Download Consulter la fiche technique amplis et fibres

AMPLIFICATEUR
A FIBRES OPTIQUES
STANDARD
E3X-NA
Type d’amplificateur représentant un
sommet en termes de facilité et de
simplicité
Caractéristiques
Affichage barre LED instinctif des niveaux
de luminosité
Même connecteur à “économie de câblage”
que le E3X-DA-N
Avec le modèle manuel précédent, les témoins de stabilité et
d'incidence affichaient les modifications de niveau de luminosité, ce qui s'avérait difficile à comprendre au premier regard.
Le E3X-NA utilise des barres LED pour afficher le niveau de
luminosité, de manière à interpréter immédiatement les changements intervenus.
Le connecteur économique OMRON d'origine, hérité de
l'amplificateur digital à fibres optiques E3X-DA-N, permet de
connecter jusqu'à 16 unités.
Montage en groupe
jusqu'à
16 amplificateurs
Voyant de fonctionnement
Communications optiques
Environ 20 % ou moins
Environ 10% ou moins
Broche
d'alimentation
Niveau instable
Environ -10 % ou plus
Connecteur maître
Environ -20% ou plus
Connecteur esclave
* Le mouvement vertical de la
LED et l'affichage de fonctionnement permettent de vérifier le
niveau de luminosité d'un coup d'œil.
E3X-NA
Modèle conventionnel
D.3.E. ELECTRONIQUE - Parc d ’Activité SAVIPOL - B.P. 55 - 10302 SAINTE SAVINE
Téléphone 03.25.71.31.50 - Télécopie 03.25.74.38.82 – Email : [email protected]
Câblage simplifié et espace réduit pour
l’alimentation
Communications optiques permettant
d'éviter les interférences mutuelles
Exemple pour 5 amplificateurs E3X-NA
La communication optique entre amplificateurs empêche les
interférences mutuelles. Un maximum de 5 fibres peuvent être
Exemple pour 5 amplificateurs
Aucun connecteur
de relais requis.
Economie
d'espace.
Lignes de sortie séparées
des lignes de tension
Série E3X-NA
installées de manière rapprochée, sauf pour le E3X-NA#F.
7 lignes
L'alimentation de
l'amplificateur
maître passe par
le connecteur
maître aux amplificateurs esclaves.
Lignes de sortie et lignes de tension
Nécessités réduites de câblage et d'espace
pour lignes de tension
Cinq amplificateurs
précédents
Communications
optiques
Jusqu'à 5
amplificateurs
15 lignes
Des lignes de
tension et de
sortie sont
requises pour
chaque
amplificateur.
Connecteurs de relais
Même portée que les modèles longue
distance précédents
Modèles réfléchissants de 200 mm
Standard :
E3X-A
Dimensions et conceptions hérités de l'amplificateur digital à fibres optiques E3X-DA-N
100 mm
Longue
distance :
E3X-H
200 mm
E3X-NA
Modèle standard
50 mm
100 mm
Remarque : les caractéristiques ci-dessus sont assurées
avec le détecteur réfléchissant E32-D11L
(modèle longue distance).
150 mm
Caractéristique standard
Temporisateur de désactivation
Amplificateur numérique
à fibres E3X-DA-N
200 mm Distance de
détection
* La série E3X-NA ne comporte pas
de modèle longue distance.
Capot à rabats fixe
Environ sept fois la précision de détection
Fibre utilisée : E32-T16P (fibre écran) réglée à 100 mm. E3XA1 1 (modèle précédent) Objet de détection minimum : 2,0 mm
de dia. E3X-NA de diamètre 0,3 mm
Fibre appliquée : E32-T16 (fibre écran) réglés à 100 mm.
E3X-A11 (modèle antérieur)
Objet de détection
E3X-NA
7 fois
minimum :
2,0 mm de dia.
Amplificateur à réglage
manuel E3X-NA
10 mm
Bouton de réglage à 8 tours pour
un réglage précis (avec voyant)
Même largeur de 10 mm que
l'amplificateur digital à fibres optiques
Affichage du voyant
E3X-DA-N (12 mm précédemment)
Même forme que l'amplificateur digital de fibres optiques E3X-DA-N
0,3 mm de dia.
Ajout à la famille d'un modèle haute vitesse
et d'un modèle étanche
E3X-NA
A-383
E3X-NA
Caractéristiques
Informations de commande
Amplificateurs
Précâblé
Modèle
Sortie de
contrôle
Forme
Sortie NPN
Sortie PNP
Modèles standard
E3X-NA11
E3X-NA41
Modèles à détection
E3X-NA11F
E3X-NA41F
E3X-NAG11
E3X-NAG41
E3X-NA11V
E3X-NA41V
Modèles pour la détection
Sortie ON/OFF
Modèles étanches
Type à connecteur
Connecteur à utiliser
(à commander
séparément)
Forme
Maître
E3X-CN11
Esclave
E3X-CN12
Modèle
Sortie de contrôle
Modèles standard
Sortie NPN
Sortie PNP
E3X-NA6
E3X-NA8
E3X-NA14V
E3X-NA44V
Sortie ON/OFF
Modèles étanches
(connecteur M8)
XS3F-M421-40#-A
XS3F-M422-40#-A
Connecteurs d'amplificateurs (à commander séparément) Remarque : Les étiquettes pour connecteurs sont
comprises dans les accessoires.
Longueur de
câble
Forme
Nombre de
conducteurs
Modèle
3
E3X-CN11
1
E3X-CN12
Connecteur maître
2m
Connecteur esclave
Précautions à observer pour la commande
d'un type de connecteur
Amplificateurs
Connecteur à utiliser (à commander séparément)
Reportez-vous aux tableaux suivants pour l'établissement
de vos commandes.
Type
NPN
PNP
Généralement, les amplificateurs et les connecteurs sont
vendus séparément. Veuillez établir votre commande après
vous être reporté à la combinaison fournie à droite.
Modèles
standard
E3X-NA6
E3X-NA8
+
Connecteur maître
Connecteur esclave
E3X-CN11 (3 câbles)
E3X-CN11 (1 câble)
En cas d'utilisation de
5 amplificateurs
+
Amplificateurs (5 unités)
1 connecteur maître + 4 connecteurs
esclaves
Connecteurs E/S pour capteur (à commander séparément)
Taille
Type de câble
Forme
Droit
M8
Câble standard
Longueur de câble
2m
Modèle
XS3F-M421-402-A
5m
XS3F-M421-405-A
2m
en forme de L
4
conducteurs
5m
XS3F-M422-402-A
XS3F-M422-405-A
Remarque : Reportez-vous à la page NB-6 pour plus de détails.
Accessoires (à commander séparément)
Equerres de fixation
Forme
Type applicable
E3X-NA#
E3X-NA#F
E3X-NAG#
E3X-NA#V
A-384
Plaque terminale
Modèle
Quantité
E39-L143
Forme
Modèle
Quantité
PFP-M
1
1
E39-L148
Cellules photoélectriques
Valeurs nominales/performance
Amplificateurs
Modèles
standard
Modèles
étanches
Modèles standard
Modèles étanches
(connecteur M8)
Sortie
NPN
E3X-NA11
E3X-NA11F
E3X-NAG11
E3X-NA11V
E3X-NA6
E3X-NA14V
Sortie
PNP
E3X-NA41
E3X-NA41F
E3X-NAG41
E3X-NA41V
E3X-NA8
E3X-NA44V
Type
Modèle
Type à connecteur
Modèles pour la
détection de
marque
Source lumineuse
(longueur d'onde)
LED rouge (680 nm)
Tension
d'alimentation
12 à 24 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) : 10% max.
Consommation
35 mA max. (à la
tension
35 mA max.
35 mA maximum
d'alimentation
de 24 Vc.c.)
Sortie de contrôle
Courant de charge 50 mA (tension résiduelle de 1 V maxi. chacun). Sortie collecteur ouvert
(dépend du format NPN/PNP). Sélecteur Light-ON/Dark-ON.
Temps de réponse
Fonctionnement
ou réinitialisation : 200 µs
maxi *
Réglage de la
sensibilité
Ajusteur sans fin à 8 tours (avec indicateur)
Protection contre
les inversions de
polarité, protection contre les
courts-circuits de
Circuits de protection
sortie, prévention contre les interférences mutuelles (synchronisation optique)
Fonction de
temporisation
LED verte
(520 nm)
LED rouge (680 nm)
Fonctionnement :
200 µs pour le fonctionnement et la remise à zéro respectivement
20 µs maxi.
Remise à zéro : (voir remarque).
30 µs maxi
Protection contre les inversions Protection contre les inversions de polarité, protection contre les courtsde polarité, pro- circuits de sortie, prévention contre les interférences mutuelles
tection contre les (synchronisation optique)
court-circuits
Temporisateur à l'ouverture : 40 ms (fixé)
Eclairage ambiant
Lampe à incandescence : 10 000 lux maxi. Lumière du jour : 20 000 lux maxi.
Température
ambiante
Fonctionnement : Groupes de 1 à 3 amplificateurs: -25 à +55°C, groupes de 4 à 11 amplificateurs : -25 à +50°C,
groupes de 12 à 16 amplificateurs : -25 to +45 °C Stockage : -30 à +70 °C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement/Stockage : 35 % à 85 % (sans condensation)
Résistance
d'isolement
20 M Ω min. à 500 Vc.c.
Rigidité diélectrique
1 000 Vc.a. à 50/60 Hz pendant 1 minute
Résistance aux
vibrations
10 à 55 Hz, 1,5 mm, amplitude double pendant 2 heures, dans chacune des directions X, Y et Z
500 Vc.a. à
50/60Hz pendant
1 minute
Résistance aux chocs Destruction : 500 m/s2, 3 fois, dans chacune des directions X, Y et Z
Indice de protection
IEC 60529 IP50 (avec capot de protection en place)
Méthode de
connexion
Modèles précâblés (longueur standard : 2 m)
Poids (emballé)
Environ 100 g
Matériaux
Accessoires
Boîtier
PBT (polybutylène téréphthalate)
Capot
Polycarbonate
IEC 60529 IP66
IEC 60529 IP50
IEC 60529 IP66
(avec capot de
(avec capot de pro- (avec capot de protection en place)
protection en place) tection en place)
Type à
connecteur
Connecteur M8
Environ 110 g
Environ 55 g
65 g
Polyéthersulfone (PES)
Polycarbonate
Polyéthersulfone
(PES)
Manuel d'utilisation
* Si 8 unités au moins sont installées côte à côte, le temps de réaction est de 350 µs maxi.
E3X-NA
A-385
E3X-NA
Précâblé
Modèles à
détection haute
vitesse
Connecteurs de l'amplificateur
Modèle
E3X-CN11
E3X-CN12
Courant nominal
2,5 A
Tension nominale
50 V
Résistance du
contact
(20 mΩ maxi. (20 mVc.c. maxi., 100 mA maxi.) [Connexion avec l’amplificateur et avec le connecteur adjacent
(non compris la résistance du conducteur du câble)]
Nombre d’insertions
50 fois (connexion avec l’amplificateur et avec le connecteur adjacent)
Matériaux
Boîtier
PBT (polybutylène téréphthalate)
Contacts
Bronze phosphoreux/nickel plaqué or
Poids (emballé)
Environ 55 g
Environ 25 g
Données caractéristiques (générales)
Distance (m)
Rapport nombre de tours du bouton de réglage de la sensibilité / distance de détection
E32-T11L
Distance (mm)
1,2
E32-D11L
400
1,0
300
0,8
E3X-NA@ (V)
0,6
200
E3X-NA@ (V)
0,4
100
0,2
E3X-NA@ F
0
2
4
6
E3X-NA@ F
8
10
0
2
4
6
Nombre de tours
Rapport distance de détection / hystérésis
E32-T11L
80
60
20
15
10
E3X-NA@ (V)
10
E32-D11L
Hystérésis (mm)
Hystérésis (mm)
100
8
Nombre de tours
E3X-NA@ (V)
40
5
20
0
100
200
300
400
500
600 700
Distance (mm)
A-386
0
50
100
150
200
Distance (mm)
Cellules photoélectriques
Schéma du circuit de sortie
Sortie NPN
Incidente
Interrompue
Light ON
E3X-NA11
E3X-NA6
E3X-NAG11
E3X-NA11F
E3X-NA11V
E3X-NA14V
Sélecteur de
mode
Histogramme
Voyant de
fonctionnement
(orange)
Transistor
de sortie
Charge
(relais)
ON
OFF
ON
OFF
Circuit de sortie
Marron
L•ON
(LIGHT ON)
Charge
Circuit
principal
ON
OFF
(entre fils marron et noir)
Interrompue
T
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
ON
Charge
(relais)
OFF
(entre fils marron et noir)
1
Voyant
de fonctionnement
(orange)
T
Noir
12 à 24 Vc.c.
4
Sortie de contrôle
Bleu
3
Incidente
Dark ON
E3X-NA
Etat de fonctionnement du transistor
de sortie
Modèle
M8 Disposition des broches de connecteurs
2
D•ON
(DARK ON)
4
1
3
Remarque :La broche 2 est ouverte.
Sortie PNP
Etat de
fonctionnement du
transistor de sortie
Modèle
Light ON
Incidente
Interrompue
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
Charge
(relais)
E3X-NA41
E3X-NA8
E3X-NAG41
E3X-NA41F
E3X-NA41V
E3X-NA44V
Sélecteur de
mode
Histogramme
Circuit de sortie
Marron
T
1
Voyant de
fonctionnement
(orange) Circuit
L•ON
(LIGHT ON)
principal
ON
OFF
(entre fils marron et noir)
4
Noir Sortie de contrôle 12 à 24 Vc.c.
Charge
Bleu
3
Dark ON
Incidente
Interrompue
T
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
ON
Charge
(relais)
OFF
(entre fils marron et noir)
M8 Disposition des broches de connecteurs
2
1
D•ON
(DARK ON)
4
3
Remarque :La broche 2 est ouverte.
Connecteurs (E/S du capteur)
Numéro de raccordement
4
3
2
1
Couleur des
conducteurs de câble
Marron
Blanc
Bleu
Noir
1
2
3
4
XS3F-M421-402-A
XS3F-M421-405-A
XS3F-M422-402-A
XS3F-M422-405-A
Catégorie
Pour c.c.
Couleur de la
gaine extérieure
du câble
Broche du
connecteur n°
Application
Marron
A
Alimentation (+V)
Blanc
B
-
Bleu
C
Alimentation (+V)
Noir
D
Sortie
Remarque : La broche 2 est ouverte.
E3X-NA
A-387
Nomenclature :
Précautions
Amplificateurs
Utilisation correcte
Amplificateurs
Conception
Trou de communication
Voyant de sensibilité
Bouton de réglage de sensibilité à 8 tours
Sélecteur de mode de fonctionnement
Permet de basculer entre les modes
Voyants de niveau incident
Bouton
Light ON et Dark ON.
de
Voyant de fonctionnement
Interrupteur du temporisateur
verrouillage
ON : la fonction temporisateur est activée.
OFF : la fonction temporisateur est désactivée.
La fenêtre qui apparaît sur le côté de l'amplificateur est une
fenêtre de communication pour éviter les interférences mutuelles lorsque l'unité est branchée sur un autre amplificateur.
La console opérateur en option, E3X-MC11, n'est pas utilisable. Si le niveau incident du détecteur est excessif, la protection contre les interférences mutuelles peut ne pas être
Fonctionnement
activée. Dans ce cas, effectuez le réglage avec le bouton de
réglage de la sensibilité. Lorsque l'amplificateur est utilisé
Statut du voyant
En plus du voyant de fonctionnement (orange), le E3X-NA
avec la série E3X-DA-N, la prévention des interférences mutuelles n'est pas activée.
dispose de voyants indiquant le niveau d'incident (4 voyants
verts et 1 rouge). Utilisez-les pour le réglage de l'axe optique
et la maintenance.
Montage
Raccordement/démontage des amplificateurs
Voyant (L/ON)
Voyant de
fonctionnement
Voyant de
fonctionneme
nt (L/ON)
Niveau
incident
Eteint
Approx. 80 %
à 90 % du niveau de fonctionnement
(Raccordement)
1. Installez les amplificateurs un par un sur le rail DIN.
Voyants de niveau incident
Eteint
Allumé
(voir remarque)
Eteint
Approx. 80 %
à 90 % du niveau de fonctionnement
Eteint ou
allumé
Approx. 90 %
à 110 % du niveau de fonctionnement
Allumé
Allumé
Approx. 110
% à 120 % du
niveau de
fonctionnement
Approx. 120%
mini. du niveau de fonctionnement
2. Faites glisser les amplificateurs ensemble, alignez les
agrafes et appuyez sur les amplificateurs ensemble pour
les enclencher.
Clip
Enclenchez
en place
(Démontage)
Glissez les appareils pour les séparer l'un et de l'autre et
démontez-les un par un. (Ne démontez pas du rail DIN les
appareils raccordés ensemble.)
Remarque : 1. Lorsque les amplificateurs sont raccordés ensemble, les
variations de la température ambiante de fonctionnement
dépendent du nombre d’amplificateurs raccordés. Vérifiez
"Valeurs nominales/Performances".
2. Avant de raccorder ou de retirer des appareils, coupez
toujours l’alimentation.
Remarque : Le voyant le plus à droite s'allume au "niveau incident 0".
Environnement de fonctionnement
Conditions ambiantes
Débarrassez toujours de la poussière, de la saleté, etc.
lafenêtre de communication optique qui peut désactiver la
communication.
Divers
Capot de protection
Replacez le capot de protection avant d'utiliser l'amplificateur.
A-388
Cellules photoélectriques
Installation
Installation des connecteurs
1. Insérez le connecteur maître ou esclave dans
l’amplificateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Montage de la plaque terminale (PFP-M)
En fonction de l’installation, un amplificateur peut se déplacer
au cours du fonctionnement. Utilisez dans ce cas une plaque
terminale.
Avant l’installation de la plaque terminale, retirez le clip de
l’amplificateur maître à l’aide d’une pince ou d’un outil
similaire.
Insérez
2. Après avoir inséré tous les connecteurs maîtres et
esclaves, reliez les amplificateurs selon les besoins.
3. Appliquez le joint fourni sur la surface du connecteur maître
ou esclave ne servant pas au raccordement.
Clip
La partie inférieure du capteur est également munie d’un
mécanisme de libération du clip.
Autocollant
Autocollant
1. Insérez le clip à démonter dans la fente située sous le clip
d’un autre amplificateur.
Remarque : Appliquez le joint sur la face rainurée.
Démontage des connecteurs
1. Faites glisser l’amplificateur esclave dont le connecteur doit
être démonté pour être séparé du reste du groupe.
2. Une fois l'amplificateur séparé, appuyez sur le levier du
connecteur et le retirer. (N'essayez pas de retirer des
connecteurs sans les avoir séparés d’abord des autres
amplificateurs.)
Enfoncez
Levier
2. Retirez le clip en faisant tourner l’amplificateur.
Faites
pivoter
Retirez
Résistance à la traction des connecteurs (câbles y compris)
E3X-CN11 : 30 N maxi. E3X-CN12 : 12 N maxi.
E3X-NA
A-389
E3X-NA
Connecteurs de l'amplificateur
Dimensions (unité : mm)
Amplificateurs
Précâblé
E3X-NA11
E3X-NA11F
E3X-NA41
E3X-NA41F
E3X-NAG11
E3X-NAG41
Fichier PAO
E3X_05
Avec étrier de fixation attaché
Voyants de niveau incident
13,05
15,75
9,2
3
Deux,
diamètre
2,4
Câble rond à gaine
en vinyle de dia. 4, 3 conducteurs
(coupe transversale des
conducteurs : 0,45 m‡u;
diamètre isolant : 1,1 mm)
(A) * 1
Voyant de fonctionnement
64,3
10
38,6
5,3
Trous de fixation
2 M3
31,5
8
9,9
10,7
16
10,75
4,1
Trou pour communications optiques * 2
2,4
4
16
22,4
13
34,8
Deux trous de 3,2 de diamètre
3,4
Etrier de fixation (E39-L143), vendu séparément
Acier inoxydable (SUS304)
4,4
Remarque : * 1. L'étrier de fixation peut aussi être utilisé du côté A.
* 2. Le trou de communications optique est destinée
à empêcher les interférences réciproques.
Ce trou n'existe pas dans les modèles E3X-NA@F.
22,4
Amplificateurs avec câbles, modèles étanches
E3X-NA11V
E3X-NA41V
16
Fichier PAO
Avec étrier de fixation attaché
28,65
25,95
Deux,
diamètre
2,4
9,2
*2
Voyant de fonctionnement
Voyants de niveau incident
81,5
40
6,9
12
E3X_10
(A) * 1
2,8
33
8
9,9
11,2
10,7
3,9
3,4
37
67,2
11,5
Trous de fixation
2 M3
Trous pour
communications
optiques
16
23,9
14,4
4,3
16
23,9
3,4
5,4
6,6
Etrier de fixation (E39-L148), vendu séparément
Acier inoxydable (SUS304)
16
5,4
A-390
3,4
Remarque : * 1. L'étrier de fixation peut aussi être utilisé du côté A.
* 2. Câble rond à 3 conducteurs enrobé de PVC de
4 de diamètre, (coupe transversale des conducteurs :
0,45 mm²; diamètre de l'isolant : 1,1 mm)
Cellules photoélectriques
Voyants de niveau incident
Fichier PAO
E3X_06
E3X-NA
Type à connecteur
E3X-NA6
E3X-NA8
Voyant de fonctionnement
13,05
15,75
10
9,2
3
Deux,
diamètre 2,4
64,3
31,5
8
14
9,9
10,7
5,5
3,4
1,8
38,6
13
5,1 3,9
1,7
36,7
Trous pour communications optiques
(pour prévenir les interférences
mutuelles)
1,8
4,2
6,2
1,7
Dimensions avec le connecteur maître raccordé
Dimensions avec le connecteur esclave raccordé
71
67,5
71
67,5
64,3
64,3
E3X-CN12 :
2,6 mm
de diamètre
E3X-CN11 :
4,0 mm
de diamètre
31,5
31,5
1,5
4
1,8 5,1 3,9
3
1,8 5,1 3,9
10
Amplificateurs avec connecteurs M8,
modèles étanches
Remarque :*1. L'étrier de fixation
peut aussi être utilisé du côté A.
E3X-NA14V
E3X-NA44V
17,45
12,95 11,55
1,5
12,95
Avec étrier de fixation attaché
28,65
25,95
6,9
10
Fichier PAO
E3X_11
9,2
Voyant de fonctionnement
12
4
4,8
(A) * 1
Voyants de niveau incident
81,5
40
Deux,
diamètre
2,4
2,8 M8
33
8
9,9
11,2
10,7
3,9
3,4
37
67,2
11,5
Trous de fixation
2 M3
Trous pour
communications
optiques
16
23,9
14,4
4,3
11
16
23,9
3,4
5,4
Etrier de fixation (E39-L148), vendu séparément
Acier inoxydable (SUS304)
16
5,4
E3X-NA
3,4
A-391
Connecteurs de l'amplificateur
Connecteur maître
E3X-CN11
2000+500
10
6
2,9
2,6
10,7
6,8
4
Câble rond à gaine en vinyle de dia. 4,
3 conducteurs (coupe transversale
des conducteurs : 0,45 mm² ;
diamètre de l'isolant : 1,1 mm)
4 mm de diamètre
14,4
6
0,8
30±2
8,4
Connecteur esclave
E3X-CN12
10±2
50+50
15,1
2000+500
10
10,7
6,8
6
2,9
4
2,6
Câble rond à gaine en vinyle de dia. 4,
3 conducteurs (coupe transversale
des conducteurs : 0,45 mm² ;
diamètre de l'isolant : 1,1 mm)
2,6 mm de diamètre
14,4
6
0,8
3
8,4
15,1
30±2
10±2
50+50
Accessoires (à commander séparément)
Etriers de fixation
A-216
D.3.E. ELECTRONIQUE - Parc d ’Activité SAVIPOL - B.P. 55 - 10302 SAINTE SAVINE
Téléphone 03.25.71.31.50 - Télécopie 03.25.74.38.82 – Email : [email protected]
AMPLIFICATEUR
A FIBRES OPTIQUES
NUMERIQUE E3X-DA
Amplificateur pour fibres optiques très
haut de gamme visant “ergonomie” et
“hautes performances”
UL991*
* Homologué UL, y compris essais et évaluations selon UL991 • Norme applicable: UL3121-1 • Normes pour des essais et
évaluations complémentaires d’applications : UL991, SEMI S2-0200
Caractéristiques
La réduction du câblage de l'alimentation est
synonyme de gain de place. La nouvelle
structure simplifie la maintenance.
Pionnier de l’industrie
Brevet en cours
Le type de connecteur économisant le câblage fournit l’alimentation à des connecteurs esclaves à conducteur unique
par l’intermédiaire d’un connecteur maître à trois conducteurs. Les trois avantages suivants sont devenus possibles.
1. Simplification du câblage.
2. Les connecteurs relais ne sont pas nécessaires : l’espace
disponible est donc utilisé plus efficacement et les coûts
sont réduits.
3. Simplification de la gestion des pièces de rechange car il
n’y a pas de différentiation entre maître et esclave dans la
section Amplificateur.
Nouvelle conception du connecteur
Il est possible de connecter
jusqu'à 16 amplificateurs
ensemble.
Le super-affichage numérique utilise le
circuit Auto Power
Pionnier de l’industrie
Control (APC)
L’intensité des LED utilisées dans le capteur est susceptible
de se dégrader avec le temps et la détection peut alors devenir instable.
Grâce au circuit APC (contrôle automatique de la puissance )
utilisé pour la première fois dans un capteur à fibres, la série
E3X-DA-N ne présente pas de variations de valeur numérique, réalisant une détection très stable.
Cette caractéristique rend le E3X-DA-N idéal pour des applications nécessitant un niveau de sensibilité élevé comme la
détection de cristal.
Niveau incident
3000
Amplificateurs
numériques
à fibres optiques
Seuil
La détection devient instable
Temps
Niveau incident
3000
Série E3X-DA-N
Communications
optiques
Seuil
Détection stable
Broche d'alimentation
Connecteur maître
A-340
Connecteur esclave
Temps
Cellules photoélectriques
La consommation a été réduite d’environ 70 %, passant de
1 800 mW à 600 mW. (lorsque l’affichage numérique est
éteint).
L’état de l’affichage numérique peut passer à
l’état complètement éteint ou à l’état atténué
Mode Eco
en cours de fonctionnement.
