Download Manuel d`utilisation

8135cf.book Page 21 Wednesday, July 6, 2005 10:15 AM
En fonction des sujets enregistrés, les durées d’enregistrement
peuvent être plus courtes qu’indiqué.
(Unité : heure)
DVD-RAM
DVD-R
HDD
DVD-RW
Mode
(Disque dur) Une face Deux faces§1
+R
(4,7 Go)
(200 Go)
(9,4 Go)
(4,7 Go)
XP (Haute qualité)
44
1
2
1
SP (Normal)
89
2
4
2
LP (Longue durée)
177
4
8
4
EP
§2
§2
§2
16 (12 )
8 (6§2)
8 (6 )
(Ultra longue durée) 355 (266 )
maximum
FR (sélection
8
355
8
de 8 heures heures
automatique du
heures
heures
maximum
mode)
maximum maximum sur chaque
côté
§1
Il n’est pas possible de faire la lecture ou un enregistrement sur
les deux faces d’un disque sans interruption.
§2 Lorsque “Durée d’enregistrement mode EP” est réglée à
“EP (Ultra longue durée) (6H)” au menu SETUP (➡ 55).
La qualité sonore est meilleure en mode “EP (Ultra longue durée)
(6H)” qu’en mode “EP (Ultra longue durée) (8H)”.
≥[RAM] Lors d’enregistrements sur DVD-RAM en mode EP (8H), la
lecture peut ne pas être possible sur des lecteurs DVD compatibles
avec DVD-RAM. Utiliser le mode EP (6H) s’il est prévu que la
lecture pourrait être faite sur un autre appareil.
FR (mode d’enregistrement flexible)
Il est possible de sélectionner le mode FR (enregistrement flexible)
lors du transfert ou de la programmation d’un enregistrement différé
(avec minuterie).
L’appareil sélectionne automatiquement le mode d’enregistrement
entre XP et EP (8 H), qui permettra aux enregistrements de tenir sur
l’espace disponible sur le disque tout en assurant la meilleure
qualité d’enregistrement possible.
Par exemple, pour un enregistrement d’une durée de 90 minutes sur
un DVD-RAM neuf, la qualité de l’image devrait être réglée entre
“XP” et “SP”.
≥Lors de l’enregistrement sur le disque dur, la qualité
XP
d’image est automatiquement ajustée de sorte que le titre
SP
transféré tienne parfaitement sur un disque de 4,7 Go.
LP
EP
≥Tous les modes d’enregistrement de XP à EP sont
indiqués à l’affichage.
Après l’enregistrement
[-R] [-RW‹V›] [+R] Pour qu’un disque enregistré sur cet appareil puisse
être lu sur d’autres appareils, il doit avoir été finalisé (➡ 52).
≥Si l’émission figure sur la liste des émissions de télévision (➡ 28),
son nom est automatiquement utilisé comme titre une fois
l’enregistrement terminé. (L’enregistrement doit durer plus de 3
minutes.)
Pour spécifier l’heure de fin de l’enregistrement—
Enregistrement express
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
Pendant l’enregistrement
Appuyer sur [¥ REC] pour sélectionner la durée
d’enregistrement.
≥Il est possible de régler la minuterie pour l’arrêt de l’enregistrement
jusqu’à 4 heures plus tard.
≥Les changements sont affichés comme suit:
0:30 "# 1:00 "# 1:30 "# 2:00 "# 3:00 "# 4:00
^"""""""""""" Compteur (annuler) ,"""""""""""}
≥Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un enregistrement
par minuterie (➡ 24) ou un enregistrement flexible (➡ 22).
≥Si le canal ou le mode d’enregistrement est modifié pendant une
pause de l’enregistrement, le réglage de l’heure de la fin de
l’enregistrement est annulé.
≥L’appareil n’est pas automatiquement mis hors marche après
l’heure prévue pour la fin de l’enregistrement.
Annulation
Appuyer à plusieurs reprises sur [¥ REC] jusqu’à ce que le
compteur apparaisse.
≥L’heure de la fin de l’enregistrement est annulée; toutefois,
l’enregistrement se poursuit.
Enregistrement
Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement
approximatives
Arrêt de l’enregistrement en cours
Appuyer sur [∫].
Arrêt par minuterie
Après environ 6 heures en mode arrêt, l’enregistreur passe
automatiquement au mode attente. Cette fonction peut être mise
hors circuit ou la durée peut être modifiée à 2 heures (➡ 54, “Arrêt
par minuterie”).
Avant l’enregistrement
≥Il n’est pas possible d’enregistrer simultanément sur le disque dur
et sur un disque DVD.
≥Sur un disque à deux faces, il n’est pas possible de passer sans
interruption d’une face à l’autre. Il est en effet nécessaire de retirer
le disque et de le retourner.
≥Il n’est pas possible d’enregistrer sur DVD-R, DVD-RW, +R ou
DVD-RAM de 8 cm (3 po) des émissions de télévision numérique
ne permettant qu’un seul enregistrement. Leur enregistrement doit
se faire sur le disque dur ou sur un DVD-RAM CPRM compatible.
≥Lors d’un transfert en mode haute vitesse sur un DVD-R, DVD-RW
(format DVD-Vidéo) et +R, après un enregistrement sur le disque
dur, sélectionner “Oui” sous la rubrique “Enreg. pour repiq. haute
vitesse” avant de procéder à l’enregistrement sur le disque dur
(➡ 22).
Le signal audio principal ou secondaire (SAP) ne peut être
enregistré pour des émissions MTS que dans les situations
suivantes
≥Enregistrement sur un DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) et
+R
≥Enregistrement LPCM (➡ 56, Mode audio pour enreg. XP)
≥Lorsque “Enreg. pour repiq. haute vitesse” est réglé à “Oui” (➡ 22)
Avec des disques DVD-RW
Au moment de la mise en place d’un DVD-RW ou DVD-RAM/
DVD-RW (format DVD-Vidéo) enregistré sur un ordinateur ou sur un
autre appareil, un écran de confirmation du format s’affiche. Pour
utiliser un tel disque, il sera nécessaire de le formater. Toutefois, tout
le contenu enregistré est effacé.
Formatage
Disque mal formaté.
Voulez- vous formater le disque
sous Gestion disque?
Oui
Non
ENTER
Appuyer sur [2] pour sélectionner “Oui”, puis appuyer sur
[ENTER].
Formatage d’un disque
Se reporter à “Effacement de la totalité du disque ou de la carte
mémoire– Formater” (➡ 51)
La sélection du type audio doit être effectuée avant
l’enregistrement.
–Sans câblosélecteur
Sélectionner “Principal” ou “SAP (seconde piste son)” à la
rubrique “Sélection MTS” du menu SETUP (➡ 56).
–Avec un câblosélecteur
Sélectionner “Principal” ou “SAP (seconde piste son)”
sur le câblosélecteur.
RQT8135
21