Download Notice RP 2000-2012

RP 2000
Console Broadcast Modulaire.
Manuel utilisateur
RAmi se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis.
www.ramiaudio.com - www.amixaudio.com - www.limitationsonore.com
Vers 1120301
RAmi
2
RP 2000S
SOMMAIRE
RMT 2001, Voie Micro / Ligne .......................................................................... 05
RMT 2005, Voie Ligne 1 / Ligne 2 .................................................................... 11
RMT 2006, Voie Ligne 1 / Ligne 2 .................................................................... 17
RMT 2007, Voie Numérique / Analogique ....................................................... 21
RMT 2008, Voie Numérique / Analogique ....................................................... 27
RMT 20054, Voie Sous - Groupe ..................................................................... 31
RMT 2051, Voie Sortie Insert ........................................................................... 37
RMT 2052/1, Voie Sortie 2 Antenne / Retour Aux / Gestion Insert ............... 43
RMT 2052/1, Voie Sortie 2 Talkback / PGM2-Record / Studio / C.Room ...... 49
RMT 2068, Voie Sortie numérique .................................................................. 55
RMT 2045, Alimentation rackable 2U ............................................................. 61
Dimensions ...................................................................................................... 65
Annexe / Câblage ............................................................................................. 69
Options / Accessoires ..................................................................................... 75
RAmi
3
RP 2000S
RAmi
4
RP 2000S
VOIE MICRO / LIGNE : RMT 2001
RMT 2001
LINE / MIC
MIC PRE GAIN
LINE
MIC
SENS
0
10
0
-15
TREBLE
+15
0
MID
+15
-15
0
-15
BASS
+15
AUX 1
0
10
pre
post
AUX 2
0
10
ANT
+2
PGM2
BAL
PUSH
L+R
3
-
1
MIC
L
R
BALANCED
CUE
PUSH
10
MIC INSERT
9
8
LINE
7
6
PUSH
5
LEFT
4
PUSH
3
RIGHT
2
MIC INSERT
IN
1
OUT
0
RAmi
5
RP 2000
FACE AVANT VOIE MICRO / LIGNE
RMT 2001
1
LINE / MIC
MIC PRE GAIN
2
LINE
3
MIC
SENS
4
0
5
10
0
TREBLE
6
-15
+15
0
MID
7
+15
-15
0
-15
BASS
8
+15
9
AUX 1
10
0
10
pre
11
post
AUX 2
0
12
13
10
ANT
14
PGM2
L+R
15
BAL
16
L
17
R
CUE
18
10
9
8
7
6
19
5
4
3
2
1
0
20
RAmi
6
RP 2000
FACE AVANT VOIE MICRO / LIGNE
RMT 2001
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
RAmi
Multitour de pré gain micro ( plage de 30 dB).
Méthode d’ajustage:
Commuter la voie sur le circuit de pré-écoute par l’interrupteur (18) (CUE).
Placer (3) en position micro et ajuster (5) à mi course.
Diffuser la source MICRO et ajuster le potentiomètre (1) de manière à ce que le
vumètre de pré-écoute avoisine le 0dB sur les crêtes de modulation.
Led de visualisation de la sélection ligne.
Commutateur de sélection d’entrée MICRO symétrique ou LIGNE stéréo symétrique.
Led de visualisation de la sélection micro.
Potentiomètre de réglage de la sensibilité d’entrée (plage d’action 25dB).
Méthode d’ajustage:
Commuter la voie sur le circuit de pré-écoute par l’interrupteur (18) (CUE).
Diffuser la source MICRO ou LIGNE et ajuster le potentiomètre (5) de manière à ce
que le vumètre de pré-écoute avoisine le 0dB sur les crêtes de modulation.
Potentiomètre de réglage des aigus.
Potentiomètre de réglage des médiums.
Potentiomètre de réglage des basses. La position médiane de ces trois potentiomètres est neutre.
Potentiomètre de niveau de modulation auxiliaire 1. Son départ est stéréo.
Choix du départ auxiliaire 1:
-Pré: Avant potentiomètre de volume (19).
-Post: Après le potentiomètre de volume (19).
Potentiomètre de niveau de modulation auxiliaire 2. Son départ est stéréo.
Le choix du soutirage avant ou après le potentiomètre de volume (19) s’effectue par cavaliers directement sur le
circuit imprimé (voir page 10).
Clé d’affection de la voie vers le départ stéréo ANTENNE.
Voyant témoin de la clé (12).
Clé d’affectation de la voie vers le départ stéréo PROGRAMME 2.
Voyant témoin de la clé (14).
Balance GAUCHE / DROITE. Sa position médiane est neutre.
Voyant témoin de la clé (18).
Clé de pré-écoute CUE. Elle permet d’envoyer vers les circuits de pré-écoutes (vumètre et casques), la
modulation de la voie même si le potentiomètre de volume (19) est en position basse.
En ce qui concerne les départs ANTENNE, PROGRAMME 2 et CUE, l’audio ne transite pas par des contacts
mécaniques mais par des switchs électroniques analogiques.
Potentiomètre atténuateur grande course asservissant un VCA (voltage control amplifier).
Le VCA est un composant dont l’atténuation est commandée par une tension continue, ce qui permet de faire
varier le niveau de la modulation par une tension variable donnée par le fader.
Avantages : la modulation ne transite pas par le fader (absence de crachement), fort pouvoir d’atténuation (voie
fermée), trajet de la modulation optimum.
Une option potentiomètre piste plastique est disponible.
Une détection électronique en début de course du potentiomètre (19) permet la télécommande de machines
extérieures Sub D 15 points (E), l’allumage de l’interrupteur lumineux (20) et le mute de la voie par le VCA.
En position LIGNE les télécommandes machines sur la SUB D (E) sont actives.
En position MICRO les télécommandes machines sur la SUB D (E) sont désactivées et l’information start est
envoyée vers le bus pour commuter un interface ROUGE / VERT en sortie (ASM 120, RGL500 ou RGL700), ou
pour atténuer le control room (ce choix s’effectue par cavalier, voir page 8).
Interrupteur lumineux agissant avec la détection début de course du potentiomètre (19).
a) Interrupteur (20) appuyé: La télécommande machine sera activée, le voyant s’allumera et la voie sera
ouverte par le VCA dès que le potentiomètre (19) sera levé.
Cela correspond à télécommander la source fader fermé.
b) Interrupteur (20) relâché: Il faut lever le potentiomètre (19) et appuyer ensuite sur l’interrupteur (20) pour
activer la télécommande machine, allumer le voyant et ouvrir la voie par le VCA.
Cela correspond à télécommander la source fader levé.
Le niveau audio correspond à la position du fader.
7
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE MICRO / LIGNE
RMT 2001
+2
PUSH
3
-
1
MIC
BALANCED
PUSH
A
MIC INSERT
B
LINE
PUSH
C
LEFT
PUSH
D
RIGHT
MIC INSERT
IN
OUT
E
XLR 3 pts Femelle
Embase DB15 femelle
2
1
9
2
3
GND
PUSH
masse
châssis
1
10
3
11
PROGRAMMATION
6
7
14
interne
7
15
interne
15
8
MUTE
4
CUE
+15v
13
START
(sortie)
-15v
STOP
(sortie)
12
5
commun
4
ON
12
11
10
3
1: Masse châssis
2: Pt chaud
3: Pt froid
8
6
13
5
A C D
Embase Jack 6.35
femelle
PROGRAMMATION
PULSE
MAINTENU
Fonction STOP
5 non connecté
relier 13 et 5
Fonction START
6 non connecté
relier 13 et 6
IN
Les télécommandes START et STOP ne peuvent être
activées que lorsque l'interrupteur 3 est en position 'LIGNE1'
OUT
E
RAmi
8
B
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE MICRO / LIGNE
RMT 2001
(A) Connecteur d’entrée MICRO (XLR femelle 3 points).
Cette entrée est du type “SYMETRIQUE ELECTRONIQUE”.
(Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3).
La qualité des composants et le choix d’étage à composants discrets (transistors) ont permis d’obtenir
d’excellents rapports signal/bruit et distorsion.
Le niveau nominal peut être compris entre -70dBu et -14dBU.
Deux cavaliers internes peuvent configurer cette entrée micro en ligne, le niveau nominal devient alors
-37dBu à +19dBu (voir page 10).
(B) Jack d’insertion au niveau ligne pour l’entrée (A).
(C) Connecteur (XLR 3 points femelle) d’entrée ligne gauche.
Cette entrée est du type “SYMETRIQUE ELECTRONIQUE”.
(Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3).
Le niveau nominal peut être compris entre -14dBu et +12dBu.
(D) Connecteur (XLR 3 points femelle) d’entrée ligne droite.
Cette entrée est du type “SYMETRIQUE ELECTRONIQUE”.
(Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3).
Le niveau nominal peut être compris entre -14dBu et +12dBu.
(E)
Embase sub D 15 points femelle de télécommande d’entrées / sorties.
Le transfert vers l’extérieur pour les télécommandes machines est du type photocoupleur.
Les télécommandes machines sont actives uniquement en position ligne (commutateur 3).
Tous les points d’entrées / sorties (XLR, jacks, sub D) transitent par des filtres en T de protections haute
fréquence et décharges électrostatiques. L’écoulement de la HF et des charges s’effectue directement au
châssis de la RP 2000.
Attention : Le point 1 des XLR est relié directement au châssis.
RAmi
9
RP 2000
CONFIGURATION INTERNE VOIE MICRO / LIGNE
RMT 2001
JP1/JP2 : Réglage Atténuation XLR A
JP1
* sens MICRO
-70dBu to -14dBu
JP2
JP1
sens LIGNE (mono) -37dBu to +19dBu
XLR A
JP2
JP1/JP2
JP0 : Commutation de l’Alimentation fantôme.
JP0
* ON
OFF
JP7 : Télécommande START/STOP
Ligne et Micro
JP7
* Ligne seulement
15
8
JP3/JP4 : Configuration VOL AUX2
FEMELLE
JP3 JP4
AUX2 PRE FADER
JP3/JP4
JP6
1
9
* AUX2 POST FADER
JP3 JP4
VOL AUX2
JP5
JP6 : Pulse start chrono (Ligne seulement)
* ON
OFF
JP5 : Affectation Ordre MICRO
Atténuation C.ROOM
+ ordre C.ROOM (rouge / vert)
* Ordre STUDIO (Rouge/Vert)
* Configuration d’origine
RAmi
10
RP 2000
VOIE LIGNE 1 / LIGNE 2 : RMT 2005
LINE 1 / LINE 2
LINE 1
LINE 2
SENS
0
10
0
-15
TREBLE
+15
0
MID
+15
-15
0
-15
BASS
+15
AUX 1
0
10
pre
post
AUX 2
0
10
ANT
PGM2
L+R
L
BAL
R
CUE
LINE 2
10
RIGHT
LEFT
9
8
LINE 1
7
6
PUSH
5
LEFT
4
PUSH
3
RIGHT
2
1
0
RAmi
11
RP 2000
FACE AVANT VOIE LIGNE 1 / LIGNE 2
RMT 2005
LINE 1 / LINE 2
1
LINE 1
LINE 2
2
SENS
3
0
4
10
0
TREBLE
5
-15
+15
0
MID
6
+15
-15
0
BASS
7
-15
+15
8
AUX 1
9
0
10
10
pre
post
11
AUX 2
12
0
10
13
ANT
PGM2
L+R
14
BAL
15
L
16
R
CUE
17
10
9
8
7
6
18
5
4
3
2
1
0
19
RAmi
12
RP 2000
FACE AVANT VOIE LIGNE 1 / LIGNE 2
RMT 2005
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
Led de visualisation de la sélection ligne1.