1800mW
On peut réduire la consommation en réglant l’affichage dans
l’état éteint ou éclairage atténué dans les applications où l’on
consulte rarement l’affichage en cours de fonctionnement.
(Ne peut être configuré que depuis la console opérateur)
600mW
Modèles
précédents
E3X-DA-N
(écran numérique éteint)
Cette étiquette ECO est apposée aux
produits respectant les normes environnementales établies par OMRON.
La console opérateur de nouvelle génération, de la taille d’un beeper,
complément de cet amplificateur pour fibres très haut de gamme
Fonction de configuration et de réglage à distance
Réglage simultané rendu possible par l’apprentissage groupé.
Alors que l’apprentissage
devait être effectué sur chacun des amplificateurs séparément, il est maintenant
possible de le réaliser pour
plusieurs amplificateurs à la
fois grâce à la console opérateur mobile.
La configuration, l’apprentissage et
les réglages fins peuvent être réalisés directement au niveau de la fibre.
La console opérateur mobile permet de réaliser des fonctions de
configuration et d’apprentissage au
niveau de la fibre, qui sinon ne pourraient l’être qu’au niveau de l’amplificateur. Vous pouvez effectuer des
réglages importants tout en restant
à votre poste de travail, etc.
Apprentissage
de groupe
Les différences de lumière incidente sont évitées grâce à la
remise à zéro groupée.
On peut afficher simultanément le niveau d’entrée et le seuil.
Nouveau
Concept
Les niveaux d’entrée de plusieurs amplificateurs peuvent
être remis simultanément à
zéro grâce à la remise à zéro
groupée. Cette caractéristique
permet de réduire les différences entre les amplificateurs.
La tête du capteur clignote lors d’une intervention sur
l’amplificateur Il est également possible d’afficher le canal
d’amplification.
Brevet
déposé
Voyant de fonction
Paramètres du canal
Moniteur de
niveau incident
Affichage du seuil
Si l’amplificateur sur lequel on
intervient est loin de la tête du
capteur, celle-ci peut clignoter
ou le canal d’amplification peut
y être affiché.
5ch
4ch
3ch
2ch
1ch
Clés de commande
Moniteur batterie
Tête
E3X-DA-N
Communications
optiques
A-341
E3X-DA-N
La consommation est réduite de 70%.
Informations de commande
Amplificateurs
Précâblés
Forme
Modèles standard
Sortie de contrôle
Sortie ON/OFF
·Sortie ON/OFF
·Sortie de surveillance
Modèles avec sortie de surveillance
Modèles pour détection de
marquage (LED bleue)
Modèles pour détection de
marquage (LED verte)
Modèles infrarouges
Modèles avec sortie différentielle
Modèle
Sortie NPN
E3X-DA11-N
Sortie PNP
E3X-DA41-N
E3X-DA21-N
E3X-DA51-N
E3X-DAB11-N
E3X-DAB41-N
E3X-DAG11-N
E3X-DAG41-N
E3X-DAH11-N
E3X-DAH41-N
---
E3X-DA11D
Sortie ON/OFF
Modèles étanches
Modèles à double sortie
E3X-DA11V
E3X-DA41V
E3X-DA11TW
E3X-DA41TW
Type à connecteur
Forme
Connecteur à utiliser
(à commander
séparément)
Maître
E3X-CN11
Esclave
E3X-CN12
Modèles avec sortie de
surveillance
Maître
E3X-CN21
Esclave
E3X-CN22
Modèles pour détection
de marquage (LED bleue)
Maître
E3X-CN11
Esclave
E3X-CN12
Modèles pour détection
de marquage (LED verte)
Maître
E3X-CN11
Esclave
E3X-CN12
Maître
E3X-CN11
Esclave
E3X-CN12
Maître
E3X-CN11
Esclave
E3X-CN12
Modèles standard
Modèle
Sortie de contrôle
Modèles étanches
(connecteur M8)
XS3F-M421-40#-A
XS3F-M422-40#-A
Maître
E3X-DA6
E3X-DA8
·Sortie ON/OFF
·Sortie de surveillance
E3X-DA7
E3X-DA9
E3X-DAB6
E3X-DAB8
E3X-DAG6
E3X-DAG8
E3X-DAH6
E3X-DAH8
A-342
E3X-DA6D
---
Sortie ON/OFF
E3X-DA14V
E3X-DA44V
E3X-DA6TW
E3X-DA8TW
E3X-CN21
Modèles à double sortie
Esclave
Sortie PNP
Sortie ON/OFF
Modèles infrarouges
Modèles avec sortie
différentielle
Sortie NPN
E3X-CN22
Cellules photoélectriques
Forme
Longueur de
câble
Nombre de
conducteurs
Modèle
3
E3X-CN11
4
E3X-CN21
1
E3X-CN12
2
E3X-CN22
Connecteur
maître
E3X-DA-N
Remarque sur les connecteurs d’amplificateurs (à commander séparément) : Les étiquettes pour connecteurs
sont comprises dans les accessoires.
2m
Connecteur
esclave
Connecteurs E/S pour capteur (à commander séparément)
Taille
Type de câble
Forme
Connecteur
droit
M8
2m
Modèle
XS3F-M421-402-A
5m
Câble standard
XS3F-M421-405-A
4 conducteurs
Connecteur
en forme de L
E3X-DA-N
Longueur de câble
2m
XS3F-M422-402-A
5m
XS3F-M422-405-A
A-343
Console opérateur mobile (à commander séparément)
Forme
Modèle
Remarques
(Formulaire de configuration)
E3X-MC11
Console opérateur mobile avec
tête, câble et adaptateur secteur
fournis comme accessoires.
Alimentation fournie par une
batterie rechargeable
E3X-MC11-C1
Console opérateur
E3X-MC11-H1
Tête
E39-Z12-1
Câble (1,5 m)
En général, les amplificateurs et les connecteurs sont vendus séparément.
Reportez-vous aux tableaux suivants pour passer une commande.
Connecteur à utiliser
(à commander séparément)
Connecteur
Connecteur
maître
esclave
Amplificateurs
Type
Modèles standard
Modèles pour
détection de
marque
Modèles
infrarouges
Sortie
différentielle
Modèles avec
sortie de
surveillance
Modèles à double
sortie
NPN
PNP
E3X-DA6
E3X-DAB6
E3X-DA8
E3X-DAB8
E3X-DAG6
E3X-DAG8
E3X-DAH6
E3X-DAH8
E3X-DA6D
E3X-DA7
E3X-DA6TW
+
E3X-CN11
E3X-CN12
E3X-CN21
E3X-CN22
--E3X-DA9
E3X-DA8TW
Lors de l'utilisation de 5 dispositifs
d’amplification (5 amplificateurs)
A-344
+
1 connecteur maître +
4 connecteurs esclaves
Cellules photoélectriques
Valeurs nominales/Performances
Amplificateurs
Modèles
standard
Modèles avec
sortie de
surveillance
Sortie
NPN
E3X-DA11-N
E3X-DA21-N
Sortie
PNP
E3X-DA41-N
E3X-DA51-N
Type
Modèle
Modèles pour la détection
de marque
Modèles
étanches
Modèles à
double sortie
E3X-DAB11-N E3X-DAG11-N E3X-DAH11-N
E3X-DA11V
E3X-DA11TW
E3X-DAB41-N E3X-DAG41-N E3X-DAH41-N
E3X-DA41V
E3X-DA41TW
Source lumineuse
(longueur d'onde)
LED rouge (660 nm)
Tension d'alimentation
12 à 24 Vc.c. ±10 %, ondulation (p-p) : 10% max.
Consommation
Normal : Consommation 960 mW maxi. (courant consommé 40 mA maxi. sous une tension d’alimentation de
24 V) Mode Eco : Consommation 720 mW maxi. (courant consommé 30 mA maxi. sous une tension
d’alimentation de 24 V) Affichage numérique éteint : Consommation 600 mW maxi. (courant consommé 25 mA
maxi. sous une tension d’alimentation de 24 V)
Sortie
de
contrôle
LED bleue
(470 nm)
LED verte
(525 nm)
Modèles
infrarouges
LED infrarouge (870 nm)
LED rouge (660 nm)
Sortie ON/OFF Courant de charge 50 mA (tension résiduelle NPN/PNP : 1 V maxi. chacun). Sortie collecteur ouvert (dépend
du format de sortie NPN/PNP). Sélecteur Light-ON/Dark-ON.
Sortie de
surveillance
---
1 à 5 Vc.c, charge 10 kΩ mini.
---
Circuits de protection
Protection contre les inversions de polarité, protection contre les courts-circuits, prévention des interférences
mutuelles (possible jusqu’à 10 amplificateurs)
Mode hautes
vitesses :
0,25 ms pour le fonctionnement et la remise à zéro respectivement
0,5 ms pour le
fonctionnement et la remise à zéro
respectivement
Utilisation/réinitialisation : 1 ms chacun
2 ms pour le
fonctionnement et la remise à zéro
respectivement
4 ms pour le fonctionnement et la remise à zéro respectivement
7 ms pour le
fonctionnement et la remise à zéro
respectivement
Temps
Mode
de réstandard :
ponse
Mode très
longue
distance :
Réglage de sensibilité
Fonctions de
temporisation
Méthode par apprentissage ou méthode manuelle
Temporisation à l'ouverture : 0 à 200 ms (1 à 20 : pas de 1 ms, 20 à 200 ms : pas de 5 ms), avec la console
opérateur, choisissez temporisation à l'ouverture, à la fermeture, ou non temporisé.
Contrôle autoContrôle numérique du courant
matique de la
puissance (APC) de la fibre optique
Fonctions
Remise à zéro
Oui (indication négative possible)
Remise à zéro
initiale
Oui (initialisation de la configuration)
Mise au point
---
Les valeurs supérieure et inférieure de la
plage de sortie
peuvent être
configurées par
valeurs numériques multiples
de 100
Contrôle numérique du
courant de la fibre optique
---
---
Voyant
Voyant de fonctionnement (orange), affichage numérique du niveau incident à 7 segments (rouge),affichage
numérique en pourcentage du niveau incident à 7 segments (rouge), affichage à double barre du niveau
incident & de la valeur de seuil (vert, rouge), affichage numérique de la valeur seuil à 7 segments (rouge)
Temporisation de
l’affichage
Normal/valeur maximum/valeur minimum au choix
Direction de l'écran
Normal/A l’envers au choix
E3X-DA-N
A-345
E3X-DA-N
Précâblés
Modèles
standard
Modèles avec
sortie de
surveillance
Sortie
NPN
E3X-DA11-N
E3X-DA21-N
Sortie
PNP
E3X-DA41-N
E3X-DA51-N
Type
Modèle
Modèles pour la détection
de marque
Modèles
infrarouges
Modèles
étanches
Modèles à
double sortie
E3X-DAB11-N E3X-DAG11-N E3X-DAH11-N
E3X-DA11V
E3X-DA11TW
E3X-DAB41-N E3X-DAG41-N E3X-DAH41-N
E3X-DA41V
E3X-DA41TW
Fonction de réglage de
l’axe optique
Oui (fonction d’émission hyper-clignotante)
Eclairage d’ambiance
Lampe à incandescence : 10 000 lux maxi. Lumière solaire 20 000 lux maxi.
Température ambiante
Fonctionnement : Groupes de 1 à 3 amplificateurs : -25 à +55°C, Groupes de 4 à 11 amplificateurs :
-25 à +50°C, Groupes de 12 à 16 amplificateurs : -25 to +45°C Stockage : -30 à +70°C (sans givrage ni
condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement/Stockage : 35 % à 85 % (sans condensation)
Résistance d'isolement
20 M Ω min. à 500 Vc.c.
Rigidité diélectrique
1 000 Vc.a. à 50/60 Hz pendant 1 minute
Résistance aux
vibrations
Double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm pendant 2 heures, dans chacune des directions X, Y et Z
Résistance aux chocs
Destruction : 500 m/s2, 3 fois dans chacune des directions X, Y et Z
Indice de protection
IEC 60529 IP50 (avec capot de protection en place)
Méthode de connexion
Modèles précâblés (longueur standard : 2 m)
Poids (emballé)
Environ 100 g
Matériaux
IEC 60529
IP50 (le capot
de protection
étant en place)
Environ 110 g Environ 100 g
Boîtier
PBT (polybutylène téréphthalate)
Capot
Polycarbonate
Accessoires
IEC 60529
IP66 (le capot
de protection
étant en place)
Polyéthersulfone
Manuel d'utilisation
Type à connecteur
Spécifications différentes du type précâblé
Modèles
standard
Modèles avec
sortie de surveillance
Sortie
NPN
E3X-DA6
E3X-DA7
E3X-DAB6
E3X-DAG6
Sortie
PNP
E3X-DA8
E3X-DA9
E3X-DAB8
E3X-DAG8
Type
Modèle
Modèles pour la détection de
marque
Modèles
résistants à
l’eau (Voir
remarque.)
Modèles à
double
sortie
E3X-DAH6
E3X-DA14V
E3X-DA6TW
E3X-DAH8
E3X-DA44V
E3X-DA8TW
Modèles
infrarouges
Méthode de connexion Type à connecteur
Connecteur
M8
Connecteur
Poids (emballé)
65 g
Environ 55 g
Environ 55 g
* Pour le type étanche uniquement, la résistance à la tension est de 500 Vc.a. 50/60 Hz 1 mini.
Connecteurs de l'amplificateur
Modèle
Console opérateur
E3X-CN11/21/22
E3X-CN12
Courant nominal
2,5 A
Tension nominale
50 V
Résistance du
contact
(20 mΩ maxi. (20 mVDC maxi., 100 mA maxi.) [Connexion avec
l’amplificateur et avec le connecteur adjacent (non compris la résistance du conducteur du câble)]
Boîtier
PBT (polybutylène téréphthalate)
Contacts
Bronze phosphoreux/nickel plaqué or
Poids (emballé)
A-346
Environ 55 g
E3X-MC11
Tension
Chargé avec l’adaptateur
d'alimentation secteur
Nombre d’insertions 50 fois (connexion avec l’amplificateur et avec le connecteur adjacent)
Matériaux
Modèle
Méthode de
connexion
Branchée par l’intermédiaire d’un adaptateur
Poids
(emballé)
Environ 580 g
(Console seule : 120 g)
Pour plus de détails sur la console opéEnviron 25 g
rateur mobile, reportez-vous au manuel
d’utilisation joint au produit.
Cellules photoélectriques
Amplificateur pour fibres optiques à affichage numérique
* Amplificateur avec sortie différentielle (E3X-DA11D/E3X-DA6D)
E3X-DA-N
Caractéristiques des fibres utilisables
(Modèle de type barrage)
Distance de détection (mm) (Valeurs entre parenthèses : avec utilisation de la lentille E39-F1)
Commutation de
sensibilité
HIGH
On peut choisir
11 pas
Type de fibre
Temps
de
réponse
1
270 ou
570µs
LOW
2
3-11
0,5 ou 1 ms
1 à 200 ms ou
2 à 400 ms
1
270 ou
570µs
2
3-11
0,5 ou 1 ms
1 à 200 ms ou
2 à 400 ms
Objet standard
(mm) *1
Objet mini.*2
(Objet opaque)
E32-ET11R
240 (1680)
280 (1960)
370 (2590)
140(980)
180(1260)
240 (1680)
1 mm de diam.
(0,01 mm de
diam.)
E32-ET21R
50
60
80
30
40
50
E32-T16WR
580
690
910
350
450
580
(0,3 mm de
diam.)*3
E32-T16PR
380
450
600
230
290
380
(0,2 mm de
diam.)
*1. L’objet à détecter est en fonctionnement.
*2. La valeur s’applique lorsque le temps de réponse est réglé entre 3 et 11. La valeur peut être détectée si la température varie dans la plage des températures
ambiantes de fonctionnement. (Valeur lorsque l’objet à détecter est en fonctionnement)
*3. La valeur numérique est de 1000 et cette valeur peut être détectée dans chacune des zones de détection.
Reportez-vous à la E3X-DA-N pour la note sur les fibres.
(Modèle réfléchissant)
Distance de détection (mm)*1
Commutation de
sensibilité
HIGH
On peut choisir
11 pas
Type de
fibre
Temps
de réponse
1
270 ou
570µs
LOW
2
3-11
0,5 ou 1 ms
1 à 200 ms ou
2 à 400 ms
1
270 ou
570µs
2
3-11
0,5 ou 1 ms
1 à 200 ms ou
2 à 400 ms
Objet standard
(mm) *2
Objet mini. *3
(Objet opaque)
E32-ED11R
80
90
120
45
60
80
150 x 150 (diamètre 0,01 mm)
E32-ED21R
13
15
20
7
10
13
25 x 25 (diamètre
0,01 mm)
*1. La distance de détection indiquée est pour du papier blanc.
*2. L’objet à détecter est en fonctionnement.
*3. La valeur s’applique lorsque le temps de réponse est réglé entre 3 et 11. La valeur peut être détectée si la température varie dans la plage des températures
ambiantes de fonctionnement. (Valeur lorsque l’objet à détecter est en fonctionnement)
Remarque : Reportez-vous à la E3X-DA-N pour la note sur les fibres.
E3X-DA-N
A-347
Différences avec l’amplificateur E3X-DA-N
Type avec sortie différentielle (détection de front)
Sortie NPN
Type précâblé
Amplificateurs avec connecteurs
E3X-DA11D
E3X-DA6D
Consommation
Consommation 960 mW maxi. (avec une tension d’alimentation de 24 V, courant consommé 40 mA maxi.)
Sortie de
Sortie ON/OFF
contrôle
Courant de charge 50 mA (tension résiduelle NPN/PNP : 1 V maxi. chacun). Sortie collecteur ouvert. Sélecteur
L.ON (ON lors de la détection du front)/D.ON (OFF lors de la détection du front).
Mode de détection
Mode de détection de front un côté/deux côtés
Temps de réponse
Mode de détection de front un côté : 270/500 µs/1/2/4/10/20/30/50/100/200 ms au choix Mode de détection de
front deux côtés : 570 µs/1/2/4/10/20/30/50/100/200/400 ms au choix
Fonctions
Fonction de
temporisation
Temporisation à l'ouverture pour L.ON, temporisation à la fermeture pour D.ON 0 à 5 s (1 à 20 ms : pas de
1 ms, 20 à 20 ms : pas de 5 ms, 200 ms à 1 s : pas de 100 ms, 1 à 5 s : pas de 1 s)
APC
Oui
Remise à zéro
Oui (indication négative)
Remise à zéro
initiale
Oui (initialisation de la configuration)
Commutation de
Oui (HIGH/LOW)
sensibilité
Niveau
Niveau d’apprentissage à un point variable 1 à 50 % (par pas de 1 %)
d’apprentissage
Voyant
Voyant de fonctionnement (orange), affichage de niveau incident à 7 segments (rouge), affichage du niveau
de détection de front à 7 segments (rouge)
Pour les plans d’ensemble et autres détails, reportez-vous aux manuels d’utilisation joints aux produits.
A-348
Cellules photoélectriques
Schéma du circuit de sortie
Modèle
E3X-DA11-N
E3X-DAB11-N
E3X-DAG11-N
E3X-DAH11-N
E3X-DA11V
E3X-DA6
E3X-DAB6
E3X-DAG6
E3X-DAH6
E3X-DA14V
Etat du transistor
de sortie
Light ON
Commutateur
de sélection
du mode
Histogramme
Lumière incidente
Pas de lumière incidente
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
Circuit de sortie
Voyant de fonctionnement
(orange)
T
L•ON
(LIGHT ON)
1
Affichage
12 à 24
Vc.c
3
Lumière incidente
Dark ON
Light ON
Pas de lumière incidente
T
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
ON
Charge
(relais)
OFF
(entre fils marron et noir)
Lumière incidente
Pas de lumière incidente
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
Transistor
de sortie
Charge
(relais)
E3X-DA21-N
E3X-DA7
D•ON
(DARK ON)
Disposition des broches de connecteur
Light ON
E3X-DA11TW
E3X-DA6TW
ON
OFF
ON
Dark ON
4
3
Remarque : Broche 2 non utilisée.
L•ON
(LIGHT ON)
Voyant de fonctionnement
(orange)
Affichage
OFF
(entre fils marron et noir)
Circuit
principal
47Ω
Marron
Charge
Noir
Sortie de contrôle
Orange
12 à 24
(voir
Vc.c
Sortie du moniteur remarque)
1 à 5V
Charge
Bleu
D•ON
(DARK ON)
Remarque : Résistance de charge : 10Ωmini.
Lumière incidente
Pas de lumière incidente
T
ON
Voyant de
fonctionnement OFF
(orange)
ON
Transistor
OFF
de sortie
ON
Charge
(relais)
OFF
(entre fils marron et noir)
CH1/
CH2
Bleu
T
Pas de lumière incidente
T
ON
Voyant de
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
OFF
de sortie
ON
Charge
(relais)
OFF
(entre fils marron et noir)
CH1/
CH2
2
1
Lumière incidente
Dark ON
Marron
Noir Charge
4
Sortie de contrôle
Circuit
principal
ON
OFF
(entre fils marron et noir)
Charge
(relais)
E3X-DA-N
Sortie NPN
L•ON
(LIGHT ON)
Voyant de fonctionnement
(orange)
Circuit
principal
Lumière incidente
Pas de lumière incidente
T
ON
Voyant de
fonctionnement OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
ON
Charge
(relais)
OFF
(entre fils marron et noir)
Voyant de
fonctionnement
(orange)
Affichage
Marron
Charge
Noir
Sortie de contrôle 1 Charge
Orange
Sortie de
contrôle 2
12 à 24
Vc.c
Bleu
D•ON
(DARK ON)
Remarque : Avec les modèles E3X-DA#TW, seul le canal 1 est sorti en cas de fonctionnement en mode de détection de zone.
L•ON La plage entre les seuils CH1 et CH2 correspond à l’état ON
D•ON La plage entre les seuils CH1 et CH2 correspond à l’état OFF (CH2 est toujours à l’état OFF)
E3X-DA-N
A-349
Sortie PNP
Etat du transistor de sortie
Modèle
Light ON
E3X-DA41-N
E3X-DAB41-N
E3X-DAG41-N
E3X-DAH41-N
E3X-DA41V
E3X-DA8
E3X-DAB8
E3X-DAG8
E3X-DAH8
E3X-DA44V
Lumière incidente
Pas de lumière incidente
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
Dark ON
Voyant de fonctionnement (orange)
L•ON
(LIGHT ON)
Lumière incidente
Pas de lumière incidente
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
Marron
1
Affichage
Circuit
principal
Sortie de contrôle
Noir
12 à 24
Vc.c
Charge
4
3
Bleu
T
D•ON
(DARK ON)
Disposition des broches de connecteur
Lumière incidente
Pas de lumière incidente
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
2
4
1
ON
OFF
(entre fils bleu et noir)
3
Remarque : Broche 2 non utilisée.
T
L•ON
(LIGHT ON)
Voyant de fonctionnement (orange)
Marron
Affichage
ON
OFF
(entre fils bleu et noir)
Charge
(relais)
E3X-DA51-N
E3X-DA9
T
OFF
(entre fils bleu et noir)
Charge
(relais)
Light ON
Circuit de sortie
ON
Charge
(relais)
Dark ON
Commutateur
de sélection du
mode
Histogramme
Circuit
principal
Lumière incidente
Pas de lumière incidente
T
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
ON
Charge
(relais)
OFF
(entre fils bleu et noir)
D•ON
(DARK ON)
Lumière incidente
Pas de lumière incidente
T
Voyant de
ON
fonctionnement
OFF
(orange)
ON
Transistor
de sortie
OFF
ON
Charge
(relais)
OFF
(entre fils bleu et noir)
L•ON
(LIGHT ON)
Sortie de contrôle
Noir
12 à 24
Vc.c
Sortie du
Charge
moniteur 1 à 5V
47Ω
(voir remarque)
Orange Charge
Bleu
Remarque : Résistance de charge : 10kΩmini.
CH1/
CH2
Light ON
E3X-DA41TW
E3X-DA8TW
CH1/
CH2
Pas de lumière incidente
ON
Dark ON
Charge
(relais)
Remarque :
Marron
Sortie de
contrôle 1
Noir
Sortie de
contrôle 2
Circuit
principal
Lumière incidente
Voyant de
fonctionnement
(orange)
Transistor
de sortie
Voyant de fonctionnement (orange)
Voyant de
fonctionnement
(orange)
Affichage
Orange
T
OFF
ON
12 à 24
Vc.c
Charge
Charge
Bleu
D•ON
(DARK ON)
OFF
ON
OFF
(entre fils bleu et noir)
Avec les modèles E3X-DA#TW, seul le canal 1 est sorti en cas de fonctionnement en mode de détection de zone.
L•ON La plage entre les seuils CH1 et CH2 correspond à l’état ON
D•ON La plage entre les seuils CH1 et CH2 correspond à l’état OFF (CH2 est toujours à l’état OFF)
Connecteurs (connecteurs d’E/S du capteur)
4
2
3
1
Couleur des conducteurs du câble
Marron
Blanc
Bleu
Noir
1
2
3
4
XS3F-M421-402A
XS3F-M421-405A
XS3F-M421-402A
XS3F-M421-405A
A-350
Couleur de la
Catégorie gaine extérieure
du câble
Pour c.c.
Broche du
connecteur
n°
Application
Marron
A
Alimentation (+V)
Blanc
B
-
Bleu
C
Alimentation (0 V)
Noir
D
Sortie
Remarque : La broche 2 est ouverte.
Cellules photoélectriques
Caractéristiques (par défaut)
25
20
100
Objet à détecter : Papier blanc
90
Objet à détecter : Papier blanc
Portée Hystérésis
Allumé Éteint
Norme
15
Haute
vitesse
10
X
80
70
100
200
300
400
Haute
vitesse
Allumé
60
50
Norme
40
30
20
Longues
distances
5
0
Longues
distances
10
0
500
20
40
60
Distance (mm)
Sortie surveillance (V)
Sortie surveillance (V)
5
4
3
6
5
4
3
2
2
1
1
100
150
200
250
100
Modèle à réflexion
E32-DC200
6
50
80
Distance (mm)
Sortie de surveillance en fonction de la
distance (en mode standard)
Barrage
E32-TC200
0
E3X-DA-N
30
Précision répétée en fonction de la distance de
détection
Modèle à réflexion
E32-DC200
Précision de répétition (mm)
Hystérésis (mm)
Hystérésis en fonction de la distance de
détection
Modèle à réflexion
E32-D11L
0
300
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
Distance (mm)
Distance (mm)
Connexion
Connexion avec le contrôleur de capteur linéaire K3NX-VD2#
K3NX-VD2@
10
Sortie surveillance
orange
+ V marron
0 V bleu
11
12
13
14
15
16
17
12 Vc.c., 80 mA *
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12 à 24
V c.c.
