Download Mode d`emploi court modèles S 962-2 Vis-a-Vis, S 382 Vis-a

Mode d’emploi court
modèles S 962-2 Vis-a-Vis, S 382 Vis-a-Vis à partir de 06/2009
Ill. 3 a
Ill. 3 b
1
2
D
e
ve sce
-b n
us te
te
lè
1
du
ve Des
-c ce
ui n
ss te
es
du
D
lè
ce
de nte
co du
uc p
ha lan
ge
Au
to
-C
o
(o ntou
pt r 2
io
n)
Ill. 2
es
Ill. 1
re
M
de on
co tée
uc du
ha p
ge lan
P
pr osi
oc tio
liv n
e
Replier les barrières latérales
1. Appuyez sur les deux boutons qui se trouvent à l'extérieur du longeron
(Ill. 1), tout près du montant, pour amener la partie télescopique des
barrières dans sa position la plus basse.
2. Actionnez le déclencheur comportant la mention « Drücken / Press », qui
se trouve sur la partie inférieure de l'élément de barrière latérale (Ill. 2),
et basculez-le à l'horizontale de manière à ce qu'il soit parallèle au sol.
3. Repoussez entièrement l'élément de la barrière latérale sous le plan de
couchage (Ill. 3a, Ill. 3b).
M
du on
re tée
lè
ve
-c
ui
ss
es
M
o
du n
t
é
re e
lè
ve
-b
us
te
B. Télécommande
Relever les barrières latérales
1. Tirez l'élément de la barrière latérale à l'horizontale et de côté, jusqu'à la
butée, puis basculez-le vers le haut.
2. Pour régler la hauteur des barrières latérales, tirez vers le haut la partie
télescopique jusqu'à la butée.
re
A. Barrières latérales
Position tête haute
Elévation simultanée du relève-buste et du relève-cuisses
Völker GmbH • Wullener Feld 79 • 58454 Witten/Allemagne
Téléphone +49 2302 960 96-0 • Télécopie +49 2302 960 96-16 • www.voelker.de • [email protected]
KA141 - V1.3 (25.04.2013)
Mode d’emploi court
modèles S 962-2 Vis-a-Vis, S 382 Vis-a-Vis à partir de 06/2009
C. Télécommande du personnel
D. Verrouillage du boîtier de commande
L'activation du verrouillage des touches de la télécommande ou de la
télécommande du personnel entraîne le blocage de toutes les fonctions de
celle-ci.
Déplacer en longueur
vers l'arrière
Montée
du relève-buste
Montée du plan de
couchage
Déplacer en longueur
vers l'avant
Descente
du relève-buste
Descente du plan
de couchage
Télécommande,
ou télécommande du personnel
verrouillée
Télécommande
ou télécommande du personnel
déverrouillée
REMARQUE Si aucune fonction électrique ne peut être activée, appuyer
sur le bouton vert de réinitialisation sur le moteur. Appuyez ensuite après
environ 10 secondes sur le bouton vert du dispositif électrique et actionnez
ensuite une fonction au choix de la télécommande. Ne jamais appuyer
simultanément sur les deux boutons verts.
E. Vis-a-Vis Position
Position
proclive 1
Position
déclive 2
REMARQUE Le déplacement en longueur n’est possible
qu’horizontalement et ce, dans la position la plus basse (à l’exception du
relève-buste) et une fois le lit verrouillé.
Si le plan de couchage a été mis au point final avec la touche de fonction
« Déplacer en longueur vers l'avant », le repose-jambes peut alors être déplacé latéralement vers la droite ou vers la gauche après le déverouillage.
Le réglage de la hauteur du plan de couchage (montée) se trouve bloqué
dans cette position - la position proclive et le réglage du relève-buste et du
repose-cuisses sont possibles.
REMARQUE Le lit n'est pas adapté au nettoyage dans un tunnel de lavage
(IPX4).
1
2
Position tête haute
Position tête en bas
REMARQUE Veuillez observer les remarques figurant dans le manuel
d'utilisation détaillé !
Völker GmbH • Wullener Feld 79 • 58454 Witten/Allemagne
Téléphone +49 2302 960 96-0 • Télécopie +49 2302 960 96-16 • www.voelker.de • [email protected]
KA141 - V1.3 (25.04.2013)