Commutateur de sélection d’entrée LIGNE 1 stéréo symétrique ou LIGNE 2 stéréo asymétrique.
Led de visualisation de la sélection ligne 2.
Potentiomètre de réglage de la sensibilité d’entrée (plage d’action 25dB).
Méthode d’ajustage :
Commuter la voie sur le circuit de pré écoute par l’interrupteur (17) (CUE).
Diffuser la source LIGNE 1 ou LIGNE 2 et ajuster le potentiomètre (4) de manière à ce
que le vumètre de pré écoute avoisine le 0dB sur les crêtes de modulation.
Potentiomètre de réglage des aigus.
Potentiomètre de réglage des médiums.
Potentiomètre de réglage des basses. La position médiane de ces trois potentiomètres est neutre.
Potentiomètre de niveau de modulation auxiliaire 1. Son départ est stéréo.
Choix du départ auxiliaire 1:
-Pré : Avant potentiomètre de volume (18).
-Post : Après le potentiomètre de volume (18).
Potentiomètre de niveau de modulation auxiliaire 2. Son départ est stéréo.
Le choix du soutirage avant ou après le potentiomètre de volume (18) s’effectue par cavaliers directement sur le
circuit imprimé (voir page 16).
Clé d’affection de la voie vers le départ stéréo ANTENNE.
Voyant témoin de la clé (11).
Clé d’affectation de la voie vers le départ stéréo PROGRAMME 2.
Voyant témoin de la clé (13).
Balance GAUCHE / DROITE. Sa position médiane est neutre.
Voyant témoin de la clé (17).
Clé de pré écoute CUE. Elle permet d’envoyer vers les circuits de pré écoutes (vumètre et casques), la
modulation de la voie même si le potentiomètre de volume (18) est en position basse.
En ce qui concerne les départs ANTENNE, PROGRAMME 2 et CUE, l’audio ne transite pas par des contacts
mécaniques mais par des switchs électroniques analogiques.
Potentiomètre atténuateur grande course asservissant un VCA (voltage control amplifier).
Le VCA est un composant dont l’atténuation est commandée par une tension continue, ce qui permet de faire
varier le niveau de la modulation par une tension variable donnée par le fader.
Avantages: la modulation ne transite pas par le fader (absence de crachement), fort pouvoir d’atténuation (voie
fermée), trajet de la modulation optimum.
Une option potentiomètre piste plastique est disponible.
Une détection électronique en début de course du potentiomètre (18) permet la télécommande de machines
extérieures Sub D 15 points (E), l’allumage de l’interrupteur lumineux (19) et le mute de la voie par le VCA.
En position LIGNE 1 les télécommandes machines sur la SUB D (E) sont actives.
En position LIGNE 2 les télécommandes machines sur la SUB D (E) sont désactivées.
Interrupteur lumineux agissant avec la détection début de course du potentiomètre (18).
a) Interrupteur (19) appuyé : La télécommande machine sera activée, le voyant s’allumera et la voie sera
ouverte par le VCA dès que le potentiomètre (18) sera levé.
Cela correspond à télécommander la source fader fermé.
b) Interrupteur (19) relâché : Il faut lever le potentiomètre (18) et appuyer ensuite sur l’interrupteur (19) pour
activer la télécommande machine (uniquement en position ligne 1) , allumer le
voyant et ouvrir la voie par le VCA.
Cela correspond à télécommander la source fader levé.
Le niveau audio correspond à la position du fader.
RAmi
13
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE LIGNE 1 / LIGNE 2
RMT 2005
LINE 2
B
RIGHT
A
LEFT
LINE 1
PUSH
C
LEFT
PUSH
D
RIGHT
E
XLR 3 pts Femelle
Embase DB15 femelle
2
1
9
2
3
GND
PUSH
masse
châssis
1
10
3
11
START
(sortie)
PROGRAMMATION
6
7
14
interne
7
15
interne
15
8
MUTE
4
CUE
+15v
13
-15v
STOP
(sortie)
12
5
commun
4
ON
12
11
10
3
1: Masse châssis
2: Pt chaud
3: Pt froid
8
6
13
5
C D
PROGRAMMATION
PULSE
MAINTENU
Fonction STOP
5 non connecté
relier 13 et 5
Fonction START
6 non connecté
relier 13 et 6
Les télécommandes START et STOP ne peuvent être
activées que lorsque l'interrupteur 3 est en position 'LIGNE1'
E
RAmi
14
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE LIGNE 1 / LIGNE 2
RMT 2005
(A) Connecteur cinch d’entrée gauche de la ligne 2.
Le niveau peut être compris entre -14dBU et +12dBU.
(B) Connecteur cinch d’entrée droite de la ligne 2.
Le niveau peut être compris entre -14dBU et +12dBU.
(C) Connecteur (XLR 3 points femelle) d’entrée ligne 1 gauche.
Cette entrée est du type “SYMETRIQUE ELECTRONIQUE”.
(Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3).
Le niveau peut être compris entre -14dBu et +12dBu.
(D) Connecteur (XLR 3 points femelle) d’entrée ligne 1 droite.
Cette entrée est du type “SYMETRIQUE ELECTRONIQUE”.
(Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3).
Le niveau peut être compris entre -14dBu et +12dBu.
(E)
Embase sub D 15 points femelle de télécommande d’entrées / sorties.
Le transfert vers l’extérieur pour les télécommandes machines est du type photocoupleur.
Les télécommandes machines sont actives uniquement en position ligne1 (commutateur3).
Tous les points d’entrées / sorties (XLR, jacks, sub D) transitent par des filtres en T de protections haute
fréquence et décharges électrostatiques. L’écoulement de la HF et des charges s’effectue directement au
châssis de la RP 2000.
Attention : Le point 1 des XLR est relié directement au châssis.
RAmi
15
RP 2000
CONFIGURATION INTERNE VOIE LIGNE 1 / LIGNE 2
RMT 2005
JP7
JP7 : Télécommande START/STOP
Ligne 1 et Ligne 2
*Ligne 1 seulement
FEMELLE
15
8
JP3/JP4 : Configuration VOL AUX2
JP3/JP4
VOL AUX2
JP3
JP4
AUX2 PRE FADER
1
9
JP6
* AUX2 POST FADER
JP3
JP4
JP6 : Pulse start chrono
*ON
OFF
* Configuration d’origine
RAmi
16
RP 2000
VOIE LIGNE 1 / LIGNE 2 : RMT 2006
LINE 1 / LINE 2
LINE 1
LINE 2
SENS
0
10
AUX 1
0
10
pre
post
AUX 2
0
10
ANT
PGM2
L+R
L
BAL
R
CUE
LINE 2
10
RIGHT
LEFT
9
8
LINE 1
7
6
PUSH
5
LEFT
4
PUSH
3
RIGHT
2
1
0
RAmi
17
RP 2000
FACE AVANT VOIE LIGNE 1 / LIGNE 2
RMT 2006
LINE 1 / LINE 2
1
LINE 1
LINE 2
2
SENS
3
0
4
10
5
AUX 1
6
0
10
7
pre
post
8
AUX 2
9
0
10
10
ANT
PGM2
L+R
11
BAL
12
L
13
R
CUE
14
10
9
8
7
6
15
5
4
3
2
1
0
16
RAmi
18
RP 2000
FACE AVANT VOIE LIGNE 1 / LIGNE 2
RMT 2006
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
RAmi
Led de visualisation de la sélection ligne1.
Commutateur de sélection d’entrée LIGNE 1 stéréo symétrique ou LIGNE 2 stéréo asymétrique.
Led de visualisation de la sélection ligne 2.
Potentiomètre de réglage de la sensibilité d’entrée (plage d’action 25dB).
Méthode d’ajustage:
Commuter la voie sur le circuit de pré écoute par l’interrupteur (14) (CUE).
Diffuser la source LIGNE 1 ou LIGNE 2 et ajuster le potentiomètre (4) de manière à ce
que le vumètre de pré écoute avoisine le 0dB sur les crêtes de modulation.
Potentiomètre de niveau de modulation auxiliaire 1. Son départ est stéréo.
Choix du départ auxiliaire 1:
-Pré: Avant potentiomètre de volume (15).
-Post: Après le potentiomètre de volume (15).
Potentiomètre de niveau de modulation auxiliaire 2. Son départ est stéréo.
Le choix du soutirage avant ou après le potentiomètre de volume (15) s’effectue par cavaliers directement sur le
circuit imprimé (voir page 16).
Clé d’affection de la voie vers le départ stéréo ANTENNE.
Voyant témoin de la clé (8).
Clé d’affectation de la voie vers le départ stéréo PROGRAMME 2.
Voyant témoin de la clé (10).
Balance GAUCHE / DROITE. Sa position médiane est neutre.
Voyant témoin de la clé (14).
Clé de pré écoute CUE. Elle permet d’envoyer vers les circuits de pré écoutes (vumètre et casque), la
modulation de la voie même si le potentiomètre de volume (15) est en position basse.
En ce qui concerne les départs ANTENNE, PROGRAMME 2 et CUE, l’audio ne transite pas par des contacts
mécaniques mais par des switchs électroniques analogiques.
Potentiomètre atténuateur grande course asservissant un VCA (voltage control amplifier).
Le VCA est un composant dont l’atténuation est commandée par une tension continue, ce qui permet de faire
varier le niveau de la modulation par une tension variable donnée par le fader.
Avantages : la modulation ne transite pas par le fader (absence de crachement), fort pouvoir d’atténuation (voie
fermée), trajet de la modulation optimum.
Une option potentiomètre piste plastique est disponible.
Une détection électronique en début de course du potentiomètre (15) permet la télécommande de machines
extérieures Sub D 15 points (E), l’allumage de l’interrupteur lumineux (16) et le mute de la voie par le VCA.
En position LIGNE 1 les télécommandes machines sur la SUB D (E) sont actives.
En position LIGNE 2 les télécommandes machines sur la SUB D (E) sont désactivées.
