Download Notice d`utilisation

R
AL
AA4677
Cleaning and care
Wipe over with a damp cloth and a solution
of detergent.
Usage
The hook is simply passed through the buttonhole to grip the thread. The hook and
button are then pulled through with a twisting motion.
IC
Description
A shaped stainless steel wire which
assists one handed dressing. The handle is
the Kings handle with finger contours
(AA5535).
M
ED
Kings Button Hook
.F
PRODUCT INFORMATION SHEET
Homecraft AbilityOne
W
W
.P
AT
TE
RS
ON
Manufactured for Homecraft AbilityOne.
Made in China.
Homecraft AbilityOne
W
Shelley Close, Lowmoor Business Park,
Kirkby-in-Ashfield,
Nottinghamshire, NG17 7ET, UK
Telephone: +44 (0)1623 754047 Facsimile: +44 (0)1623 755585
PART NO. 70195
Issue 8
© AbilityOne Homecraft Ltd. 2003
Sammons Preston Rolyan
4 Sammons Court,
Bolingbrook,
IL 60440-4989, USA
Telephone: 1-630-226-0000 Telefax: 1-630-226-1390
R
Crochet à bouton Kings AA4677
M
ED
Kings Knöpfhaken-Elemente AA4677
IC
AL
.F
Description
Un fil en acier inoxydable façonné, monté sur broche, pour pemettre de s'habiller d'une main.
Mode d'emploi
Passez le crochet à bouton à travers la boutonnière et accrochez-le au fil du bouton. Tirez
sur le crochet et le bouton pour les faire passer à travers la boutonnière en effectuant un
mouvement de torsion.
Nettoyage et entretien
Nettoyez avec un torchon et une solution de détergent.
ON
Beschreibung
Ein an einem Zapfen befestigtes, geformtes Stück Edelstahldraht als Hilfe beim
einhändigen Anziehen.
Verwendung
Der Haken wird durch das Knopfloch geführt und um den Knopffaden gelegt. Nun wird der
Knöpfhaken mit dem Knopf mit einer Drehbewegung durch das Knopfloch gezogen.
Reinigung und Pflege
Mit einem in Spülmittellösung angefeuchteten Tuch abwischen.
RS
Abotonador modular Kings AA4677
.P
AT
TE
Descripcion
Alambre de acero inoxidable con forma montado en una espiga, que facilita la operacion de
vestirse con una sola mano.
Instalacion y uso
Simplemente empuje el abotonador montado en la espiga firmemente dentro del asa Kings
elegida. El gancho se pasa simplemente por el ojal para agarrar el hilo. Se tira luego del
gancho y del boton para que pase con un movimiento de rotacion.
Limpieza y cuidado
Limpie con un pano humedo y una solucion de detergente.
Gancio modulare per bottoni Kings AA4677
W
W
W
Descrizione
Un filo sagomato in acciaio inossidabile montato su una imboccatura, permettendo di vestirsi con una sola mano.
Installazione e uso
Semplicemente springere con decisione il gancio per bottoni montato sull’imboccatura nel
manico Kings prescelto. Il gancio viene quindi fatto passare attraverso il foro per i bottoni
per afferrare il filo. Il gancio e il bottone vengono quindi tirati con un movimento tosionale.
Pulizia e manutenzione
Pulire con un panno umido e una soluzione detersiva.