vitesse
ou du temps.
a7'\ \
t
^"o.rn,
\"
5.5 - Venouilhge des portes
autornathæ - éledion du mode
nr"*o
\
o
.
)
/
Etn.*
Cette fonctionpermet de sélectionner
le mode de verrouillageautomatique
des portes. (Tempsou vilesse)
/-\
\"
\
--*,-"
^
/
/
)
5.6 - Antivol automathue
E oouoire"
! no:"*
Cette modalitéprévoitgue l'utilisateurde la voituredoit être
reconnuchaouefois qu elle est mise en marche.
F:u: se faire reconnaitre.il est indispensablede taper les
c e u x p r e l n i e r sc h i f f r e s d u c o d e P I N a u p l u s t a r d 1 0
secondes après avoir établi le contacT.
La reconnaissanceest confirméepar un clignotementlong
à rL E D . a p r è s q u o i l a v o i t u r ep o u r r aê t r e
c: l'rndncateu
urfiséenornalementtant que le contactne sera pas coupé.
Sr la reconnaissancen a pas lieu. les radiocommandesne
scnt pas reconnuesei une alarme cycliquede 30 s. se
céc[encheau bcut de 4 minutes.En coupant le contact,
3 LOBE 31,3O 5 . LES FONCTIONSAVANCEES
l ' a l a r m e c e s s e ( t o u t e n r e s t a n ta c t i v é e ) e t l e b l o c a g e
moteurs'activeimmédiatement.
Pour désactiverle systèmed'alarme,tapez le code PIN au
moyen du bouton de secours.
5.7 - Antivol volontaire
E Désactivée
! a",iué"
de la voitureactive
Cette modalitéprévoitque l'utilisateur
la fonctionen appuyantsur Ia touche uB"
volontairement
de la radiocommandeaprès avoir établi le contact.
L'éiat activé est signalé par un clignotementrapide de
l'indicateur
à LED.
Si vous ouvrez une porte après avoir appuyé sur la touche
"8", les radiocommandes
ne sont pas reconnueset une
a l a r m ec y c l i q u ed e 3 0 s . s e d é c l e n c h ea u b o u t d e 4
minutes.
E n c o u p a n t l e c o n t a c t ,l ' a l a r m ec e s s e ( t o u t e n r e s t a n t
activée)et le blocagemoteurs'activeimmédiatement.
Pour désactiverle systèmed'alarme,tapez le code PIN au
moyen du bouion se secours.
Si vous devez ouvrir une porte pendantque la fonctionest
r L E D c l i g n o t e r a p i d e m e n t )v o u s
activée(l'indicateuà
d e v r e z d ' a b o r d l a d é s a c t i v e re n a p p u y a n ts u r u n e d e s
deux touches de la radiocommande.Lindicateurà LED
long.
s'éteintaprèsun clignotement
23
*fo
de
5.8- Blocagemoteurantivolcontrôléparundétecteur
dépæIænt
E Désactivée
il noi"*
procéduresantivol'
Permetd'éteindrele moteurpendaniles
la voitureétant arrètée.
pour les
N.B,: cette fonction est disponible seulement
versionsCE.
6.MEMOIREI}ALARME
alarme
Dès sa désactivation,le systèmeinforme.qu'une
i
n
d
i
c
a
t
e
u r so e
d
e
s
s
i
g
n
a
u
x
q
u
a
r
r
e
e s t i n t e r v e n u ep a r
buzzer.
du
et
direction
de la LED qui
Prêtez ensuite attention aux indications
ne sera pas activé
système
que
le
tant
disponibles
seioni
ou que le contactne sera pas établi'
les causes oe
Les différentessignalisationsidentifient
D'ALARME GLOBE31OO
O-T"TÈH,TOINC
&
7 - PROCEIXJREDE SECOIJRS
Pour désactiverle systèmesans utiliserla radiocommande,procédezde la manièresuivante: appuyezsur le bouton qui se
trouve sur le panneaude secoursun nombrede fois correspondantau premierchiffrede votre code PlN.
par le
rapidede la LED. Une pauseplus longuesera interprétée
A chaquepressionde la touchecorrespondun clignotement
du chiffre,signaléeà son tour par un clignotementlong de la LED. Continuezavec
s!,stèmecomme la fin de I'enregistrement
cette procâlure pour tous les autres chiffres.