Interrupteur lumineux agissant avec la détection début de course du potentiomètre (15).
a) Interrupteur (16) appuyé: La télécommande machine sera activée, le voyant s’allumera et la voie sera ouverte
par le VCA dès que le potentiomètre (15) sera levé.
Cela correspond à télécommander la source fader fermé.
b) Interrupteur (16) relâché: Il faut lever le potentiomètre (15) et appuyer ensuite sur l’interrupteur (16) pour
activer la télécommande machine (uniquement en position ligne 1) , allumer le
voyant et ouvrir la voie par le VCA.
Cela correspond à télécommander la source fader levé.
Le niveau audio correspond à la position du fader.
19
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE LIGNE 1 / LIGNE 2
RMT 2006
La face arrière voie ligne 1 / ligne 2 de la RMT 2006 est identique à la face arrière de la RMT 2005, se
référer aux pages 14 et 15.
CONFIGURATION INTERNE VOIE LIGNE 1 / LIGNE 2
RMT 2006
La configuration interne voie ligne 1 / ligne 2 de la RMT 2006 est identique à la configuration interne
de la RMT 2005, se référer à la page 16.
RAmi
20
RP 2000
VOIE NUMERIQUE / ANALOGIQUE : RMT 2007
IGITAL
NO LOCK
LOCK
ANALOG/DIGITAL
ANALOG
DIGITAL
SENS
0
10
0
-15
TREBLE
+15
0
MID
+15
-15
0
-15
BASS
+15
AUX 1
0
10
pre
post
0
PUSH
AUX 2
10
ANT
AES/EBU
PGM2
L+R
BAL
S/PDIF
L
R
SELECT INSIDE
AES/EBU OR S/PDIF
CUE
DIGITAL
10
9
ANALOG
8
PUSH
7
6
LEFT
5
PUSH
4
3
RIGHT
2
1
0
RAmi
21
RP 2000
FACE AVANT VOIE NUMERIQUE / ANALOGIQUE
RMT 2007
IGITAL
1
NO LOCK
LOCK
2
ANALOG/DIGITAL
ANALOG
3
DIGITAL
SENS
4
0
10
0
TREBLE
5
-15
+15
0
MID
6
+15
-15
0
BASS
7
-15
+15
AUX 1
8
0
10
pre
9
post
AUX 2
10
0
10
11
ANT
12
PGM2
L+R
BAL
13
L
R
14
CUE
10
9
8
7
6
15
5
4
3
2
1
0
16
RAmi
22
RP 2000
FACE AVANT VOIE NUMERIQUE / ANALOGIQUE
RMT 2007
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
Indicateur de détection de fréquences non normalisées ou absence de trame numérique.
Indicateur de détection de fréquences normalisées ou présence de trame numérique.
Commutateur de sélection d'entrée ANALOGIQUE stéréo symétrique ou NUMERIQUE (AES/EBU ou S/PDIF).
Potentiomètre de réglage de la sensibilité d'entrée ( plage d'action 25dB )
Méthode d'ajustage :
Commuter la voie sur le circuit de pré écoute par l'interrupteur (14) ( CUE )
Diffuser la source Analogique ou Numérique et ajuster le potentiomètre (4) de
manière à ce que le vumètre de pré écoute avoisine le 0dB sur les crêtes de
modulation.
Potentiomètre de réglage des aigus.
Potentiomètre de réglage des médiums.
Potentiomètre de réglage des basses. La position médiane de ces trois potentiomètres est neutre.
Potentiomètre de niveau de modulation auxiliaire 1. Son départ est stéréo.
Choix du départ auxiliaire 1:
-Pré : Avant potentiomètre de volume (15)
-Post : Après le potentiomètre de volume (15)
Potentiomètre de niveau de modulation auxiliaire 2. Son départ est stéréo.
Le choix du soutirage avant ou après le potentiomètre de volume (15) s'effectue par cavaliers directement
sur le circuit imprimé (voir page 26).
Clé d'affectation de la voie vers le départ stéréo ANTENNE.
Clé d'affectation de la voie vers le départ stéréo PROGRAMME 2.
Balance GAUCHE/DROITE . Sa position médiane est neutre.
Clé de pré écoute CUE. Elle permet d'envoyer vers les circuits de pré écoute (vumètre & casque) la
modulation de la voie même si le potentiomètre de volume (15) est en position basse.
En ce qui concerne les départs ANTENNE, PROGRAMME 2 et CUE l'audio ne transite pas par des contacts
mécaniques mais par des switchs électroniques analogiques.
Potentiomètre atténuateur grande course asservissant un VCA ( voltage control amplifier ).
Le VCA est un composant dont l'atténuation est commandée par une tension continue, ce qui permet de
faire varier le niveau de la modulation par une tension variable donnée par le fader.
Avantages : La modulation ne transite pas par le fader ( absence de crachements ), fort pouvoir d'atténuation
(voie fermée), trajet de la modulation optimum.
Une option potentiomètre piste plastique est disponible.
Une détection électronique en début de course du potentiomètre (15) permet la télécommande de machines
extérieures (Sub D 15 points (E)) , l'allumage de l'interrupteur lumineux (16) et le mute de la voie par le VCA.
(16) Interrupteur lumineux agissant avec la détection début de course du potentiomètre (15).
a) Interrupteur (16) appuyé : La télécommande machine sera activée (uniquement en position Analogique), le
voyant s'allumera et la voie sera ouverte par le VCA dès que le potentiomètre (15)
sera levé.
Cela correspond à télécommander la source fader fermé.
b) Interrupteur (16) relâché : Il faut lever le potentiomètre (15) et appuyer ensuite sur l'interrupteur (16) pour
activer la télécommande machine (uniquement en position Analogique), allumer le
voyant et ouvrir la voie par le VCA. Cela correspond à télécommander la source
fader levé.
Le niveau audio correspond à la position du fader.
RAmi
23
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE NUMERIQUE / ANALOGIQUE
PUSH
RMT 2007
A
AES/EBU
S/PDIF
B
SELECT INSIDE
AES/EBU OR S/PDIF
DIGITAL
ANALOG
PUSH
C
LEFT
PUSH
D
RIGHT
E
XLR 3 pts Femelle
Embase DB15 femelle
2
1
9
2
3
GND
PUSH
masse
châssis
1
10
3
11
START
(sortie)
PROGRAMMATION
6
7
14
interne
7
15
interne
15
8
MUTE
4
CUE
+15v
13
-15v
STOP
(sortie)
12
5
commun
4
ON
12
11
10
3
1: Masse châssis
2: Pt chaud
3: Pt froid
8
6
13
5
A C D
PROGRAMMATION
PULSE
MAINTENU
Fonction STOP
5 non connecté
relier 13 et 5
Fonction START
6 non connecté
relier 13 et 6
E
RAmi
24
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE NUMERIQUE / ANALOGIQUE
RMT 2007
(A) Connecteur ( XLR 3 points femelle ) d'entrée NUMERIQUE.
Cette entrée est conforme à la norme AES/EBU.
(symétrique 110V
)
(B) Connecteur cinch d'entrée NUMERIQUE.
Cette entrée est conforme à la norme S/PDIF.
(asymétrique 75V
)
(C) Connecteur ( XLR 3 points femelle ) d'entrée gauche analogique.
Cette entrée est du type "SYMETRIQUE ELECTRONIQUE".
(Masse en 1, Point chaud en 2, Point froid en 3 )
Le niveau nominal peut être compris entre -14dBu et +12dBu
(D) Connecteur ( XLR 3 points femelle ) d'entrée droite analogique.
Cette entrée est du type "SYMETRIQUE ELECTRONIQUE".
(Masse en 1, Point chaud en 2, Point froid en 3 )
Le niveau nominal peut être compris entre -14dBu et +12dBu
(E)
Embase sub D 15 points femelle de télécommande d'entrées / sorties.
Le transfert vers l'extérieur pour les télécommandes machines est du type photocoupleur.
Tous les points d'entrées / sorties (XLR, jacks, sub D ) transitent par des filtres en T de protections haute
fréquence et décharges électrostatiques. L'écoulement de la HF et des charges s'effectue directement au
châssis de la RP 2000.
Attention : Le point 1 des XLR est relié directement au châssis.
RAmi
25
RP 2000
CONFIGURATION INTERNE VOIE NUMERIQUE / ANALOGIQUE
RMT 2007
JP8/JP9
Configuration entrée
NUMERIQUE
JP8
Entrée AES/EBU
JP9
JP7
JP8
Entrée S/PDIF
JP9
JP7 : Télécommande START/STOP
Entrée Analogique et Digitale
Entrée Analogique seulement
15
8
JP3/JP4 : Configuration VOL AUX2
FEMELLE
JP3
JP4
JP3/JP4
AUX2 PRE FADER
1
9
JP6
AUX2 POST FADER
JP3
JP4
JP6 : Pulse start chrono
ON
RAmi
26
OFF
RP 2000
VOIE NUMERIQUE / ANALOGIQUE : RMT 2008
IGITAL
NO LOCK
LOCK
ANALOG/DIGITAL
ANALOG
DIGITAL
SENS
0
10
AUX 1
0
10
pre
post
0
PUSH
AUX 2
10
ANT
AES/EBU
PGM2
L+R
BAL
S/PDIF
L
R
SELECT INSIDE
AES/EBU OR S/PDIF
CUE
DIGITAL
10
9
ANALOG
8
PUSH
7
6
LEFT
5
PUSH
4
3
RIGHT
2
1
0
RAmi
27
RP 2000
FACE AVANT VOIE NUMERIQUE / ANALOGIQUE
RMT 2008
IGITAL
1
NO LOCK
LOCK
2
ANALOG/DIGITAL
ANALOG
3
DIGITAL
SENS
4
0
10
AUX 1
5
0
10
pre
6
post
AUX 2
7
0
10
8
ANT
9
PGM2
L+R
BAL
10
L
R
11
CUE
10
9
8
7
6
5
12
4
3
2
1
0
13
RAmi
28
RP 2000
FACE AVANT VOIE NUMERIQUE / ANALOGIQUE
RMT 2008
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
Indicateur de détection de fréquences non normalisées ou absence de trame numérique.
Indicateur de détection de fréquences normalisées ou présence de trame numérique.
Commutateur de sélection d'entrée ANALOGIQUE stéréo symétrique ou NUMERIQUE (AES/EBU ou S/PDIF).
Potentiomètre de réglage de la sensibilité d'entrée ( plage d'action 25dB )
Méthode d'ajustage :
Commuter la voie sur le circuit de pré-écoute par l'interrupteur (11) ( CUE )
Diffuser la source Analogique ou Numérique et ajuster le potentiomètre (3) de
manière à ce que le vumètre de pré-écoute avoisine le 0dB sur les crêtes de
modulation.
Potentiomètre de niveau de modulation auxiliaire 1. Son départ est stéréo.
