Download Manuel d`utilisation

Manuel d'utilisation
Ce guide est imprimé
sur du papier recyclé
Sommaire
Sommaire
Utiliser l’imprimante en toute sécurité........................................................................1
Nom et description des pièces....................................................................................3
Avant de l'imprimante...............................................................................................3
Arrière de l’imprimante.............................................................................................4
Panneau avant.........................................................................................................5
Panneau de commande...........................................................................................6
Méthodes de base d’impression des cartes...............................................................8
Allumer et éteindre l’imprimante..............................................................................8
Charger les cartes...................................................................................................9
Imprimer.................................................................................................................11
Enlever les cartes..................................................................................................12
Changer le ruban d’encre......................................................................................13
Charger les cartes dans le bac à cartes.......................................................... 9
Charger les cartes manuellement une par une.............................................. 10
Cas où le changement est nécessaire........................................................... 13
Changer la cartouche.................................................................................... 13
Mode normal et mode utilisateur...............................................................................15
Mode normal et mode utilisateur...........................................................................15
Passer en mode utilisateur....................................................................................16
Utilisation basique du mode utilisateur..................................................................17
Mode normal.................................................................................................. 15
Mode utilisateur.............................................................................................. 15
Passer au menu suivant (passer à des menus de même niveau)................. 17
Passer au sous-menu (passer à des menus de niveau inférieur)................. 17
Retour au menu principal (passer à des menus de niveau supérieur).......... 18
Passer en mode normal (quitter le mode utilisateur)..................................... 18
Aller plus loin avec votre imprimante.......................................................................19
Ré-imprimer une carte qui vient d’être imprimée...................................................19
Compter le nombre de cartes imprimées...............................................................20
Afficher le nombre total de cartes imprimées.........................................................20
Changer le logement d’éjection des cartes............................................................21
Vérifier l’encre restante dans la cartouche d’encre................................................22
Vérifier le ruban d’encre actuellement installé.......................................................23
Régler la qualité d’impression................................................................................24
Activer ou désactiver l’alarme d’erreur...................................................................27
Régler la couleur............................................................................................ 24
Régler les contours d’images........................................................................ 26
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
Régler l’imprimante pour réimprimer une carte en cas d’erreur............................ 28
Vérifier les informations de programme et le numéro de série.............................. 29
Changer les paramètres d’encodage magnétique (PRC-101M uniquement)....... 30
Revenir aux réglages par défaut........................................................................... 30
Éviter le vol et l’utilisation non autorisée................................................................ 31
Éviter le vol de l’imprimante (encoche de câble de sécurité).......................... 31
Comment stocker les cartes (enlever le bac de cartes).................................. 31
Nettoyage.....................................................................................................................32
Avant le nettoyage................................................................................................. 32
Nettoyer avec une carte de nettoyage................................................................... 32
Nettoyer le rouleau de nettoyage.......................................................................... 34
Nettoyer le rouleau d’alimentation......................................................................... 35
Résolution des problèmes.........................................................................................36
Quand un message d’erreur apparaît.................................................................... 36
Quand une carte est coincée................................................................................. 39
Quand les cartes ne s’impriment pas correctement.............................................. 40
Autres problèmes................................................................................................... 41
Quand ces solutions ne fonctionnent pas.............................................................. 41
Corriger une erreur.......................................................................................... 36
Comment corriger une erreur.......................................................................... 36
Annexes.......................................................................................................................42
Consommables...................................................................................................... 42
Mettre à jour le logiciel de l’imprimante................................................................. 43
Plan de route du menu (mode utilisateur)............................................................. 44
Principales caractéristiques................................................................................... 46
Utiliser le panneau de configuration du pilote d’impression.................................. 47
Cartouches de ruban d’encre.......................................................................... 42
Cartes.............................................................................................................. 43
Cartes de nettoyage........................................................................................ 43
Ouvrir le panneau de configuration (depuis le menu démarrer)..................... 47
Ouvrir le panneau de configuration (depuis l’application)............................... 47
Modifier les réglages ou confirmer le statut de...................................................
l’imprimante depuis le panneau de configuration............................................ 47
Utiliser l'imprimante en toute sécurité
Utiliser l'imprimante en toute sécurité
Les précautions suivantes doivent être observées pour permettre d’utiliser l’imprimante
en toute sécurité. Attention, ne faites rien qui ne soit pas indiqué dans le présent
guide. Si vous faites quelque chose qui n’est pas indiqué, vous courez le risque d’un
accident.
ATTENTION : Si vous ne tenez pas compte des éléments suivants lors de l’utilisation
de l’imprimante, vous courez le risque d’un incendie, d’un court-circuit, ou autre.
Lieu d’installation
Ne mettez pas l’imprimante dans un endroit poussiéreux ou humide
Ne mettez pas l’imprimante près de matières inflammables ou explosives, ni à
proximité d’un radiateur, d’un four ou d’autres appareils dégageant de la chaleur
Ne mettez pas l’imprimante près d’un mur, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Veillez à ce qu’il y ait au moins 10 cms d’air libre au-dessus de l’imprimante.
Bloquer la circulation de l’air peut causer une surchauffe de l’imprimante et un incendie.
10 cm (4 po)
10 cm (4 po)
15 cm (6 po)
10 cm (4 po)
15 cm (6 po)
Alimentation
10 cm (4 po)
15 cm
Le dessin de gauche montre l’espace
minimum avec les murs lorsque le bac
de cartes n’est pas fixé. Si vous fixez
le bac à cartes, cet espace augmente
de 15 cm.
15 cm (6 po)
Utilisez un câble électrique adéquat, et n’utilisez pas de multi-prises électriques.
Veillez à retirer la poussière de la prise et des fiches
L’humidité produit un micro-courant à la surface, qui entraîne une surchauffe ou un incendie.
N’endommagez pas le câble et ne le modifiez pas. Ne mettez pas d’objet lourd
sur le câble. Ne le tirez pas trop fort, ne le pliez pas de manière excessive.
Ne branchez pas et ne débranchez pas le câble avec des mains mouillées.
Assurez-vous d’éteindre l’appareil et débranchez la fiche de la prise avant de
déplacer l’imprimante.
Tirez sur la fiche et non pas sur le câble pour débrancher.
Entretien
N’utilisez pas de spray inflammable à proximité de l’imprimante
Ne touchez à rien à l’intérieur de l’imprimante, sauf ce qui est indiqué dans le
manuel.
1
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
ATTENTION
Lieu d'installation
Ne pas observer les indications suivantes pendant l'utilisation de l'imprimante
peut entraîner des blessures ou des dysfonctionnements.
Ne mettez pas l'imprimante sur une table branlante, un tabouret, ou dans un
endroit soumis à de très fortes vibrations.
Ne mettez pas l'imprimante dans un endroit soumis à des variations rapides de
température.
Ne mettez pas l'imprimante dans un lieu exposé au soleil direct.
Énergie électrique N'utilisez pas un câble ayant un voltage différent (le voltage varie selon le lieu
d'achat).
Manutention
Ne mettez pas d'objet lourd sur l'imprimante, ne vous appuyez pas sur elle.
Si vous déplacez l'imprimante, portez-la comme indiqué ci-dessous.
Pendant que l'imprimante fonctionne, ne l'éteignez pas, ne débranchez pas le
câble, et n'ouvrez pas l'imprimante.
2
● Le ventilateur fonctionne en continu pour refroidir l’intérieur de
l'imprimante. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
● Contactez votre revendeur en cas de fuite ou de fissure.
● L'imprimante peut entraîner de l'électricité statique, brouiller ou interrompre la
réception d'émissions télévisées ou radiophoniques si le poste TV ou radio est trop
près.
Attention En ce qui concerne les copyrights
L'utilisation de portraits (logos ou images) ou de matériels protégés (illustrations ou logos) sans l'autorisation des dé tenteurs est interdite par la loi.
N'utilisez pas d'images protégées sans autorisation, ni pour des activités illicites.
Attention Dans les conditions suivantes, les images peuvent être de mauvaise qualité, ou les
cartes peuvent s'enrouler après impression.
● La surface de la carte a été durablement en contact avec un étui à carte en vinyle, en
cuir synthétique, ou dans une matière qui contient du plastique.
● La surface de la carte a été durablement exposée au soleil direct.
● La carte a été frottée contre un objet rugueux.
● Les faces de deux cartes ont été durablement en contact.
● La carte est restée durablement dans un endroit très chaud comme une voiture garée
au soleil.
Si une carte à bande magnétique est placée à proximité d'une source de champ magnétique, les données contenues sur la bande peuvent avoir été dégradées.
Nom et description des pièces
Nom et description des pièces
Avant de l’imprimante
1
2
6
3
5
4
1
→Voir « Charger les cartes » en page 9 pour les instructions sur le chargement des cartes.
→Voir « Cartes » en page 43 pour des informations détaillées sur les cartes que vous pouvez utiliser.
2
nom et la description de chaque pièce.
→Voir « Mode normal et mode utilisateur » en page 15 Panneau de contrôle
Comporte les clés, le panneau LCD, et les indicateurs d’utilisation de l’imprimante.
→Voir « Panneau de commande » en page 6 pour le Bac à cartes
Jusqu’à 100*1 cartes peuvent être chargées en même temps.
pour les informations sur les opérations de base.
3
Bac d’alimentation des cartes
Vous pouvez charger les cartes manuellement une par une.
→Voir « Chargement manuel des cartes une par une » en page 10 pour des instructions sur le charge
ment manuel.
→Voir « Cartes » en page 43 pour des informations détaillées sur les cartes que vous pou-
vez utiliser.
4
Tire les cartes chargées dans l’imprimante.
→Voir « Nettoyer le rouleau d’alimentation » en page 35 pour les instructions de nettoyage.
5
→Voir « Changer le logement d’éjection des cartes »
en page 21 pour des informations sur le changement de logement d’éjection.