Aorès avoir terminé l'ooérationde saisie des chiffres,si le code est correct le svstèmese désactive.
Appuyezun nombre@ fois
correspondant
au premier
chiffrede votrecode PIN
,
\
SIRENE \
o N l
.,
,/
+
pause
,/-
r-!.-
Clignolemeni
on9:
Introduction du
chiffre suivant du I
l
code
\)
G-OBE 3100 7 - PFIOCEDLi:=DE SECOURS
*fo
PINCODE
TX.|
8- PESoI'I}IAT.ISANON
du cose
d'effectuer
l1^1",:S'1n,ÎÎ"t"tion
i
standard llll.
rrrrPurrq"'
très important
est Ireb
ll esl
ll
. A p r è s a v o i r t e r m i n é l ' o p é r"t
a t irefaites
o n d e - sla
a i procédure
sie,9'i:1u'u*"
crriffre,coupez'" "olià"i
du code'
d'introduction
te t:Ode
PIN et donc de changer
. Ë,'
i".vo"""î"."1'i:,r,î;î:îË":33:?:l'fr*"ïS
des
enregistré."t .*l'i^l:"1;i;Ë;'
;;, ;" clisnotementde 3
slgrrarv-v,I',';
La mémorisationesl
rlurée
d'une dure
LED ;;,'"""
la
de
et
'"di"àî"tit O" direction
ii,""ii::iffiffiiii:ï:lîT:*'i"ï!"i:i",:i)
Vouspouvezprograrrrr"ç'
de quatre
iila" ir',, soit formé
que vous préIérez." :,:i_^
^,.^,rn.o. (zéro).l-ourvous
.ff ;:i::':^:.:.f
,:,ïi:f"'"ï",ï,iiî3ïî;lilit1H:ii
'
oue vous pterervz :""i"
.g" (zéro). Pour vous
"""""""nt, âuarn
ne coillen
qu'il
rr rrY
et qu
chiffres
ihifit"a eI
1 ànoisissez
^L^iêiêêê7 un
rn numéro
numero que
factlem' - -^*^hr cade de crédit,
en souvenir plus Iaut.tvrttv'"Jp"naOf",
carte
vous utilisez déjà (telepr
procédez de la
étant désactivé
iti lr.,ur"" d'alarme
manière suivante :
tou
ouitter la Procédureâ
porte.
la
code ne sera Pas modifié'
*ï"*
o Owrez une Porte'
. Etablissez le contact'
. *o,r*"l .:T:{:H;':1,,:
3:",ïi"ïJ"il#"::
par
::":: l"i;i"";
sisnarent
dsdirection
le
quJ uout pouvez enregistrer
un clignotem"nt
noweau code PIN'
un
du panneau de sec-ours
o Appuyez sur le bouton
premier chiffre du
au
nombre de îors to"àipJùJni
entrer'
"oO" qu" vous voulez
un
de la touche "otj11'1:nd
p'"'sion
A chaque
lonnu"
jeià
"îîY;'Jt
lÈo'.uneq1T1:l1't
rapioe
cliqnotement
f'n d"
tvltet" 9oT'T^"^'t
Ë
pai
interprétee
seia
iàn,"s,"t,"*"nliï-tl"*;iii:'î#T:î",'lJ"ili::
un clignotemenr
Dar
Ën"-p'àJout"
pou' to'é les autres chiffres'
GLOBE3
;:FERsoNALPrNcoDE
9 - ENTRENENET RECfiEFCfIE DESPANNES
9.1 - La radoconrmnde ne clésactivepas le système
d'ahmc (Exécution de la procâlure de
sVn*ronisaion)
-a ie re fonciionnepas, après avoir vérifié
S ia .adr,ora.r
: - e i a p i r e r ' e s t p e s à p l a t . e f f e c t u e zl e s o p é r a t i o n s
c3cntes ci-dessouser restant à une distance de 1 mètre
ervrron de la wtre :
A Appuyezsur ies oeux touchesde la radiocommande
jusquà ce que lincicaieurà LED cesse de clignoteret
s ' é t e i n t .R e l à c h e zl e s t o u c h e s ( l a L E D s a l l u m e d e
manièrefixet.