Choix du départ auxiliaire 1 :
-Pré : Avant potentiomètre de volume (12)
-Post : Après le potentiomètre de volume (12)
Potentiomètre de niveau de modulation auxiliaire 2. Son départ est stéréo.
Le choix du soutirage avant ou après le potentiomètre de volume (12) s'effectue par cavaliers directement
sur le circuit imprimé (voir page 26).
Clé d'affectation de la voie vers le départ stéréo ANTENNE.
Clé d'affectation de la voie vers le départ stéréo PROGRAMME 2.
Balance GAUCHE/DROITE . Sa position médiane est neutre.
Clé de pré-écoute CUE. Elle permet d'envoyer vers les circuits de pré-écoute (vumètre & casque) la
modulation de la voie même si le potentiomètre de volume (12) est en position basse.
En ce qui concerne les départs ANTENNE, PROGRAMME 2 et CUE l'audio ne transite pas par des contacts
mécaniques mais par des switchs électroniques analogiques.
Potentiomètre atténuateur grande course asservissant un VCA ( voltage control amplifier ).
Le VCA est un composant dont l'atténuation est commandée par une tension continue, ce qui permet de
faire varier le niveau de la modulation par une tension variable donnée par le fader.
Avantages : La modulation ne transite pas par le fader ( absence de crachements ), fort pouvoir d'atténuation
(voie fermée), trajet de la modulation optimum.
Une option potentiomètre piste plastique est disponible.
Une détection électronique en début de course du potentiomètre (12) permet la télécommande de machines
extérieures (Sub D 15 points (E)) , l'allumage de l'interrupteur lumineux (13) et le mute de la voie par le VCA.
(13) Interrupteur lumineux agissant avec la détection début de course du potentiomètre (12).
a) Interrupteur (13) appuyé : La télécommande machine sera activée (uniquement en position Analogique), le
voyant s'allumera et la voie sera ouverte par le VCA dès que le potentiomètre (12)
sera levé.
Cela correspond à télécommander la source fader fermé.
b) Interrupteur (13) relâché : Il faut lever le potentiomètre (12) et appuyer ensuite sur l'interrupteur (13) pour
activer la télécommande machine (uniquement en position Analogique), allumer
le voyant et ouvrir la voie par le VCA. Cela correspond à télécommander la source
fader levé.
Le niveau audio correspond à la position du fader.
RAmi
29
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE NUMERIQUE / ANALOGIQUE
RMT 2008
La face arrière voie numérique / analogique de la RMT 2008 est identique à la face arrière de la
RMT 2007, se référer aux pages 24 et 25.
CONFIGURATION INTERNE VOIE NUMERIQUE / ANALOGIQUE
RMT 2008
La configuration interne voie numérique / analogique de la RMT 2008 est identique à la
configuration interne de la RMT 2007, se référer à la page 26.
RAmi
30
RP 2000
VOIE SOUS GROUPE : RMT 2054
PREMIX IN
OFF
ON
0
10
volume
treble
mid
bass
0
1 volume
10
AUX
2 vol
0
pre
post
SUB GROUP
10
ANT
PGM2
PREMIX IN
balance
CUE
PUSH
SUB GROUP
10
9
N-1 OUT
8
7
RECORD
OUTPUT
6
5
4
3
INSERT
IN / OUT
2
1
0
REMOTE
31
SUB
1 2 3 4
on
RAmi
without SUB
with SUB
CR
STUDIO
MIC
CONF.
RP 2000
FACE AVANT VOIE SOUS GROUPE
RMT 2054
PREMIX IN
OFF
1
ON
2
3
0
4
10
volume
5
treble
6
mid
7
8
bass
9
0
1 volume
10
AUX
2 vol
10
pre
post
11
12
0
10
ANT
13
PGM2
14
15
16
balance
CUE
17
SUB GROUP
10
9
8
7
6
18
5
4
3
2
1
0
19
RAmi
32
RP 2000
FACE AVANT VOIE SOUS GROUPE
RMT 2054
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
Led de visualisation de la position Off du commutateur 2.
Commutateur On/Off de sélection d’entrée Prémix de la voie sous groupe.
Led de visualisation de la position On du commutateur 2.
Volume de l’entrée Prémix.
Potentiomètre de réglage des aigus de l’entrée Prémix.
Potentiomètre de réglage des médiums de l’entrée Prémix.
Potentiomètre de réglage des graves de l’entrée Prémix.
La position médiane de ces trois potentiomètres est neutre.
Potentiomètre de niveau de modulation auxiliaire 1 de l’ensemble de la voie sous groupe. (Voie prémix + voie
micros RMT 2001 affectée en sous groupe.
Choix du départ auxiliaire 1:
-Pré : Avant potentiomètre de volume (18).
-Post : Après le potentiomètre de volume (18).
Potentiomètre de niveau de modulation auxiliaire 2. Son départ est stéréo.
Le choix du soutirage avant ou après le potentiomètre de volume (18) s’effectue par cavaliers directement sur le
circuit imprimé (voir page 36)
Clé d’affection de la voie vers le départ stéréo ANTENNE.
Voyant témoin de la clé (11).
Clé d’affectation de la voie vers le départ stéréo PROGRAMME 2.
Voyant témoin de la clé (13).
Balance GAUCHE / DROITE. Sa position médiane est neutre.
Voyant témoin de la clé (17).
Clé de pré écoute CUE. Elle permet d’envoyer vers les circuits de pré écoutes (vumètre et casques), la
modulation de la voie même si le potentiomètre de volume (18) est en position basse.
En ce qui concerne les départs ANTENNE, PROGRAMME 2 et CUE, l’audio ne transite pas par des contacts
mécaniques mais par des switchs électroniques analogiques.
Potentiomètre atténuateur grande course asservissant un VCA (voltage control amplifier).
Le VCA est un composant dont l’atténuation est commandée par une tension continue, ce qui permet de faire
varier le niveau de la modulation par une tension variable donnée par le fader.
Avantages: la modulation ne transite pas par le fader (absence de crachement), fort pouvoir d’atténuation (voie
fermée), trajet de la modulation optimum.
Une option potentiomètre piste plastique est disponible.
Une détection électronique en début de course du potentiomètre (18) permet la télécommande de machines
extérieures Sub D 15 points (E), l’allumage de l’interrupteur lumineux (19) et le mute de la voie par le VCA.
(19) Interrupteur lumineux agissant avec la détection début de course du potentiomètre (18).
a) Interrupteur (19) appuyé : La télécommande machine ou rouge Antenne sera activée, le voyant s’allumera
et la voie sera ouverte par le VCA dès que le potentiomètre (18) sera levé.
b) Interrupteur (19) relâché : Il faut lever le potentiomètre (18) et appuyer ensuite sur l’interrupteur (19) pour
activer la télécommande machine ou Rouge Antenne , allumer le voyant et ouvrir la
voie par le VCA.
Le niveau audio correspond à la position du fader.
RAmi
33
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE SOUS GROUPE
RMT 2054
SUB GROUP
PREMIX IN
PUSH
A
B
N-1 OUT
C
RECORD
OUTPUT
INSERT
IN / OUT
D
REMOTE
E
F
SUB
1 2 3 4
on
without SUB
with SUB
CR
STUDIO
MIC
CONF.
XLR 3 pts Femelle
Embase DB15 femelle
3
7
14
4
3
MUTE
2
GND
9
15
1
-15v
11
10
CUE
+15v
START MACHINE
ou ROUGE ANTENNE
5
12
3
2
1
6
13
1
PUSH
2
8
15
XLR 3 pts Mâle
ON
1: Masse châssis
2: Pt chaud
3: Pt froid
A
8
masse
châssis
4
12
11
10
1: Masse châssis
2: Pt chaud
3: Pt froid
B
3
E
RAmi
34
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE SOUS GROUPE
RMT 2054
(A) Embase XLR 3 points femelle d’entrée prémix.
Cette entrée est du type “SYMETRIQUE ELECTRONIQUE”.
(Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3).
Le niveau peut être compris entre -14dBu et +12dBu.
(B) Embase XLR 3 points mâle de sortie N-1
Cette sortie est du type “SYMETRIQUE ELECTRONIQUE”.
(Masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3).
Le niveau nominal est de +6dBu.
Sur cette sortie est présent le mixage général de la console (bus Antenne) avec insert téléphonique mais sans la
modulation du sous groupe et sans la modulation des voies micros affectées au sous groupe.
(C) Embase Sub-D 15 points mâle de sortie d’enregistrement.
Embase
DB 15 Mâle
9
15
1
8
++-
Sortie enregistrement droite
Sortie enregistrement gauche
Strap de programmation
- sans strap : la modulation d’enregistrement est le mix bus Antenne
- avec strap : la modulation d’enregistrement est uniquement la modulation
de la voie sous groupe
Relais Start (permet de télécommander l’enregistrement lorsque la voie sous groupe est On)
(D) Embase Sub - D 9 points femelle de Départ / Retour insert. Permet l’insertion d’un traitement de voix sur la
modulation sous groupe.
Embase
DB 9 pts femelle
9
6
5
1
Strap pour commutert le départ
et le retour insert.
+ Retour Insert
+ Départ Insert
Le strap permet la commutation automatique avec ou sans Insert
(E)
Embase sub D 15 points femelle de télécommande d’entrées / sorties.
(F)
“Dip witch” de configuration des envois de mute et rouge des sorties Control Room et studio
Off
Retransmission du Rouge
vers les micros avec ou
sans sous groupe
1 : Off [
pas d’effet
On [
les voies micros transmettent l’info Rouge indépendamment
du sous groupe.
2 : Off [
pas d’effet
On [
les voies micros transmettent l’info Rouge si le sous groupe est On.
1 2 3 4
on
Prog de commande du
Rouge de la voie sous
groupe.
(Prémix On et voie sous
groupe On)
3 : Off [
pas d’envoi vers le control Room.
On [
envoi vers le Control Room.
4 : Off [
pas d’envoi vers le Studio.
On [
envoi vers le Studio.
Tous les points d’entrées / sorties (XLR, Sub D) transitent par des filtres en T de protections haute fréquence et
décharges électrostatiques. L’écoulement de la HF et des charges s’effectue directement au châssis de la RP
2000.
Attention : Le point 1 des XLR est relié directement au châssis.