6
Logement d'éjection des cartes n°1
Ejecte les cartes correctement imprimées et les cartes avec des erreurs.
Vous pouvez choisir entre les logements d’éjection de cartes n°1 et 2 pour l’éjection des cartes. Rouleau d’alimentation
Panneau avant
Ouvrez ce panneau pour changer la cartouche de ruban d’encre et nettoyer le rouleau.
→Voir « Panneau avant » en page 5 pour des informations
sur les parties situées à l’intérieur du panneau et leur
description.
→Voir « Changer le ruban d’encre » en page 13 pour des informations sur le changement de la cartouche de ruban d’encre.
→Voir « Nettoyage » en page 32 pour les instructions sur le nettoyage.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------*1 En cas d’utilisation de cartes CR-80 (86x54mm), épaisseur 0,76 mm.
3
Imprimante à cartes couleurs
PR-C101/C101M
Arrière de l'imprimante
1
2
6
5
3
4
1
Interrupteur
Permet de mettre sous tension et hors tension.
→Voir« Allumer et éteindre l’imprimante » en page 8 pour les instructions sur la mise sous tension et hors tension.
2
→Voir « Changer le logement d'éjection des cartes » en page 21 pour des informations sur le changement de logement d’éjection.
3
→Voir « Guide de démarrage facile » pour les instruc-
tions de branchement.
5
Port de développement de fonctions.
Utilisé pour le développement des fonctionnalités.
6
Prise du câble d’alimentation
Utilisé pour connecter le câble électrique fourni.
Logement d’éjection de cartes n°2
Ejecte les cartes correctement imprimées et les cartes avec des erreurs.
Il dispose d’une capacité maximale de 50 cartes n*1.
Vous pouvez choisir entre les logements d’éjection de cartes n°1 et 2 pour l’éjection des cartes.
4
Port USB.
Utilisé pour connecter un ordinateur au moyen du câble USB fourni.
→Voir « Guide de démarrage facile » pour les instruc-
tions de branchement.
Encoche du câble de sécurité.
Utiliser l’encoche du câble de sécurité pour empêcher le vol de l’imprimante.
→Voir « Eviter le vol de l’imprimante (encoche du câble de sécurité) » en page 31 pour les instructions sur la manière d’utiliser l’encoche du câble de
sécurité.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------*1 En cas d’utilisation de cartes CR-80 (86x54mm), épaisseur 0,76 mm
4
Nom et description des pièces
Panneau avant
Intérieur du panneau avant
1
2
4
3
Levier de sécurité de la cartouche du ruban d’encre.
Utilisé pour charger la cartouche du ruban d’encrage dans l’imprimante.
1
→Voir « changer la cartouche du ruban d’encre » en page 13 pour les informations détaillées sur le change-
ment de la cartouche du ruban d’encre.
2
Cartouche du ruban d’encre.
Cette cartouche contient le ruban d’encre.
→Voir « Changer la cartouche du ruban d’encre »en page 13 pour les informations détaillées sur le changment de la cartouche du ruban d’encre. →Voir « Cartouches de ruban d’encre » en page 42 pour les informations détaillées sur les cartouches de ruban d’encre que vous pouvez utiliser.
3
Enlève les particules sales et les corps étrangers
collés aux cartes.
→Voir « nettoyer le rouleau de nettoyage » en page 34 pour les instructions de nettoyage.
4
Rouleau de nettoyage.
Cadran d’éjection.
Tourner le cadran vers la gauche éjecte les cartes coincées dans l’imprimante par le Port d’éjection de Cartes n°2.
→Voir « Quand une carte est coincée ... » en page 39 pour des instructions sur la manière d’éjecter les cartes coincées.
5
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
Panneau de contrôle
1
2
3
4
6
5
1
2
Voyant READY (voyant bleu)
3
Utilisé pour corriger les erreurs. En mode utilisateur, lentement) ou est éteint selon l’état de l’imprimante.
il permet de diminuer les valeurs des réglages.
→Voir « résolution des erreurs » en page 36 lorsqu’une erreur se produit. →Voir « Utilisations basiques du mode utilisateur » en page 17 pour des informations détaillées sur les réglages du mode utilisateur.
Voyant ERROR (voyant rouge)
Ecran LCD.
Indique l’état de l’imprimante. Indique aussi des message concernant l’état de l’imprimante e Mode normal, les menus configurables en mode utilisateur, et donne les informations sur les er
reurs qui se produisent. →Voir « Mode normal et mode utilisateur » en page 15 pour des informations détaillées sur le mode normal et le mode utilisateur. →Voir « Résolution des problèmes » en page 36 lorsqu’une erreur se produit.
4
6
Touche CLEAR
S’allume quand un erreur de produit.
→Voir « Résolution des problèmes » en page 36 lorsqu’une erreur se produit.
5
Ce voyant est allumé fixe, il clignote (rapidement ou Touche EXE
Utilisé pour ré-imprimer la dernière carte impri-
mée lorsque le voyant READY est allumé. En mode utilisateur, il ouvre le menu affichage et augmente les valeurs des réglages.
→Voir « Réimprimer une carte qui vient d’être impri- mée» en page 19 pour des informations détaillées sur la réimpression des cartes.
→Voir « Utilisations basiques du mode utilisateur » en page 17 pour des informations détaillées sur les réglages du mode utilisateur.
6
Touche MENU Permet de basculer entre le mode normal et le
mode utilisateur. En mode utilisateur, il permet
de naviguer entre les menus.
→Voir « Mode normal et mode utilisateur » en page 15 pour des informations détaillées sur le mode normal
et le mode utilisateur.
Nom et description des pièces
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note
● Vous pouvez vérifier l’état de l’imprimante en regardant le voyant READY ou le
voyant ERROR.
•
•
•
•
•
•
Le voyant READY est allumé ... Prêt pour l’impression.
Le voyant READY clignote (vite) ... Reçoit des données de l'ordinateur.
Le voyant READY clignote (lentement)... Imprimante en cours d’utilisation.
Le voyant READY est éteint ... Une erreur s’est produite.
Le voyant ERROR est allumé ... Une erreur s’est produite.
Le voyant ERROR clignote
... La cartouche d’encre est presque vide.
7
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
Méthodes de base d’impression des cartes
cartes
Cette section explique la suite basique des opérations, depuis allumer l’imprimante
jusqu’à imprimer une carte.
Allumer et éteindre l’imprimante
Mettez l’imprimante sous tension avant de commencer à imprimer.
Avant de mettre l’imprimante sous tension, vérifiez que vous avez effectué les manipulations
suivantes:
•
•
•
•
•
•
La cartouche du ruban d’encre est chargée
Le bac de cartes est chargé
Les cartes sont chargées
Le panneau avant est fermé
L’imprimante est connectée à l’ordinateur
Le pilote d’impression est installé
----------------------------------------------------------------------------------------------REF ● Si les manipulations ci-dessus n’ont pas été effectuées, suivez les instruc-
tions du Guide de démarrage facile.
1
Appuyez sur l’interrupteur pour mettre
l’imprimante sous tension
• Appuyez sur le « _ » de l’interrupteur pour mettre
l’imprimante hors tension.
• Après que [Initializing...] est affiché sur l’écran LCD,
le voyant de fonctionnement vire au bleu et [READY TO PRINT
(PRET A IMPRIMER)] s’affiche.
• Appuyez sur le « O » de l’interrupteur pour mettre
l’imprimante hors tension.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note
●
Si une carte se trouve encore dans l’imprimante lorsqu’elle est mise hors tension, cette
carte est éjectée par le Logement d’éjection 1 (réglage par défaut).
REF
8
● Si le voyant ERROR vire au rouge, reportez-vous au chapitre « Résolution des problèmes » en page 36.
Méthodes de base d’impression des cartes
Charger des cartes
Les cartes peuvent être chargées par le bac à cartes ou par le logement de chargement des
cartes.
Le bac à cartes peut être chargé avec un grand nombre de cartes, ce qui le rend très utile pour
l'impression de masse. Utilisez le bac d’alimentation des cartes pour charger manuellement les
cartes, soit pour imprimer une carte en particulier, soit pour imprimer des types différents de
cartes.
---------------------------------------------------------------------------------------------- ATTENTION
● Utilisez les cartes recommandées par votre revendeur.
→Voir « Cartes » en page 43 pour des informations détaillées sur les cartes que vous pouvez utiliser.
● N'utilisez pas les cartes suivantes :
• Cartes précédemment imprimées avec cette imprimante ou avec une autre
• Cartes humides
• Cartes contenant du verre, des métaux ou des corps étrangers
• Cartes cabossées
• Cartes vernies avec de l'huile ou des corps étrangers
• Cartes craquelées, cassées, pliées ou endommagées
• Cartes transparentes
• Cartes ayant une forme anormale
■ Chargement des cartes dans le bac à cartes
1
Ouvrez le couvercle du bac à cartes.
2
Soulevez le clapet et chargez les cartes.
•Tout en tirant le levier de fermeture, ouvrez le couvercle vers vous
• Chargez le bac à cartes pour que les cartes se trouvent avec
la face à imprimer sur le dessus.
•Lorsque vous chargez les cartes, veillez à les tenir par les côtés.
Ne touchez pas la face à imprimer.
3
Abaissez le clapet et fermez le couvercle.
9
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note ● Le bac à cartes peut être retiré de l'imprimante ce qui vous permet de charger les cartes dans le
bac à cartes avant de le refixer.
● Pour éviter toute impression non autorisée, nous vous conseillons de stocker les bacs à cartes
chargés séparément de l'imprimante.
→Voir « Comment stocker les cartes (enlever le bac à cartes)" » en page 31 pour des informations sur la manière
d'enlever le bac à cartes.
■ Chargement manuel des cartes une par une
1
2
Enlever les cartes du bac à cartes.
•La mention [Card Empty] apparaît sur l'écran LCD
Insérez les cartes et appuyez sur la touche
CLEAR.