E3X-DA-N
* Utilisez cette alimentation pour le capteur en fonction de la consommation de
chaque capteur.
Remarque : 1. Différentes unités E/S sont disponibles pour le K3NX. Sélectionnez
un type de sortie appropriée pour l'application.
2. Pour plus de détails, reportez-vous à la fiche produit du K3NX
(N084) ou au manuel d'utilisation du K3NX (N90).
3. Ce câblage est destiné au K3NX à alimentation c.c. et au capteur
de surveillance (analogique) à alimentation c.c.. Vérifiez les
spécifications d'alimentation avant de procéder au câblage.
Nomenclature :
Amplificateurs
Modèles standard, avec sortie de surveillance, pour détection
de marquage, infrarouges et résistants à l’eau
Bouton de verrouillage
affichage niveau
Boutons de réglage
TEACH
MODE
Voyant de fonctionnement (orange)
Sélecteur de mode de fonctionnement
ON lorsque la sortie est activée.
Utilisez pour basculer entre les modes
OFF lorsque la sortie est
Sélecteur de modes Light ON et Dark ON.
désactivée.
Sert à sélectionner
les modes SET, ADJ ou RUN.
E3X-DA-N
Modèles à double sortie
Bouton de verrouillage
affichage niveau
Voyant de fonctionnement (orange)
ON lorsque la sortie est activée.
Sélecteur de modes
Sert à sélectionner
les modes SET,
ADJ ou RUN.
Boutons de réglage
TEACH
MODE
Sélecteur de canal
Utilisez pour basculer
entre les canaux 1 et 2.
A-351
Fonctionnement
Généralités
1
Modification de l'affichage (mode RUN)
Placez le sélecteur de
modes sur RUN .
2
RAZ (mode RUN)
Niveau incident numérique (4000 maxi.)
Placez le sélecteur
de modes sur RUN .
Niveau incident numérique (4000 maxi.)
RUN
RUN
(Réglage d'usine sur RUN)
TEACH
*
Pour remettre à nouveau à zéro :
MODE
2s
1s
TEACH
1s
Pourcentage numérique
Pour revenir au niveau incident numérique initial :
TEACH
MODE
Tenir les
deux enfoncés
pour 3 s.
Remarque : Il n'y a pas de limite au nombre de RAZ pouvant être utilisé :
MODE
2s
Niveau incident et seuil analogique
3
RAZ initiale (mode SET)
Placez le sélecteur
de modes sur SET .
SET
MODE
2s
TEACH
@ Réglage manuel (réglage fin de la sensibilité) en mode ADJ
Effectuez le réglage fin de la sensibilité après l'aprentissage et le
réglage manuel (sans la fonction d'apprentissage) comme suit :
MODE
Tenir les
deux enfoncés
pour 5 s.
TEACH
Modèles à sortie double
MODE
Sélectionnez le canal à
régler à l'aide du sélecteur
de modes.
CH1
CH2
Placez le sélecteur de
modes sur ADJ .
Annuler
MODE
Exécutez RAZ initiale
Réglage fin de la sensibilité
TEACH
MODE
ADJ
Augmentation de
la sensibilité
avec baisse du seuil
Baisse de la sensibilité
avec augmentation
du seuil
Les éléments affichés en mode ADJ varient selon le
réglage de l'affichage en mode RUN.
Mode RUN
mode ADJ
Niveau incident numérique
Pourcentage numérique
Seuil numérique
Pourcentage numérique
Valeur analogique
Valeur analogique
A-352
Cellules photoélectriques
Définition des fonctions en mode SET
Placez le sélecteur
de modes sur SET .
Il existe quatre réglages de sensibilité différents. Reportez-vous à
la page AB- pour plus de détails.
TEACH
SET
Affichage niveau incident numérique
MODE
Fonction détection Affiché comme “ F ”.
2s
Focalisation du moniteur
Standard (réglage d'origine)
Disponible pour : E3X-DA21-N
E3X-DA51-N
E3X-DA7
E3X-DA9
TEACH
(B)
(A)
Longues distances
TEACH
MODE
2s
Haute vitesse
Définition d'une
limite supérieure
pour surveillance
Autres possibilités
entre “ A-UP ” et la
valeur de réglage.
TEACH
(Réglage d'origine)
Autres
possibilités
MODE
Fonction de temporisation Affiché comme “ t ”.
2s
TEACH
0 (réglage d'origine)
TEACH
En unités de 100 à
partir de 4 000
Autres
possibilités
Réglable en unités de 1-ms
de 0 à 20 ms et en unités
de 5-ms plus haut.
TEACH
200
Autres
possibilités
TEACH
MODE
Réglage du clignotement Affiché comme “ L ”.
2s
TEACH
Autres
possibilités
Eteint (réglage d'origine)
TEACH
TEACH
Remarque : Il n'est pas possible de définir
une limite supérieure plus basse que la
limite inférieure.
Allumé
TEACH
MODE
MODE
Paramétrage du maintien Affiché comme “ H ”.
2s
Eteint (réglage d'origine)
Définition d'une
limite inférieure
pour surveillance
(Réglage d'origine)
Autres possibilités
entre “A-LO ” et la
valeur de réglage.
Autres
possibilités
TEACH
TEACH
Par unités de
100 à partir de 0
Crête
Autres
possibilités
TEACH
Niveau bas
TEACH
TEACH
Autres
possibilités
MODE
Définition de l'orientation d'affichage
2s
Inversion d'affichage
TEACH
Standard (réglage d'origine)
Autres
possibilités
TEACH
TEACH
Inverse
(B)
(A)
E3X-DA-N
TEACH
Remarque : Il n'est pas possible de régler une
limite inférieure plus élevée que la limite supérieure.
A-353
E3X-DA-N
4
Modèles à double sortie
4
Définition des fonctions en mode SET
Placez le sélecteur
de modes sur SET .
Il existe quatre réglages de sensibilité différents. Reportez-vous à
la page AB- pour plus de détails.
TEACH
SET
Affichage niveau incident numérique
(B)
Définition du mode
de fonctionnement
(A)
Modification du mode
de fonctionnement
Le mode de fonctionnement défini à l'aide
du sélecteur de canaux peut être modifié.
MODE
Fonction de temporisation Affiché comme “ t ”.
2s
Modifié à l'aide du sélecteur de canaux
CH1
CH2
Canal 1
L ON
0 (réglage d'origine)
Canal 2
TEACH
L ON
(Réglage d'origine)
200
TEACH
(Réglage d'origine)
TEACH
Réglable en unités de
1-ms de 0 à 20 ms et en
unités de 5-ms plus haut.
TEACH
MODE
Réglage du clignotement Affiché comme “ L ”.
2s
D ON
D ON
OFF (réglage d'origine)
MODE
TEACH
Fonction détection Affiché comme “ F ”.
2s
Allumé
Standard (réglage d'origine)
TEACH
TEACH
MODE
Paramétrage du maintien Affiché comme “ H ”.
2s
Longues distances
TEACH
OFF (réglage d'origine)
TEACH
Haute vitesse
TEACH
Crête
TEACH
Zone
TEACH
(B)
Niveau bas
(A)
TEACH
MODE
@ Détection de surface
La détection de surface est rendue possible par
l'utilisation de valeurs seuil pour les canaux 1 et 2.
· Si le canal est réglé sur L/ON, la sortie est activée
(ON) lorsque le niveau incident est situé entre les
seuils.
· Si le canal est réglé sur D/ON, la sortie est
désactivée (OFF) lorsque le niveau incident est situé
entre les seuils.
Le résultat est édité sur la sortie de contrôle 1.
(La sortie de contrôle 2 est toujours OFF.)
A-354
2s
Définition de l'orientation d'affichage
Inversion d'affichage
Standard (réglage d'origine)
TEACH
Inverse
TEACH
Cellules photoélectriques
Lors de l’apprentissage (mode SET)
• Les quatre types d’apprentissage ci-dessous sont possibles.
• Une fois la configuration réalisée, le fonctionnement utilise ensuite l’état pré-configuré. Lorsqu’une erreur d'apprentissage se
produit, les indicateurs de niveau clignotent en rouge. Recommencez depuis le début.
Modèles à sortie double uniquement
Sélectionnez le canal à régler à l'aide du sélecteur de modes.
CH1
CH2
Placez le sélecteur de modes sur SET . SET
Réglage de la sensibilité maximum
Procédure
Procédure
Fonctionnement
1
Mettez le sélecteur de mode sur
la position SET.
2
Appuyez sur le bouton TEACH
pendant 3 secondes au moins
3
La configuration est terminée
lorsque les indicateurs de niveau
éclairés en rouge passent au
vert. Puis ils recommencent à afficher le niveau numérique de la
lumière incidente.
4
Apprentisage sur deux points avec ou sans objet
SET
Mettez le sélecteur de mode sur
la position SET.
2
La pièce présente, appuyez une
fois sur le bouton SET
(1 s environ).
3s
(rouge)
(vert)
3
4
Aucune pièce n’étant présente,
appuyez une fois sur le bouton
SET (1 s environ).
TEACH
1s
Mettez le sélecteur de mode sur
la position SET.
SET
Appuyez une fois sur le bouton
SET (1 s environ).
6
1s
4
Passez en mode RUN.
La configuration est terminée
lorsque les indicateurs verts sont
allumés. Puis ils recommencent
à afficher le niveau numérique
de la lumière incidente.
Passez en mode RUN.
(vert)
RUN
Remarque : Les mesures avec et sans pièce peuvent être réalisées dans
n’importe quel ordre.
TEACH
3
(rouge)
RUN
Fonctionnement
La configuration est terminée
lorsque les indicateurs de niveau
rouges s’allument. Ils recommencent ensuite à afficher le niveau numérique de la lumière
incidente.
Objet
1s
Les indicateurs de niveau sont
allumés en rouge.
5
2
SET
TEACH
Apprentissage sur un point sans objet
1
1
TEACH
Passez en mode RUN.
Procédure
Fonctionnement
Apprentissage de précision (pour le positionnement)
Procédure
(rouge)
RUN
Fonctionnement
1
Mettez le sélecteur de mode sur
la position SET.
2
Aucune pièce n’étant présente,
appuyez une fois sur le bouton
SET (1 s environ).
SET
TEACH
1s
5
Le seuil est automatiquement
réglé avec l’objet.
Objet
3
Les indicateurs de niveau sont
allumés en rouge.
4
Placez l’objet dans la position
désirée et appuyez sur le bouton
TEACH pendant 3 secondes au
moins.
Allumé
Sortie
Remarque : Si l’apprentissage sur un point n’est pas possible car la différence
de niveau est trop faible, essayez l’apprentissage sur deux points.
Light ON
L•ON
3s
5
La configuration est terminée lorsque les indicateurs verts sont allumés. Puis ils recommencent à
afficher le niveau numérique de la
lumière incidente. (Les indicateurs
rouges commencent à clignoter si
le réglage n’est pas correct.)
Dark ON
D•ON
6
Passez en mode RUN.
Fonctionnement
(Réglage d'origine)
L
D
Il n’existe pas de sélecteur de mode de fonctionnement pour les
modèles à sortie double.
E3X-DA-N
Objet
TEACH
Sélecteur de mode de fonctionnement
Mode de fonctionnement
(rouge)
(vert)
RUN
A-355
E3X-DA-N
Généralités
Précautions
Utilisation correcte
Amplificateurs
Réglage
Conception
Mise sous tension
Le capteur est prêt à détecter un objet 200 ms après la mise
sous tension. Si la charge et le capteur sont raccordés à des
alimentations différentes, commencez toujours par mettre
sous tension le capteur.
Montage
Connexion/déconnexion des amplificateurs
(Connexion)
1. Installez les appareils un par un sur le rail DIN.
Fonction de prévention des interférences mutuelles
La valeur de l’affichage numérique peut varier à cause de la
lumière émise par un autre capteur. Dans ce cas, baissez la
sensibilité (augmentez le seuil) pour rendre la détection plus
stable.
Erreur d'écriture de l'EEPROM
Si une erreur d’écriture se produit (voyant de fonctionnement
clignotant) à cause d’un arrêt, de l’électricité statique ou de
tout autre bruit en mode apprentissage, recommencez
l’apprentissage.
Communication optique
Lors du raccordement des amplificateurs, placez-les en
contact étroit. Ne faites pas glisser les amplificateurs et ne les
démontez-pas en cours de fonctionnement.
2. Glissez les appareils les uns contre les autres, adaptez les
clips sur les faces avant, puis rapprochez-les jusqu’à
l’encliquetage.
Clip
Réglage de l’hystérésis
La console opérateur mobile permet un réglage de
l’hystérésis, mais l’amplificateur peut ne pas fonctionner
correctement si l’hystérésis est réglé à une valeur plus faible
que la valeur configurée en usine.
Enclenchez
en place
(Démontage)
Glissez les appareils pour les séparer l'un et de l'autre et
démontez-les un par un. (Ne démontez pas du rail DIN les
appareils raccordés ensemble.)
Remarque : 1. Lorsque les amplificateurs sont raccordés ensemble, les variations de la température ambiante de
fonctionnement dépendent du nombre d’amplificateurs raccordés. Vérifiez "Valeurs nominales/Performances".
2. Avant de connecter ou de retirer des appareils,
coupez toujours l’alimentation.
Installation de la tête de la console opérateur
Lors de l’installation de la tête de la console opérateur, il faut
prévoir un espace libre de 20 mm au moins sur le côté gauche.
20 mm
Utilisation de la console opérateur mobile
Avec le type à sortie double (E3X-DA##TW), il est possible
de configurer 16 canaux (huit amplificateurs E3X-DA##TW)
à partir de la console opérateur mobile E3X-MC11. (Notez
que le mode fonctionnement et la zone de détection ne peuvent pas être configurés.)
A-356
Cellules photoélectriques
Montage de la plaque terminale (PFP-M)
En fonction de l’installation, un amplificateur peut se déplacer
au cours du fonctionnement. Utilisez dans ce cas une plaque
Installation
Installation du connecteur
1. Insérez le connecteur maître ou esclave dans
l’amplificateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
terminale.
Avant l’installation de la plaque terminale, retirez le clip de
l’amplificateur maître à l’aide d’une pince ou d’un outil
similaire.
Insérez
2. Reliez les amplificateurs ensemble une fois que le
connecteur maître et le connecteur esclave ont été insérés.
3. Appliquez le joint fourni sur la surface du connecteur maître
ou esclave ne servant pas au raccordement.
Clip
La partie inférieure du capteur est également munie d’un
mécanisme de libération du clip.
1. Insérez le clip à démonter dans la fente située sous le clip
d’un autre amplificateur.
Autocollant
Autocollant
Remarque : Appliquez le joint sur la face rainurée.
Démontage des connecteurs
1. Faites glisser l’amplificateur ou les amplificateurs dont les
connecteurs doivent être démontés pour être séparés du
reste du groupe.
2. Une fois les amplificateurs séparés, appuyez sur le levier
du connecteur et le retirer. (N'essayez pas de retirer le
connecteur sans avoir séparé d’abord les amplificateurs
des autres amplificateurs.)
2. Retirez le clip en faisant tourner l’amplificateur.
Faites
pivoter
Enfoncez
Levier
Retirez
Lors de l’installation de la console opérateur mobile, placez la
plaque terminale dans le guide comme indiqué sur la figure
suivante.
Plaque terminale
Résistance à la traction des connecteurs (câbles y compris)
E3X-CN11, E3X-CN21, E3X-CN22 : 30 N maxi.
E3X-CN12 : 12N maxi.
E3X-DA-N
A-357
E3X-DA-N
Connecteurs de l'amplificateur
Dimensions (unité : mm)
Amplificateurs
précâblé
E3X-DA11-N
E3X-DAH11-N
E3X-DA41-N
E3X-DAH41-N
Avec étrier de fixation attaché
E3X-DAG11-N E3X-DA21-N
E3X-DAB11-N E3X-DAB41-N
E3X-DAG41-N E3X-DA51-N
E3X-DA11D
10
E3X_05
Affichage niveau incident
Affichage niveau de seuil
(A) * 1
*2
Voyant de fonctionnement
64,3
38,6
3
Deux,
2,4 mm
dia.
44,9 x 3 = 14,7
17,15
13,05
Fichier PAO
5,3
Trous de fixation
2 M3
31,5
8
9,9
10,7
16
10,75
4,1
Trou pour
communications
optiques
16
22,4
13
34,8
Deux trous de 3,2 de diamètre
3,4
2,4
4
Etrier de fixation (E39-L143)SUS304
acier inoxydable, vendu séparément
4,4
* 1. L'étrier de fixation peut aussi être utilisé
du côté A.
* 2. E3X-DA11-N/DA41-N/DAB11-N :
Un câble rond à gaine en vinyle de
4 dia., 3 conducteurs
(coupe transversale des conducteurs
0,45 mm² ; diamètre isolant : 1,1 mm) est utilisé.
E3X-DA21-N/DA51-N : Un câble rond à gaine
en vinyle de 4 dia., 4 conducteurs
(coupe transversale des conducteurs :
0,2 mm² ; diamètre de l'isolant : 1,1 mm est utilisé.
16
22,4
Amplificateurs avec câbles, modèles résistants à l’eau
E3X-DA11V
E3X-DA41V
Fichier PAO
E3X_10
Avec étrier de fixation attaché
4,9 x 3=14,7
30,05
25,95
Affichage niveau incident
Affichage niveau de seuil
Voyant de fonctionnement
*2
a*1
81,5
40
6,9
12
Deux, diamètre 2,4
2,8
33
8
9,9
11,2
10,7
3,9
3,4
16
23,9
14,4
4,3
37
67,2
11,5
Trous de fixation
2 M3
16
23,9
3,4
Trou pour
communications
optiques
6,6
Etrier de fixation (E39-L148)
5,4 SUS304 tube inox, vendu séparément
16
5,4
3,4
* 1. L'étrier de fixation peut aussi être utilisé du côté A.
* 2. Un câble rond à 3 conducteurs enrobé de PVC de 4 de diamètre,
(coupe transversale des conducteurs : 0,2 mm²; diamètre
isolant : 1,1 mm est utilisé.
A-358
Cellules photoélectriques
Avec étrier de fixation attaché
17,15
13,05
Voyant de fonctionnement
64,3
38,6
3
Deux,
diamètre
2,4
Fichier PAO
4,9 x 3 = 14,7 Affichage niveau incident
Affichage niveau de seuil
(A) * 1
10
E3X_05
E3X-DA-N
Amplificateurs avec câbles, modèles à sortie double
E3X-DA11TW
E3X-DA41TW
*2
5,3
Trous de fixation
2 M3
31,5
8
9,9
10,7
16
10,75
3,4
Trou pour
communications
optiques
16
22,4
13
Deux trous de 3,2 de diamètre
3,4
Etrier de fixation (E39-L143)SUS304
acier inoxydable, vendu séparément
4,4
22,4
Type à connecteur
E3X-DA6
E3X-DAG6
E3X-DA7
E3X-DAH6
E3X-DA8
E3X-DAB8
E3X-DA9
E3X-DAG8
E3X-DAB6 E3X-DAH8
E3X-DA6D
2,4
4
34,8
* 1. L'étrier de fixation peut aussi être utilisé du côté A.
* 2. Un câble rond à gaine en vinyle de 4 dia.,
4 conducteurs (coupe transversale des
conducteurs : 0,2 mm² ;
diamètre isolant : 1,1 mm) est utilisé.
16
Affichage niveau incident
Affichage niveau de seuil
Voyant de fonctionnement
13,05
17,15
10
Fichier PAO
E3X_06
4,9 x 3 = 14,7
3
64,3
Deux,
diamètre 2,4
31,5
8
14
9,9
10,7
5,5
3,4
1,8
38,6
13
36,7
5,1 3,9
Trou pour communications
optiques
1,8
1,7
4,2
6,2
Fichier PAO
Dimensions avec le connecteur maître raccordé
1,7
Fichier PAO
E3X_07
71
67,5
71
67,5
64,3
E3X-CN11 :
4,0 de
diamètre
E3X-CN21 :
4,0 de
diamètre
64,3
E3X-CN12 : 2,6 mm
de diamètre
E3X-CN22 : 4,0 mm
de diamètre
31,5
31,5
1,5
1,8 5,1 3,9
E3X-DA-N
E3X_08
Dimensions avec le connecteur esclave raccordé
1,5
12,95
4
10
1,8 5,1 3,9
12,95
3
4,8
17,45
11,55
4
10
A-359
Amplificateurs avec connecteurs M8,
Modèles étanches
E3X-DA14V
* L'étrier de fixation peut aussi
être utilisé du côté A.
E3X-DA44V
Fichier PAO
Avec verrou de montage attaché
E3X_11
4,9 x 3 = 14,7
30,05
25,95
Affichage niveau incident
Affichage niveau de seuil
Voyant de fonctionnement
(A) * 1
81,5
Deux,
2,4 mm
de diamètre
6,9
12
40
2,8 M8
33
8
9,9
11,2
10,7
3,9
3,4
Trou pour
communications
optiques
16
23,9
14,4
4,3
37
67,2
11,5
Deux, M3
11
Etrier de fixation (E39-L148), vendu séparément
Acier inox SUS304
16
23,9
3,4
5,4
16
5,4
Amplificateurs avec connecteurs standard,
modèles à sortie double
E3X-DA6TW
E3X-DA8TW
3,4
Fichier PAO
Affichage niveau de seuil
Voyant de fonctionnement
Affichage niveau incident
13,05
17,15
10
E3X_06
4,9 x 3 = 14,7
3
64,3
Deux,
diamètre 2,4
31,5
8
14
9,9
10,7
5,5
3,4
1,8
38,6
13
5,1 3,9
1,7
36,7
1,8
Trou pour communications
optiques
4,2
6,2
1,7
Dimensions avec le connecteur maître raccordé
Dimensions avec le connecteur esclave raccordé
71
67,5
71
67,5
64,3
64,3
E3X-CN21 :
4,0 de
diamètre
E3X-CN22 :
4,0 mm de
diamètre
31,5
1,5
1,8 5,1 3,9
A-360
31,5
1,5
12,95
4
10
1,8 5,1 3,9
12,95
3
4,8
17,45
11,55
4
10
Cellules photoélectriques
Connecteurs de l'amplificateur
2000+500
10
6
2,9
2,6
E3X-DA-N
Connecteur maître
E3X-CN11
E3X-CN21
10,7
6,8
4
4 mm de diamètre
*
14,4
6
0,8
8,4
15,1
30±2
* E3X-CN11 : Un câble rond à 3 conducteurs enrobé de PVC de 4 de diamètre,
(coupe transversale des conducteurs : 0,2 mm² ; diamètre de l'isolant : 1,1 mm) est utilisé.
E3X-CN21 : Un câble rond à 4 conducteurs enrobé de PVC de 4 de diamètre,
(coupe transversale des conducteurs : 0,2 mm² ; diamètre de l'isolant : 1,1 mm) est utilisé.
Connecteur esclave
E3X-CN12
E3X-CN22
10±2
50+50
2000+500
10
6
10,7
6,8
2,9
4
2,6
*
E3X-CN12 : 2,6 mm de diamètre
E3X-CN22 : 4,0 mm de diamètre
14,4
6
0,8
3
30±2
8,4
15,1
10±2
50+50
* E3X-CN12 : Un câble rond à un conducteur enrobé de PVC de 2,6 de diamètre,
(coupe transversale des conducteurs : 0,2 mm² ; diamètre de l'isolant : 1,1 mm) est utilisé.
E3X-CN22 : Un câble rond à 2 conducteurs enrobé de PVC de 4 de diamètre,
(coupe transversale des conducteurs : 0,2 mm² ; diamètre de l'isolant : 1,1 mm) est utilisé.
Console opérateur
E3X-MC11
Console opérateur
Jack adaptateur c.a.
Voyants de menu
22
Tête de la console opérateur
Jack de communications
Témoin de connexion
52,8
Jack de communications
10
Indicateur de
canal
20
Voyant de
sortie
13,1
16,3
28,8
(38,2)
31,8
13,2
Affichage
du mode
1,2
Boutons
de canaux
17,3
136
Bouton
d'apprentissage
24,3
30,3
Touche
ESC
9,9
Position pour
communications
optiques
Touche
ENTER
Bouton
d'alimentation
Bouton
mode
27,7
poussoir
à bille M5
31,2
36,7
51,3
5,6
Touche
fonction
Voyants
batterie
50
D.3.E. ELECTRONIQUE - Parc d ’Activité SAVIPOL - B.P. 55 - 10302 SAINTE SAVINE
Téléphone 03.25.71.31.50 - Télécopie 03.25.74.38.82 – Email : [email protected]
5,1
12,3
FIBRES OPTIQUES
POUR AMPLIS E3X
GAMME
E32
La série de fibre optique E32
offre la meilleure solution
pour chaque problème de
détection
Avec la série E32, Omron offre une gamme complète de
capteurs à fibre optique pour l’automation industrielle, qu'il
s'agisse d'applications de détection d'objets, de
positionnement, d'analyse de couleurs ou de détection haute
résolution.
Omron est un leader dans la technologie des fibres, grâce à
sa grande expérience dans la production de solutions à fibre
optique pour tout type d'industrie.
Vous pouvez tout sélectionner selon les besoins de votre
application, depuis la taille de la tête, la distance de détection,
le montage, la taille du faisceau jusqu'au matériau résistant à
la chaleur ou à des produits chimiques.
La série E32 offre la meilleure solution pour chaque problème
de détection.
De plus, Omron fournit des solutions à fibre personnalisées,
basées sur votre demande et vos spécifications, fabriquées
en Allemagne.
Variété de fibres optiques
Les modèles à fibre souple sont caractérisés par la lettre "R" à la fin de la référence.
La fibre souple contient des brins multiples. Ces brins sont entourés d'une gaine, donnant un rayon de courbure minimal de 1 mm.
La fibre peut être courbée à angle droit sans que l’intensité de la lumière en soit affectée. Manipulez-là comme tout autre type de
câble.
Fil
Enrobage
Fibre optique conventionnelle
La fibre conventionnelle utilise un seul
fil et une section d'enrobage. Courber
la fibre peut la casser ou réduire
l'intensité de lumière.
Fibre optique flexible
Fibre pour application robotique
La fibre flexible contient plusieurs fils
indépendants enrobés. La fibre peut être
pliée sans casser ni réduire l'intensité de
lumière.
Fibres coaxiales
Fils individuels dans un paquet, entourés
d'une gaine, résistent aux fortes courbures.