RAmi
35
RP 2000
CONFIGURATION INTERNE VOIE SOUS GROUPE
FEMELLE
FEMELLE
MALE
RMT 2054
JP4
JP4/JP5 :Configuration départ AUX2
JP5
VOL AUX2
1
JP4
AUX2 PRE FADER
JP5
1
JP4
JP5
AUX2 POST FADER *
* Configuration d’origine
RAmi
36
RP 2000
VOIE DE SORTIE INSERT : RMT 2051
RECORD
L
LEVEL
R
ANT
PGM2
TUNER
EXT
PGM
CUE
Talkback a
Tel StBy
HYBRID A
Ta l k b a c k a
A
A
CUE
COUPLED A '
B
OUT RECORD
L
Ta l k b a c k a
B
R
B
CUE
HYBRID B
OUT Tel StBY
10
HYBRID B
9
8
7
6
5
HYBRID A
4
3
2
1
HYBRID
IN / OUT
0
RAmi
37
RP 2000
FACE AVANT VOIE DE SORTIE INSERT
RMT 2051
RECORD
L
1
LEVEL
R
ANT
2
PGM2
3
TUNER
4
EXT
PGM
5
CUE
6
Talkback a
Tel StBy
7
HYBRID A
Ta l k b a c k a
A
8
A
CUE
9
COUPLED A '
B
10
Ta l k b a c k a
B
11
B
CUE
12
HYBRID B
10
9
8
7
6
5
13
4
3
2
1
0
14
RAmi
38
RP 2000
FACE AVANT VOIE DE SORTIE INSERT
RMT 2051
SECTION ENREGISTREMENT :
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Réglage du niveau d’enregistrement gauche et droite par potentiomètres multitours.
Sélection de la modulation “ANTENNE” vers la sortie “RECORD”
Sélection de la modulation “PROGRAMME 2” vers la sortie “RECORD”
Sélection de la modulation “TUNER” vers la sortie “RECORD”
Sélection de la modulation “PROGRAMME EXTERIEUR” vers la sortie “RECORD”
Sélecteur de pré-écoute de la modulation d’enregistrement avec témoin lumineux.
SECTION ORDRE :
(7)
Commutateur lumineux d’envoi d’ordre vers la sortie OUT TEL stand by.
SECTION GESTION D’HYBRID :
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
RAmi
Commutateur lumineux d’envoi d’ordre vers l’HYBRID A
Sélecteur de pré-écoute du retour correspondant HYBRID A avant le potentiomètre de réglage de niveau (13) .
Ajuster le potentiomètre "retour correspondant" de votre insert téléphonique de manière à moduler
correctement le vumètre de pré-écoute CUE.
Clé d'interconnexion des deux inserts avec témoin lumineux.
- Le retour correspondant de l'insert A est envoyé vers le départ de l'insert B.
- Le retour correspondant de l'insert B est envoyé vers le départ de l'insert A.
Cela permet à n'importe lequel des correspondants d'entendre l'autre.
Commutateur lumineux d’envoi d’ordre vers l’HYBRID B
Sélecteur de pré-écoute du retour correspondant HYBRID B.
Ajuster le potentiomètre "retour correspondant" de votre insert téléphonique de manière à moduler
correctement le vumètre de pré-écoute CUE.
Potentiomètre atténuateur grande course du retour correspondant de l'insert B.
(Ce potentiomètre est interfacé avec un VCA (Voltage Control Amplifier).
Interrupteur lumineux permettant la télécommande de prise de la ligne de l'insert B (insert téléphonique
TEL300).
Le voyant est alimenté par une tension provenant de l'insert TEL 300 donnant ainsi confirmation de l'ordre de
télécommande.
39
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE DE SORTIE INSERT
RMT 2051
OUT RECORD
A
L
B
R
C
OUT Tel StBY
HYBRID B
D
HYBRID A
E
HYBRID
IN / OUT
F
XLR 3 pts Mâle
1 : Masse châssis
2 : Pt chaud
3 : Pt froid
1
3
2
A B C
GESTION D' INSERT TELEPHONIQUE
ENTREE / SORTIE
TELECOMMANDE
GESTION D' INSERT TELEPHONIQUE
ENTREE / SORTIE
TELECOMMANDE
Embase DB-15 pts Femelle
+
-
( Sortie Console vers
Entrée Insert)
14
6
+
-
Départ Insert B
8
Retour Insert B
15
7
( Sortie Insert vers
Entrée Console)
Départ Insert A
13
( Sortie Console vers
Entrée Insert)
5
12
14
+
-
7
( Sortie Insert vers
Entrée Console)
5
12
4
11
3
10
2
1
3
Voyant (+15v)
Prise de ligne (renvoi de -15v)
Commun (-15v)
10
2
9
D
RAmi
Retour Insert A
13
4
11
9
6
+
-
8
15
Embase DB-15 pts Femelle
1
Voyant (+15v)
Prise de ligne (renvoi de -15v)
Commun (-15v)
E
40
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE DE SORTIE INSERT
RMT 2051
(A) Sortie symétrique gauche d’ENREGISTREMENT sur embase XLR 3 points mâle.
(B) Sortie symétrique droite d’ENREGISTREMENT sur embase XLR 3 points mâle.
(C) Sortie symétrique sur embase XLR 3 points mâle (vers gestion d'insert TEL 1000 / 400.
(D) Entrées / sorties INSERT B sur embase Sub-D 15 points femelle.
Les entrées et sorties sont symétriques monophoniques. Niveaux nominaux à +6dBu.
L'ordre de prise de ligne ainsi que le retour voyant sont disponibles sur le connecteur afin de télécommander
l'insert téléphonique TEL300 (voir le descriptif de l’embase page ci-contre).
Le câblage de l’embase a été spécialement conçu pour un interfaçage direct avec l'insert téléphonique
TEL300.
(E)
Entrées / sorties INSERT A sur embase Sub-D 15 points femelle.
Les entrées et sorties sont symétriques monophoniques. Niveaux nominaux à +6dBu.
L'ordre de prise de ligne ainsi que le retour voyant sont disponibles sur le connecteur afin de télécommander
l'insert téléphonique TEL300 (voir le descriptif de l’embase page ci-contre).
Le câblage de l’embase a été spécialement conçu pour un interfaçage direct avec l'insert téléphonique
TEL300.
(F)
Liaison vers module 2052.
RAmi
41
RP 2000
RAmi
42
RP 2000
VOIE DE SORTIE 2 : ANTENNE / RETOUR AUX / GESTION INSERT
RMT 2052/1
ANTENNA
MONO
L
INT
LEVEL
R
INT
CUE
INT
EXT
B OT H
R
L
EXT
CUE
AU X R E T U R N
EXT PGM
LEFT
PUSH
0
PUSH
PGM2
RIGHT
ANT
10
VOL
CUE
ANT
ANTENNA OUT
LEFT
RETURN
to PGM2
RIGHT
PGM2
A+B
CUE
10
9
OUTPUT
AUX 1 / AUX 2
HYBRID A
AUX RETURN
REMOTE INT / EXT
RELAY CONTROL
8
7
6
5
4
INSERT
IN / OUT / REMOTE
3
2
1
P.SUPPLY
0
RAmi
43
RP 2000
FACE AVANT VOIE DE SORTIE 2
RMT 2052/1
ANTENNA
1
2
MONO
L
INT
LEVEL
3
R
4
INT
CUE
INT
EXT
B OT H
R
L
5
EXT
CUE
AU X R E T U R N
ANT
6
PGM2
7
8
0
10
VOL
9
CUE
RETURN
to PGM2
10
ANT
11
PGM2
12
A+B
CUE
HYBRID A
10
9
8
7
6
13
5
4
3
2
1
0
14
RAmi
44
RP 2000
FACE AVANT VOIE DE SORTIE 2
RMT 2052/1
SECTION ANTENNE :
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Commutateur de prise d'antenne avec voyant.
Il permet de basculer entre la modulation de la console ( voies d'entrées commutées en ANTENNE ) et la
modulation externe (EXT / SATELLITE ) entrant directement sur les connecteurs (A) et (B). (Ex : passage du
programme local au programme du réseau national ou de la banque de programme ).
La modulation EXT est directement retransmise en sortie ANTENNA OUT (C) et (D) par des relais ce qui
permet de passer en mode EXT lorsque la console n'est plus alimentée ( maintenance, coupure secteur ...).
Clé avec témoin de visualisation permettant le choix du mode MONO ou STEREO. Cette clé agit uniquement
sur la modulation ANTENNE INT ( modulation de la console).
Réglage du niveau de la modulation ANTENNE INT gauche et droite par potentiomètres multitours
( Plage d'action de 14 dB ).
Sélecteur de pré-écoute de la modulation ANTENNE INT avant le réglage de niveau (3).
Sélecteur de pré-écoute de la modulation EXT SATELLITE.
Remarques :
Un mode de pré-écoute partagé est activé lorsque les deux sélecteurs (4) et (5) sont enfoncés en même temps.
On peut alors écouter sur le casque à gauche la modulation EXT et à droite la modulation ANTENNE INT.
(Cela facilite les décrochages et les raccrochages).
SECTION RETOUR AUX :
(6)
(7)
(8)
(9)
Commutateur d'envoi du retour AUX ( connecteur F ) vers le départ ANTENNA OUT.
Commutateur d'envoi du retour AUX ( connecteur F ) vers le départ PGM2 / REC.
Potentiomètre de volume du niveau de retour AUX ( connecteur F ).
Sélecteur de pré-écoute de la modulation AUX RETURN avant potentiomètre (8).
SECTION INSERT A :
(10) Commutateur permettant d'envoyer aussi le retour correspondant vers le PGM2 lorsque le commutateur (11)
(11)
(12)
(13)
(14)
RAmi
se trouve en position Antenne.
Commutateur d'utilisation de l'insert sur l'ANTENNE ou sur le PGM2.
En position relâchée :
l'insert est utilisé sur l'ANTENNE : la modulation de l'insert ( retour correspondant )
(G) est envoyée vers la sortie ANTENNE OUT (C) et (G) et la modulation ANTENNE est envoyée vers
l'insert (départ correspondant ).
En position appuyée :
l'insert est utilisé sur le PGM2 : la modulation de l'insert ( retour correspondant )
(G) est envoyée vers la sortie PGM2/REC (I) et (J) et la modulation PGM2 est envoyée vers l'insert ( départ
correspondant ).
Sélecteur de pré-écoute du retour correspondant INSERT A avant le potentiomètre de réglage de niveau (13) .
Ajuster le potentiomètre " retour correspondant " de votre insert téléphonique de manière à moduler
correctement le vumètre de pré-écoute CUE.
Potentiomètre atténuateur grande course du retour correspondant de l'insert.
( Ce potentiomètre est interfacé avec un VCA ( Voltage Control Amplifier ).
Interrupteur lumineux permettant la télécommande de prise de la ligne de l'insert A (insert téléphonique
TEL300).
Le voyant est alimenté par une tension provenant de l'insert donnant ainsi confirmation de l'ordre de
télécommande.