• Insérer les cartes avec la face à imprimer sur le dessus, dans le
•
bac d’alimentation des cartes, et appuyez sur la touche CLEAR
[READY TO PRINT (PRET A IMPRIMER)] apparaît sur l'écran LCD.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●
Note
●
●
L'impression se fera sur la face supérieure de la carte. Chargez les cartes à imprimer d'une manière telle qu'après l'impression, la face impri-
mée soit en face du Panneau de Contrôle.
Le verso de la carte est conçu pour l'écriture des données sur la bande magnétique.
Chargez les cartes qu'il faut graver sur la bande magnétique de telle sorte que la bande
magnétique soit en face de l'arrière du Panneau de Contrôle. (PR-C101M uniquement)
Lorsque l'impression commence, la carte est tirée dans l'imprimante par le verso.
REF
10
Méthodes de base d’impression des cartes
Impression
REF
●
●
●
Le nom des commandes/menus et l'ordre des étapes peuvent varier selon votre
logiciel d'exploitation. Pour plus d'informations sur la marche à suivre, veuillez consulter le guide d'utilisation de votre logiciel.
Pour plus d'informations sur le fonctionnement du pilote d'impression, consultez le fichier d'aide du pilote.
Les explications sont celles des écrans qui apparaissent sous Windows Vista.
1
Mettez l'imprimante sous tension et chargez les cartes.
2
Lancez votre logiciel pour créer un document.
3
A partir du menu [File] de votre logiciel, sélectionnez [Print].
4
Indiquez les différents réglages d'impression si nécessaire.
• →Voir« Chargement des cartes » en page 9 pour des informations sur la manière de charger les cartes.
•
Cela ouvre l'écran de réglage du pilote d'impression.
•Sélectionnez [Nisca PR-C101] si ce n'est pas encore le cas.
•Cliquez [Preferenced] (ou [Properties]), et précisez la taille de la carte, et le nombre de cartes à imprimer.
•Cliquez [OK] lorsque les réglages sont terminés.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● Pour plus d'informations sur la manière de changer les réglages du pilote
REF
d'impression, consultez le fichier d'aide du pilote.
11
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
5
Cliquez [Print].
•L'impression commence.
• Les cartes sont tirées dans l'imprimante, le voyant READY
clignote.
La mention [Now Printing...(Impression en cours)]
s'affiche sur l'écran LCD.
Enlever les cartes
Le réglage d'usine est prévu pour que les cartes soient éjectées par le Logement d'Ejection des
Cartes n°1.
1
Sortez les cartes du plateau du logement
d'éjection des cartes n°1.
•
Le plateau du logement d'éjection des cartes n°1
peut être tiré dans deux directions. (Voir le dessin à droite)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note ●
●
12
Le plateau du logement d'éjection des cartes n°1 a une capacité maximale d'environ
30 cartes.
Si les cartes imprimées dépassent cette capacité, les cartes en surnombre seront éjectées par les
fentes du plateau.
Le réglage par défaut concerne à la fois les cartes correctement imprimées et celles qui ont des
défauts, qui sont toutes éjectées par le Logement d'Ejection des Cartes n°1.
Vous pouvez facilement mettre de côté les cartes avec des erreurs en fixant un receveur de
cartes et configurer l'éjection des cartes avec des erreurs sur le Logement d'Ejection n°2.
→Voir « Changer le logement d’éjection des cartes » en page 21 pour des informations sur le changement de logement d'éjection et la fixation du receveur de cartes.
Méthodes de base d'impression des cartes
Changer la cartouche du ruban d'encre
Changez la cartouche du ruban d'encre lorsque le ruban d'encre est vide.
Vous pouvez utiliser les Cartouches de ruban d'encre suivantes :
• PR50025UC (Ruban d'encre couleurs survernis : YMCKO)
• PR5002KOC (Ruban d'encre noir survernis : KO)
• PR5002KC (Ruban d'encre noire : K)
→Voir« Cartouches de ruban d'encre » en page 42 pour des informations détaillées sur les cartouches de ruban d'encre.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note ● Vous pouvez contrôler la quantité d'encre restant dans le ruban. Si la quantité d'encre
dans le ruban est proche de la fin, le voyant ERROR clignote.
→Voir« Vérifier l’encre restante dans la cartouche d’encre » en page 22 pour des instructions sur la manière de contrôler la quantité d'encre restante
■ Lorsqu'un changement est nécessaire
La cartouche de ruban d'encre doit être changée lorsque le message d'erreur [Rbn En]
Appaparaît sur l'écran LCD.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note
●
Le nombre de faces imprimables avec une cartouche de ruban d'encre peut diminuer dans les
conditions suivantes:
→Voir « Consommables » en page 42 pour les détails sur le nombre de faces imprimables avec une cartouche de ruban d'encre.
• Lorsque la cartouche de ruban d'encre est enlevée pendant l'impression
• Lorsqu'une erreur se produit pendant l'impression
• Lors de l'exécution d'opérations qui ne figurent pas dans ce manuel
● Utilisez la Cartouche de ruban d'encre le plus vite possible après son achat.
■ Changer la cartouche
Suivez la procédure suivante s'il faut changer la cartouche d'encre.
1
Ouvrez le panneau avant.
13
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
2
Soulevez le levier de sécurité de la
cartouche d'encre et enlevez la cartouche
d'encre usagée.
•
•
Levez la poignée du levier et, après l'avoir tirée vers vous,
faites tourner le levier sur la gauche.
Pressez le levier vers l'intérieur, puis retirez la cartouche
de ruban d'encre.
3
Enlevez le film de protection nettoyage
et le ruban de fixation de la nouvelle
cartouche d'encre.
• Sortez la nouvelle cartouche d'encre de son emballage
et de son sac, puis enlevez le film de protection nettoyage
du rouleau de nettoyage et le film de fixation du ruban d'encre.
4
Chargez la nouvelle cartouche d'encre
• Insérez complètement la cartouche de ruban d'encre.
• Ne mettez pas la cartouche avec un ruban qui serait distendu.
5
Baissez le levier de sécurité de la
cartouche d'encre et fermez le
panneau avant.
• Tirez le levier vers vous, et faites-le pivoter vers la droite.
Baissez le levier, pressez-le et repliez la poignée.
6
Appuyez sur la touche CLEAR.
• Appuyez sur la touche CLEAR si [Push CLEAR Key]
apparaît à l'écran ; puis [READY TO PRINT
(PRET A IMPRIMER)] s'affiche.
• Corrigez les erreurs si elles se produisent puis appuyez sur
14
la touche CLEAR.
→Voir« Quand un message d'erreur apparaît » en page 36
Mode Normal et Mode utilisateur
Mode normal et mode utilisateur
Vous pouvez passer du mode normal au mode utilisateur pendant que l'imprimante
fonctionne.
Cette section vous donne un aperçu des deux modes, vous explique comment changer de modes et vous donne les opérations de base du mode utilisateur.
Mode normal et mode utilisateur
■ Mode normal
Le Mode normal est utilisé pour imprimer des cartes.
Lorsque l'imprimante est mise sous tension, elle démarre
en mode normal.
L'état de l'imprimante, comme [READY TO PRINT
(PRET A IMPRIMER)] ou [Card Empty], apparaît sur
l'écran LCD.
■ Mode utilisateur
Le Mode utilisateur est utilisé pour régler les opérations
et vérifier l'état de l'imprimante.
Pour passer du mode utilisateur au mode normal,
maintenez la touche MENU enfoncée pendant plus
de trois secondes, puis appuyez sur la touche « EXE ».
→Voir « Comment passer en mode utilisateur »
La liste des menus, comme [Card Count (Comptage des cartes)] et [Color Adjust (Réglage de la couleur)] est indiquée sur l'écran LCD.
15
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
Passer en mode utilisateur
Cette section explique comme passer du mode normal au mode utilisateur.
→Voir « Passer en mode normal (quitter le mode utilisateur) » en page 18 pour savoir comment passer du mode
utilisateur au mode normal.
1
Appuyez sur l'interrupteur pour mettre
l'imprimante sous tension.
• Lorsque l'imprimante est mise sous tension, elle démarre
en mode normal et [READY TO PRINT (PRET A IMPRIMER)]
2
apparaît sur l'écran LCD.
Maintenez enfoncée la touche « MENU »
pendant plus de trois secondes puis
relâchez-la.
•
Pendant que vous maintenez enfoncée la touche
« MENU » le message [Input Commands] apparaît sur
•
l'écran LCD.
Lorsque [User Mode (mode utilisateur)] apparaît sur l'écran LCD
au bout de trois secondes, relâchez la touche. [User Mode
(mode utilisateur) >>] apparaît sur l'écran LCD
3
Appuyez sur la touche EXE.
• [User Mode (mode utilisateur)] apparaît sur l'écran LCD et
l'imprimante passe en mode utilisateur.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note ●
16
Vous pouvez utiliser la procédure ci-dessus pour basculer en mode utilisateur si une erreur se
produit.
● Vous pouvez revenir en mode normal en appuyant sur la touche CLEAR pendant
l'affichage de [User Mode (mode utilisateur) >>].
Mode normal et mode utilisateur
Opérations de base du mode utilisateur
Le mode utilisateur [User Mode (mode utilisateur)] a de multiples menus, organisés selon une
arborescence hiérarchisée par fonctions.
Cette section explique comment passer d'un menu à l'autre à l'intérieur de l'arborescence du
mode utilisateur et comment passer du mode utilisateur au mode normal.
→Voir « Feuille de route des menus (mode utilisateur) » en page 44 pour des informations détaillées relatives à l'arborescence.
→Voir « Aller plus loin avec votre imprimante » en page 19 pour des informations détaillées sur les fonctions de chaque
menu.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note ●
Regardez le « Menu carte de la Route [User Mode (mode utilisateur)] » sur page 44 lors de la
lecture de cette section.