Rayon de courbure 4 mm
Fibres coaxiales et lentille (petit spot)
La précision des fibres coaxiales est très élevée, grâce à
l'orientation spéciale des fibres émettrices et réceptrices.
Avec la lentille spéciale, il est possible de réduire le faisceau
du spot à 0,1 mm.
E32-EC31
E32-EC41
D.3.E. ELECTRONIQUE - Parc d ’Activité SAVIPOL - B.P. 55 - 10302 SAINTE SAVINE
Téléphone 03.25.71.31.50 - Télécopie 03.25.74.38.82 – Email : [email protected]
Faisceau à spot ultraprécis E39-F3A-5
Le spot du faisceau peut passer de 0,1 à 1 mm de diamètre,
selon la taille des objets à détecter.
Spot de 0,1 mm de diamètre & portée de 7 mm. Solution
optimale pour réduire la taille des composants électroniques.
E32
Type de faisceau à spot variable E39-F3A
7 mm
Fibres utilisables :
Détection du sens de conposants "0603".
Fibres utilisables :
Spot de 0,5 à 1 mm : E32-D32
Spot de 0,1 à 0,6 mm : E32-C42
Spot longue portée & ultraprécis E39-F3B
Spot de 0,2 mm de diamètre & portée de 15 mm.
E32-EC31
E32-EC41
Type longue portée E39-F3C
Spot de 0,2 mm de diamètre & portée de 20 mm.
Détection de puces sur un convoyeur.
Détection de fil pour les machines à coudre industrielles.
Fibres utilisables :
E32-EC31
E32-EC41
E32
A-231
Détection de niveau de liquide
Fibres utilisables :
Type à contact direct E32-D82F
E32-EC31
E32-EC41
Détection de composants manquants sur un convoyeur.
L'ajout d'une lentille à un détecteur à fibre permet la détection
de très petits objets à une distance de détection de 17 mm
avec un spot de 0,2 mm de diamètre.
Les modèles E32-D82F1 / E32-D82F2 sont adaptés à la
détection ultraprécise du niveau de liquide dans des
réservoirs. Le principe est basé sur la modification de l'indice
de réfraction lorsque le capteur touche le support. La tête de
fibre est recouverte de Téflon®1, elle résiste donc aux produits
chimiques et peut être utilisée avec de hautes températures
jusqu'à 200°C.
Détection de niveau dans les produits chimiques chauffés
La fibre utilise le Téflon®1 pour la détection précise et directe
des niveau de produits chimiques dans les réservoirs de
nettoyage ou dans les réservoirs de traitement des produits
chimiques.
E32-D82F
E32-EC41
E39-F3B
Fibre optique
E32-D82F
Montage sur tube E32-L25T
Fibre E32-EC41
Lentille E39-F3B.
Fibres pour application robotique
(résistantes aux courbure répétée)
Omron propose des fibres spéciales à noyaux indépendants.
Ces fibres sont très résistantes aux courbures répétées et
adaptées aux applications robotiques et à mouvements.
Fibre pour montage de pièce en mouvement E32-D11/D21
Omron offre une grande variété de détecteurs de niveau.
Selon les conditions de montage, le tube applicable peut avoir
un diamètre compris entre 3,2 et 10mm. La fibre est
recouverte de Téflon®1 et résiste donc aux produits
chimiques.
Détection du niveau de produits chimiques avec montage sur
tuyau.
Une différence minimale du niveau de 4 mm peut être
détectée par étapes pour le contrôle des niveaux de liquide.
Détection d'objet par la main du robot
Un rayon de courbure autorisé de 4 mm permet au E32-D11/
D21 de résister aux courbures répétées, en faisant une
application idéale pour les pièces en mouvement sujettes aux
courbures fréquentes
E32-L25T
E32-D11
E32-D36F
La large zone de détection donne une détection stable des
liquides sans être influencée par la présence de bulles.
1
A-232
Téflon est une marque déposée de Dupont Company et Mitsui
Dupont Chemical Company pour leur résine de fluorure.
Cellules photoélectriques
Ecran standard E32-T16P/-T16
Le détecteur à fibre pour écran standard E32-T16P avec une
zone de détection de 11 mm de largeur.
E32
En raison de la tête de détection spéciale, il n'y a aucune
restriction au diamètre du tube (épaisseur maximale du tube
1,6 mm, rayon de courbure 4 mm).
15 mm
Le détecteur à fibre pour écran longue portée E32-T16 avec
une zone de détection de 11 mm de largeur et une portée de
3500 mm maximum.
Caractéristiques du produit :
- La conception optique originale d'Omron utilise le prisme
pour obtenir un excellent rapport signal/bruit. La méthode
de détection de zone (11mm) n'est pas influencée par les
bulles ou les gouttes d'eau dans un tube.
- Le modèle E32-A1 est doté d'une fonction anti-panne et
d'un signal de dysfonctionnement similaire au signal "Pas
de liquide" lorsque la fibre est accidentellement cassée ou
sortie de l'amplificateur.
- Le liquide de résistance rouge foncé peut être détecté de
manière fiable par un amplificateur de puissance de E3XDA-N qui dispose d'un circuit d'auto-test d'alimentation à
LED.
- Le câble à fibres multiples enrobé de résine de fluor (rayon
de courbure : 4 mm) peut être coupé librement.
Ecran large E32-T16WR
Le plus grand écran de l’industrie
Large zone de détection avec l'écran optique de 30 mm de
largeur.
30 mm
Utilisable pour l'alimentation en pièces de tailles diverses.
Type pour zone
Omron propose une grande variété de fibres pour détection
de zones allant de 10 mm à 30 mm. Ces zones permettent au
détecteur de facilement détecter des pièces sur un
convoyeur, même si les pièces ne sont pas bien guidées.
E32
A-233
Vue latérale E32-T16J
Fibre pour détection de zone E32-T16W
Une première dans l’industrie
En adaptant le prisme, on obtient un détecteur réflectif à écran
en vue latérale. Optimum pour le montage dans les espaces
étroits.
Détection de confiseries sur un convoyeur
La détection de zone avec la fibre écran permet la détection
de positions d'objets aux contours irréguliers.
E32-T16W
Détection du niveau de liquide à travers un tube transparent.
Fibre E32-T16P pour détection de zone
Détection du ruban restant pour une application de prise de
ruban
E32-T16P
Ecran réfléchissant E32-D36P1
Le détecteur à écran réfléchissant offre une détection sur
zone large et un montage peu encombrant.
Résistant aux produits chimiques
Grâce à la tête et à la fibre du détecteur recouvertes de
Téflon®1, le détecteur résiste à l'huile et aux produits
chimiques. Il est possible de combiner la résistance aux
produits chimiques et aux hautes températures (200°C).
Vue d'ensemble des fibres résistantes aux produits chimiques
et aux températures élevées :
Température
Détection des pilules à travers un tube transparent.
-40°C à 200°C
-30°C à 70°C
1
A-234
Type barrage
E32-T81F-S
E32-T11F
E32-T12F
E32-T14F
Type à réflexion
E32-D12F
Téflon est une marque déposée de Dupont Company et Mitsui
Dupont Chemical Company pour leur résine de fluorure.
Cellules photoélectriques
Détection d'objets pour nettoyage chimique
Les fibres en Téflon®1 pour vue latérale sont idéales pour les
applications nécessitant une résistance aux produits chimiques
lorsque le détecteur peut être installé sur une ligne étroite.
Vue d'ensemble des fibres thermorésistantes :
Température
150 °C
200 °C
300 °C
350 °C
Type barrage
E32-T54
E32-ET51
E32-T84S-S
E32-T81R-S
E32-T61-S
400 °C
Type à réflexion
E32-ED51
E32-D81R-S
E32-D81R
E32-D61
E32-D61-S
E32-D73
E32-D73-S
Fibre à faisceau étroit E32-T84S, thermorésistante
Détecte la présence de verre dans un four
On utilise un détecteur en L à vue latérale nécessitant peu de
place et thermorésistant jusqu'à 200°C. La portée de la
détection de 1300 mm (pour le mode standard E3X-DA-N) est
largement suffisante pour détecter les traces de verre.
Fibre résistante aux produits chimiques E32-D12F
Le modèle E32-D12F peut détecter la lumière réfléchie par
des gouttes d'huile. Les fibres Téflon®1 peuvent être utilisées
sans risque dans un environnement où de l'huile risque d'être
aspergée.
E32-D12F
Fibre thermorésistante E32-T61-S
Détection de traces de cristaux liquides dans les fours
La lumière renvoyée par les substrats LCD est reçue avec
une fibre pour détecter la présence ou l'absence des
substrats. Le spot large assure une détection stable du
substrat même si le positionnement n'est pas tout à fait
cohérent.
Fibres thermorésistantes
Omron propose une large gamme de fibres thermorésistantes, , recouvertes de Téflon®1 capables de résister à des températures extrêmes allant de 150°C à 400°C. Des fibres
spéciales dotées de tubes en spirales en acier inoxydable résistent aux fortes sollicitations mécaniques.
Plaque chauffante (200˚)
E32-D73
E32-ED51
E32-D61
E32-T84S-S
E32-T54
1
E32
Téflon est une marque déposée de Dupont Company et Mitsui
Dupont Chemical Company pour leur résine de fluorure.
A-235
E32
Fibre en Téflon®1 pour vue latérale E32-T14F
Réflexion limitée
E32-L24S
Différence très mince de déplacement E32-L25L
La conception optique spéciale fournit une détection stable
Distance de détection de 0 à 4 mm.
Fibre réfléchissante convergente avec boîtier mince et
compact. Détection stable même si le verre est incliné
Distance de détection : 7,2 ± 1,8 mm
Différence très mince de déplacement E32-L25/-L25A
Distance de détection : 3,3 mm
Détecteur de position du bord de LCD E32-L16
- E32L-16 peut effectuer un positionnement ultraprécis d'une
feuille de verre LCD sur la main d'un robot
- E32-L16 peut détecter de manière stable la surface inclinée
du LCD
- Un objet ultrafin et petit peut tenir dans la main du robot.
Différence très mince et vue latérale E32-L24L
Avec une lentille optique spéciale
Positionnement précis et thermorésistant
Pour un positionnement précis à une distance de détection de
4 mm à 12 mm et sous températures élevées.
Distance de détection : 4 ± 2 mm
Détection du gaufrage
Positionnement du LCD (E32-L56E1/E32-L56E2)
A-236
Cellules photoélectriques
Détecteurs à vue latérale
Avec les fibres à faisceau étroit des
modèles E32-A03 et E32-A04, Omron
offre des détecteurs topographiques très
efficaces, dotés d'un angle d'ouverture
de 1,5° pour le E32-A03 à 3° pour le
E32-A04.
Selon le mode d'amplificateur, la distance de détection peut
être réglée entre 500 et 1 100 mm.
Fibre fine à vue latérale E32-T24
Détection d'irrégularités sur des cadres
Détection facile même dans les espaces étriqués, sans
courbure du manchon.
Fibres pour cartographie E32-A03/-A04
Cartographie des gaufrages avec un détecteur à vue latérale
de type barrage
L'étroitesse du faisceau permet de détecter les gaufrages
séparément, même ceux à surfaces réfléchissantes.
E32-T24
Haute précision
Fibre à vue étroite E32-T22S
Contrôle de l'orientation, directions plates, avec une fibre
Une détection de haute précision est possible avec un
faisceau à vue étroite.
Détecteurs résistants au vide
Détecteurs de vide E32-V
Détection des gaufrages dans un système de transport sous
vide
Le modèle E32-V fournit une fibre à branchement facile et un
système de bride à 4 canaux simple d'utilisation, idéal pour les
systèmes sous vide.
E32
E32-T22S
A-237
E32
Détecteurs topographiques
Distance de détection
Modèle généraliste
Fibre de type barrage
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Caractéristiques Forme
Amplificateur
utilisable
M4
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
M4 screw
Objet standard
Modèle
(objet minimum à
*2
détecter ) (entre
parenthèses :
objet opaque)
1000 (4000)* 3
760 (4000)* 3
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
950 (4000)*3
760 (4000)*3
1 mm ø
(0,01 mm ø)
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
Rayon de
courbure
admissible
E32-TC200 25 mm
200 (1500)
E3X-DAG@-S
E3X-DAB@-S
100 (700)
75 (550)
45 (350)
E3X-DA#-N
280 (2100)
E3X-DAB#-N
100 (700)
75 (550)
45 (350)
E3X-DAH#-N
250
200
70
E3X-MDA
650 (4000)* 3
500 (3700)
200 (1500)
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
M4
Sectionnement
à volonté
400 (3000)
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
1,0 mm ø
(0,03 mm ø)
75 (550)
1,0 mm ø
(0,2 mm ø)
120 (900)
E3X-DA@-S
700 (4000)*3
530 (3700)
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
E32-ET11R 1 mm
140 (970)
E3X-DA#-N
670 (4000)
530 (3700)*3
200 (1400)
E3X-MDA
450 (3100)
350 (2400)
140 (970)
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
280 (2100)
1,0 mm ø
(0,03 mm ø)
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
1,0 mm ø
(0,03 mm ø)
50 (375)
80
1,0 mm ø
(0,2 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Portée plus grande avec la lentille E39-F1.
A-238
Cellules photoélectriques
Caractéristiques Forme
Amplificateur
utilisable
M4
Matière de
revêtement des
fibres optiques :
résine de fluor
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
900 (4000)*²
680 (3600)
Vis M4
Objet standard
Modèle
(objet minimum à
*2
détecter ) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
E32-T11U
4 mm
E32-T12R
1 mm
E32TC200A
25 mm
180 (930)
E3X-DA#-N
850 (4000)*3
680 (3800)*3
1,0 mm ø
(0,01 mm ø)
250 (1300)
E3X-MDA
580 (3000)*3
450 (2300)
180 (930)
E3X--NA#(V)
E3X--NA#F
3 mm ø
Sectionnement
à volonté
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
1,0 mm ø
(0,003 mm ø)
360
1,0 mm ø
(0,02 mm ø)
100
E3X-DA@-S
700
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
670*3
1 mm ø
(0,01 mm ø)
530
3 mm ø
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
140
E3X-DA#-N
530
200
E3X-MDA
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
450
350
140
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
M3
Il est possible de
monter
l'accessoire de
conversion de
vue latérale
réfléchissant
E39-F5
Sectionnement
à volonté
1,0 mm ø
(0,03 mm ø)
280
50
1,0 mm ø
(0,2 mm ø)
80
E3X-DA@-S
900
680
Vis M3
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
180
E3X-DA#-N
850
680
1 mm ø
(0,01 mm ø)
250
E3X-MDA
580
450
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
180
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
360
1,0 mm ø
(0,03 mm ø)
65
100
1,0 mm ø
(0,2 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Portée plus grande avec la lentille E39-F1.
E32
A-239
E32
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Caractéristiques Forme
Amplificateur
utilisable
M3
Pour la détection
de très petits
objets
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
Vis M3
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
Objet standard
Modèle
(objet minimum à
*2
détecter ) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
270
220
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
10 mm
250
220
0,5 mm ø
(0,01 mm ø)
E32TC200E
50
E3X-DAG@-S
E3X-DAB@-S
25
20
12
E3X-DA#-N
90
E3X-DAB#-N
25
20
12
E3X-MDA
170
130
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
50
E3X-NA#(V)
M3
Sectionnement
à volonté
100
E3X-NAG#
20
E3X-NA#F
30
E3X-DA@-S
Vis M3
0,5 mm ø
(0,03 mm ø)
0,5 mm ø
(0,1 mm ø)
160
130
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
150
130
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
E32-ET21R 1 mm
30
E3X-DA#-N
50
E3X-MDA
100
75
45
0,5 mm ø
(0,01 mm ø)
E3X-NA#(V)
60
0,5 mm ø
(0,03 mm ø)
E3X-NAG#
12
E3X-NA#F
18
0,5 mm ø
(0,1 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Portée plus grande avec la lentille E39-F1.
A-240
Cellules photoélectriques
Fibre de type réfléchissante
Caractéristiques Forme
M6
Sectionnement
à volonté
Amplificateur
utilisable
Distance de détection (mm)*
E3X-DA@-S
500
300
Vis M6
1
Objet standard
Modèle
(objet minimum à
*2
détecter ) (entre
parenthèses :
objet opaque)
400x400
(0,005 mm ø)
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
Rayon de
courbure
admissible
E32-DC200 25 mm
90
E3X-DAG@-S
E3X-DAB@-S
100x100
(0,1 mm ø)
32
25
16
E3X-DA#-N
400
300
400x400
(0,01 mm ø)
100
E3X-DAB#-N
32
25
16
100x100
(0,1 mm ø)
E3X-DAH#-N
100
75
25
100x100
(0,01 mm ø)
E3X-MDA
300
210
400x400
(0,005 mm ø)
90
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
M6
Sectionnement
à volonté
200x200
(0,01 mm ø)
150
50x50
(0,1 mm ø)
25
75x75
(0,015 mm ø)
50
E3X-DA@-S
300
170
Vis M6
300x300
(0,005 mm ø)
E32-D11R
1 mm
50
E3X-DA#-N
220
170
300x300
(0,01 mm ø)
80
E3X-MDA
300
170
300x300
(0,005 mm ø)
50
E3X-NA#(V)
90
150x150
(0,01 mm ø)
E3X-NAG#
15
25x25
(0,1 mm ø)
E3X-NA#F
30
50x50
(0,02 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
E32
A-241
E32
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Caractéristiques Forme
M6
Matière du
revêtement des
fibres optiques :
résine de fluor
Sectionnement
à volonté
Amplificateur
utilisable
Distance de détection (mm)*1
E3X-DA@-S
300
170
Vis M6
Objet standard
Modèle
(objet minimum à
*2
détecter ) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
300x300
(0,005 mm ø)
E32-D11U
4 mm
E32-D12R
1 mm
E32DC200E
10 mm
50
E3X-DA#-N
220
170
300x300
(0,01 mm ø)
80
E3X-MDA
E3X--NA#F
300x300
(0,005 mm ø)
170
120
50
E3X--NA#(V)
3 mm ø
Sectionnement
à volonté
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
150x150
(0,01 mm ø)
90
50x50
(0,0015 mm ø)
30
E3X-DA@-S
300
170
3 mm ø
300x300
(0,005 mm ø)
50
E3X-DA#-N
220
170
300x300
(0,01 mm ø)
80
E3X-MDA
170
120
50
E3X-NA#(V)
M3
Sectionnement
à volonté
90
300x300
(0,005 mm ø)
150x150
(0,01 mm ø)
E3X-NAG#
15
25x25
(0,1 mm ø)
E3X-NA#F
30
50x50
(0,02 mm ø)
E3X-DA@-S
Vis M3
E3X-DAG@-S
E3X-DAB@-S
E3X-DA#-N
E3X-DAB#-N
E3X-MDA
E3X-NA#(V)
130
80
22
32
25
16
100
80
30
8
6
4
80
55
22
36
100x100
(0,005 mm ø)
25x25
(0,2 mm ø)
100x100
(0,01 mm ø)
25x25
(0,2 mm ø)
100x100
(0,005 mm ø)
50x50
(0,01 mm ø)
E3X-NAG#
6
25x25
(0,1 mm ø)
E3X-NA#F
12
25x25
(0,02 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
A-242
Cellules photoélectriques
Caractéristiques Forme
M3
(petit diamètre)
Sectionnement
à volonté
Amplificateur
utilisable
E3X-DA@-S
Vis M3
E3X-DA#-N
E3X-MDA
3 mm ø
(petit diamètre)
Sectionnement
à volonté
Distance de détection (mm)*1
50
30
8
40
30
10
30
22
8
Objet standard
Modèle
(objet minimum à
*2
détecter ) (entre
parenthèses :
objet opaque)
50x50
(0,005 mm ø)
50x50
(0,01 mm ø)
E3X-NA#(V)
15
25x25
(0,01 mm ø)
E3X-NA#F
5
25x25
(0,03 mm ø)
3 mm ø
E3X-DA#-N
E3X-MDA
40
30
10
30
22
8
E32-ED21R 1 mm
50x50
(0,005 mm ø)
40
30
10
50
30
8
Rayon de
courbure
admissible
50x50
(0,01 mm ø)
E3X-DA#-N
E3X-DA@-S
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
50x50
(0,005 mm ø)
E32-D22R
1 mm
50x50
(0,01 mm ø)
50x50
(0,005 mm ø)
E3X-NA#(V)
15
25x25
(0,01 mm ø)
E3X-NA#F
5
25x25
(0,03 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
E32
A-243
E32
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Type longue distance
Fibre de type barrage
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Caractéristiques
M4
Sectionnement
à volonté
Forme
Amplificateur
utilisable
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
E3X-DA@-S
1700 (4000)*3
1330 (3200)
Vis M4
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
Objet standard
Modèle
(objet minimum à
détecter *2) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
1,4 mm ø
(0,01 mm ø)
25 mm
E32-T11L
350 (840)
E3X-DAG@-S
E3X-DAB@-S
150
120
75
E3X-DA#-N
E3X-DAB#-N
1660 (4000)
1330 (3200)
490 (1200)
1,4 mm ø
(0,02 mm ø)
150
120
75
E3X-DAH#-N
430
350
120
E3X-MDA
1100 (2600)* 3
870 (2000)
350 (840)
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
3-mm ø
Sectionnement
à volonté
700 (2000)
1,4 mm ø
(0,01 mm ø)
1,4 mm ø
(0,03 mm ø)
130 (370)
1,4 mm ø
(0,5 mm ø)
210 (600)
E3X-DA@-S
1700
1330
3 mm ø
1,4-mm ø
(0,01-mm ø)
E32-T12L
350
E3X-DA#-N
1660
1330
490
E3X-MDA
1100
870
350
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
700
1,4 mm ø
(0,03 mm ø)
130
210
1,4 mm ø
(0,5 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Portée plus grande avec la lentille E39-F
A-244
Cellules photoélectriques
Caractéristiques
M3
Sectionnement
à volonté
Forme
Amplificateur
utilisable
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
E3X-DA@-S
Vis M3
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
Objet standard
Modèle
(objet minimum à
*2
détecter ) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
540
440
0,9 mm ø
(0,005 mm ø)
10 mm
500
440
0,9 mm ø
(0,01 mm ø)
E32-T21L
100
E3X-DA#-N
180
E3X-MDA
0,9-mm ø
(0,005-mm ø)
340
260
100
E3X-NA#(V)
2 mm diamètre,
petit diamètre
Sectionnement
à volonté
E3X-NAG#
40
E3X-NA#F
60
0,9 mm ø
(0,2 mm ø)
E3X-DA@-S
2 mm ø
0,9 mm ø
(0,03 mm ø)
200
540
440
0,9-mm ø
(0,005-mm ø)
500
440
0,9 mm ø
(0,01 mm ø)
E32-T22L
100
E3X-DA#-N
180
E3X-MDA
0,9 mm ø
(0,005 mm ø)
340
260
100
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
M14, avec
lentille, idéal
pour applications
à l'épreuve des
explosions
Sectionnement
à volonté
0,9 mm ø
(0,03 mm ø)
200
40
0,9 mm ø
(0,2 mm ø)
60
E3X-DA@-S
20 000*5
20 000*5
4000*5
Vis M14
E3X-DA#-N
20 000*3
20 000
9800
E3X-MDA
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
13000
10000
4000
10 mm ø
E32-T17L
25 mm
10 mm ø
(0,01 mm ø)
10-mm ø
10 mm ø
(0,1 mm ø)
40
4200
10 mm ø
(1,5 mm ø )
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Portée plus grande avec la lentille E39-F
E32
A-245
E32
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Type longue distance
Réflexion diffuse Fibres
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Caractéristiques Forme
M6
Sectionnement
à volonté
Amplificateur
utilisable
Distance de détection (mm)*1
E3X-DA@-S
650
400
Vis M6
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
Objet standard *2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
500x500
(0,005 mm ø)
E32-D11L
25 mm
110
E3X-DAG@-S
E3X-DAB@-S
100x100
(0,1 mm ø)
44
35
22
E3X-DA#-N
500
400
500x500
(0,01 mm ø)
150
E3X-DAB#-N
100x100
(0,1 mm ø)
44
35
22
E3X-DAH#-N
200x200
(0,01 mm ø)
130
100
30
E3X-MDA
400
270
500x500
(0,005 mm ø)
110
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
Diamètre 3 mm ;
petit diamètre
Sectionnement
à volonté
250x250
(0,01 mm ø)
200
50x50
(0,1 mm ø)
35
100x100
(0,015 mm ø)
65
E3X-DA@-S
400
230
3 mm ø
300x300
(0,005 mm ø)
E32-D12
70
E3X-DA#-N
300
230
300x300
(0,01 mm ø)
100
E3X-MDA
230
160
300x300
(0,005 mm ø)
70
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
120
20
40
150x150
(0,01 mm ø)
25x25
(0,1 mm ø)
50x50
(0,015 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
A-246
Cellules photoélectriques
Caractéristiques Forme
M4
Sectionnement
à volonté
Amplificateur
utilisable
Distance de détection (mm)*1
E3X-DA@-S
Vis M4
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
Objet standard *2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
210
130
200x200
(0,005 mm ø)
E32-D21L
10 mm
160
130
200x200
(0,01 mm ø)
E32-D22L
10 mm
E32-D16
4 mm
35
E3X-DA#-N
45
E3X-MDA
E3X-NA#(V)
Diamètre 3 mm ;
petit diamètre
Sectionnement
à volonté
200x200
(0,005 mm ø)
130
85
35
100x100
(0,01 mm ø)
50
E3X-NAG#
10
25x25
(0,1 mm ø)
E3X-NA#F
17
25x25
(0,015 mm ø)
E3X-DA@-S
3 mm ø
200x200
(0,005 mm ø)
210
130
35
E3X-DA#-N
160
130
45
E3X-MDA
E3X-NA#(V)
Tête carrée, très
longue distance
Sectionnement
à volonté
130
85
35
100x100
(0,01 mm ø)
50
E3X-NAG#
10
25x25
(0,1 mm ø)
E3X-NA#F
17
25x25
(0,015 mm ø)
E3X-DA@-S
40 à 1000
40 à 700
300x300
40 à 240
17,5 mm
E3X-MDA
40 à 600
40 à 490
40 à 240
E3X-DA#-N
40~1000
40~700
40~400
E3X--NA#(V)
E3X--NA#F
40~400
55~70
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
E32
A-247
E32
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Détection de zone
Barrage Fibres
Caractéristiques Apparence
Amplificateur
utilisable
Détection
multipoints
(4 têtes)
E3X-DA@-S
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
2 mm ø
(0,1 mm ø)
E32-M21
25 mm
610
700
610
2,0 mm ø
(0,01 mm ø)
E32-T16W
10 mm
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
750
140
Vis M3
E3X-DA#-N
250
E3X-MDA
2 mm ø
(0,1 mm ø)
470
360
140
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
Détecte sur une
zone de 30 mm
Sectionnement
à volonté
2,0 mm ø
(0,03 mm ø)
300
2,0 mm ø
(0,3 mm ø)
90
E3X-DA@-S
2300
1800
(0,3 mm ø)*4
450
30 mm
E3X-DA#-N
2300
1800
660
E3X-MDA
1400
1100
450
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
920
(0,5 mm ø)*3
170
(4,0 mm ø)*3
270
E3X-DA@-S
1700
1300
(0,3 mm ø)*4
E32-T16WR 1 mm
340
E3X-DA#-N
1700
1300
500
E3X-MDA
1100
860
340
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
690
200
(0,5 mm ø)*3
(4,0 mm ø)*3
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. La portée est de 100 mm, détection possible dans une zone spécifiée sous des conditions statiques
*4. La portée est de 300 mm, détection possible dans une zone spécifiée sous des conditions statiques.