45
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE DE SORTIE 2
PUSH
LEFT
RMT 2052/1
D
OUTPUT
RIGHT
ANTENNA OUT
LEFT
C
AUX RETURN
REMOTE INT / EXT
RELAY CONTROL
F
INSERT
IN / OUT / REMOTE
E
G
P.SUPPLY
AUX 1 / AUX 2
B
PUSH
RIGHT
EXT PGM
A
H
GESTION D' INSERT TELEPHONIQUE
ENTREE / SORTIE
TELECOMMANDE
SORTIES AUX 1 / AUX 2
Embase DB-15 pts Femelle
1
8
9
7
10
3
11
Sortie AUX1
droite
+
-
15
2
+
-
4
Sortie AUX2
gauche
Départ Insert
( Sortie Console vers
Entrée Insert)
12
14
+
-
+
-
6
( Sortie Insert vers
Entrée Console)
5
12
4
13
7
Retour Insert
13
5
6
+
-
Sortie AUX2
droite
Embase DB-15 pts Femelle
14
+
-
Sortie AUX1
gauche
11
3
Voyant (+15v)
Prise de ligne (renvoi de -15v)
Commun (-15v)
10
2
15
9
1
8
E
G
RETOUR AUX
TELECOMMANDE INT / EXT
RELAIS DE CONTROLE
Embase DB-9 pts Femelle
ENTREE EXT
5
Relais de contrôle
4
2
8
2
6
1
Retour AUX droite
PUSH
3
7
3
1
Retour AUX gauche
F
RAmi
XLR 3 pts Mâle
9
+
+
-
Télécommande
par boucle
SORTIE ANTENNA
XLR 3 pts Femelle
1 : Masse châssis
2 : Pt chaud
3 : Pt froid
A B
46
1
3
2
1 : Masse châssis
2 : Pt chaud
3 : Pt froid
C D
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE DE SORTIE 2
RMT 2052/1
(A) Entrée symétrique EXT PGM gauche sur embase XLR 3 points femelle.
Niveau nominal à +6dBu.
(B) Entrée symétrique EXT PGM droite sur embase XLR 3 points femelle.
Niveau nominal à +6dBu.
(C) Sortie symétrique ANTENNE gauche sur embase XLR 3 points mâle.
Niveau nominal à +6dBu.
(D) Sortie symétrique ANTENNE droite sur embase XLR 3 points mâle.
Niveau nominal à +6dBu.
(E)
Sorties AUX 1 / AUX 2 ( symétriques stéréophoniques ) sur embase Sub-D 15 points femelle.
Niveaux nominaux à +6dBu.
( Voir descriptif de l’embase sur la page ci-contre ).
(F)
Entrée RETOUR AUX sur embase Sub-D 9 points femelle.
Les entrées sont symétriques et stéréophoniques. Niveaux nominaux à +6dBu.
INT / EXT REMOTE :
Cette embase permet de télécommander le basculement de la voie en INT ou en EXT par une boucle sèche
(relier les broches 8 et 2).
Relais de contrôle : les contacts ( repos / travail ) d'un relais sont aussi disponibles pour indiquer l'état de la
voie :
Mode EXT : contact entre les broches 9 et 5.
Mode INT : contact entre les broches 9 et 4.
( Voir descriptif de l’embase page ci-contre).
(G) Entrées / sorties INSERT sur embase Sub-D 15 points femelle.
Les entrées et sorties sont symétriques monophoniques. Niveaux nominaux à +6dBu.
L'ordre de prise de ligne ainsi que le retour voyant sont disponibles sur le connecteur afin de télécommander
l'insert téléphonique TEL300 (voir le descriptif de l’embase page ci-contre).
Le câblage de l’embase a été spécialement conçu pour un interfaçage direct avec l'insert téléphonique
TEL300.
(H) Connecteur d'alimentation de la console.
Ne pas utiliser d'autre alimentation que celle fournie avec la console.
RAmi
47
RP 2000
RAmi
48
RP 2000
VOIE DE SORTIE 2 : TALKBACK / PGM2-RECORD / STUDIO
CONTROL ROOM / CASQUE : RMT 2052/2
PUSH
TA L K B AC K
VOL
0
10
EXT
INSER T
STUDIO
PRESENTER
PGM2
0
10
VOL
R
T
U
N
E
R
PGM2 OUT
L
STUDIO
LEFT
CUE
RIGHT
ANT
PGM2
0
C.ROOM OUT
LEFT
TUNER
10
RIGHT
VOL
ANT
TUNER IN
EXT IN
EXT ORDER OUT
PGM2
TUNER
EXT
VOL
10
STUDIO OUT / DJ OUT
STUDIO RED OUT
0
CUE ON
C.ROOM
VOL
10
TO VU METER
0
PHONES
MUTE
STUDIO
C.ROOM
PHONES
DIM
RAmi
49
RP 2000
FACE AVANT VOIE DE SORTIE 2
RMT 2052/2
PUSH
15
TA L K B AC K
VOL
16
0
10
EXT
17
INSER T
18
STUDIO
19
PRESENTER
20
PGM2
21
0
10
VOL
22
CUE
L
STUDIO
R
T
U
N
E
R
23
ANT
24
PGM2
25
TUNER
26
27
0
10
VOL
ANT
28
PGM2
29
TUNER
30
31
EXT
VOL
32
0
10
33
CUE ON
C.ROOM
VOL
34
0
10
35
PHONES
MUTE
36
STUDIO
C.ROOM
38
DIM
RAmi
37
50
RP 2000
FACE AVANT VOIE DE SORTIE 2
RMT 2052/2
SECTION TALKBACK :
(15) Embase XLR femelle pour micro d'ordre RMT 2101.
(16) Potentiomètre d'ajustage du niveau micro d'ordre.
(17) Commutateur fugitif d'envoi d'ordre vers le départ EXT - connecteur (M) en face arrière.
(18) Commutateur fugitif d'envoi d'ordre vers l'INSERT téléphonique.
(19) Commutateur fugitif d'envoi d'ordre vers le départ stéréo STUDIO.
(20) Commutateur fugitif d'envoi d'ordre vers le départ stéréo studio spécifique DJ-connecteur (N) en face arrière.
En position relâchée : la sortie DJ reçoit la modulation STUDIO.
En position appuyée : la modulation studio est atténuée de 20 dB et l'envoi d'ordre est superposé.
Remarques :
Lors d'envoi d'ordre sur (17) (18) (19) ou (20), la modulation CONTROL ROOM est atténuée de 20 dB.
En (19) ou (20) la modulation STUDIO est aussi atténuée de 20 dB.
SECTION PGM2 / RECORD :
(21) Niveau de départ de la sortie PGM2 / RECORD - connecteurs XLR (I) et (J).
(22) Sélecteur de pré-écoute de la sortie PGM2 / RECORD avant le niveau de départ.
SECTION TUNER :
(23) Potentiomètres multitour de réglage du niveau gauche et droit de retour TUNER - connecteur (M).
SECTION STUDIO :
(24) Sélection de la modulation ANTENNE (après le sélecteur INT / EXT) vers la sortie STUDIO.
(Ex : contrôle départ émetteur)
(25) Sélection de la modulation PGM2/REC vers la sortie STUDIO. ( Ex : contrôle en utilisation production).
(26) Sélection de la modulation TUNER vers la sortie STUDIO. (Ex : contrôle retour émetteur).
(27) Volume de la sortie STUDIO. - départ sur connecteur (N).
SECTION CONTROL ROOM :
(28) Sélection de la modulation ANTENNE vers la sortie C.ROOM (Ex : contrôle départ émetteur).
(29) Sélection de la modulation PGM2/REC vers la sortie C.ROOM (Ex : contrôle en utilisation production).
(30) Sélection de la modulation TUNER vers la sortie C.ROOM (Ex : contrôle retour émetteur).
(31) Sélection de la modulation EXT (M) vers la sortie C.ROOM.
(32)
(33)
La modulation EXT est symétrique et stéréophonique et peut être utilisée pour un contrôle extérieur ou pour
accorder une grille de sélection type SEL104.
Volume de la sortie C.ROOM. - Le potentiomètre est interfacé avec un VCA (Voltage control amplifier).
Visualisation de l'enclenchement de la pré-écoute sur une voie d'entrée ou de sortie de la console.
Un automatisme supprime la modulation sélectionnée par (28), (29), (30) et (31) et commute à la place la
modulation de pré-écoute. Cette priorité disparaît en relâchant la touche de pré-écoute.
SECTION CASQUE :
(34) Volume de la sortie casque. Permet d'écouter la modulation de la section C.ROOM (CUE prioritaire).
(35) Sortie casque sur jack 6.35 mm. Cette sortie est aussi disponible en face arrière. - connecteur (P).
(36) Témoin de visualisation indiquant qu'une voie micro est ouverte (à condition que cette voie ait été configurée
(37)
(38)
RAmi
en STUDIO pour l'ordre ROUGE/VERT. Voir page de configuration interne des cavaliers de la voie d'entrée.)
Un contact relais est fourni sur le connecteur (N) lorsque le témoin est allumé pour connecter un boîtier
ROUGE/VERT ASM120.
Témoin de visualisation indiquant qu'une voie micro est ouverte (à condition que cette voie ait été configurée
en C.ROOM pour l'ordre ROUGE/VERT. Voir page de configuration interne des cavaliers de la voie d'entrée.)
Dans ce cas la sortie C.ROOM est automatiquement coupée. Ex : utilisation d'un micro pour le technicien
régie.
Un contact relais est fourni sur le connecteur (M) lorsque le témoin est allumé pour connecter un boîtier
ROUGE/VERT ASM120.
Touche d'atténuation C.ROOM. Cette touche permet d'atténuer provisoirement la sortie C.ROOM de 20 dB
sans toucher aux réglages de volume (31) pour permettre par exemple de répondre au téléphone ou bien à
un interlocuteur situé dans la régie (Control room).
51
4
RP
2000S
RP
2000
FACE ARRIERE VOIE DE SORTIE 2
LEFT
RMT 2052/2
RIGHT
PGM2 OUT
I
K
L
TUNER IN
EXT IN
EXT ORDER OUT
RIGHT
C.ROOM OUT
LEFT
J
STUDIO OUT / DJ OUT
STUDIO RED OUT
M
TO VU METER
N
PHONES
O
P
ENTREE TUNER / EXT
SORTIE EXT ORDER
SORTIES STUDIO / DJ ORDER
Embase DB-15 pts Femelle
Embase DB-15 pts Femelle
+
-
8
7
14
+
-
1
9
2
10
6
3
13
5
+
-
12
4
11
11
Voyant rouge de
STUDIO
Entrée
EXT gauche
+
-
9
1
Sortie
DJ Order droite
Entrée
TUNER gauche
STUDIO droite
12
5
13
6
2
+ Sortie
-
4
3
10
+
-
Entrée
TUNER droite
Sortie
STUDIO gauche
Voyant rouge de
C.ROOM
15
+
-
Sortie
EXT ORDER
Entrée
EXT droite
14
+
-
+ Sortie
-
DJ Order gauche
7
15
8
M
N
VERS LE VUMETRE
Embase DB-15 pts Femelle
ANTENNE droite
ANTENNE gauche
PGM2 droite
PGM2 gauche
TUNER droite
TUNER gauche
CUE droite
CUE gauche
1
9
CHRONO
SORTIE PGM2 / C.ROOM
2
XLR 3 pts Mâle
10
3
11
4
12
5
13
V+
V-
1
6
14
7
15
8
3
ORDRE MUTE
pour RMT 2055
2
I
O
RAmi
1 : Masse châssis
2 : Pt chaud
3 : Pt froid
52
J
K L
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE DE SORTIE 2
RMT 2052/2
(I)
Sortie symétrique PGM2 gauche sur embase XLR 3 points mâle.