■ Passer au menu suivant (passer à un menu de même niveau)
[[User Mode
Vous pouvez passer au menu suivant, dans le mode
utilisateur, en appuyant sur la touche MENU
MENU
Card Count 0000
MENU
Total Cnt 0000**
MENU
■ Passer à un sous-menu (passer à un menu de niveau inférieur)
Vous pouvez passer aux sous-menus disponibles en
appuyant sur la touche « EXE »
([>>] à la droite d’un menu vous indique
qu’il y a un sous-menu)
Cleaning
<>
MENU
Image Setup <>
EXE
[Image Setup
MENU
Color Adjust <>
17
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
■ Revenir au menu principal (passer à des menus de niveau supérieur)
Chaque sous-menu relève d’un menu [Parent Menu (Menu Supérieur)<<]
pour revenir au niveau supérieur.
Image Setup <>
Appuyez sur la touche MENU plusieurs fois pour
basculer vers le menu [Parent Menu (Menu Supérieur) <<]
puis appuyer sur la touche EXE pour revenir au menu
principal.
EXE
EXE
[Image Setup]
MENU
MENU
Parent Menu <<
■ Revenir au mode normal (quitter le mode utilisateur)
Chaque niveau a un menu [Normal Mode (Mode
Normal) <<<] pour quitter le mode utilisateur.
Appuyez sur la touche Menu plusieurs fois pour basculer
vers le menu [Normal Mode (Mode normal) <<<],
puis appuyez sur le bouton EXE pour revenir au
[Normal Mode (Mode normal)].
Ready to Print
[Image Setup]
MENU
EXE
MENU
Normal Mode <<<
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Important ● Après avoir changé les réglages de l’imprimante sur un menu, appuyez sur la touche
18
Menu pour passer au menu suivant.
Si vous éteignez l’imprimante avant de passer au menu suivant, les changements
effectués ne sont pas sauvegardés. (Les changements apportés aux réglages sont sauvegardés lorsque vous passez au menu suivant.)
Aller plus loin avec votre imprimante
Aller plus loin avec votre imprimante
Cette section vous explique comment vérifier l’état de l’imprimante et changer les
réglages de l’imprimante.
Réimprimer une carte qui vient d’être imprimée
Vous pouvez changer les réglages de l’imprimante de sorte qu’en pressant
simplement la touche EXE vous puissiez réimprimer une carte avec le même contenu
que la carte précédente.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
●
Vous pouvez aussi changer les réglages en utilisant le pilote d’impression .
Note
(→Voir« Ouvrir le panneau de configuration des pilotes d’impression » en page 47.)
1
Ready to Print
Passez du mode normal au mode
utilisateur.
→Voir « Passer en mode utilisateur » en page
16 pour des informations détaillées sur la manière
de passer en mode utilisateur [User Mode (mode utilisateur)].
2
Appuyez sur la touche MENU
jusqu’à ce que [Printer Setup (Réglages
imprimante) >>] apparaisse puis appuyez
sur la touche EXE.
3
Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce
que [EXE Print] apparaisse, puis appuyez
sur la touche EXE.
MENU
[User Mode (mode
[[User Mode (mode
EXE
[[User Mode (mode
MENU
MENU
Printer Setup <>
EXE
[Printer Setup]
[Printer Setup]
MENU
•En appuyant sur la touche EXE vous passez de [ON] à [OFF].
•En vous mettant sur [ON], vous pouvez réimprimer en
appuyant sur la touche EXE ; en vous mettant sur [OFF],
vous ne le pouvez pas.
CLEAR
(3 Sec.)
MENU
EXE Print
OFF
EXE
EXE Print
ON
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTENTION● Le réglage d’usine, par défaut, est sur [OFF].
● La réimpression avec la touche EXE ne peut pas fonctionner pour imprimer
à la suite des cartes qui ont un contenu différent, par exemple lorsque vous
voulez imprimer des cartes d’identité professionnelles pour plusieurs
personnes.
● Après avoir mis l’imprimante hors tension, la fonction de réimpression d’une
carte avec le même contenu que la carte précédente est désactivée.
19
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
Compter le nombre de cartes qui sont imprimées
Vous pouvez compter le nombre de cartes qui sont imprimées.
Vous pouvez aussi compter le nombre de cartes qui ont été imprimées pendant une période
donnée, en réinitialisant le comptage avec la touche CLEAR.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note
● Vous pouvez aussi compter le nombre de cartes imprimées depuis
le pilote d’impression. (Voir « Ouvrir le panneau de configuration du pilote
d’impression" » en page 47).
1
Passez du Normal Mode utilisateur.
informations détaillées sur la manière de passer en mode utilisateur
[User Mode (mode utilisateur)].
→Voir « Passer en mode utilisateur » en page 16 pour des
Ready to Print
MENU
[User Mode (mode
2
Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce
que [Card Count (Comptage des cartes)]
apparaisse.
CLEAR
(3 Sec.)
EXE
[[User Mode (mode
[[User Mode (mode
MENU
• Le nombre de cartes imprimées apparaît.
• Appuyez sur la touche CLEAR pour remettre le compteur à [0].
MENU
Card Count 0000
Afficher le nombre total de faces qui sont imprimées
Vous pouvez afficher le nombre total de faces qui sont imprimées (chaque carte a deux faces).
Cela peut vous aider pour l’entretien.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note ● Vous pouvez aussi afficher cet état depuis le pilote d’impression (Voir « Utiliser le pan
neau de configuration du pilote d’impression" » en page 47).
1
20
Passez du Normal Mode utilisateur.
→Voir « Passer en mode utilisateur » en page 16 pour des
informations détaillées sur la manière de passer en mode utilisateur.
Ready to Print
MENU
CLEAR
(3 Sec.)
[User Mode (mode
EXE
[[User Mode (mode
Aller plus loin avec votre imprimante
2 Appuyez sur la touche MENU
[[User Mode (mode
jusqu’à ce que [Total Cnt (Cpte Total)]
apparaisse.
MENU
• Le nombre total de faces est affiché.
MENU
Total Cnt 0000**
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTENTION ●
●
Le comptage ne peut pas être réinitialisé.
Le comptage indique que plusieurs cartes ont été imprimées alors que
l’imprimante était en cours d’expédition depuis l’usine, parce que le comptage
augmente pendant le processus de production.
Changer le logement d’éjection des cartes
Vous pouvez changer le logement par lequel les cartes imprimées sont éjectées, en passant
vers le logement 1 ou le logement 2. Le réglage d’usine est prévu pour que les cartes imprimées correctement et les cartes erronées sortent par le logement d’éjection de cartes 1.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note
1
●
Vous pouvez aussi afficher cet état depuis le pilote
d’impression (Voir « Utiliser le panneau de
configuration du pilote d’impression » en page 47).
Passez du mode normal Normal Mode.
Ready to Print
MENU
CLEAR
(3 Sec.)
[User Mode (mode
EXE
[[User Mode (mode
→Voir « Passer en mode utilisateur » en page 16 pour des
informations détaillées sur la manière de passer en mode utilisateur.
2
Appuyez sur la touche MENU
jusqu’à ce que [Printer Setup (Réglages
imprimante) >>] apparaisse, puis appuyez
sur la touche EXE.
[[User Mode (mode
MENU
MENU
Printer Setup ‘’
EXE
[Printer Setup]
[Printer Setup]
3
Appuyez sur la touche
MENU jusqu’à ce que
[Card Exit (Sortie Cartes)>>] apparaisse,
puis appuyez sur la touche EXE.
MENU
MENU
[Printer Setup]
EXE
[Card Exit]
21
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
4 Utilisez la touche MENU pour
passer de [Normal] à [Error (Erreur)],
puis changez le réglage avec
la touche EXE
• Choisissez où éjecter les cartes normales sur le menu [Normal],
et où éjecter les cartes non conformes sur le menu [Error
[Card Exit]
MENU
Normal
EXIT-1
EXE
Normal
EXIT-2
MENU
Error
EXIT-1
EXE
Error
EXIT-2
(Erreur)].
• En appuyant sur la touche EXE, vous basculez de [Exit 1] à [Exit 2].
• Réglez sur [Exit 1] pour éjecter les cartes du logement d’éjection
de cartes n°1, et sur [Exit 2] pour les éjecter du logement d’éjection n°2.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●
-Note
-
Fixez le bac de réception de cartes au logement
d’éjection de cartes n°2 lorsque le logement
d’éjection de cartes n°2 est sélectionné.
Vérifier le niveau d’encre restant dans la cartouche de ruban d’encre
Vous pouvez vérifier la quantité de ruban d’encre restant dans la cartouche de ruban d’encre.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note
1
● Vous pouvez aussi afficher cet état depuis le pilote d’impression (Voir « Utiliser le panneau de configuration du pilote d’impression » en page 47)
Passez du mode normal au mode utilisateur.
→Voir « Passer en mode utilisateur » en page 16 pour des
informations détaillées sur la manière de passer en mode utilisateur.
Ready to Print
MENU
CLEAR
(3 Sec.)
2
Appuyez sur la touche MENU
jusqu’à ce que [Ribbon Info (Info Riban) >>]
apparaisse, puis appuyez sur
la touche EXE.
[User Mode (mode
EXE
[[User Mode (mode
[User Mode (mode
MENU
MENU
Ribbon Info. ‘’
22
EXE
[Ribbon Info.]
Aller plus loin avec votre imprimante
3
Appuyez sur la touche MENU
jusqu’à ce que [Remainder(%)] apparaisse.
[Ribbon Info.]
MENU
• La quantité de ruban d’encre restant dans la cartouche est montrée
sous forme de pourcentage.
MENU
Remainder(%) 100
Vérifier la cartouche de ruban d’encre actuellement installée
Vous pouvez vérifier le type et le numéro de lot de la cartouche qui est installée.