A-248
Cellules photoélectriques
Amplificateur
utilisable
Vue latérale
adaptée aux
applications
à profondeur
spatiale limitée
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
1300
1000
11 mm
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
(0,2 mm ø)*4
E32-T16J
10 mm
E32-T16JR
1 mm
E32-T16
25 mm
260
E3X-DA#-N
1300
1000
280
E3X-MDA
800
650
260
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
(0,3 mm ø)*3
520
95
(2,0 mm ø)*3
150
E3X-DA@-S
980
750
(0,2 mm ø)*4
190
E3X-DA#-N
980
750
210
E3X-MDA
600
480
190
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
Adapté à la
détection sur une
zone de 10 mm ;
longue distance
Sectionnement
à volonté
(0,3 mm ø)*3
390
(2,0 mm ø)*3
110
E3X-DA@-S
3700
2800
740
E3X-DA#-N
3500
2800
1000
10 mm
E3X-MDA
2400
1800
740
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
(0,6 mm ø)*5
1500
(0,9 mm ø)*3
275
450
(1,5 mm ø)*3
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. La portée est de 100 mm, détection possible dans une zone spécifiée sous des conditions statiques
*4. La portée est de 300 mm, détection possible dans une zone spécifiée sous des conditions statiques.
E32
A-249
E32
Caractéristiques Apparence
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Caractéristiques Apparence
Amplificateur
utilisable
Stable pour la
détection d'objets
très petits dans
une zone large
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
1500
1100
11 mm
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
(0,2 mm ø)*4
E32-T16P
10 mm
E32-T16PR
1 mm
300
E3X-DA#-N
1400
1100
420
E3X-MDA
970
750
300
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
Détection stable
de très petits
objets,
zone de détection
large
Sectionnement
à volonté
110
(2,0 mm ø)*3
180
E3X-DA@-S
11 mm
(0,3 mm ø)*3
600
1100
840
(0,2 mm ø)*4
220
E3X-DA#-N
1050
840
320
E3X-MDA
730
560
220
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
450
130
(0,3 mm ø)*3
(2,0 mm ø)*3
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. La portée est de 100 mm, détection possible dans une zone spécifiée sous des conditions statiques
*4. La portée est de 300 mm, détection possible dans une zone spécifiée sous des conditions statiques.
A-250
Cellules photoélectriques
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Caractéristiques Apparence
Amplificateur
utilisable
Détection
vue latérale sur de
larges zones
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
Distance de détection (mm)*1
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
Objet standard *2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
250
150
300x300
(0,005 mm ø)
E32-D36P1
25 mm
200
150
300x300
(0,01 mm ø)
45
E3X-DA#-N
50
E3X-MDA
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
150
100
45
300x300
(0,005 mm ø)
100x100
(0,03 mm ø)
75
50x50
(0,03 mm ø)
25
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
Fibres à petite tête
Fibre de type barrage
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Caractéristiques Forme
Amplificateur
utilisable
ø 2 mm
Pour la détection
de très petits
objets
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
2 mm ø
Distance de détection (mm)*1
(entre parenthèses : avec la
lentille E39-F1)
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
270
220
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
10 mm
250
220
0,5 mm ø
(0,01 mm ø)
E32-T22
50
E3X-DA#-N
90
E3X-MDA
170
130
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
50
E3X-NA#(V)
100
E3X-NAG#
20
E3X-NA#F
30
0,5 mm ø
(0,03 mm ø)
0,5 mm ø
(0,1 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
E32
A-251
E32
Fibre à réflexion diffuse
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Caractéristiques Forme
Amplificateur
utilisable
2 mm ø
Pour la détection
de très petits
objets
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
2 mm ø
E3X-DA#-N
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
( ): E3290 mm (40 mm) TC200B4
Vis M4
160
130
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
E32-T22R
1 mm
E32TC200B
E32TC200B4
25 mm
30
E3X-MDA
ø 1,2 mm
avec manchon
Sectionnement
à volonté
Distance de détection (mm)*1
(entre parenthèses : avec la
lentille E39-F1)
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
0,5 mm ø
(0,01 mm ø)
150
130
50
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
100
75
30
0,5 mm ø
(0,03 mm ø)
60
0,5 mm ø
(0,1 mm ø)
18
E3X-DA@-S
1000
760
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
950
760
1 mm ø
(0,01 mm ø)
200
1,2 mm ø
E3X-DAG@-S
E3X-DAB@-S
100
75
45
E3X-DA#-N
280
E3X-DAB#-N
100
75
45
E3X-MDA
650
500
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
200
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
400
75
E3X-NA#F
ø 0,9 mm
avec manchon
Sectionnement
à volonté
( ): E3290 mm (40 mm) TC200F4
Vis M3
1,0 mm ø
(0,03 mm ø)
120
E3X-DA@-S
1,0 mm ø
(0,2 mm ø)
270
220
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
250
220
0,5 mm ø
(0,01 mm ø)
50
E32-TC200F 10 mm
E32TC200F4
0,9 mm ø
E3X-DA#-N
90
E3X-MDA
170
130
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
50
E3X-NA#(V)
100
E3X-NAG#
20
E3X-NA#F
30
0,5 mm ø
(0,03 mm ø)
0,5 mm ø
(0,1 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
A-252
Cellules photoélectriques
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Caractéristiques
ø 2,5 mm
avec manchon
Sectionnement
à volonté
Forme
Amplificateur
utilisable
90 mm (40 mm)
( ): E32DC200B4
Distance de détection (mm)*1
(entre parenthèses : avec la
lentille E39-F1)
E3X-DA@-S
500
300
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
400x400
(0,005 mm ø)
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
Rayon de
courbure
admissible
E32-DC200B 25 mm
E32-DC200B4
90
Vis M6
2,5 mm ø
E3X-DAG@-S
E3X-DAB@-S
100x100
(0,1 mm ø)
32
25
16
E3X-DA#-N
400
300
400x400
(0,01 mm ø)
100
E3X-DAB#-N
100x100
(0,1 mm ø)
32
25
16
E3X-MDA
300
210
400x400
(0,005 mm ø)
90
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
150
25
E3X-NA#F
ø 1,2 mm
avec manchon
Sectionnement
à volonté
( ): E32DC200F4
90 mm (40 mm)
E3X-DA@-S
Vis M3
1,2 mm ø
E3X-DA#-N
E3X-MDA
E3X-NA#(V)
50
130
80
22
100
80
30
80
55
22
36
200x200
(0,01 mm ø)
50x50
(0,1 mm ø)
75x75
(0,015 mm ø)
100x100
(0,005 mm ø)
E32-DC200F 10 mm
E32-DC200F4
100x100
(0,01 mm ø)
100x100
(0,005 mm ø)
50x50
(0,01 mm ø)
E3X-NAG#
6
25x25
(0,1 mm ø)
E3X-NA#F
12
25x25
(0,02 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
E32
A-253
E32
Fibres à réflexion diffuse
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Caractéristiques
ø 0,8 mm
Pour la
détection de
très petits objets
Sectionnement
à volonté
Forme
Amplificateur
utilisable
E3X-DA@-S
3 mm ø 0,8 mm ø
E3X-DA#-N
E3X-MDA
ø 0,5 mm
Pour la
détection de
très petits objets
25
16
4
21
16
6
16
10
4
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
25x25
(0,005 mm ø)
4 mm
25x25
(0,005 mm ø)
10
25x25
(0,01 mm ø)
E3X-NA#F
3,3
25x25
(0,03 mm ø)
0,5 mm ø
E3X-DA#-N
E3X-MDA
5
3
0,8
4
3
1
3
2
0,8
E32-D33
25x25
(0,01 mm ø)
E3X-NA#(V)
E3X-DA@-S
2 mm ø
Distance de détection (mm)*1
(entre parenthèses : avec la
lentille E39-F1)
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
25x25
(0,005 mm ø)
E32-D331
25x25
(0,01 mm ø)
25x25
(0,005 mm ø)
E3X-NA#(V)
1,5
25x25
(0,01 mm ø)
E3X-NA#F
0,5
25x25
(0,05 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
A-254
Cellules photoélectriques
Fibre pour application robotique R4 (résistante aux courbures répétées)
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Caractéristiques
Idéal pour
montage sur des
éléments mobiles
(R4)
Sectionnement
à volonté
Forme
Amplificateur
utilisable
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
E3X-DA@-S
Vis M4
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
900 (4000)*3
680 (3600)
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
4 mm
850 (4000)* 3
680 (3600)
1,0 mm ø
(0,01 mm ø)
E32-T11
180 (930)
E3X-DA#-N
250 (1300)
E3X-MDA
580 (3000)
450 (2300)
180 (930)
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
360
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
1,0 mm ø
(0,03 mm ø)
65
E3X-NA#F
100
E3X-DA@-S
Vis M3
1,0 mm ø
(0,2 mm ø)
240
200
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
220
200
0,5 mm ø
(0,01 mm ø)
E32-T21
45
E3X-DA#-N
80
E3X-MDA
150
110
45
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
100
0,5 mm ø
(0,03 mm ø)
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
18
E3X-NA#F
30
E3X-DA@-S
1,5 mm ø
0,5 mm ø
(0,1 mm ø)
240
200
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
220
200
0,5 mm ø
(0,01 mm ø)
E32-T22B
45
E3X-DA#-N
80
E3X-MDA
150
110
45
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
100
0,5 mm ø
(0,03 mm ø)
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
18
E3X-NA#F
30
0,5 mm ø
(0,1 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Portée plus grande avec la lentille E39-F1.
E32
A-255
E32
Fibre de type barrage
Fibre à réflexion diffuse
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Caractéristiques Forme
Idéal en cas de
montage sur des
sections mobiles
(R4)
Amplificateur
utilisable
Distance de détection (mm)*1
E3X-DA@-S
300
170
Vis M6
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
300x300
(0,005 mm ø)
4 mm
E32-D11
50
E3X-DA#-N
220
170
300x300
(0,01 mm ø)
80
E3X-MDA
170
125
50
E3X-NA#(V)
90
300x300
(0,005 mm ø)
150x150
(0,01 mm ø)
E3X-NAG#
15
25x25
(0,1 mm ø)
E3X-NA#F
30
50x50
(0,015 mm ø)
E3X-DA@-S
Vis M3
E3X-DA#-N
E3X-MDA
50
30
8
40
30
10
30
22
8
50x50
(0,005 mm ø)
E32-D21
50x50
(0,01 mm ø)
50x50
(0,005 mm ø)
E3X-NA#(V)
15
25x25
(0,01 mm ø)
E3X-NA#F
5
25x25
(0,02 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
A-256
Cellules photoélectriques
Caractéristiques Forme
Idéal en cas de
montage sur des
sections mobiles
(R4)
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
Amplificateur
utilisable
Distance de détection (mm)*1
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
E3X-DA@-S
110
70
20
100x100
(0,005 mm ø)
4 mm
E3X-DA#-N
90
70
25
100x100
(0,01 mm ø)
E3X-MDA
70
50
20
100x100
(0,005 mm ø)
E3X-NA#(V)
15
25x25
(0,01 mm ø)
E3X-NAG#
2,4
25x25
(0,1 mm ø)
E3X-NA#F
5
25x25
(0,02 mm ø)
Vis M4
E3X-DA@-S
1,5 mm ø
E3X-DA#-N
E3X-MDA
50
30
8
40
30
10
30
22
8
50x50
(0,005 mm ø)
E32-D21B
E32-D22B
50x50
(0,01 mm ø)
50x50
(0,005 mm ø)
E3X-NA#(V)
7
25x25
(0,01 mm ø)
E3X-NA#F
2,3
25x25
(0,02 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
E32
A-257
E32
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Vue latérale
Fibre de type barrage
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Caractéristiques Apparence
Amplificateur
utilisable
Longue distance,
peu encombrant
Sectionnement
à volonté
E3x-DA@-S
3 mm ø
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
Objet standard
Modèle
(objet minimum à
détecter*2) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
E32-T14L
25 mm
460
570
460
1 mm ø
(0,01 mm ø)
E32-T14LR
1 mm
600
120
E3x-DAG@-S
E3x-DAB@-S
50
40
25
E3x-DA#-N
170
E3x-DAB11-N
50
40
25
E3x-DAH#-N
150
120
40
E3x-MDA
390
300
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
120
E3x-NA#(V)
E3x-NAG#
E3x-NA#F
Peu encombrant
Sectionnement
à volonté
3 mm ø
240
1,0 mm ø
(0,03 mm ø)
45
1,0 mm ø
(0,2 mm ø)
70
E3x-DA@-S
270
210
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
270
210
1 mm ø
(0,01 mm ø)
50
E3x-DA#-N
90
E3x-MDA
170
130
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
50
E3x-NA#(V)
E3x-NA#F
110
33
1,0 mm ø
(0,03 mm ø)
1,0 mm ø
(0,2 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
A-258
Cellules photoélectriques
Caractéristiques Apparence
Amplificateur
utilisable
Adapté à la
détection de très
petits objets, petit
diamètre
Sectionnement
à volonté
E3x-DA@-S
1 mm ø
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
160
130
Objet standard
Modèle
(objet minimum à
*2
détecter ) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
E32-T24
10 mm
E32-T24R
1 mm
30
E3x-DA#-N
E3x-MDA
150
130
55
1 mm ø
0,5 mm ø
(0,01 mm ø)
100
70
30
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
90
0,5 mm ø
(0,03 mm ø)
E3x-NA#(V)
Adapté à la
détection de très
petits objets, petit
diamètre
Sectionnement
à volonté
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
E3x-NAG#
12
E3x-NA#F
27
0,5 mm ø
(0,3 mm ø)
E3x-DA@-S
60
50
10
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
E3x-DA#-N
60
50
25
0,5 mm ø
(0,01 mm ø)
E3x-MDA
35
27
10
0,5 mm ø
(0,005 mm ø)
E3x-NA#(V)
30
0,5 mm ø
(0,03 mm ø)
E3x-NA#F
9
0,5 mm ø
(0,3 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
E32
A-259
E32
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Caractéristiques Apparence
Amplificateur
utilisable
Type montage
à vis
Sectionnement
à volonté
E3x-DA@-S
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
E3x-DAG@-S
E3x-DAB@-S
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
Objet standard
Modèle
(objet minimum à
*2
détecter ) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
4500
3400
900
4 mm ø
(0,1 mm ø)
25 mm
4000
3400
1250
4 mm ø
(0,01 mm ø)
E32-T14
320
260
160
E3x-DA#-N
E3x-DAB11-N
320
260
160
E3x-DAH#-N
1120
900
330
E3x-MDA
2900
2200
900
E3x-NA#(V)
E3x-NAG#
E3x-NA#F
1800
4 mm ø
(0,1 mm ø)
4,0 mm ø
(0,03 mm ø)
330
540
4,0 mm ø
(0,2 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
A-260
Cellules photoélectriques
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Caractéristiques Apparence
Amplificateur
utilisable
ø 6 mm
Longue distance
Sectionnement
à volonté
E3x-DA@-S
E3x-DA#-N
6 mm ø
E3x-DAH#-N
6 mm ø
Sectionnement
à volonté
6 mm ø
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
Objet standard *2 Modèle
(objet à détecter
min. : fil en or)
Rayon de
courbure
admissible
200
110
36
200x200
(0,005 mm ø)
25 mm
150
110
50
200x200
(0,01 mm ø)
Distance de détection (mm)*1
35
25
10
E32-D14L
50x50
(0,01 mm ø)
E3x-MDA
110
80
36
200x200
(0,005 mm ø)
E3x-NA#(V)
40
50x50
(0,03 mm ø)
E3x-NAG#
10
25x25
(0,3 mm ø)
E3x-NA#F
13
25x25
(0,03 mm ø)
E3x-DA@-S
80
45
14
100x100
(0,005 mm ø)
E3x-DA#-N
60
45
25
100x100
(0,01 mm ø)
E3x-MDA
45
33
14
100x100
(0,005 mm ø)
E3x-NA#(V)
16
25x25
(0,03 mm ø)
E3x-NA#F
5
E32-D14LR 1 mm
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
E32
A-261
E32
Fibre à réflexion diffuse
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Caractéristiques Apparence
Amplificateur
utilisable
ø 2 mm
petit ø; peu
encombrant
Sectionnement
à volonté
E3x-DA@-S
2 mm ø
E3x-DA#-N
E3x-MDA
2 mm ø
Distance de détection (mm)*1
50
30
8
40
30
10
30
22
8
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
Objet standard *2 Modèle
(objet à détecter
min. : fil en or)
Rayon de
courbure
admissible
50x50
(0,005 mm ø)
E32-D24
10 mm
E32-D24R
1 mm
50x50
(0,01 mm ø)
50x50
(0,005 mm ø)
E3x-NA#(V)
15
25x25
(0,03 mm ø)
E3x-NAG#
2,4
25x25
(0,3 mm ø)
E3x-NA#F
5
25x25
(0,03 mm ø)
E3x-DA@-S
26
15
4
50x50
(0,005 mm ø)
E3x-DA#-N
25
15
6
50x50
(0,01 mm ø)
E3x-MDA
15
10
4
50x50
(0,005 mm ø)
E3x-NA#(V)
7
25x25
(0,03 mm ø)
E3x-NA#F
2,3
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
A-262
Cellules photoélectriques
Fibres coaxiales
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Caractéristiques Apparence
Amplificateur
utilisable
M6 coaxial ;
positionnement
de haute
précision
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
Distance de détection (mm)*1
500
300
Vis M6
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
Objet standard*2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
500x500
(0,005 mm ø)
E32-CC200
25 mm
E32-D32L
25 mm
90
E3X-DAG@-S
E3X-DAB@-S
100x100
(0,1 mm ø)
32
25
16
E3X-DA#-N
400
300
500x500
(0,01 mm ø)
100
E3X-DAB#-N
E3X-DAH#-N
100x00
(0,1 mm ø)
32
25
16
100
75
25
E3X-MDA
300
210
100x100
(0,01 mm ø)
500x500
(0.005 mm ø)
90
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
ø 3 mm ; petit ø ;
coaxial ;
positionnement
de haute
précision
Sectionnement
à volonté
150
3 mm ø
50x50
(0,1 mm ø)
25
75x75
(0,015 mm ø)
50
E3X-DA@-S
200x200
(0,01 mm ø)
250
150
300x300
(0,005 mm ø)
200
150
300x300
(0,01 mm ø)
45
E3X-DA#-N
50
E3X-MDA
150
100
45
300x300
(0,005 mm ø)
80
100x100
(0,01 mm ø)
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
12
25x25
(0,1 mm ø)
E3X-NA#F
25
50x50
(0,02 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Reportez-vous à la page AB- pour l’utilisation de la lentille facultative
E32
A-263
E32
Fibre à réflexion diffuse
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Distance de détection (mm)*1
Objet standard*2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
100x100
(0,005 mm ø)
E32-EC31
25 mm
Caractéristiques Apparence
Amplificateur
utilisable
M3 coaxial
positionnement
très précis
Sectionnement
à volonté
Lentille à petit
spot montable
(E39-F3A, F3A-5,
F3B, F3C)
E3X-DA@-S
120
75
22
E3X-DA#-N
100
75
25
E3X-MDA
75
50
22
100x100
(0,005 mm ø)
40
50x50
(0,01 mm ø)
Vis M3
E3X-NA#(V)
M3 coaxial
Positionnement
très précis
Sectionnement
à volonté
Lentille à petit
spot montable
(E39-F3A, F3A-5,
F3B, F3C)
ø 2 mm coaxial ;
positionnement
très précis
Lentille à petit
spot montable
(E39-F3A)
Spot ø*3
• réglable de
0,1 à
0,6 mm ø
Spot ø
réglable dans une
gamme comprise
entre 0,5 et 1,0 mm
de diamètre.
100x100
(0,01 mm ø)
E3X-NAG#
6
25x25
(0,1 mm ø)
E3X-NA#F
13
25x25
(0,02 mm ø)
E3X-DA@-S
50
35
8
E3X-DA#-N
45
35
10
E3X-MDA
35
22
8
50x50
(0,005 mm ø)
E3X-NA#(V)
15
25x25
(0,01 mm ø)
E3X-NA#F
5
25x25
(0,02 mm ø)
E3X-DA@-S
50
35
8
Spot ø
• Réglable
entre 0,1
et 0,6 mm ø.
50x50
(0,005 mm ø)
E3X-DA#-N
45
35
10
Spot ø
• réglable de
0,1 à
0,6 mm ø
50x50
(0,01 mm ø)
E3X-MDA
35
22
8
50x50
(0,005 mm ø)
E3X-NA#(V)
15
25x25
(0,01 mm ø)
E3X-NA#F
5
25x25
(0,02 mm ø)
Vis M3
2 mm ø
Spot ø
• 0,1 mm de diamètre
• 0,2 mm ø
• 4,0 mm ø maxi
Spot ø
• 0,1 mm de diamètre
• 0,2 mm ø
• 4,0 mm ø maxi
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
50x50
(0,005 mm ø)
E32-EC41
50x50
(0,01 mm ø)
E32-C42
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Reportez-vous à la page AB- pour l’utilisation de la lentille facultative
A-264
Cellules photoélectriques
Distance de détection (mm)*1
Objet standard*2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
100x100
(0,005 mm ø)
E32-D32
25 mm
Caractéristiques Apparence
Amplificateur
utilisable
ø 2 mm coaxial ;
positionnement
de haute
précision
Sectionnement
à volonté
Lentille à petit
spot montable
(E39-F3A)
E3X-DA@-S
120
75
22
E3X-DA#-N
100
75
25
100x100
(0,01 mm ø)
E3X-MDA
75
52
22
100x100
(0,005 mm ø)
40
50x50
(0,01 mm ø)
2 mm ø
E3X-NA#(V)
Spot ø*3
• réglable de
0,1 à
0,6 mm ø
Mode standard
Haute vitesse
Rayon infrarouge
E3X-NAG#
6
25x25
(0,1 mm ø)
E3X-NA#F
13
25x25
(0,02 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Reportez-vous à la page AB- pour l’utilisation de la lentille facultative
Résistant aux produits chimiques
Fibre de type barrage
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
2500
2000
4 mm ø
(0,1 mm ø)
E32-T11F
4 mm
1600
1300
4 mm ø
(0,1 mm ø)
E3X-DA@-S
4000
3000
800
4 mm ø
(0,1 mm ø)
E32-T12F
40 mm
E3X-DA#-N
3800
3000
1100
4 mm ø
(0,01 mm ø)
E3X-MDA
2600
2000
800
4 mm ø
(0,1 mm ø)
Caractéristiques Apparence
Amplificateur
utilisable
Recouvert de
Téflon*3 ; tête
ronde étanche
aux gouttes d'eau
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
7,2 mm ø
520
E3X-MDA
520
Recouvert de
Téflon*3 ; résiste
aux produits
chimiques et aux
environnements
difficiles
(température
ambiante en
fonctionnement :
-30°C à 70°C)
Sectionnement à
volonté
5 mm ø
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
1600
4,0 mm ø
(0,2 mm ø)
300
480
4,0 mm ø
(0,7 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Téflon est une marque déposée de Dupont Company et Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine de fluor.
E32
A-265
E32
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Lumière verte
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Caractéristiques Apparence
Amplificateur
utilisable
Recouvert de
Téflon*3 ; résiste
aux produits
chimiques et aux
environnements
difficiles
(température
ambiante en
fonctionnement :
-30°C à 70°C)
Sectionnement à
volonté
E3X-DA@-S
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
5 mm ø
500
400
3 mm ø
(0,1 mm ø)
500
400
3 mm ø
(0,01 mm ø)
Rayon de
courbure
admissible
E32-T14F
100
E3X-DA#-N
150
E3X-MDA
3 mm ø
(0,1 mm ø)
320
250
100
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
E3X-NA#F
Recouvert de
Téflon*3 ; résiste
aux produits
chimiques et aux
environnements
difficiles
(température
ambiante en
fonctionnement :
-40°C à 200°C)
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
3,0 mm ø
(0,2 mm ø)
200
37
3,0 mm ø
(0,7 mm ø)
60
E3X-DA@-S
6 mm ø
920
700
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
E32-T81F-S 10 mm
190
E3X-DA#-N
880
700
1 mm ø
(0,01 mm ø)
260
E3X-MDA
600
460
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
190
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
350
100
1,0 mm ø
(0,2 mm ø)
1,0 mm ø
(0,5 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Téflon est une marque déposée de Dupont Company et Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine de fluor.
A-266
Cellules photoélectriques
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
Caractéristiques Forme
Amplificateur Distance de détection (mm)*1
utilisable
Objet standard*2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
Recouvert de
Téflon*3 ; résiste
aux produits
chimiques et aux
environnements
difficiles
(température
ambiante en
fonctionnement :
-30°C à 70°C)
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
160
95
30
200x200
(0,005 mm ø)
E32-D12F
40 mm
E3X-DA#-N
120
95
45
200x200
(0,01 mm ø)
E3X-MDA
95
70
30
200x200
(0,005 mm ø)
50
100x100
(0,03 mm ø)
6 mm ø
E3X-NA#(V)
E3X-NAG#
8
25x25
(0,3 mm ø)
E3X-NA#F
16
25x25
(0,03 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Téflon est une marque déposée de Dupont Company et Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine de fluor.