Niveau nominal à +6dBu.
(J)
Sortie symétrique PGM2 droite sur embase XLR 3 points mâle.
Niveau nominal à +6dBu.
(K)
Sortie symétrique CONTROL ROOM gauche sur embase XLR 3 points mâle.
Niveau nominal à +6dBu.
(L)
Sortie symétrique CONTROL ROOM droite sur embase XLR 3 points mâle.
Niveau nominal à +6dBu.
(M) Entrées TUNER et EXT ( symétriques stéréophoniques ) et sortie EXT ORDER (symétrique monophonique)
sur embase Sub-D 15 points femelle.
Niveaux nominaux à +6dBu.
Un contact de relais est aussi disponible ( broches 7-14 ) pour commander une interface " rouge/vert "
( type ASM120-RGL260 ) pour le CONTROL ROOM.
( Voir descriptif de l’embase page ci-contre ).
(N)
Sorties STUDIO et DJ ORDER sur embase Sub-D 15 points femelle.
Toutes les sorties sont symétriques et stéréophoniques.
Niveaux nominaux à +6dBu.
Un contact de relais est aussi disponible ( broches 4-12 ) pour commander une interface " rouge/vert "
( type ASM120-RGL260 ) pour le STUDIO.
( Voir descriptif de l’embase page ci-contre ).
(O) Embase DB15 femelle pour le bandeau vumètre.
Cette embase est uniquement destinée aux différents vumètres installés dans la console et ne doit pas
être utilisée à d'autres effets.
(P)
RAmi
Sortie casque secondaire sur jack 6.35 mm.
Cette sortie est identique à celle présente en face avant ( embase Jack 35).
53
RP 2000
RAmi
54
RP 2000
VOIE DE SORTIE NUMERIQUE : RMT 2068
IGITAL
DIGITAL OUT
SAMPLE RATE
96 kHz
48 kHz
44.1 kHz
OTHER
LEVEL
0
-3
-6
-10
-15
-20
-30
-40
dBFs
L R
LEFT
RIGHT
DIGITAL OUTPUT
ANT
AES/EBU
PGM 2
EXT
BAL.
DIGITAL
OUTPUT
CUE
1 2 3 4 5 6 7 8
on
ANT
PGM
SELECT
EXT
96
48
SAMPLE
RATE
44.1
OTHER
WORD CLOCK
SYNCHRO
OUTPUT
OPTION
ANALOG
EXT
INPUT
RAmi
55
RP 2000
FACE AVANT VOIE DE SORTIE NUMERIQUE
RMT 2068
IGITAL
DIGITAL OUT
SAMPLE RATE
96 kHz
48 kHz
1
44.1 kHz
OTHER
LEVEL
0
-3
-6
-10
-15
2
-20
-30
-40
dBFs
L R
LEFT
3
RIGHT
ANT
PGM 2
4
EXT
DIGITAL
OUTPUT
5
CUE
69
RAmi
56
RP 2000
FACE AVANT VOIE DE SORTIE NUMERIQUE
RMT 2068
(1)
Leds de visualisation de la fréquence d’échantillonnage sélectionnée.
(2)
Peakmètre numérique permettant un réglage optimum de l’échantillonnage.
(3)
Réglage du gain d’échantillonnage par potentiomètres multitours.
(4)
Leds de visualisation du signal affectées à la sortie numérique.
(5)
Clé de pré-écoute CUE. Elle permet d’envoyer vers les circuits de pré-écoutes (vumètre et casque), la
modulation sélectionnée en sortie AES / EBU.
RAmi
57
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE DE SORTIE NUMERIQUE
RMT 2068
DIGITAL OUTPUT
AES/EBU
A
BAL.
1 2 3 4 5 6 7 8
on
ANT
PGM
SELECT
EXT
96
48
SAMPLE
RATE
44.1
OTHER
B
C
WORD CLOCK
SYNCHRO
OUTPUT
D
OPTION
E
ANALOG
EXT
INPUT
F
Embase DB15 femelle
XLR 3 pts Mâle
1
9
1
2
Chaud
Froid
3
10
2
Chaud
Froid
3
11
4
12
5
13
6
1 : Masse châssis
2 : Signal
3 : Signal
RAmi
14
15
A
7
8
F
58
RP 2000
FACE ARRIERE VOIE DE SORTIE NUMERIQUE
RMT 2068
(A)
Embase (XLR 3 points mâle) de sortie NUMERIQUE au format AES / EBU. (Symétrique sur 110W).
(B)
Sélecteur de programme affecté à la sortie NUMERIQUE.
(C)
Sélecteur de fréquence d'échantillonnage.
(D)
Sortie de synchronisation.
La fréquence de sortie est égale à la fréquence d'échantillonnage sélectionnée.
(E)
Option. (non utilisé)
(F)
Embase Sub-D, 15 points femelle, d'entrée du signal analogique extérieur.
RAmi
59
RP 2000
RAmi
60
RP 2000
ALIMENTATION RACKABLE 2U : RMT 2045
RAmi
61
RP 2000
FACE AVANT ALIMENTATION RACKABLE 2U
RMT 2045
+15V
-15V
ANALOG
5
RAmi
+48V
PHANTOM
4
3
+5V
DIGITAL
2
1
62
RP 2000
DESCRIPTION ALIMENTATION RACKABLE 2U
RMT 2045
a
Face Avant :
1- Interrupteur général
2- Voyant témoin de la tension +5Volts
3- Voyant témoin de la tension de l’alimentation fantôme +48Volts
4- Voyant témoin de la tension -15Volts
5- Voyant témoin de la tension +15Volts
a
Face Arrière :
Embase Jaeger femelle 8 points.
Embase secteur de type CEI
a
Cablâge du cordon d’alimentation de la RP 2000
Fiche Jaeger
mâle coudée
8 pts
Fiche Jaeger
mâle droite
8 pts
Vue côté câblage
Vue côté câblage
4 mètres
RAmi
63
RP 2000
IMPORTANT
Attention !
L'alimentation de la RP 2000 dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie (2 pôles + terre). La terre doit être
impérativement reliée au réseau EDF.
[
Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre.
[
Assurez-vous de la qualité de la terre avant la mise en route.
[
Dans le cas d'éventuelles apparitions de bruit, de ronflement en connectant la console sur une sonorisation
existante, ne jamais interrompre le connecteur terre de protection, mais utilisez des équipements d'isolation
galvanique à transformateurs.
[
Ne jamais enlever le panneau arrière, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon secteur.
[
Eviter l'exposition à de trop fortes températures.
[
Ne jamais exposer l'alimentation et la console à la pluie, la neige ou à l'humidité.
[
La RP 2000 dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveaux importants ou les expositions
prolongées capables d'endommager l'ouïe de façon irréversible.
L'ensemble alimentation et console est conforme aux normes suivantes :
EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, d'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC,
89/336/EEC et 93/68/EEC.
RAmi
64
RP 2000
DIMENSIONS RP 2000S
Dimensions Bac 11 modules .......................................................................... 66
Dimensions Bac 14 modules .......................................................................... 67
Dimensions Bacs 8, 16, 24, 32 modules ........................................................ 68
RAmi
65
RP 2000
DIMENSIONS BAC 11 MODULES
RMT 2056
CUE
ANTENNA
TUNER
ANTENNA
LEFT
LEFT
-15 -12 -8 -6 -3 0dB +3 +6
-22 -20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -3 -2 -1 0dB +1 +2 +4 +6
RIGHT
107 mm
RIGHT
430 mm
485 mm
RECORD
PUSH
L
RP2000S
LEVEL
R
133,5 mm
ANT
LINE / MIC
LINE / MIC
ANTENNA
LINE 1 / LINE 2
LINE 1 / LINE 2
LINE 1 / LINE 2
LINE 1 / LINE 2
LINE 1 / LINE 2
LINE 1 / LINE 2
MIC PRE GAIN
MIC PRE GAIN
LINE 1
LINE 1
LINE
LINE
LINE 1
LINE 1
LINE 1
LINE 1
TUNER
LINE 2
LINE 2
MIC
MIC
LINE 2
LINE 2
LINE 2
LINE 2
EXT
PGM
ORDER
PGM2
MONO
sens
sens
sens
volume
CUE
sens
sens
sens
sens
sens
L
INT
LEVEL
ORDER ð
Tel StBy
R
EXT
INSERT
treble
treble
treble
treble
mid
mid
mid
mid
bass
bass
bass
bass
INT
CUE
BOTH
STUDIO
INT
EXT
R
L
DJ
EXT
CUE
AUX RETURN
PGM2
HYBRID A
ANT
volume
PGM 2
ORDER ð
A
CUE
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
T
U
N
E
R R
L
COUPLED A1
B
post
STUDIO
volume
ANT
CUE
PGM 2
ANT
ANT
ANT
ANT
ANT
ANT
ANT
ANT
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
RETURN
to PGM 2
TUNER
ANT
477 mm
1 volume
AUX
2 vol
488 mm
146 mm
CUE
PGM 2
balance
balance
CUE
balance
CUE
balance
balance
CUE
balance
CUE
CUE
balance
CUE
ORDER ð
B
balance
CUE
CUE
CUE
CUE
HYBRID A
volume
ANT
HYBRID B
PGM 2
TUNER
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
EXT
9
133,5 mm
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
7
9
7
9
7
7
7
7
7
7
7
9
9
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
volume
CUE ON
C.ROOM
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
4
2
4
2
4
2
2
2
volume
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
PHONES
37,5 mm
MUTE
RAmi
STUDIO
C.ROOM
DIM
66
RP 2000
DIMENSIONS BAC 14 MODULES
RMT 2057
CUE
ANTENNA
TUNER
ANTENNA
LEFT
-15 -12 -8 -6 -3 0dB +3 +6
LEFT
-22 -20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -3 -2 -1 0dB +1 +2 +4 +6
RIGHT
107 mm
RIGHT
545 mm
599 mm
RECORD
PUSH
L
RP2000S
LEVEL
R
133,5 mm
ANT
LINE / MIC
LINE / MIC
ANTENNA
LINE 1 / LINE 2
LINE 1 / LINE 2
LINE 1 / LINE 2
LINE 1 / LINE 2
LINE 1 / LINE 2
LINE 1 / LINE 2
LINE 1 / LINE 2
LINE 1 / LINE 2
LINE 1 / LINE 2
MIC PRE GAIN
MIC PRE GAIN
LINE 1
LINE 1
LINE
LINE
LINE 1
LINE 1
LINE 1
LINE 1
LINE 1
LINE 1
LINE 1
TUNER
LINE 2
LINE 2
MIC
MIC
LINE 2
LINE 2
LINE 2
LINE 2
LINE 2
LINE 2
LINE 2
EXT
PGM
ORDER
PGM2
MONO
sens
sens
sens
volume
CUE
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
sens
L
INT
LEVEL
ORDER ð
Tel StBy
R
EXT
INSERT
treble
treble
treble
treble
mid
mid
mid
mid
bass
bass
bass
bass
INT
CUE
BOTH
STUDIO
INT
EXT
R
L
DJ
EXT
CUE
AUX RETURN
PGM2
HYBRID A
ANT
volume
PGM 2
ORDER ð
A
CUE
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
post
1 volume
AUX
2 vol
pre
T
U
N
E
R R
L
COUPLED A1
B
post
STUDIO
volume
ANT
CUE
PGM 2
ANT
ANT
ANT
ANT
ANT
ANT
ANT
ANT
ANT
ANT
ANT
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
RETURN
to PGM 2
TUNER
ANT
477 mm
1 volume
AUX
2 vol
488 mm
146 mm
CUE
PGM 2
balance
balance
CUE
balance
CUE
balance
balance
CUE
balance
CUE
CUE
balance
CUE
balance
CUE
balance
CUE
balance
CUE
ORDER ð
B
balance
CUE
CUE
CUE
CUE
HYBRID A
volume
ANT
HYBRID B
PGM 2
TUNER
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
EXT
9
133,5 mm
9
9
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
7
9
7
9
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
9
9
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
volume
CUE ON
C.ROOM
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
2
2
volume
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
PHONES
MUTE
37,5 mm
STUDIO
C.ROOM
RAmi
DIM
67
RP 2000
39
250
DIMENSIONS BAC 8 / 16 / 24 / 32 MODULES
89
44
PLAN de TRAVAIL
597
Découpes pour chassis
27
27
27
27
27
27 mm
39 mm
597
RMT2024
597
RMT2025
318
24 modules
16 modules
597
8 modules
632
940
44 mm
39 mm
RMT2022
597
32 modules
1248
44 mm
27
RAmi
68
RP 2000
ANNEXE
Câblage avec un ASM120................................................................................. 70
Câblage avec un FDI 300.................................................................................. 71
Câblage avec un TEL 150................................................................................. 72
Câblage avec un TEL 300................................................................................. 73
Câblage avec les DN 650F, DN 951FA, DN 961FA,DNC 630, DNC 680 ET DNM 1050R
Câblage avec la télécommande RMT2067...................................................... 74