→Voir « Changer la cartouche de ruban d’encre » en page 13 pour savoir comment changer la cartouche.
→Voir « Cartouches de ruban d’encre » en page 42 pour des informations détaillées sur le type de cartouches que vous pouvez utiliser.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note
●
Vous pouvez aussi afficher cet état depuis le pilote d’impression (Voir « Utiliser le pan-
neau de configuration du pilote d’impression » en page 47.)
● Vous pouvez vérifier les informations suivantes.
•Le type de cartouche de ruban d’encre (afficher [Type]).
•Le numéro de lot de la cartouche de ruban d’encre (afficher [Lot]).
•Le numéro de série de la cartouche de ruban d’encre (afficher [Serial]).
1
Passer du mode normal au mode utilisateur.
→Voir « Passer en mode utilisateur » en page 16 pour des
informations détaillées sur la manière de passer en mode utilisateur.
Ready to Print
CLEAR
MENU
(3 Sec.)
[User Mode (mode
2
Appuyez sur la touche MENU
jusqu’à ce que [Ribbon Info (Info Ruban) >>]
apparaisse, puis appuyez sur la touche
EXE.
E[[User Mode
[[User Mode
MENU
MENU
[[User Mode (mode
EXE
[Ribbon Info.]
[Ribbon Info.]
3
Appuyez sur la touche MENU pour afficher
les informations que vous voulez vérifier.
EXE
• Appuyer sur la touche MENU vous fait basculer entre [Type],
[Lot] et [Serial].
MENU
Type **********
MENU
23
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
Ajuster la qualité d’impression
Vous pouvez ajuster la qualité d’impression en réglant la vitesse ou en fonçant ou éclaircissant
les couleurs.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note
●
■
Vous pouvez aussi modifier ces réglages depuis le pilote d’impression (Voir « Utiliser le panneau de configuration du pilote d’impression » en page 47.)
Ajuster les couleurs
Vous pouvez ajuster les tons de jaune, de rouge magenta, de bleu cyan et de noir.
Les tons des images en jaune, en rouge et en bleu sont modifiables et vous pouvez modi fier la largeur du texte en noir.
1
Passez du mode normal en mode utilisateur.
→Voir « Passer en mode utilisateur » en page 16 pour des
informations détaillées sur la manière de passer en Mode utilisateur.
2
Appuyez sur la touche MENU
jusqu’à ce que [Image Setup (Régler
images) >>] apparaisse, puis appuyez sur la
touche EXE.
3
Ready to Print
MENU
CLEAR
(3 Sec.)
[User Mode (mode
[[User Mode (mode
[[User Mode (mode
MENU
MENU
mage Setup ‘’
EXE
[Image Setup]
[Image Setup]
Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que
[Color Adjust (Ajuster Couleur) >>] apparaisse,
puis appuyez sur la touche EXE.
MENU
MENU
Color Adjust <>
24
EXE
EXE
Color Adjust]
Aller plus loin avec votre imprimante
4
Sélectionnez la couleur à ajuster en utilisant
la touche MENU puis appuyez soit sur la touche
EXE soit sur la touche CLEAR pour modifier
le réglage.
• En appuyant sur la touche MENU vous passez du [Yellow (Jaune)],
au [Magenta (Rouge)], au [Blue (Bleu)] et au [Black (Noir)].
• En appuyant sur la touche EXE vous foncez la couleur,
[Color Adjust
MENU
Yellow
EXE
0
Yellow
1
MENU
Magenta
0
CLEAR
Magenta
-1
en changeant sa valeur vers 0, 1, 2 ou 3.
• En appuyant sur la touche CLEAR vous éclaircissez la couleur
en changeant sa valeur vers 0, -1, -2, ou -3
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note
●
Le réglage par défaut en usine pour toutes les couleurs est « 0 ».
25
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
■
Ajuster les contours des images
Vous pouvez ajuster les contours ou la définition des marges et bords des images.
1
Passez du mode normal au mode (normal mode)
utilisateur.
→Voir « Passer en mode utilisateur » en page 16 pour des
informations détaillées sur la manière de passer en Mode utilisateur.
Ready to Print
CLEAR
MENU
(3 Sec.)
[User Mode (mode
EXE
[[User Mode (mode
2
Appuyez sur la touche MENU
jusqu’à ce que [Image Setup (Régler images)>>]
apparaisse, puis appuyez sur la touche
EXE.
[[User Mode (mode
MENU
MENU
Image Setup ‘’
3
Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que
[Sharpness (Finesse)] apparaisse, puis appuyez
sur la touche EXE ou sur la touche CLEAR pour
changer les réglages.
•
•
En appuyant sur la touche EXE vous foncez les contours,
en changeant leur valeur vers 0, 1, 2 ou 3.
EXE
[Image Setup]
[Image Setup]
MENU
MENU
Sharpness
0
EXE
Sharpness
1
En appuyant sur la touche CLEAR vous éclaircissez les contours,
en changeant leur valeur vers 0, -1, -2, ou -3.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note
●
26
Le réglage par défaut en usine pour toutes les couleurs est « 0 ».
Aller plus loin avec votre imprimante
Mettre ou enlever l’alarme d’erreur
Le réglage d’origine est que l’alarme sonne en cas d’erreur.
Vous pouvez régler l’alarme pour qu’elle ne sonne pas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note
●
1
Vous pouvez aussi modifier ce réglage depuis le pilote d’impression (Voir « Utiliser le pan neau de configuration du pilote d’impression » en page 47.)
Passez du mode normal au mode utilisateur.
→Voir « Passer en mode utilisateur » en page 16 pour des
informations détaillées sur la manière de passer en mode utilisateur.
Ready to Print
MENU
CLEAR
(3 Sec.)
[User Mode (mode
2
Appuyez sur la touche MENU
jusqu’à ce que [Printer Setup (Réglages
imprimante) >>] apparaisse, puis appuyez sur
la touche EXE.
EXE
[[User Mode (mode
[[User Mode (mode
MENU
MENU
Printer Setup ‘’
3
Appuyez sur la touche MENU
jusqu’à ce que [Buzzer] apparaisse,
puis appuyez sur la touche EXE
pour changer les réglages.
•
•
[Printer Setup]
[Printer Setup]
MENU
En appuyant sur la touche EXE vous passez de [ON] à [OFF].
Réglez sur [ON] si vous voulez que l’alarme sonne, et sur [OFF]
si vous voulez qu’elle ne sonne pas.
EXE
MENU
Buzzer
ON
EXE
Buzzer
OFF
27
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
Régler l’imprimante pour qu’elle réimprime une carte en cas d’erreur
Vous pouvez modifier les réglages pour que les cartes qui ont été imprimées alors qu’une erreur s’est produite soient automatiquement réimprimées une fois que l’erreur a été corrigée.
Cette fonctionnalité est utile pour empêcher des oublis dus à des erreurs lorsque l’on imprime
des séries de cartes, comme les cartes d’identité professionnelles.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note
● Vous pouvez aussi modifier ce réglage depuis le pilote d’impression Voir « Utiliser le pan neau de configuration du pilote d’impression » en page 47.)
1
Passez du mode normal au mode utilisateur.
→Voir « Passer en mode utilisateur » en page 16 pour des
informations détaillées sur la manière de passer en mode utilisateur.
Ready to Print
MENU
CLEAR
(3 Sec.)
[User Mode (mode
2
Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que
[Printer Setup (Réglages imprimante) >>]
apparaisse, puis appuyez sur la touche EXE.
EXE
[[User Mode (mode
[[User Mode (mode
MENU
MENU
Printer Setup ‘’
3
Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que
[Retry Print (Réessayer impression)]
apparaisse, puis appuyez sur la touche EXE
•
•
En appuyant sur EXE vous passez de [ON] à [OFF].
Réglez sur [ON] pour réimprimer les cartes après une erreur,
et réglez sur [OFF] pour ne pas réimprimer.
EXE
[Printer Setup]
[Printer Setup]
MENU
MENU
Retry Print OFF
EXE
Retry Print ON
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●
Note
●
28
Le réglage par défaut en usine est [OFF].
Si vous redémarrez l’imprimante pour corriger l’erreur, la carte qui était en cours
d’impression lorsque l’erreur s’est produite ne sera pas réimprimée.
Aller plus loin avec votre imprimante
Vérifier les Informations Programme et le numéro de Série
Vous pouvez vérifier la version du programme et le numéro de série de l’imprimante.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note
●
Vous pouvez aussi modifier ce réglage depuis le pilote d’impression (Voir « Utiliser le pan neau de configuration du pilote d’impression » en page 47) .
● Vous pouvez vérifier les informations suivantes.
• Version du programme de base (Afficher [Base Ver..]).
• Version du programme principal (Afficher [Base Ver..]).
La version du programme qui démarre lorsque vous mettez l’imprimante sous tension.
Vous pouvez télécharger un logiciel pour mettre l’imprimante à jour.
→Voir « Mettre à jour le logiciel d’imprimante » en page 43 pour les instructions de mise à jour.
• Le numéro de série de l’imprimante (Afficher [Serial (Série)]).
• Le numéro de la tête thermique (Afficher [Head (Tête)]).
• La version de l’encodeur magnétique (Affichage écran [Encoder]), (PR-C101M uniquement) les informations standard de l’encodeur (ISO/JIS2) et les informations de version.
1
Passez du mode Normal Mode utilisateur.
→Voir « Passer en mode utilisateur » en page 16 pour des
informations détaillées sur la manière de passer en mode utilisateur.
2
Appuyez sur la touche MENU
jusqu’à ce que [Printer Info (Réglages
imprimante) >>] apparaisse, puis appuyez sur
la touche EXE.
Ready to Print
CLEAR
MENU
(3 Sec.)
[[User Mode (mode
[User Mode
[[User Mode
MENU
MENU
Printer Info. ‘’
3
Appuyez sur la touche MENU
jusqu’à ce que [Réessayer impression]
apparaisse, puis appuyez sur la touche
EXE.