Thermorésistant
Fibre de type barrage
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Caractéristiques Forme
Amplificateur
utilisable
Résiste à
150°C*3 ;
matériau du
revêtement de la
fibre :
résine de fluor
(température
ambiante de
fonctionnement :
-40°C à 150°C)
Sectionnement à
volonté
E3X-DA@-S
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
Vis M4
Mode standard
Haute vitesse
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
1000
760
1,5 mm ø
(0,1 mm ø)
35 mm
950
760
1,5 mm ø
(0,01 mm ø)
E32-ET51
200
E3X-DA#-N
280
E3X-MDA
650
500
1,5 mm ø
(0,1 mm ø)
200
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
400
120
1,5 mm ø
(0,03 mm ø)
1,5 mm ø
(1 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Pour un fonctionnement en continu, utilisez à des températures comprises entre –40 °C et 130 °C.
*4. Indique la température à l’extrémité de la fibre.
*5. Téflon est une marque déposée de Dupont Company et de Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine fluoride.
*6. Portée plus grande avec la lentille E39-F1.
E32
A-267
E32
Fibre à réflexion diffuse
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Caractéristiques Forme
Amplificateur
utilisable
Résiste à 200°C ;
flexible (R10) ;
matériau du
revêtement de la
fibre : Téflon*5
(température
ambiante de
fonctionnement :
-40°C à 200°C)
E3X-DA@-S
360 (2650)
280 (2100)
70 (520)
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
E3X-DA#-N
350
280
1,5 mm ø
(0,01 mm ø)
Vis M4
E3X-MDA
E3X-NA#F
230 (1700)
180 (1300)
70 (520)
E32-T81R-S 10 mm
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
1,0 mm ø
(0,2 mm ø)
180
1,0 mm ø
(0,5 mm ø)
50
E3X-DA@-S
600 (4000)*6
450 (3400)
Vis M4
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
E32-T61-S
25 mm
E32-T54
35 mm
120 (900)
E3X-DA#-N
570 (4000)*6
450 (3400)
170 (1300)
E3X-MDA
390 (3000)
300 (2200)
120 (900)
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
Vue latérale ;
résiste à
150°C*3 ; adapté
à la détection
d'objets très
petits ; matériau
du revêtement de
la fibre : résine de
fluor (température
ambiante de
fonctionnement :
-40°C à 150°C)
Sectionnement
à volonté
Rayon de
courbure
admissible
100
E3X-NA#(V)
Résiste
à 350°C*4, à tube
spiral ; force
mécanique
élevée, matériau
du revêtement de
fibre : acier
inoxydable
(température
ambiante en
fonctionnement :
-60°C à 350°C)
Mode standard
Haute vitesse
300 (3000)
E3X-DA@-S
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
1,0 mm ø
(0,03 mm ø)
1,0 mm ø
(0,5 mm ø)
90
2 mm ø
1 mm ø
(0,01 mm ø)
300
230
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
290
230
1 mm ø
(0,01 mm ø)
60
E3X-DA#-N
80
E3X-MDA
190
150
1,0 mm ø
(0,005 mm ø)
60
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
130
35
1,0 mm ø
(0,03 mm ø)
1,0 mm ø
(0,3 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Pour un fonctionnement en continu, utilisez à des températures comprises entre –40 °C et 130 °C.
*4. Indique la température à l’extrémité de la fibre.
*5. Téflon est une marque déposée de Dupont Company et de Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine fluoride.
*6. Portée plus grande avec la lentille E39-F1.
A-268
Cellules photoélectriques
Caractéristiques Forme
Amplificateur
utilisable
Résiste à
200°C*4 ; en
forme de L ;
matériau du
revêtement de la
fibre : acier
inoxydable
SUS
E3X-DA@-S
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
3 mm ø
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
1750
1300
1,7 mm ø
(0,1 mm ø)
1700
1300
1,7 mm ø
(0,01 mm ø)
1100
870
1,7 mm ø
(0,1 mm ø)
Mode standard
Haute vitesse
Rayon de
courbure
admissible
E32-T84S-S 25 mm
350
E3X-DA#-N
500
E3X-MDA
350
E3X-NA#(V)
700
E3X-NA#F
1,7 mm ø
(0,03 mm ø)
1,7 mm ø
(0,4 mm ø)
210
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Pour un fonctionnement en continu, utilisez à des températures comprises entre –40 °C et 130 °C.
*4. Indique la température à l’extrémité de la fibre.
*5. Téflon est une marque déposée de Dupont Company et de Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine fluoride.
*6. Portée plus grande avec la lentille E39-F1.
Fibre à réflexion diffuse
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Caractéristiques
Résiste
à 150°C*3 ;
matériau du
revêtement de la
fibre : résine de
fluor
(température
ambiante de
fonctionnement :
-40°C à 150°C)
Sectionnement
à volonté
Forme
Amplificateur
utilisable
Distance de détection (mm)*1
E3X-DA@-S
400
230
Vis M6
Objet standard*2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
200x200
(0,005 mm ø)
E32-ED51
35 mm
72
E3X-DA#-N
300
230
200x200
(0,01 mm ø)
100
E3X-MDA
230
165
100x100
(0,005 mm ø)
72
E3X-NA#(V)
Résiste
à 200°C*4 ;
matériau du
revêtement de la
fibre : résine de
fluor
(température
ambiante de
fonctionnement :
-40°C à 200°C)
Mode standard
Haute vitesse
120
150x150
(0,03 mm ø)
E3X-NA#F
40
50x50
(0,03 mm ø)
E3X-DA@-S
150
90
27
200x200
(0,005 mm ø)
E3X-DA#-N
120
90
30
200x200
(0,01 mm ø)
E3X-MDA
90
63
27
100x100
(0,005 mm ø)
Vis M6
E32-D81R-S 10 mm
E32-D81R
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Pour un fonctionnement en continu, utilisez à des températures comprises entre -40° et 130 °C.
*4. Indique la température à l’extrémité de la fibre.
E32
A-269
E32
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Caractéristiques
Résiste à
350°C*4 ; matériau du revêtement de la fibre :
acier inoxydable
(température ambiante de fonctionnement :
-60°C à 350°C)
300°C
température
ambiante de
fonctionnement :
-40 to +300°C
Matière du
revêtement des
fibres optiques :
SUS
400°C
température
ambiante de
fonctionnement :
-40 to +400°C
Matière du
revêtement des
fibres optiques :
SUS
Résiste à
400°C*4 ; matériau du revêtement de la fibre :
acier inoxydable
(température ambiante de fonctionnement :
-40°C à 400°C)
Forme
Amplificateur
utilisable
E3X-DA@-S
Vis M6
E3X-MDA
150
90
27
Objet standard*2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
200×200
(0,005 mm ø)
E32-D61-S
25 mm
E32-D61
90
60
27
E3X-DA#-N
120
90
30
200x200
(0,1 mm ø)
E3X-NA#(V)
45
100x100
(0,3 mm ø)
Vis M6
Vis M4
Distance de détection (mm)*1
E3X-NA#F
15
25x25
(0,3 mm ø)
E3X-DA#-N
80
60
20
100x100
(0,1 mm ø)
E3X-NA#(V)
30
50x50
(0,3 mm ø)
E3X-NA#F
10
25x25
(0,3 mm ø)
E3X-DA@-S
100
60
18
200x200
(0,05 mm ø)
E3X-MDA
60
40
18
1,25 mm ø
Mode standard
Haute vitesse
E32-D73
25 mm
E32-D73-S
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Pour un fonctionnement en continu, utilisez à des températures comprises entre -40° et 130 °C.
*4. Indique la température à l’extrémité de la fibre.
A-270
Cellules photoélectriques
Rainuré
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière verte
Mode standard
Haute vitesse
Lumière rouge
Caractéristiques Forme
Amplificateur
utilisable
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
Adapté à la
détection de film ;
aucun réglage de
l'axe optique ;
montage facile
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
10
10
10
4,0 mm ø
(0,1 mm ø)
25 mm
E3X-DAG@-S
E3X-DAB@-S
10
10
10
E3X-DA#-N
10
10
10
E3X-DAB#-N
10
10
10
E3X-DAH#-N
10
10
10
E3X-MDA
10
10
10
E3X-NA#(V)
10
E3X-NAG#
10
E3X-NA#F
10
E32-G14
4,0 mm ø
(2,0 mm ø)
4,0 mm ø
(0,1 mm ø)
4,0 mm ø
(1,0 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
E32
A-271
E32
Fibre de type barrage
Champ de vision étroit
Fibre de type barrage
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Caractéristiques Forme
Amplificateur
utilisable
Adapté à la
détection de
gaufrage
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
Distance de détection (mm) *1
(Valeurs entre parenthèses :
avec la lentille E39-F1)
2500
1900
3 mm ø
Mode standard
Haute vitesse
Objet standard *2 Modèle
(objet minimum à
détecter) (entre
parenthèses :
objet opaque)
Rayon de
courbure
admissible
1,7 mm ø
(0,1 mm ø)
E32-T22S
25 mm
E32-T24S
10 mm
500
E3X-DA#-N
2300
1900
700
E3X-MDA
1600
1250
1,7 mm ø
(0,01 mm ø)
1,7 mm ø
(0,1 mm ø)
500
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
Vue latérale ;
adapté à la
détection de
gaufrage
Sectionnement
à volonté
3,5 x 3 mm ø
1000
1,7 mm ø
(0,5 mm ø)
300
E3X-DA@-S
1750
1300
2 mm ø
(0,1 mm ø)
1700
1300
2 mm ø
(0,01 mm ø)
350
E3X-DA#-N
500
E3X-MDA
1100
870
2 mm ø
(0,1 mm ø)
350
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
700
210
2,0 mm ø
(0,03 mm ø)
2,0 mm ø
(0,5 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
A-272
Cellules photoélectriques
Réflexion limitée
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Caractéristiques
Adapté pour le
positionnement du
cristal
Sectionnement
à volonté
Adapté pour le
positionnement du
cristal
Sectionnement
à volonté
Adapté pour le
positionnement du
cristal
Résiste à 300°C
maximum
Sectionnement
à volonté
Forme
Amplificateur
utilisable
Distance de détection (mm)*1
Objet standard*2
(objet à détecter
min. : fil en or)
E3X-DA@-S
0 à 15
0 à 15
0 à 15
E32-L16
100x100
Verre de soude
avec un coefficient
de réflexion de 7%
E3X-DA#-N
0 à 15
0 à 15
0 à 15
E3X-MDA
0 à 15
0 à 15
0 à 15
E3X-NA#(V)
0 à 15
E3X-NA#F
0 à 13
E3X-DA@-S
4 à 12
4 à 12
4 à 12
E3X-DA#-N
4 à 12
4 à 12
4 à 12
E3X-MDA
4 à 12
4 à 12
4 à 12
E3X-NA#(V)
4 à 12
E3X-NA#F
4 à 12
E3X-DA@-S
5 à 18
5 à 18
5 à 18
E3X-DA#-N
5 à 18
5 à 18
5 à 18
E3X-MDA
5 à 18
5 à 18
5 à 18
E3X-NA#(V)
5 à 18
E3X-NA#F
7 à 14
Modèle
E32-L56E1
E32-L56E2
Mode standard
Haute vitesse
Rayon de
courbure
admissible
25 mm
35 mm
---
E32-L66
100x100
Verre de soude
avec un coefficient
de réflexion de 7%
25 mm
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
E32
A-273
E32
Fibre à réflexion diffuse
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Caractéristiques
Adapté à la
détection de cristal
Type fin et compact
Sectionnement
à volonté
Forme
Amplificateur
utilisable
E3X-DA@-S
0à4
0à4
0à4
Objet standard*2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
25x25
(0,005 mm ø)
E32-L24S
10 mm
E32-L24L
10 mm
E32-L25L
10 mm
E3X-DA#-N
E3X-MDA
Détecte les
gaufrages et les
petites différences
de hauteur ;
(température
ambiante de
fonctionnement :
-40°C à 105°C) ;
degré de
protection :
IEC60529 IP50
Sectionnement
à volonté
Distance de détection (mm)*1
Mode standard
Haute vitesse
0à4
0à4
0à4
E3X-NA#(V)
0à4
E3X-NA#F
0à4
E3X-DA@-S
E3X-DA#-N
E3X-MDA
25x25
4±2
4±2
4±2
4 ±2
4 ±2
4 ±2
4±2
4±2
4±2
25x25
(0,005 mm ø)
25x25
(0,01 mm ø)
25x25
(0,005 mm ø)
E3X-NA#(V)
4±2
25x25
(0,015 mm ø)
E3X-NA#F
4±2
25x25
(0,03 mm ø)
E3X-DA@-S
E3X-DA#-N
E3X-MDA
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
7,2±1,8
7,2±1,8
7,2±1,8
7,2 ±1,8
7,2 ±1,8
7,2 ±1,8
7,2±1,8
7,2±1,8
7,2±1,8
25x25
(0,005 mm ø)
25x25
(0,01 mm ø)
25x25
(0,005 mm ø)
7,2±1,8
25x25
(0,015 mm ø)
7,2±1,8
25x25
(0,03 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
A-274
Cellules photoélectriques
Caractéristiques
Détecte les
gaufrages et les
petites différences
de hauteur ; degré
de protection :
IEC60529 IP50
Sectionnement
à volonté
Forme
Amplificateur
utilisable
E3X-DA@-S
E3X-DA#-N
E3X-MDA
Distance de détection (mm)*1
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
Objet standard*2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
25x25
(0,005 mm ø)
E32-L25
25 mm
E32-L25A
25 mm
25x25
(0,01 mm ø)
25x25
(0,005 mm ø)
E3X-NA#(V)
3,3
25x25
(0,015 mm ø)
E3X-NA#F
3,3
25 x 25
(0,03 mm ø)
E3X-DA@-S
E3X-DA#-N
E3X-MDA
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
Mode standard
Haute vitesse
25x25
(0,005 mm ø)
25x25
(0,01 mm ø)
25x25
(0,005 mm ø)
E3X-NA#(V)
3,3
25x25
(0,015 mm ø)
E3X-NA#F
3,3
25x25
(0,03 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
E32
A-275
E32
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Fibres pour détection du niveau de liquide
Fibre à réflexion diffuse
Caractéristiques
Forme
Type à contact de
fluide : section non
flexible L 150 mm,
350 mm (deux
types) ;
(température
ambiante en
fonctionnement :
-40°C à 200°C)
Amplificateur
utilisable
Distance de détection (mm)*1
Objet standard*2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
E3X-DA@-S
---
Eau pure à 25ξC
E32-D82F1
E32-D82F2
40 mm
Tube utilisable : FEP, tube
transparent, ø 3,2 ; 6,4 ; 9,5 mm,
épaisseur de la paroi 1mm
E32-A01
4 mm
Tube utilisable : FEP, tube
transparent, ø 6 à 13 mm,
épaisseur de la paroi 1mm
E32-A02
Tube utilisable : FEP, tube
transparent, ø 8 à 10 mm,
épaisseur de la paroi 1mm
E32-L25T
10 mm
E32-D36F
4 mm
DA#-N
E3X-MDA
NA#(V
NA#F
L
Type à montage sur
tube ; Light ON en
présence de
liquide ; influence
minimale des bulles
et gouttes d'eau ;
Sectionnement à
volonté
E3X-DA@-S
Type à montage sur
tube ; Light ON en
présence de
liquide ; influence
minimale des bulles
et gouttes d'eau ;
Sectionnement à
volonté
E3X-DA@-S
Type à montage sur
tube ; montage dense pour détecter les
différences de niveau
de 4 mm ; Sectionnement à volonté
E3X-DA@-S
DA#-N
E3X-MDA
DA#-N
E3X-MDA
DA#-N
E3X-MDA
NA#(V)
---
---
NA#F
Recouvert de Téflon*3
type à montage sur
tube ; diamètre illimité
du tube ; influence minimale des bulles et
gouttes d'eau ; Sectionnement à volonté
E3X-DA@-S
E3X-MDA
Tube utilisable : tube transparent
Diamètre du tube : aucune
restriction
(FEP ou matériau à transparence
équivalente)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
*3. Téflon est une marque déposée de Dupont Company et Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine de fluor.
Détecteurs topographiques
Fibres à réflexion diffuse
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Caractéristiques Forme
Amplificateur
utilisable
Champ de vision
très étroit ; vue
latérale ; angle
d'ouverture : 1,5°;
réglage simple
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
3 mm ø
Distance de détection (mm)*1
1150
890
Mode standard
Haute vitesse
Objet standard*2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
2 mm ø
(0,1 mm ø)
E32-A03
1 mm
250
DA#-N
1.100
890
2 mm ø
(0,01 mm ø)
500
E3X-MDA
750
580
2 mm ø
(0,1 mm ø)
250
NA#(V)
---
---
NA#F
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
A-276
Cellules photoélectriques
Caractéristiques Forme
Amplificateur
utilisable
Champ de vision
très étroit ; vue
latérale ; angle
d'ouverture : 3°;
réglage simple
Sectionnement
à volonté
E3X-DA@-S
Distance de détection (mm)*1
2 mm ø
Mode standard
Haute vitesse
Objet standard*2
(objet à détecter
min. : fil en or)
Modèle
Rayon de
courbure
admissible
460
340
1,2 mm ø
(0,1 mm ø)
E32-A04
10 mm
440
340
1,2 mm ø
(0,01 mm ø)
100
DA#-N
170
E3X-MDA
1,2 mm ø
(0,1 mm ø)
300
220
100
NA#(V)
---
---
NA#F
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
Modèle rétro-réfléchissant
Fibres à réflexion diffuse
Caractéristiques Forme
Détection d’objet
opaque
Sectionnement
à volonté
Amplificateur
utilisable
E3X-DA@-S
Vis M6
Réflecteur
E39-R3
E3X-DA#-N
E3X-MDA
E3X-NA#(V)
E3X-NA#F
Détection d’objet
opaque
E3X-DA@-S
Réflecteur
E39-R1
E3X-DA#-N
E3X-MDA
Distance de détection (mm)*1
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Lumière rouge
Objet standard *2 Modèle
(objet à détecter
min. : fil en or)
35 mm ø
(0,1 mm ø)
10 à 250
10 à 250
10 à 250
Mode standard
Haute vitesse
Rayon de
courbure
admissible
10 mm
E32-R21
+
E39-R3
(Accessoire)
10 à 250
10 à 250
10 à 250
10 à 250
10 à 250
10 à 250
35,0 mm ø
(0,3 mm ø)
35,0 mm ø
(0,5 mm ø)
10 à 250
10 à 250
150 à 1 500
150 à 1 500
150 à 1 500
35 mm ø
(0,2 mm ø)
25 mm
E32-R16
+
E39-R1
(Accessoire)
150 à 1 500
150 à 1 500
150 à 1 500
150 à 1 500
150 à 1 500
150 à 1 500
E3X-NA#(V)
150 à 1500
35,0 mm ø
(0,6 mm ø)
E3X-NA#F
150 à 1000
35,0 mm ø
(0,4 mm ø)
*1. Distance de détection basée sur du papier blanc.
*2. Indique les valeurs pour le mode standard.
E32
A-277
E32
Mode haute résolution
Mode très longues portées
Valeur nominale/Performances
Fibres
Fibres de type barrage
Type/application
Température ambiante
Fonctionnement
Souple
(résistante aux cassures)
Longue distance, usage
généraliste, fibre fine,
vue latérale
Résistant aux produits chimiques
E32-T11, E32-T21,
E32-T22B
E32-T12F, E32-T14F
E32-T81F
-40° à 200°C (sans
givrage ni condensation)
-40°C à 70°C (sans givrage ni condensation)
-40° à 110°C (sans
givrage ni condensation)
Stockage
Humidité ambiante
Fonctionnement : 35% à 85%, Stockage : 35% à 95% (sans givrage ni condensation)
Rayon de courbure
admissible
25 mm mini. (10 mm mini.
pour une fibre de 1 mm de 4 mm mini.
diamètre)
Matière du revêtement
Polyéthylène noir
des fibres optiques
Indice de protection
40 mm mini.
Chlorure de vinyle
10 mm mini.
Recouvert de Téflon (*)
IEC 60529 IP67
* Téflon est une marque déposée de Dupont Company et de Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine fluoré.
Flexible
Type/application
E32-T12R
Température ambiante
E32-T22R
Fonctionnement
-40° à 70°C (sans givrage ni
condensation)
Stockage
-40° à 70°C (sans condensation)
E32-T16JR
E32-T16PR
E32-T16WR
-25°C à 55°C
(sans givrage ni
condensation)
E32-T24R
-40° à 70°C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement : 35% à 85%, Stockage : 35% à 95% (sans givrage ni condensation)
Rayon de courbure
admissible
1 mm mini.
Matière du revêtement Chlorure de
des fibres
vinyle mélangé
Indice de protection
IEC 60529 IP67
Polyéthylène
noir
Chlorure de vinyle mélangé
Polyéthylène
noir
IEC 60529 IP50
IEC 60529 IP67
Type/application
E32-T61
200°C
150°C
E32-T84S
E32-T81R
-40° à 200°C
(sans givrage ni
condensation)
-40° à 200°C
(sans givrage ni
condensation)
Fonctionnement
-40° à 300°C *1
(sans givrage ni
condensation)
Stockage
-40° à 110°C (sans givrage ni condensation)
E32-ET51
Fonctionnement : 35% à 85%, Stockage : 35% à 95% (sans givrage ni condensation)
Rayon de courbure
admissible
25 mm mini.
Matière du revêtement
SUS303
des fibres optiques
Indice de protection
10 mm mini.
E32-T54
-40° à 150°C *2
(sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante
*1
*2
Chlorure de
vinyle mélangé
Thermorésistant
300°C
Température ambiante
E32-T14LR
E32-ET11R
E32-ET21R
35 mm mini.
Résine fluor
IEC 60529 IP67
Comme la résistance à la chaleur dépend de la surface de la fibre, reportez-vous aux dimensions externes.
Pour un fonctionnement en continu, utilisez les fibres à des températures comprises entre -40°C et 130°C.
A-278
Cellules photoélectriques
Température ambiante
Capteur à fente
Champ
de vision étroit
E32-G14
E32-T22S
E32-T24S
Fonctionn -40° à 70°C
ement
(sans givrage ni condensation)
Stockage
Détection de zone
E32-T16W
E32-T16J
-25°C à 55°C
(sans givrage ni
condensation)
E32-T16
-40° à 70°C (sans givrage ni condensation)
-40° à 70°C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement : 35% à 85%, Stockage : 35% à 95% (sans givrage ni condensation)
Rayon de courbure
admissible
25 mm mini.
10 mm mini. (25 mm maxi. pour E32-T16 uniquement)
Matière du revêtement Polyéthylène
des fibres optiques
noir
Indice de protection
Chlorure de
vinyle mélangé
IEC 60529 IP67
Chlorure de vinyle (polyéthylène noir pour E32-T16 uniquement)
IEC 60529 IP50 (IP67 pour E32-T16 uniquement)
Type/application
Détecteur topographique
E32-A03
Température ambiante
Fonctionnement
E32-T16P
E32-A04
-40° à 70°C (sans givrage ni condensation)
Stockage
Humidité ambiante
Fonctionnement : 35% à 85%, Stockage : 35% à 95% (sans givrage ni condensation)
Rayon de courbure
admissible
1 mm mini.
10 mm mini.
Matière du revêtement
Polyéthylène noir
des fibres optiques
Indice de protection
IEC 60529 IP50
Fibres avec capteur réfléchissant
Type/application
Distance différentielle
Fonctionnem.
Température ambiante Stockage
Humidité
ambiante
Fonctionnem.
Stockage
Rayon de courbure
admissible
Longue distance, usage
généraliste, fibre fine, vue
latérale
Flexible
(résiste aux cassures)
Coaxial
E32-EC31
E32-EC41
E32-C42
E32-D32
20% max. de la distance de détection
-40°C à 70°C (sans givrage ni condensation)
35 à 85 % (sans condensation)
35 à 95 % (sans condensation)
25 mm mini. (10 mm mini. pour
25 mm mini.
une fibre de 1 mm de diamètre)
4 mm mini.
Matière du revêtement
Polyéthylène noir
des fibres optiques
Indice de protection
Chlorure de vinyle
IEC 60529 IP67
Flexible
Type/application
E32-D12R
Distance différentielle
Fonctionnem.
Température ambiante Stockage
Humidité
ambiante
E32-ED21R
-40°C à 70°C (sans givrage ni condensation)
35 à 85% (sans condensation)
Stockage
35 à 95% (sans condensation)
Indice de protection
E32-D14LR, E32-ED11R
20% max. de la distance de détection
1 mm mini.
Matière du revêtement Chlorure de vinyle
des fibres optiques
mélangé
E32
E32-D22R, E32-D24R
Fonctionnem.
Rayon de courbure
admissible
E32-D11, E32-D21,
E32-D21B, E32-D22B
Polyéthylène noir
Chlorure de vinyle
mélangé
Polyéthylène noir
IEC 60529 IP67
A-279
E32
Type/application
Type/application Résistance chimique
E32-D12F
Distance différentielle
Température ambiante
Thermorésistance
150°C
200°C
300°C
400°C
E32-ED51
E32-D81R
E32-D61
E32-D73
20% maxi de la distance de détection
Fonctionnement
-30°C à 70°C
(sans givrage ni
condensation)
-40° à 150 °C *1
(sans givrage ni
condensation)
Stockage
-30°C à 70°C
(sans givrage ni
condensation)
-40° à 110°C (sans givrage ni condensation)
-40° à 200°C
(sans givrage ni
condensation)
-40° à 300 °C *2
(sans givrage ni
condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement : 35% à 85%, Stockage : 35% à 95% (sans givrage ni condensation)
Rayon de courbure
admissible
40 mm mini.
Matière du revêtement Recouvert de (*3)
des fibres optiques
Téflon
Indice de protection
*1
*2
*3
35 mm mini.
10 mm mini.
-40° à 400°C
(sans givrage ni
condensation)
25 mm mini.
Résine fluor
SUS
IEC 60529 IP67
Pour un fonctionnement en continu, utilisez les fibres à des températures comprises entre -40°C et 130°C.
Comme la résistance à la chaleur dépend de la surface de la fibre, reportez-vous aux dimensions externes en page AB- pour plus de détails.
Téflon est une marque déposée de Dupont Company et de Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine fluoré.
Type/application
Modèle rétro-réfléchissant
E32-R21
Distance différentielle
Température ambiante
E32-R16
Réflexion limitée
E32-L25, E32-L25A
20% maxi de la distance de détection
-25°C à 55°C
(sans givrage ni
condensation)
Fonctionnement
-40° à 70°C
(sans givrage ni
condensation)
Stockage
-40° à 70°C (sans givrage ni condensation)
-40° à 70°C
(sans givrage ni
condensation)
Détection de zone
E32-L25L,
E32-L24L
E32-D36P1
5% maxi de la
distance de
détection
20% maxi de la
distance de
détection
-40 °C à 105°C *
(sans givrage ni
condensation)
-40° à 70°C
(sans givrage ni
condensation)
-40°C à 95°C
(sans givrage ni
condensation)
-40° à 70°C
(sans givrage ni
condensation)
Humidité ambiante
Fonctionnement : 35% à 85%, Stockage : 35% à 95% (sans givrage ni condensation)
Rayon de courbure
admissible
10 mm mini.