Br Appuyez sur la touche ..A" de la radiocommandeet
vérifiez que la LED clignote. La procédure de
synchronisation
esï terrninée.
Ct Appuyez de nouveausur la touche "A" de la
que le produit fonctionne
radiocommandepour ',,ér'iiier
correclemenl.
S I a r a d i o c o m m a n d e- : f o n c t i o n n eo a s . e f f e c t u e zl a
procédurede secou= .'. chapitre7).
*fo
2.
3.
4.
5.
6.
Sodezla pilede la manièreillustrée.
Attendezenviron10 secondes.
Montezune nouvellepile en veillantà ne toucheravec
l e s d o i g t s q u e l e s p a r o i s I a t é r a l e s .R e s p e c t e z l a
polarité,commeindiquésur la figure.
F e r m e z l a r a d i o c o m m a n deet a p p u y e z2 f o i s s u r l a
t o u c h e " A " d e l a r a d i o c o m m a n d e n v é r i f i a n tl a
réponse du système. Effectuezl'essai en restant près
du véhicule.
Ecoulezla pile dans les récipientsde collecteprévus
spécialement.
9.3- Si vous perdezdes radiocommandes
Si vous perdez les deux radiocommandes,
vous pourrez
e f f e c t u e ré g a l e m e n tl a p r o c é d u r ed e d é s a c t i v a t i o nd e
s e c o ur s .
V e u i l l e zc o n s u l t e rl a p r o c é d u r ed e d é s a c t i v a t i o n/ d e
secours(chapitre7).
92- La pile de h r&onrnandeestépuisê
S l":rCicai:-': =l r, _r'a:eun courtinstantou de manière
".j- .'z :€.la-: t- -- !outon est pressé.cela signifie
: - : . = : : - = = : , Ê - : : : = : = : .R e m p l a C el az p i l e .
I r:,-- ::-,a-,]l=.. = =. :,-ivtez la radiocommandede la
- a - e ' = - r r - Ê € - . - - a r i g u r e .e n a p p u y a n td a n s l a
Z:rN:
.rjELi:€
:è'
G _ O B E3 1 1 : : _ â r - -
. l:=i\{".
= \ { : - i ; C H E R C H E D E SP A N N E S
27
-fo
personnd(P'lN)
9.4- Si vcnrsperdezle code
"'
unepossibilitl.9^1'1tèt
(Pltrtlrepésente
Le codepersonnel
sans
le laisser dans le véhicule
svstème. ll ne îaul lamars
Lfilisé pcur désactiver le
poràitèià
il
effet
En
surveillance.
des radiocommandes sans
a
s
s
o
c
i
e
f
i
p
o
u
r
o
u
svstème
le
pe'Oiz' it-seo possibLeCe changer
aLrtorisation.Si vous te
sJMante :
a
manière
le
procanari
;à; ËiN ;"
r"'oyen de La radiocommanoe'
1. Desacûlez le sysi€îe ai'
u ouve!-te pendant la
=
1
"
ç
^'î"p
û
l
:
e
2. ouvrez uire
"5.|Ë'.,':JJ":ofon--ttsur le
:: epe!-!ez en même temps
t
boutcn du Dan!'r€e'i :: secoursltr-' ê ia :adiocommande iusqu'à
J. Appu!'ez srr ra i3J:':
direction sion-{11-,q1r un
ce cue ês rr ::-Ê.rs de
programmarton'
c!ê '3-s êtes en mode
I[g;àrrf*".