EXE
[Printer Info.]
[Printer Info.]
MENU
Base Ver. *.**
MENU
• Appuyer sur la touche Menu vous permet de naviguer entre
[Base Ver.], [Main Ver.], [Serial (Serie)], [Head (Tête)] et [Encoder (Encodeur)].
29
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
Changer les réglages de l’encodeur magnétique (PR-C101M Uniquement)
Vous pouvez modifier la coercivité (HiCO ou LoCO) lorsque vous écrivez des données magnétiques.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note
●
Vous pouvez aussi modifier ce réglage depuis le pilote d’impression (Voir « Utiliser
le pan neau de configuration du pilote d’impression » en page 47).
1
Ready to Print
Passez du mode normal au mode utilisateur .
→Voir « Passer en mode utilisateur » en page 16 pour des
informations détaillées sur la manière de passer en mode utilisateur.
CLEAR
MENU
(3 Sec.)
[User Mode (mode
EXE
[[User Mode (mode
2
Appuyez sur la Touche Menu jusqu’à
[[User Mode (mode
ce que [Printer Setup (Réglages imprimante) >>] apparaisse,
MENU
puis appuyez sur la touche EXE.
MENU
Printer Setup ‘’
3
Appuyez sur la touche Menu jusqu’à ce que
[Encode Type (Type encodeur)] apparaisse,
puis appuyez sur la touche EXE.
• En appuyant sur la touche EXE vous passez de [LOCO] à [HICO].
EXE
Printer Setup
[Printer Setup]
MENU
MENU
Encode Type LOCO
EXE
Encode Type HICO
Restaurer les réglages par défaut
Vous pouvez restaurer les réglages par défaut en revenant aux réglages d’usine.
Les réglages suivants peuvent revenir aux valeurs initiales.
• Valeur [Card Count (Compte cartes)] (la valeur [Total Count (Compte total)] ne peut pas être réinitialisée.
• Réglages des sous-menus dans [Printer Setup (Réglages imprimante)].
• Réglages des sous-menus dans [Image Setup (Réglages images)].
30
Aller plus loin avec votre imprimante
1 Passez du mode normal au mode utilisateur .
→Voir « Passer au mode utilisateur » en page 16 pour des
informations détaillées sur la manière de passer en mode utilisateur.
Ready to Print
MENU
CLEAR
(3 Sec.)
2 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que
[User Mode (mode
[Setup Reset (Réinitialiser les Réglages)[C+E]]
apparaisse, puis appuyez sur la touche EXE
et sur la touche CLEAR en même temps.
EXE
[[User Mode (mode
[[User Mode (mode
MENU
MENU
Setup Reset[C+E]
Empêcher le vol et l’utilisation non autorisée
■ Empêcher le vol de l’imprimante (encoche de câble de sécurité)
Vous pouvez empêcher le vol de l’imprimante en la
verrouillant avec un câble. Utilisez un câble qui soit
adapté à l’encoche du câble de sécurité
(0,12’’ x 0,28’’, soit 3,00mm x 7,00mm)
pour verrouiller l’imprimante.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note
● Utilisez un câble de sécurité du commerce.
■ Comment stocker les cartes (enlever le bac de cartes)
Vous pouvez empêcher l’utilisation non autorisée des
cartes en enlevant le bac de cartes et en le mettant sous
clé dans un coffre-fort ou dans tout lieu sûr.
1 Tirez le bac à cartes comme indiqué par la flèche
dans le dessin ci-contre.
• Attrapez le bac à cartes par les zones bosselées sur ses côtés,
et tirez-le vers vous et vers le bas.
• Quand vous entendez un « clic » enlevez le bac à cartes.
31
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
Nettoyage
Les rouleaux doivent être nettoyés pour que l’impression reste de bonne qualité.
Cette section vous explique quels rouleaux doivent être nettoyés et comment les nettoyer.
Avant le nettoyage
Prenez les précautions suivantes pour nettoyer les rouleaux.
ATTENTION ● Ne nettoyez pas les rouleaux près d’une flamme.
● Enlevez toutes les cartes qui sont dans l’imprimante.
● Après le nettoyage des rouleaux, n’utilisez pas l’imprimante tant que les
rouleaux ne sont pas secs (attendez au moins cinq minutes).
● Ne touchez pas les rouleaux à mains nues.
Nettoyage avec une carte de nettoyage
Utilisez la carte de nettoyage (fournie) pour nettoyer le rouleau de transport des cartes
si les cartes ne passent pas bien.
Nous vous conseillons de nettoyer les rouleaux après l’impression de 1000 cartes.
→Voir « Cartes de nettoyage » en page 43 pour les informations détaillées sur les cartes que vous pouvez utiliser.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note
●
Les fonctions [Card Count (Compte carted)] et [Total Count (Compte total)] permettent de voir facilement combien de cartes ont été imprimées.
→Voir « Compter le nombre de cartes imprimées » en page 20 pour des informations détaillées sur la fonction [Card Count (Compte carted)].
→Voir « Afficher le nombre total de cartes imprimées » en page 20 pour des
informations détaillées sur la fonction [Total Count (Compte total)].
ATTENTION
1
32
● Les cartes de nettoyage ne sont pas réutilisables, on ne peut s’en servir
qu’une seule fois. Utilisez une nouvelle carte de nettoyage à chaque
nettoyage des rouleaux.
Mettez l’imprimante sous tension, et passez
du mode normal au mode utilisateur.
→Voir « Passer en mode utilisateur » en page 16 pour
des informations détaillées sur la manière de passer en mode
utilisateur.
Ready to Print
MENU
CLEAR
(3 Sec.)
[User Mode (mode
EXE
[[User Mode (mode
Nettoyage
2
Appuyez sur la touche MENU
jusqu’à ce que [CLEANING (Nettoyage)>>>]
apparaisse, puis appuyez sur la touche EXE.
[[User Mode (mode
MENU
MENU
3
Enlevez les cartes du bac à cartes et
appuyez sur la touche EXE.
•
•
Cleaning
‘’
EXE
Remove Cards
Si des cartes sont chargées [Remove Cards (Envelez cartes)] apparaît.
Lorsque les cartes ont été enlevées, [Push EXE (NEXT)] apparaît.
4
[Set Cleaning Crd (Crt Nettoyage mise)]
apparaît lorsque la carte de nettoyage est
chargée.
• Enlevez le film de protection de la surface collante de la carte
de nettoyage, puis chargez-la en mettant la surface collante vers le bas.
• Lorsque la carte de nettoyage est en place,
[Push EXE (Start)] apparaît.
5
Appuyez sur la touche EXE.
• La carte de nettoyage est tirée dans l’imprimante et le
nettoyage commence.
• La carte de nettoyage sort par le logement d’éjection de cartes n°1 lorsque le nettoyage est terminé.
33
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
Nettoyer le rouleau de nettoyage
Nettoyez le rouleau de nettoyage si, lors de l’impression, certaines couleurs ne sont
pas imprimées ou s’il y a des corps étrangers sur les cartes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTENTION
● Veillez à mettre l’imprimante hors tension avant de nettoyer les rouleaux.
● Lisez les précautions à prendre dans le « Avant le nettoyage » en page 32.
1
Mettez l’imprimante hors tension.
2
Ouvrez le panneau avant.
3
Enlevez le rouleau de nettoyage.
•
Ouvrez le panneau avant vers vous.
• Pour enlevez le rouleau de nettoyage, pincez la poignée
qui se trouve sur la droite de la cartouche de ruban d’encre,
et tirez-la vers l’extérieur.
4
Essuyez le rouleau de nettoyage.
34
• Utilisez un chiffon doux et humidifié à l’eau pour essuyer le rouleau.
Nettoyage
5
Réinsérez le rouleau de nettoyage
et fermez le panneau avant.
• Alignez la bordure avec le rail de l’imprimante,
et insérez-le tout le long.
Nettoyer le rouleau d’entraînement
Nettoyez le rouleau d’entraînement sous le bac à cartes si les cartes ne rentrent pas
bien dans l’imprimante.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTENTION
1
2
● Veillez à mettre l’imprimante hors tension avant de nettoyer les rouleaux.
● Lisez les précautions à prendre dans « Avant le nettoyage » en page 32.
● N’utilisez pas de solvant autre que de l’alcool pur.
Mettez l’imprimante hors tension.
Enlevez le bac à cartes.
• Attraper le bac à cartes par les zones hachurées sur ses côtés,
et tirez-le comme indiqué par la flèche sur le dessin.
3
Essuyez le rouleau.
• Utilisez un chiffon doux et de l’alcool très pur pour
essuyer le rouleau.
• Tournez le rouleau quand vous l’essuyez,
comme indiqué par la flèche.
35
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
Résolution des problèmes
Cette section vous indique ce qu’il faut faire en cas de message d’erreur, si une carte
est coincée, ou s’il y a un problème avec la face imprimée d’une carte.
Quand un message d’erreur apparaît...
Le voyant ERROR s’allume et la description de l’erreur s’affiche sur l’écran LCD en
cas d’erreur.
■ Corriger une erreur
Suivez les instructions ci-dessous pour corriger les erreurs.
Après avoir corrigé l’erreur, [Ready to Print (Pret a imprimer)] apparaît lorsque vous
appuyez sur la touche CLEAR et que l’imprimante est revenue à l’état normal.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note
● Quand deux erreurs se produisent, seul le message concernant la première est affiché.
Lorsque vous appuyez sur la touche CLEAR après avoir corrigé la première erreur, le message concernant la seconde apparaît. Continuez à corriger les erreurs
jusqu’à ce que [Ready to Print (Pret a imprimer)] apparaisse.
■ Comment corriger une erreur
Corrigez les messages d’erreur qui apparaissent sur l’écran LCD selon les instructions
suivantes.