RAmi
69
RP 2000
CABLAGE RP 2000S AVEC ASM 120
1. Raccordement d’une entrée RMT 2001 ou RMT 2005 ou RMT 2006 ou RMT 200 ou RMT 2008 .
Voie d’entrée
RP 2000S
Relier 4 -12
9
1
Relier 6 -13
8
1
15
9
5
ASM 120
8
15
13
Fiche DB15
femelle
Fiche DB15
mâle
2. Raccordement relais Control room
relier 4-12
Sub D tuner
ext order
9
1
Fiche DB-15
femelle
MONITOR
7
1
5
ASM 120
13
14
8
15
9
Fiche DB-15
Mâle
3. Raccordement Studio
relier 4-12
Sub D
Studio out
9
1
Fiche DB-15
femelle
STUDIO
4
1
5
ASM 120
13
9
8
15
12
Fiche DB-15
Mâle
RAmi
70
RP 2000
CABLAGE RP 2000S AVEC FDI 300
1. Raccordement d’une entrée RMT 2001 ou RMT 2005 ou RMT 2006 ou RMT 200 ou RMT 2008 .
Fiche DB15
mâle
1
Voie d’entrée
RP 2000S
Relier 6-13
9
Relier 7-14
8
1
15
9
FDI 300
8
RAmi
15
Fiche DB15
mâle
71
RP 2000
CABLAGE RP 2000S AVEC TEL 150
1. Raccordement du TEL 150
TELEPHONE
Model TEL 150
Serial
Nbr
9
1
13 14 15
Left
IN
Right
Right
OUT
Std A
Std B
Made in Europe (Fr)
230V
6
Left
8
50/60Hz
5W
INPUT
T 160mA L
OUTPUT
MONO
LINE
PHONE
TEL 150
Ne pas connecter
le pt froid à la masse
POSTE TELEPHONIQUE
LIGNE TELEPHONIQUE
RAmi
72
RP 2000
CABLAGE RP 2000S AVEC TEL 300
1. Raccordement du TEL 300
TEL300
RP 2000S
PUSH
LINE
INPUT
RETURN
OUTPUT
ONLY
INSERT
REMOTE
15 pts / 15 pts droit
INSERT
REMOTE
PHONE
RECEIVER
PHONE
LINE
RAmi
73
RP 2000
CABLAGE RP 2000S AVEC LECTEURS DENON
DN 650F, DN 951FA, DN 961FA,DNC 630, DNC 680, DNM 1050R
1. Raccordement d’une entrée RMT 2001 ou RMT 2005 ou RMT 2006 ou RMT 200 ou RMT 2008 .
RP 2000S
DENON
23
15
13
9
8
9
6
1
14
FICHE DB15 mâle
1
FICHE DB25 mâle
CABLAGE TELECOMMANDE DE LA VOIE RP 2000S
1. Raccordement d’une entrée RMT 2001 ou RMT 2005 ou RMT 2006 ou RMT 200 ou RMT 2008 .
Connecteur Voie RP 2000S
1
Connecteur Télécommande RMT 2067
1
9
9
10
10
3
11
11
4
12
12
8
15
2
Fiche DB15 mâle
RAmi
15
2
3
4
10
11
12
74
2
3
4
10
11
12
2
3
4
8
Fiche DB15 femelle
RP 2000
OPTION - ACCESSOIRES
Vumètres............................................................................................................ 76
Vumètres à aiguilles / RMT2061
Vumètres à bargraph à Leds / RMT2060
Ecoute amplifiée / RMT 2055............................................................................ 77
Divers................................................................................................................. 78
RAmi
75
RP 2000
VUMETRES
Les vumètres à aiguille ou bargraph peuvent être affectés (réglage d’usine) au choix sur :
CUE
[
[
ANTENNE
[
PGM2
[
MONITOR
Les niveaux affichés sont des niveaux relatifs.
Le 0 dB de référence peut être choisi par commutation de dip-switch internes à 0 dBU ou bien +6 dBu.
Les vumètres sont configurés d’origine en position +6 dBu : les niveaux symétriques entrant et sortant de la
console à +6 dBu donneront une indication de 0 dBu.
(Nous consulter pour des niveaux de +12 dBu).
Les vumètres sont disponibles pour les bacs 8, 16, 24 et 32 modules.
Vous trouverez ci-dessous repérés les emplacements des dip-switchs sur les différents modèles de vumètre afin
de configurer le 0 dBu.
En position OFF, le vumètre indique 0 dB pour 0 dBu sur les entrées / sorties symétriques.
VUMETRE A AIGUILLES
RMT 2061
+6 dBu
OFF
0 dBu
-
-
+
0
0
+
20
VU
VU
RIGHT
OFF
LEFT
OFF
20
VUMETRE BARGRAPH A LEDS
+
+
0 dBu
+
+
+
-ANTENNA-
+
+
RMT 2060
+
+
+4
+
+6 dBu
OFF
OFF
+
+
+
+6
OFF
+
+
+
R
L
+
+
+
+
+
-10
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-8
+
-6
+
+
-2
-4
+
+
+2
0dB
+
RAmi
76
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-18
-22
+
+
-16
+
+
-12
-14
RP 2000
ECOUTE AMPLIFIEE
RMT 2055
Le RMT 2055 est disponible pour les bacs 8, 16, 24 et 32 modules.
Il permet le monitoring de l’ANTENNE, PGM2, MONITOR, et CUE par sélection sur touche fugitive.
Il possède :
[
Un témoin de visualisation de l’état du C.Room.
[
Une coupure automatique du monitoring lors de l’utilisation de micros dans la régie (C.Room) afin d’éviter
tout risque d’effet larsen.
[
Un volume situé en face avant.
OFF
ANT
PGM2
MONITOR
CUE
C ROOM
MIC STATUS
volume
1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
2
3
4
5
6
7
8
Commutateur fugitif de coupure de l'écoute.
Commutateur fugitif de sélection d'écoute de la modulation de sortie ANTENNE.
Commutateur fugitif de sélection d'écoute de la modulation de sortie PROGRAMME 2.
Commutateur fugitif de sélection d'écoute de la modulation d'entrée MONITOR.
Commutateur fugitif de sélection d'écoute des voies en sélectionnée en CUE.
Témoins de visualisation de l'état du CONTROL ROOM :
(6) Témoin vert : le module d'écoute peut être utilisé; il n'y a pas de micros affectés au C.ROOM.
(7) Témoin rouge : un ou plusieurs micros sont en cours d'utilisation dans la régie ( C.ROOM ):
(8)
RAmi
l'écoute est alors désactivée quelle que soit la sélection en cours pour éviter tout risque d'effet
larsen.
Lors du retour en vert, l'écoute retrouve sa sélection initiale.
Potentiomètre de volume de l'écoute.
77
RP 2000
PHASEMETRE BARGRAPH A LEDS
RMT 2066
Le RMT 2066 est disponible pour les bacs 8, 16, 24 et 32 modules.
Il peut être affecté sur:
CUE
ANTENNE
PGM2
MONITOR.
0°
15°
30°
45°
Z
Z
Z
Z
60°
75°
90°
105°
120°
135°
150°
165°
180°
TELECOMMANDE SELECTEUR
RMT 2038
Le RMT 2038 est disponible pour tous les types de bac.
Il permet de sélectionner 1 source stéréo symétrique parmi 10 sur un
SEL 104-2 (boîtier 1Urackable) extérieur.
AUTRES
RMT 2020 :
RMT 2040 :
RMT 2043 :
RMT 2045 :
RMT 2062 :
RMT 2063 :
RMT 2067 :
RMT 2069 :
RMT 2074 :
RMT 2101 :
Scriptboard (écritoire au format A4).
Chronomètre pour bandeau RP 2000
Potentiomètres rectilignes piste plastique.
Alimentation de secours.
Vumètre à leds à poser.
Vumètre à leds encastrable.
Télécommande de voie d’entrée pour table speak.
Boîtier de commutation pour alimentation de secours.
Télécommande de TEL 400 pour bandeau RP2000
Micro d’ordre.
Horloge
RAmi
RMT 2074
PRT 505 :
Ampli casque
Télécommande voie d'entrée
78
RP 2000