'€-1e:J code PIN'
,e
:. l-lggrst€z
panneau de secou{slln nombre
AooJYez 3J' i€ o:ltrcr du
que
ptemiet chiffre. du code^PlN
a''l
Ëf:;.;-;o*'t-t
touche
p
r
e
s
s
i
o
n
d
e
.
l
a
À
t
n
à
q
u
"
,i3jrs ic. ez ?î'-'ei.
paUse
rapide de la LED-^Une
c'3-êS3Cil -' ; ?îc:emenl
la fin
l
e
.
s
y
s
t
è
m
e
. c o m m e tour
:*s :'g'Ê ."'- nt"ôiàteà fàr
à son
signalée
chiffre'
ou'oremiér
2e e"3==:?-e.:
L!:;-^C:ntinuez avec
de
.7' " : -:-3:€-en'- iong
la
autres chlÏIres ,
les
:ous
'l':-T93-'Ê
:€:=
iope'"tlon de saisie du quatrieme
Â:':-3 a'.:':€'rl.le
c:ltact'
'e
:a-=Êz
:.-'=
d u - c - o ld e ' S i l e
.
F,='ai:s a ptcce3rô'O'int'oO'ction
le code
t
"
J
"
"
t
p
o
n
O
q
n
c
e
^ emémorisé'
t:e-<'isi€-€ conslale
La
sera
cooe
pr{rJÀme"te
:l'ersirè et celri
des
p
a
r
q
l
c
l
.
i
g
n
o
t
e
m
e
n
t
1=l=o-*oon
".i =Ënâre"
durée de 3
-r caîeurs o" "''""iiJn*"t-de'la LED d une
,mplemen:
iacsr€es.
sll
ie procecJre à tout moment-.termez
:.-lî-.1
u;euxccce ne sera pas modifié'
t-t.ë'i.
@ESPANNES
GLOBE3
d
2
r----.]
:'ë
I
E â i
L ]
t l
i
.
2
E Ei
=
O
5E:
c
E e*
cÊ
a
Ë=
O S
F J
F O
<:
6
p
NiL
.EÈ
PrËË
.Ë à* â3
8p
rÉ
o:
6Q
-
H
Ëp èë
Ë:
ÈÉ
EE
$Ë
E Eù €
E:è=
EE $+
FE ! = $ Ë
o
q
U
o
o
z
o
q i <
\ - I
l
N U
g
o
u
Q
a
o
N
N
6
=
z
E
LI
z
o
=
a Ë
FiÈ
U
l
:
= <È
È
o
6
o
a
O \
u O
> r , i
|
I
I
E S
I
," l--l
<è LJ
o
z
É
ù |
s ù
j
U
F
|
|
\ F
!!z
!
J--
U
2.^
z
g?
Ê
Ë
< o
= =
o
=
ê Q
E
z
- 9
<
F Y
J
2
9
I
I
Ë EI
| 5l
O
* x
o
E
|
o q
o
=
ô
ôa
<$
J =
É s,
o
q
! i l
!L l ! L__l
I
I
É- $Êl:
5Ë|
g
o
J
o
o
ô"t
f *u
El
E
t
1X I
R5H
È
II
sQ e
o L
Ei;
zô
N
a
f,
= H I
ui^
I
t
ë
=| l
z \
2
q .*
ux -
È
H
O O
q
L]
ds I
Ëi È
à
6g
à
t
|
Eoocc
-
o
tr
è
u
TI
8 EÈ =
EF
+t
s 5i - È
#
o'
=z
o
o
E
E
È
U >
FgRgn Ë
o r = g r * È
J
oa-
É:
9
ô
=r')
6:
=
;
E >
d
o \t6
oo
ËE
ÈÈ
H
=6
r" O
: z
Ë
F=
EEÈ
6 F 9 =
e ô F e
a
o
t!
II nF EE
I
q È
u
l
t Ll
I
u l l
: i l
Ë = :
lc !a €
I
t l
t l
E 3Ë
E EÈ
a
It-l
|
|
t-l
E g=
IJ
u
J
3
N
N
z
u
6
|
ËË
I E
I E
I E
Ë
S
o a
< {
HS
o q
J !