Message d’erreur
Cover Open XX-XX
Card Empty XX-XX
Cause et solution
Le panneau avant est ouvert.
⇒Veillez à fermer le panneau avant.
Il n’y a plus de cartes.
⇒Chargez des cartes dans l’imprimante
→Voir « Charger des cartes » en page 9 pour des instructions sur le chargement des cartes.
Rbn Fin XX-XX
Le ruban d’encre est terminé
⇒Changez la cartouche de ruban d’encre.
→Voir « Changer la cartouche de ruban d’encre » en page 13 pour des informations détaillées sur la manière de changer la cartouche de ruban.
36
Résolution des problèmes
Message d’erreur
Rbn Type XX-XX
Cause et solution
Le contrôle de la position du ruban d’encre a échoué.
⇒Rechargez la cartouche de ruban d’encre.
→Voir « Changer la cartouche de ruban d’encre » en page 13 pour des
informations détaillées sur le changement de la cartouche de ruban d’encre.
Rbn Wind XX-XX
Le ruban d’encre ne s’est pas enroulé correctement.
⇒Rechargez la cartouche de ruban d’encre.
→Voir « Changer la cartouche de ruban d’encre » en page 13 pour des
informations détaillées sur le changement de la cartouche de ruban d’encre.
Feed Miss XX-XX
Les cartes ne peuvent pas entrer dans l’imprimante.
⇒Appuyez sur la touche CLEAR.
Si cette erreur se produit souvent, cela peut signifier les choses suivantes :
Est-ce que bac à cartes est bien mis?
⇒Mettez correctement le bac à cartes.
⇒Vérifiez que le clapet du bac à cartes est baissé
→Voir « Charger les cartes » en page 9 pour des informations sur le chargement des cartes.
Est-ce que le rouleau d’entraînement est sale ?
⇒Nettoyer le rouleau d’entraînement sous le bac à cartes.
→Voir « Nettoyer le rouleau d’alimentation » en page 35 pour des instructions sur le nettoyage du rouleau d’entraînement.
Card Jam XX-XX
Une carte est coincée.
⇒Appuyez sur la touche CLEAR.
Si des cartes se coincent souvent, cela signifier ce qui suit:
Est-ce que le rouleau de transport est sale?
⇒Nettoyer le rouleau de transport des cartes.
⇒Si le rouleau de transport des cartes est très sale, continuez à le
nettoyer avec une carte de nettoyage neuve.
→Voir « Nettoyer avec une carte de nettoyage » en page 32 pour des
instructions sur la manière de nettoyer le rouleau de transport des cartes.
MG Write XX-XX
L’écriture sur la bande magnétique a échoué.
⇒Appuyez sur la touche CLEAR.
Cet échec lors de l’écriture sur la bande magnétique peut signifier
ce qui suit:
Est-ce que la carte a été placée dans la bonne direction?
⇒Vérifier le sens de chargement des cartes.
→Voir « Charger des cartes » en page 9 pour des instructions sur le chargement des cartes.
37
Imprimante à cartes couleurs PRC-101
Message d’erreur
/ C101 M
Cause et solution
Y a-t-il des rayures ou des poussières sur la bande magnétique ?
⇒Utilisez des cartes sans défaut.
Les caractéristiques magnétiques de la cartes sont-elles conformes à la version de l’encodeur et à ses réglages?
⇒Vérifiez la version de l’encodeur magnétique.
→Voir « Vérifier les informations programme et le numéro de série » en Page
29 pour des instructions sur la manière de vérifier la version de l’encodeur
magnétique.
⇒Modifiez les réglages de l’encodeur magnétique.
→Voir « Changer les réglages de l’encodeur magnétique (PR-C101M uniquement) » en page 30 pour des informations sur la manière de changer les
réglages de l’encodeur magnétique.
MG Read XX-XX
La lecture des données magnétiques a échoué.
⇒Appuyez sur la touche CLEAR.
L’échec lors de la lecture des données magnétiques peut signifier ce qui suit :
La carte est-elle mise dans la bonne direction ?
⇒Vérifiez la direction de chargement de la carte.
→Voir « Charger des cartes » en page 9 pour des instructions sur le chargement des cartes.
Y a-t-il des rayures ou de la poussière sur la bande magnétique
de la carte ?
⇒S’il y a de la poussière, enlevez-la.
⇒Vous ne pouvez pas utiliser une carte dont la bande magnétique est
rayée.
Service C. XX-XX
Un bourrage de carte s’est produit.
La cause de l’erreur est fonction du code erreur
⇒Eteignez l’imprimante ou maintenez enfoncée la touche CLEAR
pendant 3 secondes pour redémarrer l’imprimante.
Si l’erreur se reproduit, une réparation est nécessaire.
Après avoir corrigé les erreurs ci-dessus, appuyez sur la touche CLEAR pour corriger les erreurs et [Ready to Print (Prêt à imprimer)] s’affiche.
Si les messages suivants apparaissent, corrigez le problème en fonction des instructions cidessous.
Message
Push CLEAR key
Cover Open
38
Solution
Appuyez sur la touche CLEAR.
Fermez correctement le panneau.
Résolution des problèmes
Message
Solution
Card Empty
Chargez des cartes dans l’imprimante.
→Voir « Charger des cartes » en page 9 pour des instructions sur le chargement
des cartes.
Remove Card
Enlevez les cartes en faisant tourner le cadran d’éjection.
→Voir « Quand une carte est coincée...» en page 39 pour des instructions sur la
manière d’enlever les cartes.
Check Ink Ribbon
Mettez une cartouche de ruban d’encre normale.
→Voir « Changer la cartouche de ruban d’encre » en page 13 pour des informations détaillées sur le changement de la Cartouche de ruban d’encre.
Cannot Recover
Eteignez puis rallumez l’imprimante.
Si l>erreur se reproduit, une réparation est nécessaire.
Quand une carte est coincée...
Suivez la procédure suivante pour enlevez les cartes coincées pendant l’impression
ou lorsque la carte coincée ne sort pas, même en appuyant sur la touche CLEAR.
1
Enlevez les cartes du bac à cartes.
•
2
•
Si la carte du dessous est partiellement rentrée dans la machine,
tirez la doucement à la main vers l’extérieur.
Le bac à cartes ne peut pas être enlevé.
Ouvrez le panneau avant, puis faites
tourner le cadran d’éjection sur la gauche.
• Les cartes coincées sont éjectées du logement
d’éjection des cartes n°2.
39
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
Quand les cartes ne s’impriment pas correctement...
S’il manque des couleurs, ou que les couleurs ne sont pas bonnes, ou que les cartes
ne s’impriment pas bien, il faut résoudre le problème selon les instructions suivantes.
Problème
Dans certaines sections, les
couleurs manquent ou ce ne
sont pas les bonnes.
Il y a de la poussière.
Cause et solution
Y a-t-il de la poussière sur la surface des cartes ?
⇒N’utilisez pas de cartes poussiéreuses.
⇒Evitez d’utiliser l’imprimante dans des endroits particulièrement poussiéreux ou sales.
⇒Nettoyez le rouleau de nettoyage.
→Voir « Nettoyer le rouleau de nettoyage » en page 34 pour des instructions sur
la manière de nettoyer le rouleau de nettoyage.
Les couleurs sont incorrectes
sur une étendue indéfinie.
Y a-t-il des corps gras sur la surface de la carte?
⇒Ne touchez pas la face à imprimer de la carte.
Utilisez-vous des cartes non compatibles ?
⇒Utilisez uniquement les cartes recommandées.
→Voir « Cartes » en page 43 pour des informations détaillées sur les cartes que
vous pouvez utiliser.
Des cartes blanches (sans
impression) sont éjectées.
Seules des données d’images couleurs ont été reçues, alors que le
ruban de survernissage noir ou le ruban d’encre noire est chargé.
⇒ Utilisez le ruban d’encre couleurs pour imprimer en couleurs.
→Voir « Changer la cartouche de ruban d’encre » en page 13 pour des informations détaillées sur le changement de cartouche de ruban.
Les lignes fines ne sont pas
imprimées.
40
Contactez votre revendeur.
Résolution des problèmes
Problème
Cause et solution
La surface est irrégulière.
Contactez votre revendeur.
Les couleurs de l’image
changent brusquement pendant l’impression.
Contactez votre revendeur.
Autres problèmes
Problème
Solution
L’imprimante ne se met pas
sous tension.
Vérifiez que vous avez branché le câble électrique.
Les données ne sont pas
envoyées à l'imprimante.
Vérifiez que le câble USB est connecté.
Si ces solutions ne fonctionnent pas...
Contactez votre revendeur si des erreurs non mentionnées dans ce guide apparaissent ou si
une erreur ne peut pas être corrigée.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note ● Lorsque vous appelez le revendeur, donnez-lui le contenu du message d’erreur et le
code d’erreur (XX-XX) qui apparaît à droite de l’écran LCD.
Cover Open
XX-XX
41
Imprimante à cartes couleurs
PR-C101/C101M
Annexes
Consommables
■ Cartouches de ruban d’encre
Les cartouches de ruban d’encre suivantes peuvent être utilisées avec l’imprimante.
Nom
Type
Modèle
Nombre de faces imprimables
Ruban encre couleurs
survernissage
YMCKO
PR50025UC
250 faces
Ruban encre noire survernissage
KO
PR5002KOC
500 faces
Ruban encre noire
K
PR5002KC
1000 faces
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTENTION ● N’utilisez pas de cartouches de ruban d’encre autres que celles indiquées
ci-dessus. Si vous le faites, vous pouvez provoquer des dysfonctionnements.
● Si vous touchez le ruban directement, cela peut entraîner une densité
d’impression imprévue.
● Lorsque vous changez la cartouche de ruban d’encre, ne la faites pas
tomber au sol : cela peut provoquer un impact.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note ● Le nombre de faces imprimables peut diminuer dans les conditions suivantes .