Matière du revêtement
des fibres optiques
Polyéthylène noir
Indice de protection
IEC 60529 IP67
25 mm mini.
Polyéthylène
renforcé
IEC 60529 IP66
IEC 60529 IP50
Polyéthylène noir
---
* Pour un fonctionnement en continu, utilisez les fibres à des températures comprises entre -40°C et 90°C.
Type/application
Réflexion limitée
Modèle
E32-L56E1/E32-L56E2
Verre de soude (SCG) ayant un coefficient de réflexion de 7%
Objet à détecter standard
T = 0,7 chanfrein du rayon de l’extrémité
Inclinaison de la pièce
2°
Précision de la position de
+0,1/-0,3
détection
Distance différentielle
20% maxi de la distance de détection
Température ambiante
Fonctionnem. 0°C à 70°C *
Humidité
ambiante
Fonctionnem. 35% à 85%
Stockage
Stockage
Indice de protection
Matériaux
-40° à 70°C
35% à 95%
IEC 60529 IP40
Boîtier
Aluminium
Capot
Feuille d’acier SPCC
Lentille
Verre (BK7)
Gaine optique
Résine fluor
* +200 °C pour une utilisation de courte durée.
A-280
Cellules photoélectriques
Fibre souple
Les fibres suivantes sont disponibles en variante souple (1 semaine). (Jusqu’à 10 jeux) Prendre contact avec votre négociant pour
les prix, les délais de livraison et les types.
Barrage
Application
Modèle généraliste
E32
Fibre souple (R1)
Modèle à réflexion
Forme
Modèle
E32-ET11R
Vis M4
Modèle généraliste
Application
Détecteur
topographique
Forme
Modèle
3 mm ø
E32-A03
E32-ET21R
Vis M3
Modèle généraliste
E32-T12R
Fibres coaxiales
E32-CC200R
Vis M6
3 mm ø
Vue latérale
E32-T14LR
3 mm ø
Modèle généraliste
E32-D12R
Vis M6
Vue latérale
Détection de zone
6 mm ø
E32-D14LR
E32-T16JR
11 mm
Fibre à petite tête
Détection de zone
E32-T16PR
E32-D22R
3 mm ø
11 mm
Vue latérale
Détection de zone
1 mm ø
E32-T16WR
E32-D24R
30 mm
Fibres coaxiales
Fibre à petite tête
2 mm ø
Champ de vision
étroit
Champ de vision
étroit
E32-D32LR
E32-T22R
3 mm ø
Fibres coaxiales
E32-T22SR
E32-D32R
2 mm ø
3 mm ø
Thermorésistant
E32-D81R
E32-T22SR
3 mm ø
Fibre à petite tête
E32-T24R
Vis M6
Modèle généraliste
1 mm ø
( ): E3290 mm (40 mm)
DC200B4R
Vis M6
Modèle généraliste
Champ de vision
étroit
E32-T24SR
3,5 x
3 mm ø
Modèle généraliste
Résistance à la
chaleur
E32-T81R
Vis M6
Modèle généraliste
Modèle généraliste
E32-TC200AR
( ):
90 mm (40 mm) E32TC200B4R
E32-TC200B4R
E32-DC200F4R
1,2 mm ø
( ): E3290 mm (40 mm)
DC200F4R
Vis M3
E32-DC200BR
2,5 ø
( ): E3290 mm (40 mm)
DC200F4R
Vis M3
Vis M3
Modèle généraliste
( ): E3290 mm (40 mm)
DC200B4R
Vis M6
E32-DC200B4R
2,5 ø
E32-DC200FR
1,2 mm ø
Modèle généraliste
E32-ED11R
Vis M6
Vis M4
Modèle généraliste
90 mm (40 mm) ( ): E32TC200F4R
Vis M3
E32
Modèle généraliste
1,2 mm ø
0,9 mm ø
Vis M3
E32-TC200F4R
E32-ED21R
Réflexion limitée
E32-L24LR
Réflexion limitée
E32-L25LR
Détection de niveau
de liquide
E32-L25TR
A-281
Compatibilité particulière des fibres
Portée (Unité : mm)
Type
de fibre
E32TC200B
E32TC200F
Mode
Produit
standard
R5
R7.5
R10
R12.5
Très longue distance
950
590
770
840
950
Standard
760
470
610
670
760
Très
grande
vitesse
280
170
220
250
280
Très longue distance
250
110
250
250
250
Standard
220
100
220
220
220
90
40
90
90
90
100
70
100
100
100
Standard
80
55
80
80
80
Très
grande
vitesse
30
20
30
30
30
Type
d’amplificateur
E3XDA11-N
Très
grande
vitesse
Très longue distance
E32DC200F
Type de fibre longue
Modèle utilisable (type par défaut)
E32-T11L/-D11L,
E32-TC200/-DC200,
E32-TC200B/DC200B, E32-TC200E/-DC200E, E32-TC200F/-DC200F,
E32-TC200A4E32-T11/-D11
l
Les longueurs par pas de 1 m dans la gamme 6 m≤I≤20 m
[I=2 m, I=5 m (E32-T11L/E32-T11/E32-TC200/E32-DC200
uniquement) sont des produits standard.]
Longueur de la fibre en fonction de la distance de détection
Distance de détection (%)
Distance de détection (%)
Fibres de type barrage
Fibres modèles réfléchissants
(en supposant que la longueur de la fibre (en supposant que la longueur de la fibre
de 2 m correspond à 100 %)
de 2 m correspond à 100 %)
100
100
80
60
80
60
40
40
20
20
0 2 5
10
20
30
40
Longueur de fibre (m)
A-282
0
2
5
10
15
20
Longueur de fibre (m)
Cellules photoélectriques
Différents types de longueur des tubes en acier
inoxydable
E32-TC200F (diamètre du tube 0,9 mm) E32-TC200B,
E32-DC200F (diamètre du tube 1,2 mm) E32-DC200B
(diamètre du tube 2,5 mm)
Rayon de
courbure
R5
L
R7.5
Peut être produit dans Tolérance: ±1 mm lorsque L≥40 mm,
une gamme de
±2 mm lorsque L>40 mm
longueurs de
(L = 90 mm, L = 40 mm sont des
10 mm≤L≤120 mm
produits standard.)
Extrémité à tube en acier inoxydable ou de type courbé
à la base
E32-TC200B, E32-TC200F, E32-DC200F
*1
*2
*3
R5
Longueur
L2
R
R
R7.5
Rayon de courbure et dimensions L1, L2 (Unité : mm)
R10
L1
Rayon
Numéro
de courde
bure
contrôle
1
Longueur totale du
tube SUS
L2
2
3
S#
4
R12.5
R5
A
10
15
5
10
R7.5
B
12,5
17,5
7,5
17,5
R10
C
15
20
10
20
R12.5
D
17,5
22,5
12,5
22,5
5
E32-*1C200*2-S*3A3
10
E32- *1 C200 *2 -S *3 A4
7,5
E32- *1 C200 *2 -S *3 B3
17,5
E32- *1 C200 *2 -S *3 B4
10
E32- *1 C200 *2 -S *3 C3
20
E32- *1 C200 *2 -S *3 C4
12,5
E32- *1 C200 *2 -S *3 D3
22,5
E32- *1 C200 *2 -S *3 D4
"T" pour le type barrage, "D" pour le type réfléchissant.
B ou "F" à l’extrémité de E32-TC200B.
"50" pour une longueur totale de 50mm. Longueur totale ≤ 120 mm
Rayon de
courbure
(Lorsque le tube est
courbé à la base)
Longueur
L1
R12.5
Modèle
(Lorsque L1 et L2 sont toutes les deux spécifiées)
(Unité : mm)
Modèle utilisable
(Lorsque le tube est courbé à
l’extrémité)
R10
L2 (±1)
E32
(Lorsque L2 seulement est spécifié) (Unité : mm)
Modèle utilisable
120 maxi
*1
*2
L1 (±1)
L2 (±1)
10
5
E32-*1C200*2-A13
Modèle
10
10
E32-*1 C200 *2 -A14
15
5
E32-*1 C200 *2 -A23
15
10
E32-*1 C200 *2 -A24
12,5
7,5
E32-*1 C200 *2 -B13
12,5
17,5
E32-*1 C200 *2 -B14
17,5
7,5
E32-*1 C200 *2 -B23
17,5
17,5
E32-*1 C200 *2 -B24
15
10
E32-*1 C200 *2 -C13
15
20
E32-*1 C200 *2 -C14
20
10
E32-*1 C200 *2 -C23
20
20
E32-*1 C200 *2 -C24
17,5
12,5
E32-*1 C200 *2 -D13
17,5
22,5
E32-*1 C200 *2 -D14
22,5
12,5
E32-*1 C200 *2 -D23
22,5
22,5
E32-*1 C200 *2 -D24
"T" pour le type barrage, "D" pour le type réfléchissant.
B ou "F" à l’extrémité de E32-TC200B.
Remarque : Ne peuvent être fabriqués que les produits dont les dimensions
sont ci-dessus. Si le produit est courbé à une autre dimension que
l’une des précédentes, l’outil de courbure du manchon E39-F11
(option) est disponible.
Liste des types en fonction du rayon de courbure et des
dimensions L1, L2
(Lorsque L1 seulement est spécifié) (Unité : mm)
Rayon de
courbure
R5
R7.5
R10
R12.5
*1
*2
*3
L1 (±1)
10
15
12,5
17,5
15
20
17,5
22,5
Modèle
E32-*1C200*2-S*3A1
E32-*1 C200*2 -S *3 A2
E32-*1 C200*2 -S *3 B1
E32-*1 C200*2 -S *3 B2
E32-*1 C200*2 -S *3 C1
E32-*1 C200*2 -S *3 C2
E32-*1 C200*2 -S *3 D1
E32-*1 C200*2 -S *3 D2
"T" pour le type barrage, "D" pour le type réfléchissant.
B ou "F" à l’extrémité de E32-TC200B.
"50" pour une longueur totale de 50mm. Longueur totale ≤ 120 mm
E32
A-283
Précautions
Fibres
Installation
Couple de serrage
Le couple de serrage appliqué à la fibre optique doit être le
suivant :
Modèle à visser modèle cylindrique
2. Déconnexion
Retirez le capot de protection et soulevez le bouton de
verrouillage pour tirer la fibre.
Vis de retenue
(tête plate ou
tête enfoncée)
Clip de montage à ressort
Rondelles dentées
Capot de protection
Verrouillé
Déverrouillé
Ecrous
(fixation)
Fibre
Couple de serrage
Vis M3/M4
0,78 Nm maximum
vis M6/colonne 6 mm de diamètre
0,98 Nm maximum
Remarque : Pour préserver les propriétés de la fibre, vérifiez que le
verrouillage est dégagé avant de la retirer.
colonne 1,5 mm de diamètre
0,2 Nm maximum
colonne 2 mm/3 mm de diamètre
0,29 Nm maximum
3. Précautions pour le raccordement et le démontage de la
fibre
0,78 Nm maximum
Verrouillez ou déverrouillez le bouton de verrouillage avec
une température ambiante comprise entre -10°C et 40°C.
E32-T12F 5 mm de diamètre
Modèle Téflon
E32-D12F 6 mm de diamètre
Modèle Téflon
E32-T16
0,49 Nm maximum
E32-R21
0,59 Nm maximum
E32-M21
0,49 Nm maxi à 5 mm maxi de
l'extrémité, 0,78 Nm maxi à plus de
5 mm de l'extrémité
E32-L25A
0,78 Nm maximum
E32-T16P
E32-T16PR
E32-T24S
E32-L24L
E32-L25L
E32-T16J
E32-T16JR
0,29 Nm maximum
E32-T16W
E32-T16WR
0,3 Nm maximum
Découpe de la fibre
• Insérez une fibre dans l'outil de découpe de fibre et
déterminez la longueur de fibre à couper.
• Appuyez sur l'outil de découpe de fibre en un seul
mouvement pour couper la fibre.
• Les trous de découpe ne doivent pas servir deux fois. Si un
trou de découpe sert deux fois, la face de découpe de la
fibre sera rugueuse et la distance de détection en sera
réduite. Utilisez toujours un trou non encore utilisé.
• Coupez une fibre mince de la manière suivante :
Utilisez une clé de taille appropriée.
A
Connexion et déconnexion de la fibre
L’amplificateur E3X comporte un bouton de verrouillage.
Raccordez et démontez les fibres de l’amplificateur E3X en
suivant les procédures suivantes :
1. Connexion
Ouvrez le capot de protection, insérez les fibres en tenant
compte des marques d’insertion sur le côté de l’amplificateur
et abaissez le bouton de verrouillage.
Bouton de
verrouillage
B
Fixation pour
fibre optique fine
(E39-F9)
Un accessoire est
fixé
temporairement
à la fibre avant
expédition.
Ajusté
temporairement
Fixez l’accessoire
après avoir réglé
sa position dans la
direction indiquée
par la flèche.
E39-F4
Cutter pour fibre
C
Position d'insertion
Insérez la fibre à
découper dans
E39-F4.
Deux œillets pour
fibres optiques fines
Trois œillets pour
fibre optique standard
(2,2 mm de diamètre)
Environ 0,5 mm
Marque d'insertion
de la fibre optique
Fibre optique
A-284
D
10,7 mm
Etat fini (état de
découpe correcte)
Direction d'insertion
Remarque : Insérez la fibre optique dans la
direction de la flèche.
Cellules photoélectriques
• Ne soumettez pas la fibre à des contraintes, c’est-à-dire
n'appliquez pas de forces de traction ou de compression.
• Le rayon de courbure doit être supérieur à 35 mm.
• Le connecteur de fibre E39-F10 ne peut pas être utilisé pour
(de plus de 9,8 Nm ou 29,4 Nm) Faites très attention car la
fibre est fine.
• Le rayon de courbure de la fibre ne doit pas être inférieur au
les extensions.
• +130 maxi. pour un fonctionnement en continu à haute
température. La limite supérieure pour la température de
rayon de courbure admissible indiqué dans "Valeurs
nominales/performances".
• Ne courbez pas l’extrémité des fibres (à l’exception de E32-
fonctionnement pendant une courte durée est de +150
La présence d’objets réfléchissants à
l’avant des lentilles peut placer
l’amplificateur dans un état incident.
Dans ce cas, appliquez les caches
noirs fournis sur l’avant des lentilles.
T#R et E32-D#R).
20 mm min.
Amplificateur
E32-T14/E32-G14
Fibre optique
Autocollant
Détecteur de gaufrages (E32-L25 (A))
• Insérez la fibre avec une ligne blanche du côté émission de
l’amplificateur.
20 mm min.
• N'appliquez pas une force excessive sur les fibres.
Fibre optique
• Lors de l’installation de la tête du capteur, serrez-la avec un
couple de 0,78Nm.
• N'exposez pas le capteur à l’eau.
Serre-fil en nylon
Diaphragme fourni pour E32-T16
• La fibre peut se briser en cas de vibrations excessives. Pour
éviter cette rupture, les précautions suivantes s’appliquent :
Une boucle d'un tour
peut absorber les
vibrations.
Pour utiliser le diaphragme fourni,
retirez le papier situé au dos et
appliquez le diaphragme le long du
contour de la surface de détection.
Pour une utilisation à 45 mm ou
moins, installez toujours un
diaphragme de 0,5 mm de largeur.
Exemple
Tête de détection E32-T16
Adhésif
de fixation
du diaphragme
E32-M21
Bande
E39-F11 Outil à courber les manchons
• Le rayon de courbure du tube d’acier inoxydable doit être
aussi grand que possible. Plus le rayon de courbure est
faible, plus la distance de détection diminue.
• Insérez l’extrémité du tube 1,2 mm de diamètre maxi.
d’acier inoxyda1,3 mm de diamètre minimum
R10 mm
ble dans l’outil à
R12,5 mm
courber les manR5 mm
chons et cour- R7,5 mm
Marquage de
bez
le
tube
positionnement de la
doucement
le
tête de fibres optiques
long de la partie
courbe de l’outil
Tube inox.
à courber les
manchons (reportez-vous à la
figure).
Placez les quatre fibres à des distances suffisantes pour
éviter qu’elles n’interfèrent les unes avec les autres.
Réglage
E32-G14
A cause de la faible distance de détection, le niveau incident
devient trop fort, interdisant le mode "sans apprentissage".
Utilisez l’apprentissage avec ou sans pièce.
Accessoires
Utilisation du réflecteur E39-R3
1. Pour utiliser la bande adhésive située sur la face arrière,
appliquez-la sur une surface débarrassée des traces
d’huile, de poussières, etc. à l’aide d’un détergent. Le
réflecteur ne peut pas être installé s’il reste des traces
d’huile, etc.
2. Le E39-R3 ne doit pas être utilisé dans des emplacements
où il serait exposé à l’huile ou aux produits chimiques.
Tubes protecteurs spiroïdaux
90˚ max.
10 mm
1. Insérez une fibre dans le tube de protection spiroïdal à
partir du côté du tube portant le raccord avec la tête (vissé).
10 mm
Ne cintrez pas ici.
Tube protecteur
spiroïdal
E32
Fibre
optique
A-285
E32
Fibres résistantes à la chaleur (E32-D51, E32-T51)
Raccordement
2. Poussez la fibre dans le tube de protection spiroïdal. Le
tube doit être droit pour que la fibre ne soit pas tordue lors
de l’insertion. Tournez ensuite le bouchon à l’extrémité du
tube spiroïdal.
Tube protecteur
spiroïdal
Fibre
optique
Pour E3X-DA-N
Etiquette portant les instructions d’utilisation E39-Y1
• Appliquez cette étiquette à proximité du capteur.
• (1 étiquette en anglais et 1 en japonais par ensemble)
• Matériau : (Avant) Papier, (arrière) bande adhésive
Etiquette en japonais
3. Fixez le tube de protection spiroïdal à un endroit adéquat à
100
l’aide de l’écrou joint.
Panneau de
montage
Tube protecteur
spiroïdal
Ecrou de serrage
hexagonal
Fibre optique
Rondelle dentée
62
4. Utilisez le serre-fil joint pour fixer le bouchon d’extrémité du
tube de protection spiroïdal. Pour fixer le tube de protection
spiroïdal en un autre point que le bouchon d’extrémité,
appliquez de la bande adhésive sur le tube pour augmenter
le diamètre de la portion correspondante.
Etiquette en anglais
100
Collier
Tube
Couvercle fin de Bus
62
E39-F10 Connecteur pour fibre
Installez le connecteur selon la procédure suivante.
A
Fibre
optique
Pièce de fixation
B
Fibre optique
Raccord
Pièce de
fixation
Fibre optique
Fibre optique
• Les fibres doivent être aussi proches que possible lors de
leur raccordement. La distance de détection sera réduite
d’environ 25% une fois les fibres raccordées.
On ne peut raccorder que les fibres de 2,2 mm de
diamètre.
A-286
Cellules photoélectriques
Dimensions
Modèle généraliste
E32-ET11R
fichier CAD : E32_69 E32-ET21R
151, 0,075 ø
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Fibre optique
Tête de détection, M4 x 0,7 *
2,2 de diamètre
M2,6
3,2
3
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Fibre optique
2,2 de diamètre
Tête de détection, M3 x 0,5 *
3ø
151, 0,037 ø
2,4
14
7
fichier CAD E32_70
1,8
9,5
13,5
5,5
2000
* Laiton étamé au nickel
2000
* Laiton étamé au nickel
E32-T11U
E32-T12R
M2,6 x 0,45
Tête de détection, M4 x 0,7 *1
Deux écrous/boulon de serrage
Tube de protection
Deux rondelles
16- ø 0,265
Fichier CAD E32_34
2,4 ø Tête de détection, 3 de diamètre *
151, 0,075 ø
Fibre optique 2,2 de diamètre
11
3
(14)
2000
* Laiton étamé au nickel
15
3,2
7
3,3
Fibre optique, 2,2 de diamètre * 2
2,4
2000
(14)
*1 Matériaux : laiton étamé au nickel
*2 revêtement : résine de fluor
E32-TC200
Fichier CAD E32_50 E32-TC200A
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Tête de détection,
Fibre optique
M4 x 0,7 *
2,2 de diamètre
1,0 ø
M2,6 x 0,45
3,2
3
1,0 ø
2,2 ø
1,8
2,4
7
Fichier CAD E32_51
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Tête de détection,
Fibre optique
M3 x 0,5 *
2,2 de diamètre
14
5,5
2000
3ø
(1,5)
7
2000
1 4
* Laiton étamé au nickel
* Laiton étamé au nickel
E32-TC200E
Fichier CAD E32_49
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Tête de détection, M3 x 0,5 *
10
Fibre optique
1 de diamètre
0,5 mm de diamètre
2,5
1,8
11
5,5
25
Accessoire de fixation pour fibre optique (E39-F9)
2000
* Laiton étamé au nickel
Réflexion diffuse
E32-D11U
E32-D12R
16- ø 0,265
Tête de détection M6 x 0,75 (laiton étamé au nickel)
Deux écrous/boulon de serrage
Fibre optique :
Deux rondelles
deux 2,2 mm ø
(résine de fluor)
Tube de protection
2-151,
0,075 ø
3ø
Fichier CAD E32_66
2000
15
Tête de détection *
5,2
10
135
Protection à l'aide d'un
tube thermo-rétractable
Deux, fibres optiques 2,2 de diamètre
Acier inox * SUS304
15
2,4
17
2000
*1. Matériau : laiton étamé au nickel
*2. Extérieur : sorte de résine de fluor
E32
A-287
E32
Barrage
E32-D22R
Fichier CAD E32_08 E32-DC200
2-151, 0,037 ø
Tête de détection,
3 de diamètre *
2,7 ø
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
25
Deux, fibres
10
optiques 1 de
diamètre
3
15
Fichier CAD E32_18
4ø
3
4,8
10
2000
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Deux, fibres optiques
Tête de détection *
2,2 de diamètre
M6 x 0,75
Deux, 1 ø
2,4
17
2000
* Laiton étamé au nickel
E32-DC200E
* ADC
Fichier CAD E32_17 E32-ED11R
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
Deux écrous de serrage hexagonaux
25
Deux rondelles dentées
10
Tête de détection, M3 x 0,5 *
Deux, fibres optiques 1 de
diamètre
Deux, 0,5 ø
2,5
2000
11
Deux écrous de serrage
hexagonaux
Deux rondelles dentées
Tête de détection, M6 x 0,75 *
4ø
2-151,
0,075 ø
4,8
10
1,8
5,5
Fichier CAD E32_67
3
Deux, fibres optiques
2,2 de diamètre
2,4
2000
17
* ADC
Acier inox * SUS304
E32-ED21R
Fichier CAD E32_68
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
25
Deux, fibres
Deux écrous de
serrage hexagonaux
optiques 1
Deux rondelles dentées de diamètre
2-151, 0,037 ø
2,5
10
Tête de détection, M3 x 0,5 *
1,8
11
5,5
2000
* Laiton étamé au nickel
Longue distance
Barrage
E32-T11L
Fichier CAD E32_32 E32-T12L
1,4 ø
M2,6 x 0,45
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Fibre optique
Tête de détection, M4 x 0,7 *
2,2 de diamètre
Fichier CAD E32_34
Tête de détection, 3 de diamètre *
2,4 ø
1,4 ø
3
11
(14)
3,2
3
2000
* Laiton étamé au nickel
11
(14)
7
2000
* Laiton étamé au nickel
E32-T17L
Fichier CAD E32_38 E32-T21L
Fichier CAD E32_40
Deux écrous de serrage hexagonaux
Tête de détection, M14 x 1 *
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Tête de détection, M3 x 0,5 *
10
Fibre optique 1 de diamètre
0,9 mm ø
Lentille
10 mm ø
(PMMA)
Fibre optique 2,2 de diamètre
(1,7)
2,5
5,5
5
19
Fibre optique
2,2 de diamètre
1,8
11
25
Accessoire de fixation
pour fibre optique (E39-F9)
2000
* Laiton étamé au nickel
23
42
10 000
* ABS
E32-T22L
Fichier CAD E32_42
Tête de détection, 2 de diamètre *
Protection à l'aide d'un Fibre optique
0,9 mm ø
1,8 ø
tube thermo-rétractable 1 de diamètre
(2)
17
22
A-288
12
25
10
Accessoire de fixation
pour fibre optique (E39-F9)
2000
Acier inox * SUS303
Cellules photoélectriques
Réflexion diffuse
Fichier CAD E32_03 E32-D12
Deux, 1,4 ø
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Tête de détection, M6 x 0,75 *
4ø
Fichier CAD E32_66
2000
Deux, fibres optiques
2,2 de diamètre
3
15
Deux,
1ø
135
Tête de détection *
5,2
10
2,4
3
20
E32
E32-D11L
Protection à l'aide d'un
tube thermo-rétractable
Protection à l'aide
d'un tube thermo-rétractable
Acier inox * SUS304
2000
* Laiton étamé au nickel
E32-D16
22
Deux
lentilles
9
11
8,5
2000
6,5
17,5
Faisceau
Axe optique
E32-D21L
Trou de fixation :
deux 3,2 mm ø,
6 mm ø base
rondelle
Fibre optique :
deux, 2,2 mm ø
* Matériau : aluminium
Fichier CAD E32_07 E32-D22L
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
Deux écrous de serrage hexagonaux
25
Deux rondelles dentées
10
Tête de détection, M4 x 0,7 *
Deux, fibres optiques
1 de diamètre
Deux, 0,9 ø
3,2
Tête de détection
(aluminium)
3
2,7 ø
Tête de détection,
3 de diamètre *
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
25
Deux, fibres
10
optiques
1 de diamètre
3
2,4
15
7
Deux, 0,9 ø
Fichier CAD E32_08
15
2000
* Laiton étamé au nickel
2000
* Laiton étamé au nickel
Détection de zone
Barrage
E32-M21
Fichier CAD E32_28
Deux écrous de serrage hexagonaux
* 1.
Deux rondelles dentées
Quatre, 1 de diamètre
Tube de silicone * 1 fibres optiques
plastiques
Tête de
détection,
M3x0,35 *2
Un jeu de tubes de silicone
est noir et l'autre est gris
pour faciliter l'identification
lorsqu'ils sont connectés à
l'émetteur et au récepteur.