n
E? E€
E
E
L]
L]
E
L]
E
LI
I ËËEë
<Fr
E
E
LI
L]
<$
Eë
*&
( € oEcLnnartoN
oFcoNFoRMtrY
We
'2 *e-'
: r a r i r e d a l l ad a t a
: æt31: :: :z'2'ztz =
:':::::
: :::- s:a a=-."-:=-.a:: a s::-:--: : aessao da un fatlura
S
: = j A n n e g g i a t od a
-a )Z-2'r a -:- S ::: -': :e :':::::
'a' a---=..a :è"
--::: r-:-a : , - - - a a a a u . AO t r a s p o n o a
- : - - : : : a b i l i a d i f e t t id l
-=;
= :=-::
?.---':-3
;:-::
- -=:- : :"2--a -s:: :z::-g del sistema,il
'2aa'aaa:-:
---:-: -.- :z'. a --- -:a-- -:-'-:- :a-- - diq.al-rque
ll:
-: -:-: - .:-::
-2-.-'a = : -:-: -:
::'sone c cose.
-=- aa-='aa-= a: = a=-a'za. = >-J-z -.: l:TS a venditore
:
:
; -: ai 'a data
a - ' . : - - a ' . -: : - a : - : . : : l : : - : : : : - :
DELTAELETIRONICAS.P.A
registeredoffice at
v i a A s t i c o4 1
t-21100VARESE
declareIha:
- transmitter/27. short range device using ISMfreouencies
- transmitter2727n726, shorl rangedevice using ISM
trequencies
of
Compatibility
satisfiesthe basic requirementsof Electromagnetic
the belowindicaledDirective:
of 3 May 1989with subsequent
89/336/EEC
of April 28, 1992
modifications(Directive92131/EEC
ano Directive93l5ElEECol July 22, 1993)
of the
with the requirements
as havingbee'rdesignedin conformrty
' o l o w i n go = ' : ' 9 n c eS t a n d a r d s :
r ' : ' s à c a m p t e rd e l a d a t e d ' a c n a L
-=:--:-:::-:-:-:-::'2
"a:t aâ}'= si ia panne provient d'une
-a ;=-='.= -;::::s
-=,,:
: a ' a - - a a : a ^ : - I - : S a i r ' c ce t d e t a u t d a m m a g e n o n
*:,:aa : : ,-:-. --='?-:.- := 'z:'catio',
En cas de non respect
- : : t â i : ' : : S r l r ' l l s a l i c nl a r e s p o n s a b i l i t é
:=: :'=aa' Sâ:: I
'=:':='.
' = : 3 - : a : ' a = a i a g 3 3 A O u t t ' i n d e m n i s a t i o nd e
:i. 'ss oq'tis.Pour bénéficier
3s ::'sc'.âs
.,-^'zJ::-.9'-.
:= a ;='2': = :-.: -3::ssa rc ie ae.cJ'e chez votre installateur
E N 3 0 o2 2 0- 1 . N o v e m b e r1 9 9 7
Draft prETS300 683,November1995
a: s:a:s: - :.: icllowingEC iype examinalioncertificates:
( (
- oraa
81228s7+o112.07.s6 (type7726and7727)
't
(tYPe7777)
81304181of 0.01.97
G L O B E3 1 O O
NTÆ)
TÆ
DGPT
æa
tEmrk
Frd
kare
enltly
HDTP
llolland
DTEC
lr€bnd
PT
MTfl
llaly
hq
lcP
hrùlgal
DGT
Saùr
PTS
Swedsl
BAKOi'
R.A.
APT
gdEsH
U.K.
ALR 96130
.Fr96O8Ol33. .i.' ,i..',
97 0039 PPL 0
ctgo+tzJ--.':.',, .
NL 96120670
O3l338553I FOI
DGPGFI412.1
1{096000&14-R
lcP-003Ïc-97
ttG99-{)416
Ue 960214
BAI(OM96.1116.1(P.l'
12522
Greæ
PEnra-eoorAilIx RJNZIOxII{III lB3'92 llHz'
e 433'92 MHZ'
EL/Wf Ur{-ElÉ{T Fd-'F RAD'OcOttMANDES
+{f[lIrGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGl[fn
[A nnrl
GLOæflln
È rD
SllrrrrE
*fu
CAR SECURITY
MANUALEUTENTE
GLOBE31OO
MANUELPOURL'UTILISATEURGLOBE31OO