• Changement de la cartouche de ruban pendant l’impression.
• Survenance d’une erreur pendant l’impression.
• Exécution d’opérations non indiquées dans ce guide .
● Utilisez les cartouches de ruban le plus vite possible après l’achat.
● Lorsque vous stockez des cartouches de ruban, ne les mettez pas dans un lieu soumis à l’ensoleillement direct, à des températures élevées, à une humidité importante
ou à de la poussière.
42
Annexes
■ Cartes
N’utilisez que des cartes qui soient conformes au standard CR-80.
Taille : 3,375 po x 2,125 po ( 86 mm x 54 mm), épaisseur : 0,03 po (0,76 mm).
Matière: PVC.PET (PVC vernis ou absorbant l’encre sur la face imprimable).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTENTION● Utilisez seulement des cartes qui soient conformes au standard CR-80.
Sinon, les cartes ne seront pas imprimées correctement.
● N’utilisez pas les cartes suivantes :
• Cartes déjà imprimées, avec cette imprimante ou avec une autre.
• Cartes humides.
• Cartes contenant du verre, des métaux ou des corps étrangers.
• Cartes cabossées.
• Cartes vernies à l’huile ou avec d’autres corps étrangers.
• Cartes craquelées, déchirées, pliées ou endommagées.
• Cartes transparentes.
• Cartes de forme anormale.
■ Cartes de nettoyage
Utilisez la carte de nettoyage Nisca PR5500K574.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTENTION● N’utilisez pas de cartes de nettoyage autres que celle indiquée ci-dessus.
Dans le cas contraire, vous pouvez provoquer des dysfonctionnements.
Mise à jour du logiciel d’impression
Vous pouvez mettre à jour le logiciel d’impression en téléchargeant le microprogramme (programme principal) et le pilote d’impression depuis la page Internet de
Nisca.
Pour plus d’informations, rendez vous sur la page d’accueil de Nisca, à l’adresse ci-dessous.
http://www.nisca.co.jp/
43
Feuille de route du menu [User Mode (mode utilisateur)]
Normal Mode
Ready to Print
MENU
(3 Sec.)
User Mode
CLEAR
>>
EXE
[User Mode]
MENU
Card Count 0000
Push EXE (Start)
EXE
Start Cleaning
MENU
Total Cnt 0000**
Push EXE (Next)
EXE
Set Cleaning Crd
MENU
Cleaning
>>
MENU
EXE
Remove Cards
Normal Mode <<<
EXE
Return to Normal Mode
MENU
Normal Mode <<<
EXE
Return to Normal Mode
MENU
Image Setup >>
EXE
[Image Setup]
MENU
Color Adjust >>
EXE
[Color Adjust]
MENU
Yellow
0
MENU
Magenta
0
MENU
Cyan
0
MENU
Black
0
MENU
Normal Mode <<<
MENU
Parent Menu <<
MENU
Sharpness
0
MENU
Normal Mode <<<
EXE
Return to Normal Mode
MENU
Parent Menu <<
44
MENU
EXE
Return to Higher Level
EXE
EXE
Return to Normal Mode
Return to Higher Level
MENU
Printer Setup >>
EXE
[Printer Setup]
MENU
Buzzer
ON
MENU
EXE Print
OFF
MENU
Retry Print OFF
MENU
Card Exit
EXE
>>
[Card Exit]
MENU
MENU
Normal
Encode Type LOCO
MENU
MENU
Normal Mode <<<
EXE
Error
EXIT-1
MENU
MENU
Parent Menu <<
EXIT-1
EXE
Normal Mode <<<
Parent Menu <<
Printer Info. >>
EXE
MENU
Return to Normal Mode
Base Ver. *.**
MENU
MENU
Head ******
Serial ********
MENU
MENU
Normal Mode <<<
Return to Normal Mode
EXE
EXE
Return to Normal Mode
MENU
[Printer Info.]
Main Ver. *.**
Ribbon Info. >>
EXE
[Ribbon Info.]
Encoder
MENU
Parent Menu <<
EXE
Return to Higher Level
MENU
MENU
Lot ************
Type **********
MENU
MENU
Remainder(%) 100
MENU
Serial ********
MENU
Normal Mode <<<
Return to Normal Mode
Parent Menu <<
Return to Higher Level
Setup Reset[C+E]
Normal Mode <<<
Return to Normal Mode
45
Imprimante à cartes couleurs PR-C101/C101M
Principales caractéristiques
PR-C101
PR-C101M
Fonctions
Imprimante couleur (1 face).
Imprimante couleur (1 face).
Encodeur magnétique.
Support d’impression
Cartes PVC.
Taille et épaisseur selon CR-80.
Spécifications magnétiques
—
Conforme à ISO 7811.
Qualité d’impression
300 dpi.
Tons d’impression
Tons d’entrée : RGB, 256 tons/couleur.
Tons de sortie : YMC, 256 tons/couleur contrôlée.
Aire d’impression
3,46 po x 2,16 po (86,5 mm x 54 mm).
Sauf 0,008 po (0,2 mm) de marge sur la bordure supérieure.
Vitesse d’impression
Environ 25 secondes par carte en utilisant 5 couleurs sur la face entière
(réglages d’usine).
Ruban de transfert
Ruban encre couleurs survernissage/ruban encre noire survernissage/
ruban encre noire.
Méthode d’insertion
Insertion automatique par le bac à cartes (100 cartes en insertion automatique) chargement manuel.
Interface
USB 2.0
RS-232C (Port de développement des fonctions).
Alimentation secteur
AC 100/120, 220/240V, 50/60Hz
Consommation d’énergie
Moins de 120 W
Bruit en fonctionnement
En cours de fonctionnement:
En veille:
Dimensions
7,2 po (h) x 13,16 po (L) x 8,88 po
(p)180 mm x 329 mm x 222 mm
7,2 po(h) x 15,2 po (L) x 8,88 po
(p)180 mm x 380 mm x 222 mm
Poids
14,3 lb (6,5 kg)
17,6 lb (8 kg)
Conditions d’utilisation
Température : 50 à 95° F (10 à 35° C)
Humidité
: 35 à 85 % HR (sans condensation)
46
moins de 50 dB
moins de 45 dB
Annexe
Caractéristiques des imprimantes de cartes PR-C101/ PR-C101M
Ouvrir l'écran des paramètres des pilotes d'impression.
Chargement facile des cartes.
Grâce au bac à cartes multifonctions, on peut charger les cartes sans détacher le
bac à cartes.
Vous pouvez modifier les réglages, ou confirmer le statut de l'imprimante à partir de l’écran des
paramètres des pilotes d’impression.
■
Afficher l’écran de configuration (à partir du menu de démarrage)
Accès bidirectionnel
Sous Windows Vista, affichez l’écran de configuration ainsi.
Le panneau d’utilisation pivote, ce qui permet de changer l’orientation et de passer
de la verticale à l’horizontale.
[Démarrer] → [Panneau de Configuration] → [Périphériques et son] → [Imprimantes] → [Nisca PR-C101] → [Sélectionner les préférences d’impression]
Sous Windows XP, affichez l’écran de configuration ainsi.
[Démarrer] → [Panneau de Configuration] → [Imprimantes et télécopieurs] → [Nisca PR-
C101] → [Fichier] menu → [Options d’impression]
Sous Windows 2000, affichez l’écran de configuration ainsi.
[Démarrer] → [Réglages] → [Imprimantes] → [Nisca PR-C101] → [Fichier] menu →
Sécurité renforcée
• On peut attacher l’imprimante avec un câble utilisant la fente du câble
de sécurité (-> voir page 31)
• Stockage facile des cartes dans le bac à cartes à cartes amovible (-> voir page
31)
Utilisation facile
• Le Rouleau de nettoyage sans entretien a été obtenu en incorporant le rouleau
d’aide au nettoyage.
• N’importe qui peut remplacer le ruban d’encrage grâce à notre système de car
touche de ruban d’encrage (-> voir page 13)
On peut commencer tout de suite à imprimer.
Le ruban d'encrage, les cartes et le CD contenant les pilotes d'impression
sont tous inclus dans l'emballage ; vous pouvez commencer à imprimer sitôt
l'installation terminée (-> voir le Guide de démarrage facile)
[Options d’impression]
■
AVERTISSEMENT Ce symbole vous indique un risque d'accident, d'incendie ou de court circuit si l'imprimante
n'est pas bien utilisée. Tenez compte de ces avertissements pour utiliser l'imprimante sans
danger.
ATTENTION
Important
Important
Ce symbole vous indique un risque de blessures ou de dysfonctionnements si
l’imprimante n’est pas bien utilisée.
Tenez compte de ces avertissements pour utiliser l'imprimante sans danger.
Pour afficher l’écran de configuration depuis le programme, suivez les instructions suivantes.
[Fichier] → [Impression] → Sélectionner [Nisca PR-C101] parmi les imprimantes →
[Préférences] (ou [Propriétés])
■
Les symboles
Afficher l’écran de configuration (à partir du programme)
Modifier les réglages ou confirmer le statut depuis l’écran de
configuration
Suivez les instructions suivantes pour modifier les réglages ou confirmer le statut après avoir affiché l’écran de configuration.
[Entretien] Onglet → [Panneau d’utilisation] Icône
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● Pour plus d’informations sur la manière de changer les réglages en utilisant
REF
les pilotes d’impression, voyez l’aide des pilotes d’impression.
Cela vous indique des conseils importants qu’il faut suivre pour utiliser l’imprimante.
Lisez ces conseils pour éviter des dysfonctionnements ou des dommages à l’imprimante.
Ce sont des notes contenant des informations utiles ou supplémentaires sur l’utilisation
de l’imprimante.
Note
REF
Ce sont des références pour faciliter l’utilisation du manuel.
• Windows est une marque déposée ou marque de Microsoft Corporation aux ETATS-UNIS et/ou dans d’autres
pays.
47