* 2. Acier inox * SUS303
Manchon
13
28
1,8
11
2000
23
E32
A-289
E32-T16
Fichier PAO E32_37
20
10,2
4
2-R2
3,2
Trous de fixation
Deux, M3
Avec étrier de
fixation attaché
4
20
20
15,5
8,85
1,2
3
8,4
Tête de
détection *1
2-(R)
2-(R)
4,5
11
2,3
Deux, M3
5,5
3,2
(A) * 2
Joint de diaphragme 0,5 mm de
large (fourni par paires avec l'unité)
Joint de diaphragme 1 mm de la
(fourni par paires avec l'unité)
Axe optique
27
25
6
20
6
0,5
1
4
Lentille
(2 x 10)
(PMMA)
6ø
4
58
15
Deux, 3,2 ø
43,2
23
15
Noir
Noir
2000
23
Étrier de
fixation (E39-L4)
Fibre optique
2,2 de diamètre
33
* 1. ABS
* 2. L'étrier de fixation peut aussi être utilisé du côté A.
E32_T16P
E32_T16PR
Fichier PAO E32_T01
Avec étrier de montage attaché
Joint de diaphragme 0,5 mm de largeur
(fourni par paire avec l'unité)
Deux, 3,2 ø
Fraisage
6 de diamètre
3,4
14,5
10,7
Faisceau
19
27
20
35
20
0,5
4
2
Deux,
vis fraisées
M3
13,4
4
Trous de fixation
4,8
Deux, M3
26,4
Surface à détecter
(2 x 11) (PMMA)
4
2 0
20
Noir
4
12,2
Tête de détection *
Joint de diaphragme 1 mm de
largeur (fourni par paire avec l'unité)
3,2
3,2
Faisceau
3,4
2000
19
1
52
13,4
Fibre optique 2,2 de diamètre
4
43,2
26,4
* ABS
Étrier de fixation (en option)
23,2
E39-L94
Noir
A-290
Cellules photoélectriques
Fichier PAO E32_77 E32-T16W
E32-T16WR
Récepteur
23
18
5
Surface à détecter (2 x 11)
E32
E32-T16J
E32-T16JR
Surface à
détecter
(3 x 30)
Emetteur
12
Deux, M3
18,5
3,3
4
2 Surface à
détecter (2 x 11)
14,5
10,7
Faisceau
Faisceau
27
19
*
45
65
69
45±0,2
20
4
Tête de
détection *
Deux, trous de
montage,
3,2 de diamètre,
fraisage
6 de diamètre
Fibre optique
2,2 de
diamètre 2000
Tête de détection *
Fibre optique
2,2 de diamètre
* Tête de détection : ABS
Prisme : PMMA
Deux trous de montage,
3,2 de diamètre,
fraisage 6 de diamètre
2000
* ABS
Réflexion diffuse
E32-D36P1
Fichier PAO E32_78
5
15
2
10,85
25
Tête de
détection *
Deux, trous
3,2 ø
5
Deux, trous 3,2 ø
32 x 0,265 ø
(Les fibres
émettrices et
réceptrices de
lumière sont
alternées).
10
Fibre
2000
optique
deux,
2,2 de
diamètre
* Laiton étamé au nickel
Deux, M3
10±0,2
Fibre à petite tête
Barrage
E32-T22
0,5 ø
Fichier PAO E32_41 E32-T22R
Protection à l'aide d'un tube thermo-rétractable
Fibre optique
2 ø Tête de détection * 1,4 ø
1 de diamètre
17
22
12
25
10
Accessoire de fixation
pour fibre optique (E39-F9)
2000
Acier inox * SUS303
E32
151,
0,037 ø
Fichier PAO E32_41
Protection à l'aide d'un tube thermo-rétractable
Fibre optique
2 ø Tête de détection * 1,4 ø
1 de diamètre
17
22
12
25
10
Accessoire de fixation
pour fibre optique (E39-F9)
2000
Acier inox * SUS303
A-291
E32-TC200B
E32-TC200B4
Fichier PAO E32_52 E32-TC200F
E32-TC200F4
1,0 ø
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Fibre optique
Tête de détection
2,2 de diamètre
M4 x 0,7 (standard) * 2
SUS304
tube
inox
1,2 ø
max.
7
90
(40) * 1
0,9 ø
max.
90
(40) * 1
5,5
25
Accessoire de fixation
pour fibre optique (E39-F9)
1,8
2000
11
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Tête de détection, M3 x 0,5 * 2
10
Fibre optique 1 de diamètre
SUS304
tube
inox
2,5
2,4
3,2
0,5 ø
Fichier PAO E32_55
11
2000
* 1. La valeur entre parenthèses
correspond au E32-TC200F4
* 2. Laiton étamé au nickel
* 1. La valeur entre parenthèses
correspond au E32-DC200B4
* 2. Laiton étamé au nickel
Réflexion diffuse
E32-D33
Fichier PAO E32_12 E32-D331
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
25
Protection à l'aide Deux, fibre
Tubage inox
d'un
tube
optique
Tête
de
détection,
10
0,8 de diamètre
thermo-rétractable 1 de diamètre
3 de diamètre *
Deux, 0,25 ø
15
15
Manchon * 2
12
15
15
2000
Acier inox * SUS303
E32-DC200B
E32-DC200B4
5,2
10
100
* 1. Acier inox * SUS303
* 2. Fixe
Fichier PAO E32_19 E32-DC200F
E32-DC200F4
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Deux, fibres optiques
Tête de détection,
2,2 de diamètre
M6 x 0,75 (fine) *
Acier inoxydable
(SUS304)
2,5 max.
Deux,
0,5 ø
Fichier PAO E32_22
Deux écrous de serrage hexagonaux Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
25
Acier
Deux rondelles dentées
10
1,2 inoxydable
Tête de détection, M3 x 0,5 * 2
ø max. (SUS304)
Deux, fibre optique
1 de diamètre
2,5
2,4
90
(40) * 1
10
15
2000
35
Deux, 1 ø
25
Tubage inox 0,5 de diamètre
Tubage Irax 1,2 de diamètre
Connecteur de
Tête de détection,
raccordement 3,5 ø
Deux, 0,125 ø
2 de diamètre * 1
1,8
17
2000
* 1. La valeur entre parenthèses correspond au E32-DC200B4
* 2. Laiton étamé au nickel
90
(40) * 1
5,5
2000
11
* 1. La valeur entre parenthèses correspond au E32-DC200F4
* 2. Acier inox * SUS304
Fibre pour application robotique R4
Barrage
E32-T11
Fichier PAO E32_31 E32-T21
Seize,
Deux écrous de serrage hexagonaux
0,265 de Tête de détection * Deux rondelles dentées
diamètre M4 x 0,7
Tube protecteur
Fibre optique 2,2 de diamètre
M2,6 x 0,45
2,4
3,3
3,2
Tête de détection * Deux écrous de serrage hexagonaux
Quatre,
Deux rondelles dentées Fibre optique
M30 x 0,5
0,25 ø
Tube protecteur
1 de diamètre
2,5
15
(14)
7
Fichier PAO E32_39
1,8
15
11
5,5
2000
25
10
Accessoire de fixation
pour fibre optique (E39-F9)
2000
* Laiton étamé au nickel
* Laiton étamé au nickel
E32-T22B
Quatre, 0,25 ø
1,5 ø
25
Fibre optique
1 de diamètre
Tête de détection *
10
Accessoire de fixation pour fibre optique (E39-F9)
10
2000
* Laiton étamé au nickel
Réflexion diffuse
E32-D11
Seize,
0,265 de
diamètre
5,2
10
Fichier PAO E32_02 E32-D21
Tête de
détection *
M6 x 0,75
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Tube protecteur
2,4
17
Deux, fibres optiques
2,2 de diamètre
Quatre, 0,25 ø
2000
* Laiton étamé au nickel
A-292
Tête de
détection *
M3 x 0,5
1,8
2,5
15
Fichier PAO E32_06
5,5
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
25
Deux écrous de serrage hexagonaux
2 Deux rondelles dentées Deux, fibre optique
10
Tube protecteur
1 de diamètre
15
11
2000
* Laiton étamé au nickel
Cellules photoélectriques
E32-D22B
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
Deux écrous de serrage hexagonaux
25
Deux rondelles dentées
10
Tête de détection, M4 x 0,7 *
Deux, fibres optiques 1 de diamètre
2-4, 0,25 ø
tête de
détection *1
Quatre, 0,25 ø
Fibre optique
1 de diamètre
1,5
3,2
3
15
Manchon * 2
25
10
15
2,4
7
Connecteur
d'embranchement
3 de diamètre (ABS)
E32
E32-D21B
15
2000
2000
100
* 1. Acier inox * SUS304
* 2. Fixe
Acier inox * SUS303
Vue latérale
Barrage
E32-T14
Fichier PAO E32_35 E32-T14L
E32-T14LR
Lentille (PMMA)
4,4 ø
8,2
Fichier PAO E32_36
ABS thermorésistant
Caoutchouc nitrile
Tête de détection, Protection à l'aide d'un
Fibre optique
3 de diamètre *
tube thermo-rétractable 2,2 de diamètre
45˚
7
2,8
Axe optique
R3,5
1,5
1
3ø
1,5
7
8
10,5
Fibre optique
2,2 de diamètre
Deux, 3,2 ø
30
12
2000
35
10±0,2
2,5
9,2
16
11,2
E32-T24
E32-T24R
Acier inox * SUS304
Fichier PAO E32_44
Accessoire de fixation pour fibre optique (E39-F9)
Protection à l'aide d'un
25
tube thermo-rétractable
10
Fibre optique
1 de diamètre
Tête de
Tube acier inox., détection,
2 de
1 de diamètre
diamètre * 1,4 ø
45˚
1
0,5
Surface de détection
2000
1,5
15
15
12
35
2000
Acier inox * SUS304
Réflexion diffuse
E32-D14L
E32-D14LR
Fichier PAO E32_05 E32-D24
E32-D24R
Tête de détection *
45˚
Protection à l'aide d'un
tube thermo-rétractable
Tête de
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
Tubage inox détection, Protection à l'aide Deux, fibres
25
2 de diamètre 3 de
d'un tube
optiques
10
diamètre * thermo-rétractable 1 de diamètre
45˚
Deux, fibres optiques
2,2 de diamètre
5,7
6ø
1,5
1
1
0,5
2
30
35
12
1,5
15
15
35
Déflecteur Surface de détection
2000
Déflecteur
Surface de détection
Fichier PAO E32_09
12
Acier inox * SUS304
2000
Acier inox * SUS304
Fibres coaxiales
Réflexion diffuse
E32-C42
Fichier PAO E32_81
Une, fibre émettrice
de lumière,
0,715 de diamètre
Tête de détection,
2 de diamètre *
3ø
Connecteur
d'embranchement (ABS)
Tubage Irax 2,6 de diamètre
Deux fixations de fibres
Blanc : Tubage thermo-rétractable
pour côté émetteur
Deux, fibres optiques
1,2 de diamètre
Acier inox * SUS303
Six, fibres réceptrices
de lumière
0,715 de diamètre
15
2
22
E32
15
(5)
(100)
10
25
1000
A-293
E32-CC200
Fichier PAO E32_01 E32-D32
Seize, fibres réceptrices
de lumière 0,25 de
diamètre Fibre émettrice
de lumière, 2,5 ø
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Tête de détection, M6 x 0,75 *
Deux, fibres optiques
2,2 de diamètre
3
2,4
23
Tête de détection, Protection à l'aide
2 de diamètre *
d'un tube
thermo-rétractable
3ø
Fibre émettrice
de lumière,
0,5 de diamètre
1 de
diamètre
5,2
10
Fichier PAO E32_10
15
Quatre, fibres
réceptrices de lumière
0,25 de diamètre
2000
22
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
25
Deux, fibres
10
optiques 1 de
diamètre
12
2
2000
Acier inox * SUS303
* Laiton étamé au nickel
E32-D32L
Fichier PAO E32_11 E32-EC31
Fibre émettrice
de lumière,
1 de diamètre
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
25
10
2000
15
Seize, fibres réceptrices
de lumière
0,265 de diamètre
400
Tête de détection,
3 de diamètre *
15
1570
Fibre émettrice
de lumière,
0,5 de diamètre
Connecteur de branchement 6 de Deux, fibres optiques
diamètre (résine thermorésistante 2,2 de diamètre
ABS noire)
Acier inox * SUS304
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Deux, fibres
Tête de
détection
M3 x 0,5 *
Quatre,
2,5
fibres
réceptrices de lumière
0,25 de diamètre
Protection à l'aide d'un tube
thermo-rétractable
20
optiques 1 de
diamètre
12
25
2000
* Laiton étamé au nickel
E32-EC41
Fichier PAO E32_80
Une, fibre
Deux rondelles Deux écrous de
émettrice
serrage hexagonaux
dentées
de lumière,
Tubage Irax 2,6 de
0,175 de diamètre
diamètre
Six, fibres réceptrices
de lumière 0,175 de
diamètre
Tête de détection,
M3 x 0,5 *
Connecteur
d'embranchement
3,5 de diamètre
(ABS)
Deux, fibres
optiques
1,2 de
diamètre
Fixations de fibres
Blanc : Tubage thermorétractable pour côté
émetteur
Acier inox * SUS303
15
1,8
(5)
10
(100)
17
25
1000
22
Résistant aux produits chimiques
Barrage
E32-T11F
E32-T12F
Lentille ø 3,7mm
Tête de détection (PFA)
Fichier PAO E32_33
Lentille
Tête de détection,
4 mm ø
5 de diamètre
Fibre optique,
2,2 de diamètre
(résine de fluor)
Ecrou (PFA)
Résine de fluorure
4ø
Fibre optique
2,2 de diamètre
Ø7,2
10
20
2000
(10
19,8
R3,6
,7)
100
10
3
2000
(35)
E32-T14F
Fichier PAO E32_61
Tête de détection, 5 de diamètre
Résine de fluorure
4ø
Fibre optique 2,2 de diamètre
Faisceau
4,5
(21)
2000
100
E32-T81F-S
6ø
Capot en PFA
(R6)
Tube protecteur
Tube en PFA 4 ø
5ø
Manchon 2,2 ø
(70)
(0,8)
3,7 ø
2ø
30
13,2
2000
A
5
28
B
Réflexion diffuse
E32-D12F
Tête de détection,
6 de diamètre *
Fichier PAO E32_04
Résine de fluorure
5ø
Deux, fibres optiques
2,2 de diamètre
16
2000
A-294
100
Cellules photoélectriques
Résistant à la chaleur
Barrage
Fichier PAO E32_46 E32-T51
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Fibre optique
Tête de détection,
2,2 de diamètre
M4 x 0,7 *
1,5 ø
2,85 ø
7
Ø2,85
7
1
15
17
2 écrous hexagonaux
2 rondelles dentées
Tête de détection M4x0,7 * conduit de lumière Ø2,2
Ø1,5
2,4
2,4
1
15
17
2000
2000
* Matériau : laiton étamé au nickel
* Laiton étamé au nickel
E32-T54
Fichier PAO E32_63 E32-T61-S
45
2000
25
Surface de
détection
2,5
1,7
1
Fichier PAO E32_47
Deux écrous de serrage hexagonaux
Tube flexible 2,8 de diamètre (inoxydable)
Deux rondelles dentées
Vis de fixation hexagonales
4ø
5ø
M2,6 x 0,45
Tête de détection, M4 x 0,7 * 1
Manchon
20
1,0 ø
*3
45˚
2ø
Tête de détection, 3 de diamètre *
E32
E32-ET51
7
Fibre optique 2,2 de diamètre
4ø
3
20
2,4
Acier inox * SUS303
*2
13
5
10
2000
28
B
A
* 1. Acier inox * SUS303
* 3. Longueur de fibre 10 m et plus
E32-T81R-S
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées Tube protecteur
3,6 ø 2 ø
Tête de détection,
M4 x 0,7 *
M2,6 x 0,45
Tube en résine
de fluorure
de carbone 4 ø
7
2,4
3
4ø
20
Acier inox * SUS303
5
10
2000
20
13
B
A
E32-T84S-S
Manchon 2,2 ø
3
(75)
0,7
ø
5ø
Fichier PAO E32_48
A
(14,2)
B
2000
12
20
*2
13
15
R5
3ø
4ø
Tube flexible
2,9 de diamètre
(inoxydable)
90˚
maxi. 30 6
5ø
Manchon
* 1. Acier inox * SUS303
3,5 ø
12
4ø
Tête de détection *1
3ø
Lentille (Ø 2)
Réflexion diffuse
E32-D61
E32-D61-S
Fichier PAO E32_14
1,4 ø
M4 x 0,7
Deux écrous de serrage hexagonaux Tube flexible (acier inox)
Deux rondelles dentées
Tête de détection, M6 x 0,75 *
2,2 ø
5ø
5ø*3
3,5 ø
Vis de fixation
hexagonale 5 ø
Manchon
SUS316L Manchon
4,5 8,5
10
3
2
20 2,4
3
2000
5*4
A
5
11,5
15
B
10 * 2
8
15
5
5
16,5
6,5
B
*2
13
6,4
* 1. Acier inox * SUS303
* 3. 6 de diamètre pour les fibres de 10 m et plus.
* 4. 10 de diamètre pour les fibres de 10 m et plus.
E32
A-295
E32-D73
E32-D73-S
Fichier PAO E32_15
Deux écrous de serrage hexagonaux Deux rondelles
Tube flexible SUS
Tubage inox
dentées
1,25 de diamètre
Tête de détection, M4 x 0,7 *
1,65 ø 2,5 ø
2,8 ø
4ø
1
Vis de fixation
hexagonales
5
2,2 ø
5ø
SUS316L
Manchon
4,5 8,5
7
5
2,4
5
5
60
20
10
5
10 * 2
5
15
2000
A
11,5
8
16,5
C
B
*2
13
6,5
15
6,4
C
* 1. Acier inox * SUS303
E32-D81R
E32-D81R-S
Deux écrous de serrage hexagonaux
Tête de détection
M6 x 0,75 *1
Tube résine de fluorure de carbone 3,2-de diamètre
Tube protecteur
(gris)
5ø
ø 2,2 Manchon
Ø 4,2
1,2 ø
M4 x 0,7
SUS303
5ø
Manchon
ø5
4,5 8,5
3
2
3
8 15
5
20
11,5
15
B
5
(70)
2000
10 *2
5
6,5
5
13*2
16,5
6,4
B
A
* 1. Acier inox * SUS303
E32-ED51
Fichier PAO E32_13
Deux écrous de serrage hexagonaux
Deux rondelles dentées
Deux, fibres optiques
Tête de détection, M6 x 0,75 * 2,2 de diamètre
Deux, 1,5 ø
4,9
3,1
2,4
3
10
13
17
2000
* Laiton étamé au nickel
Rainuré
Barrage
E32-G14
Fichier PAO E32_24
36,3
2000
25,2
20
Tête
de détection *
9,2
R1,6
R1,6
R3,5
24
3,2
10 Axe optique
9
Lentille
(PMMA)
4
1,6
23,5
2 M3
7,4
9,4
A-296
9,4
1,6 Deux, fibres
optiques
2,2 de diamètre
7
* ABS
Cellules photoélectriques
Champ de vision étroit
E32-T22S
Fichier PAO E32_43 E32-T24S
Tête de détection *
1,7 ø
Fibre optique 2,2 de diamètre
Fichier PAO E32_45
1,8
0,4
Tête de détection * Fibre optique 2,2 de diamètre
3ø
15
2000
17,6
11
3,5 ø
3,2
* Laiton étamé au nickel
Étrier de fixation (fixation)
3,2
3
10
20,5
2000
2ø
Surface de détection
2
* Laiton étamé au nickel
Réflexion limitée
Réflexion diffuse
E32-L16
E32-L24S
22,5
Trou de montage :
deux 3,2 mm ø,
6 mm ø base
14
3,5
de rondelle
7
2000
11
4,5
conduit de lumière 2- Ø 2,2
4
2000
3,5
12,3
9
ø 2,2
2
Axe optique
Axe optique
0,75
trou de réglage 2-Ø 3,2
chambrage conique Ø 6
* Matériau : ABS
10
ø 3,6
11
17,5
25
Fibre optique : deux
1 mm ø
2,5
2,5
2
ABS
Tube flexible (SUS), deux 2,8-mm ø
1
Tête de détection *
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
3,8
1,7
E32-L24L
Fichier PAO E32_L01
4
3,6
3,3
Lentilles, deux, 3,2 de diamètre
Prisme de détection latérale (PC)
18
1,5
3,3
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
4
Faisceau
6
25
Deux, fibres optiques
1 de diamètre
20
6,5
10
Tête de détection *
Deux, 3,2 ø
Fraisage
6 de diamètre
2000
* Polycarbonate
E32-L25
Fichier PAO E32_25 E32-L25A
20
10
5
6,5
20
Fichier PAO E32_26
Distance de détection
4
5
4,8
6,5
Tête de détection *
Deux, 3,2 ø
Fraisage
6 de diamètre
4
20
10
Distance de détection
4,8
Deux, fibres optiques
2,2 de diamètre
20
6,5
6,5
Tête de détection *
Deux, 3,2 ø
Fraisage 6 de diamètre
2000
* ABS thermorésistant
2000
Deux, fibres optiques
2,2 de diamètre
* ABS thermorésistant
E32
A-297
E32
Barrage
E32-L25L
Fichier PAO E32_L02
Deux, lentilles 3,2 de diamètre
4
Distance de détection
18
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
6
16
Deux, fibres optiques
2,2 de diamètre
6,5
25
10
Tête de détection *
Deux, 3,2 ø
Fraisage
6 de diamètre
2000
* Polycarbonate
E32-L56E1
E32-L56E2
Fichier PAO E32_76
48
6
38
(23)
Faisceau
(3,3)
Tête de détection *
38
(29)
3
E32-L56E
2
FABRIQUÉ AU JAPON
E32-L56E
5
10
1
6,2 ø 90˚
FABRIQUÉ AU JAPON
3,5 ø
Deux, fibres
optiques
émettrices
de
lumière
2,2 de
diamètre
1500
Deux trous de montage,
fraisage 3,5 de diamètre
(15,2)
(15,2)
Deux, fibres
optiques
réceptrices
de lumière
2,2 de
diamètre
Deux, fibres
optiques
2,2 de diamètre
Deux, fibres
optiques
2,2 de diamèt
* Aluminium
58
E32-L66
21,7
1
11
7
A
2000
25
5
13 *2
18
ø 2,2
Trou de fixation :
deux 3,1 mm ø,
6 mm ø base
rondelle
ø4
*1 Matériau : acier inoxydable (SUS303)
Tête de détection (SUS303)
5,5
36
Tube flexible (SUS), deux 2,8-mm ø
Remarque : La température ambiante de la pièce A est de 300 degrés C et celle de la pièce B
de 110 degrés C.Lorsque l'on insère la pièce repérée par *2 dans l'amplificateur, la température
ambiante de la pièce *2 est la même que celle de l'amplificateur.
A-298
Cellules photoélectriques
Fibre pour détection du niveau de liquide
Réflexion diffuse
Tête de détection *
E32
E32-A01
5000
M30 x 8
Fibre optique 2,2 de diamètre
Porte-tuyaux
Surface de détection
(2 x 11)
4,2
20
Faisceau
optique
27
Récepteur
19,9
* Tête de détection : ABS
Prisme : PMMA
Porte-tuyaux : PBT
Emetteur
E32-A02
Tête de détection *
5000
Deux, M3 x 8
14,5
Fibre optique 2,2 de diamètre
4,5
3,3
1,7
7
3
Surface à détecter (2 x 11)
Porte-tuyaux
Faisceau
12
4,5
27
21 5
* Tête de détection : ABS
Prisme : PMMA
Porte-tuyaux : ABS
E32-D36F
3000
32
14,5
R10
15
4
5
5
2
* Matériau : polypropylène
20
3
P0,35x31=10,85
Tête de détection *
5
Découpage plus large de la zone de détection
16xØ0,265
······
32xØ0,265
E32
conduit de lumière 2-Ø2,2
16xØ0,265
A-299
E32-D82F1
E32-D82F2
2000
2000
*
150(PIECE A NE PAS PLIER)
Ø
*
RAYON DE COURBURE AUTORISE 40mm MIN.
6
* E32-D82F1 : DANS LES 150mm DU BOUT DE LA FIBRE.
E32-D82F2 : DANS LES 350mm DU BOUT DE LA FIBRE.
* FIBRE PLASTIQUE : 25mm MIN.
E32-L25T
Axe optique
2000
15,2
16
25
6
18
Rayon de courbure autorisé 10 mm min.
Détecteurs topographiques
Réflexion diffuse
E32-A03
0,4
2000
20,5
1,8
2-R1,6
25
3,2
10
3ø
4,3 17,6 11
Deux fixations de fibres (E39-F9)
Tête de détection *
3,4
R1,6
3,2
Étrier de fixation (E39-L83)
10
2
* Laiton étamé au nickel
Surface de détection
2dia.
E32-A04
25
2000
20,5
Quatre, R1,35
4
Fibre optique 1 de diamètre
10
2ø
2
2
Tête de détection *
2ø
2
1,2 mm ø
Deux fixations pour
fibre optique
(E39-F9)
Acier inox * SUS303
Surface de détection
A-300
Cellules photoélectriques
Rétroréfléchissant
E32-R16-R1
Fichier PAO E32_29
15
E32
27
7
13
3,2
21,5
(A) * 2
1,5
3,2
1,5
10
7,2
(6)
16
4
Tête de détection *1
8
15,2
Lentille
(PMMA)
17
22,5
21
16±0,2
1
Deux, fibres optiques
2,2 de diamètre
Longueur standard : 2 m
Deux, vis M3 (fournis)
Étrier de fixation (E39-L148)
* 1. ABS
* 2. L'étrier de fixation peut aussi être utilisé du côté A.
E32-R21-R3
Fichier PAO E32_30
Deux fixations pour fibre optique (E39-F9)
Lentille
(PMMA)
Deux écrous de serrage
hexagonaux
Deux rondelles
Tête de
Tube de silicone
dentées
détection *
Deux, fibres optiques
M6 x 0,75
1 de diamètre
25
10
5ø
2,2
10
3
2,8
11
17,8
14
2000
27,8
* ABS
D.3.E. ELECTRONIQUE - Parc d ’Activité SAVIPOL - B.P. 55 - 10302 SAINTE SAVINE
Téléphone 03.25.71.31.50 - Télécopie 03.25.74.38.82 – Email : [email protected]