Download ChemGes - DR

direct n'est prévu pour ce paragraphe, mais seulement pour les paragraphes
subordonnés.
Avec la zone niveau par rapport aux paragraphes supérieurs, on peut
influencer l'affichage à l'écran et l'impression des paragraphes supérieurs. Ce
point est désactivé, si le domaine ne peut pas être complété, de même pour les 16
paragraphes principaux et le premier niveau en dessous. Dans tous les autres cas,
le 1 est normalement activé; Cela signifie que s'il existe un texte pour un
paragraphe dans la fiche de données de sécurité, le prochain paragraphe supérieur
est également imprimé. Par contre, si 2 est activé, le prochain paragraphe
supérieur n'est pas donné, mais seulement celui qui lui est supérieur.
On peut encore définir avec le point précédé d'un espacement dans la FDS
imprimée, si une ligne blanche ou une ligne blanche avec trait de séparation
doivent être imprimées avant le paragraphe ou si alors, le paragraphe sans
espacement (aucun) doit être imprimé.
Si vous désirez modifier les textes des paragraphes, tenez compte du fait que les
paragraphes principaux sont définis légalement par la loi et qu'au moins le premier
niveau en dessous a encore un caractère semi-officiel. D'autre part, les traductions
dans les autres langues risqueraient alors de ne plus correspondre.
Vous pouvez également créer vous-mêmes de nouveaux paragraphes. Cependant,
vous devez sélectionner la position correcte dans la hiérarchie des paragraphes au
moyen du nombre rentré. Si vous désirez créer vos propres paragraphes dans une
langue, soyez alors conscient que nous n'avons aucune traduction pour eux.
D'autre part, il peut être défini, ici, que le paragraphe en question soit le
paragraphe principal pour les paragraphes jusqu'à un certain numéro de
paragraphe du même niveau qui sera alors précisé / saisi par l'utilisateur.
Dans le point suivant Numéro du sous-chapitre pour les fiches de données de
sécurité UE, il est possible de définir / saisir le numéro de sous-chapitre qui
apparaîtra alors dans la fiche de données de sécurité UE devant l'intitulé du
paragraphe en question. D'autres détails sur la numérotation des sous-chapitres
sont disponibles dans les paramètres pour l'impression à la page 409.
Pays:
Par cette zone, on peut définir, comme pour les phrases, pour quels pays un
paragraphe doit être appliqué, ou pour quels pays, pas. On peut, alors, définir à
partir de la zone pays, un ou plusieurs pays, qui doivent être inclus ou exclus (la
phrase est éditée dans les pays cités / la phrase n’est pas éditée dans les pays
cités). Ainsi, il est possible, de supprimer, automatiquement, certains paragraphes
(et leurs textes), pour certains pays. Vous trouvez plus d’informations sous pays
autorisés dans le chapitre options de sortie pour textes standard (voir page 376).
Changement de langue :
Avec la touche (Alt)(F3) changement de langue dans la barre de menu
inférieure, vous obtenez une fenêtre de sélection des langues, qui vous permet de
changer de langue quand vous le souhaitez. Ainsi, on peut facilement consulter et
modifier un texte dans toutes les langues.
Commentaires
Après avoir sélectionné ce point et choisi la langue désirée, vous devez ensuite
sélectionner un paragraphe (domaine 1-16 pour les numéros de paragraphes,
domaine "X" pour les scénarios d'exposition) afin de pouvoir faire de la
maintenance sur les commentaires qui y sont rattachés. On peut obtenir une vue
d'ensemble de tous les paragraphes avec la touche (Page¼) ou rechercher avec
Manuel d'utilisation ChemGes
Programmes de maintenance  363